1933-07-28 — Page 16

18

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, JULY 28, 1933

% ! eikw $AA སྟན =ར'T;"m"k BANKING CORPORATION..

THE OVERSEAS NATIONAL YIEN TIEH COMNRECIAL HONG KONG AND SHANGHAI OHARTERED BANK OF INDIA,

·BANK, LTD

NATIONAL BANK BUILDING,

Des Voeur Boad Central.

Authorized Capital ......$3,000,000.00 Subscribed and Paid up

Capital

ASHURIKE

1,000,000.00

We offer facilities for the transaction of graeral backing business. Foreign exchange transacted. Stocks and bonds bought and sold. Loans granted on approved securities. Correspondents in Principal Cities of the World.

LEE; FANG,

Obneral Manager,

HONG NIN SAVINGS BANK, LIMITED.

ESTABLISHED. 1932. AUTHORISED CAPITAL.....$2,000,000.00

Manager-LI SING KIU. Bub-Manager :-GAU YUK WAN. Tel. 20830. 180 & 183, Dea Voax C. Ed

Month.

Height,

Height,

Bat. 19

Houg

Kong

Standard

Time.

LOW WATEX.

Hoog Kons Standard

Time.

in

11 147 080530

195 $9

'Fri

1. m.

BANK

Hongtong Branch

136-238, De Yosur Road, Central,

Telephone Nos 21932 à 21130,

Head Office: Trax

Paid-up Capital Authorised Capital

Reserve Funda.

7,600 000,00

• $10,000,000,00

............. 5,094,763,78.

Every description of Banking & Exchange business transacted.

Safe Deposit Boxss to lat at a yearly rental of from #6.00 to $18.00,

Current and Serings Accounts opened sad Fired Deposita received on terms, which will be quoted an application,

Banking and Exchange Business all erer the Country.

NGAI SZE YAN, “Manager.

What do

you want?

If there is anything you WADE 10 bay or sall, try

Classified advertisement;

25 words $1.00 prepald

for 3. Insertions.

Authorised Capital 850,000,500 Issued &.Fully Paid bp20,000,000 Reserve Funds:-

Sterling on wwwm - £6,500,000 ........ Silver

$10,000,000

Reserve Liability of Pro

prietors m

HEAD OFFICE; HONG KONG. Board of Directors:

T. E PERCH, Esq.

T. EL. R. SHAW, Esq.,

VAUSTRALIA AND CHINA. INCORPORATED BY ROYAL CHARTER.

THE AMERICAN EXPRES. COMPANY, IRO,

Head Offici.

65, BROADWAY, New Yozs. Capital

U.S.16,000,000.00

·U.S. $1,867,080, £7, U.S.$1,718,679.68|

BRANCH- Mhabargh Yagano Patarme Dombon Lo

Hotterdam Xaralling B

HUD OFFICE: LONDON Paid-up Capital.................................... £3,000,000 Surplus Reserve Fund

£3,000,000 Reservés ..$20,000,001 | Reserve Liability of Pro-

prietors £3,000,000

Agencies, and-Branches:——

Assardan

Albers

ILOILO from

SALOON SEMABANCIA

KARACHI

LEKEMBAN

Berlin Barrita

KARAVIA:

KLANG-

SHANGHAYS. KINGAPORE

AHAYASA

Bombay

LUMPUR

DOLOMBO

EDCHING MADRAX MANILA MEDAN

MOUKABATA PAIRING

Bramala

Cairo

TONGKAR

Czas Colombo

London Iverpool

» Mono Oszia Shamboni. Manda Mhangbai Sontham. Hanbury Montrea KATIE Interlaken Napien

Firseas Fariz

HAIPHONG

Vesion Takokama Borlok

HAMBURG

PRIFING

HANKOT ZALMI HONG KONG

Chairman

Deputy Chairman.

J. K. Bousfield, "Esq.,

A. H. Compton, Exq S. E. Dodwell, Esq. Hon. Mr. C. G. 8. Mackjo,

4. Miskin, Esq.

Hoa. Mr. J. J. Paterson, J. A Plummer, Esq. Acting Chief Manager:

Amoy

Bangkok Botaria

Calentta Canton

HONGKONG METEOROLOGICAL) Dairen

L N. MURPHY, Eng

BRANCHES : Iloilo

Peiping Penang Rangoon

(Johora) Tokyo

Mukden New York Yokohama

وار

CURRENT ACCOUNTS opened in LOCAL CORBENCY and FIND DE PUBITE Teceived for one year or shorter periods in LocaL CURRENCY and STEating on terms which will be quoted on application.

Hong Kong, 22nd May, 1933.

MKAY DALOUTTA CANTOR

KOSE

·KUALA

FEMANG RANGOON

-TSINGTAO TOKOHAMA ZAMBOANGA

FORION EXChange and General Banking Business transacted.

L'ORFEST - Accounts opened and FIXED DEPOSrs received for one year or shorter periods at rates which will be quoted on applica- tion.

A. BREARLEY,

Manager. Hong Kong, Nov. 17th, 1932 [30

BANQUE FRANCO-CHINOISE POUR LE

COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

J

HEAD OFFICE:

74, Rué St. Lazure, Paria

Fra Capital, fully paid-up

30,000,000 Special Working Capital 50,000,000 Reserves

33,352,000

Supeniurat Enorme

ita rapere

St Morits

Branches of AMERICAN EXPRENA- COMPANY in Principal Cities of United States of America and Canada.

All elmassa of Commercial Bank- ing Transactions undertaken.

Personal handled.

investment

accounts

The Company offers to intending travellers the use of its "Travelers Cheques and Letters of Credit and, in addition, the world wida rvices of its thoroughly equipped Travel Department. ;

E. W. DUGGAN,

Marger

MAILS

FOREIGN

MAIL NOTICE

The Public is hereby notified that on and after Monday July 31st, 1933, Broadcast Receiving Licences will be obtainable at the Radio Counter of the Government Radio Office, Des Voeux Road, Central instead of at the Licensing Office, 1st Floor, G.P.O. as at present.

BANDOENG-AMSTERDAM AIR SERVICE.

Letters (oxinary and registered but not insured) and Prat- cards will be accepted for transmission by this Service under the conditions in force for the Saigon-Marsailles route and at the rates scheduled below,

The Aeroplanes leave Singapore at 6 a.a. on Thursdays each week and the Hong Kong Singapore connection will be made by the regular fortnightly sailing of P. & 0. mail steamers and on alternate wonk's by any steamer that can make the connection at Singapore. The time of transit, Singapore to Loudon is 7 days. Letters and postcards should be marked "Bandoeng-Amster dam Air Mail Service" and handed in at the General Post Office aud Kowloon Port Office,"

Destination

Siam (Bangkok) Burma (Rangoon) India (Calcutta) Iraq (Baghdad) Egypt (Cairo)

Inclusive rate

Lettern

Postcards

Special

Per oz.

Each

0.20

$0.36

$0.12

0.36

0.50

0,25

0.40

0.70

0.93

£1,85

1,05

0.35

0.776

..1.20

0.40

10.84

1.40

Holland (Amsterdam)

0.48

Europe other countries (Amster- dam for onward. tranamission by rail)

376

1.00

1.00

Greece (Athens)

Great Britain (London) ***

SAIGON-MARSEILLES AIR MAIL SERVICE

0.55

Letters (Ordinary and registered but not insured), Postcards, and "Autres objets" (Commercial papers, Printed papers and Samples) will be accepted for transmission by this Service. Rates and conditions are shown in the schedules exhibited at the G.P.O; and Kowloon Office,

THE AIR MAIL SERVICE from SAIGON to EUERUPE weekly. The BONG KONG-SAIGON connection will be maintained by the regular fortnightly sailing of the FRENCH mail steamers and on alternate weeke by any available steamera that can make the connection at SAIGUN..

Letters for this route should be marked "kaigon-Marabilles Air Mail Service" and handed in at the G.P.O.or Bawloon Fost Office.

Letters and postcards for Europe and South America are forwarded **via Biberia" if so superscribed.

INWARD MAILS

Ipoh

Johore

Bombay

Kobe Kowloon Kual

Saigon

San Fran

ciaco

Chefoo

Lumpur

Shanghai

Colombo

London

HONG KONG TIDE-TABLE, From July 29, to August 3 1833.

HIGH WATER.

Lyona

Singapore Sourabaya

REGISTER.

Hong Kong Observatory, July 17,

Malacca Sungei

Patani Hamburg Muar. Tiantain Hankow Previous On Date On Date Harbin

Day

Blongkew at

Foochow

Haiphong

Manila

it

Tsingtao

Barometer..

at 4 p.m.) 10 sm.

29.73 Temperature 8 Humidity. Wind-

29.71 83

g

83

I'm.

29.70 87. 77

19 25

16

0189 49

1716

1310 5 11

197

Sun. 30

0360

Direction Force Woather Rain...

ESE

E. E

4 OP

4

4

BC

BO

1.79

1409

203

Mon. 31

0256 3 5

1039 2 4

2107 29

194 0,73 0.00 Bighest open-air Temperature, 28:8 HONG KONG SAVINGS-BANE.

owent open-air Temperatore, 27:77

BRANCHEN:-

Parid

Saigon

Taos, 1

0351 16 B

121018

2

2013 3

£3 07.13 :

Tourane Peiping

Lyon

Marseille Haiphong HADDI Pnom Penh Hus

Shanghai

Tioutain

Wed,

2

05 01631394 11

Hong Kong

21 083

Tha 3

0816 68

BANKERS:

Authorised Capital

21 403 3-

For the Boxo' KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION,

2

France: Banque de Paris et des Reserve and Undivided,

Paya Bas, Société Générala. London: Midland Bank, Ltd. New York: Irving Trust Co., Bai

Commerciale Italiana.

Paid-up Capital

$10,000,000,00 5,598,600,00

JAPAN...

Japān

SHARONAI

Profits.co

2,312,000,00

HHANGHAI

Skansual and Bwarow

Branches and Agencies--

JAPAN and SHANGHAI -

San Francisco: Bank of America, National Trust and Savings Amo ciation.

Batavia Amoy

Melbourne

Nagtaki

Semarang

STRANIH

Shanghai:

SHANGHAI and Amor

Bombay

New Tork

Calcutta Canton

Bingspore

MANILA

++

Paris

Bourabaya

JAPAK

Swatow

Pelping

Honotala

the Kobe

Saigon

Kowloon

San Fran

Penang

Rangoon

Sydney

LALCUTTA zeď STRAITS

Taihoru

SHANGHAI

STRAITS

1619,3

THE BANK OF EAST ASIA,

LÆMISYED, Ra

HEAD OFFICE HONG KONG, No. 12, Das Vaux Road; Central. Established: 1918.

FROM

Jafax, Suakomar and EvxQFE

wizzzza (Louden, bth July)

DUL

THE

B-Blusky; C-Cloudy: D-TE Business of the above Bank Drizzle: F=Fog; L=Lightning, KONG & SHANGHAI BANKING is conducted by the HONG 23 $7 3M Mist; O-Overcast: P-Passing CORPORATION. Bales may be ob Showers: Q-Squalls; R-Bain; tained on application. 14 15 T=Thunder.

CHINA-SIAM

Regular Weekly Service

LINE.

between Hongkong-Bangkok-via Swatow and vice versa

From Hongkong

48. "HIRUNDO"

8.8. "HIRAM"

4.

HELLAS"

30th July

Regular Monthly Service

From Bangkok

י

28th July

4th August,

11th August

between Hongkong-Singapore

m. “HAI RING" miling about 11th August. Accepting cargo for Swatow, Bangkok and Singapore." Limited passenger accommodation available,

Fer freight, passage rates and all other information-Apply to:---- THORESEN & CO., LTD.

Tel. 30237.

General Agents.

THE

Queen's Building.

BLUE FUNNE

LINE

FREGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES

FREIGHT AND

LONDON SERVICE,

"HECTOR"

"PERSEUS**

2 AUG., Marseilles, London;

Rotterdam & Glasgow

9 AUG., Marseilles, Casablanca, Londos,

Rotterdam, Hamburg & Hull

LIVERPOOL SERVICE.

* DARDANUS " 28 JULY. Trípoli, Havre & Liverpoal

NEW YORK SERVICE "GLAVOGS *** 2 AUG, Bostob, New York & Baltimore

via Philippines nad Straits. PACIFIC SERVICE (via KOBE & YOKOHAMA) "IXION"

3 AUG. Victoria; Bestila & Vancouve "TANTALUS" 26 AUG., Victoria, Beattle à Vancouver:

INWARD SERVICE.

Due

HELENUS JUGY, From U.K. via Singapore. DEUCALION". 4 AUG. From U.E. via Blugapore

SUMMER CRUISES. Special round trip rates from Hong Kong to Bhanghai, North China Ports at Japan mad return from Jane La Boptember..

redmond farns ara quoted for carge steamers, with

L N. MURPHY. Acting Chief Manager. Hong Kong, 24th April, 1833.

THE OHASE HANE,

6. QUEEN'S ROAD CENTRAL.

HEAD OFFICE:

18, FI STREET,

NEW YORK.

An American-Bank offering complete Foreign Banking Bervice in the principal Markets of the world Interest Rates on Appifcation.

This Bank is entirely owned by Tas CRASH NATIONAL BANK, Now YORK, with Resources over U.B. $1,828,290,88 76.

D. M. BIGGAR,

Manager.

THE BANK OF CANTON, LTD. HEAD OFFICE: HONG KONG.

Hong Kong Currency Authorized Capital..H.K. $11,000,00 Paid-up Capital ............... 8,605, Reserve Fund 1,150,00

Branches

CANTON, SHANGHAI, HANKOW, BANGEOX and SAN FRANCISCO. London Bankers:— THE LLGIDS BANK, LTD. Correspondents.

In all Principal Cities of the World Foreign Exchange and Bankin Business of every descriptio transacted. Safe Deposit Boxes (various sizes at a Yearly Rental of from $3

$40 LOOK POONG SHAN,

171

Manager.

:.

THE MERCANTILE BANK OF

'INDIA, LIMITED,

HEAD OFFICE:

15, Gracechurch Street, London,

E.Ca

Authorised Capital

Subscribed Capital

Paid-up Capital .....

£3,000,000 £1,800,000 £1,060,000

Reserve Fard and lost ............£1,246,725

BANKERS:

THE BANK OF ENGLAND

and MIDLAND BANK, LAD.

BEARCHES: Bangkok Kandy Mademo Bombay Karachi New York Dalcutta Kota Bharu Penang Colombo, Kuala Lipis Port Louis Dalhi (Pahang) (Mauritius) Galle Kuala Rangoon Hong Kong Lumpur Shanghai Howrah Kuantan Bimla Ipoh (Pahang) Singapore

રા

HONG KONG BRANCH: Every description of Banking ang Exchange Business transacted. Travellers Cheques justted. "Trustee and Executorships under taken, a

Every description of Banking and Haiphong Exchange Business transacted. Hankow Correspondenta throughout

World.

AL BRUSSET,

-Aging Manager. Hong Kong, 7th Feb, 1933.

OVERSEA-CHINESE BANKING CORPORATION," LED: INSONPORATED IN THE STEA

BETTLEMENT)

SUCCESSORS TO -

THE Ho Hora HANE, ZTD. |- THE CHINESE Commercial Base, Ltd,

and

Head Office-SINGAPORE.

London Manila

Seattle

Tientsin Tokyo

FaDoodyar

disco Yokohama

Correspondents in all principal cities of the World,

Every-description of Banking and Exchange business transacted. Loan granted on approved securities.....

Safe Deposit Boxes To Let...

KAN TONG PO,

Chief Manager.

Hongkong Branch-18, Queen's Hd. C. THE YOKOHAMA SPECIN BANK, Authorised Capital...Straite $40,000,000,00 Paid-up Capital Stratte $10,000,000.00

LI ITD.

Branches and Agencies in the|Capita? (fully paid up) principal cities of the world.

Every description of Banking and Reserve Fund Exchange business transacted.

CHUA KEB HAI,

Manager.

NEDERLANDSCH. INDISCHE HANDELSBANK, N.V.

SNAZOKA!

Raspard

18th July.

•Toknca Maru

29th July,

"Hakodate Maru.

28th July.

Dardanus

28th July.

Lution

General Pershing

... Sinkiang

Helenus ...

Trinan

Pres. Grant

Nellore Jurang...

Hector

Taima

tas

Vanta Rovio

LONDOW Parcele duly—Londus, 19th June Doncation.

CANADA, USA, HONOLULU, JARAZ and i

| BRANSHA1 (Vancouver B.U., 18th July}}} "Zoip, of Japan

0.8.A., Canada, Japan and BHANGRAT

Bentzia, 15th July)

Jazas and danskat

TAZA, KOHOLULu, Jaran and SwaNGHAS

t8%. Francisco, 7th July;

AUSTRALIA and Mamisa. STRAITS

STRAITS

Pres. Olrocland Hokosaki Mara

BEEN BANK

Pres. Monroe Tanda

Harina Maru Melbourne Maru. Kidderpóra

Manila Maru

OUTWARD MAILS

A REGISTERED and FAROEL MAILS are closed 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and , where "mails are advertised to close at or before 9 am, registered

and parcel mails are closed at 5 p.m. on this previous day.

Yen 100,000,000

..Yen 119,750,000

HEAD OFFICE: YOKOHAMA,

Boihow..

***BRANCHER AND ÄURNOIRS ME?',

Hüpofuln

***Nagsaaki *** (linkden). Nagoya Hankow New York Hamburg Newcawang Harbin Hong Kopi

For

Hwalow, Amoy and 'Eumubow Bangkok riadnałów ...

Letters for "Bandoeng-Ams.

- „terdam Air Mail Bervice"

Straite, Ceylon, India, Mauritics, East- and South Africa, Aden, Egypt and BUROPE via Marseillermedad Max: seilles, 25th August «r

Kingyman... Hacking Muinam

Ranpura...

Banpura

Dazz and TIME

Friday 28th

10,00

3.00 M

3.20 xx

KPO Reg. 28th, 1.937 w Letters 5,00 : 3)

G.P.O. Reg. 28th,5,00 Let. 28th 0,40%

· Kowloon P.O.. Par. 25th, 4.807 M. Bag, 19th, 9.10 Letters 10.00 AV

Alexandria Batavia dorlia

Hisinking

Bio.de

Janeiro

Kai. Yoon

Rangoon

(THERLANDS INDIA.COMMERCIAL BANK)

*Established 1863 57 Amsterdam. Authorised Capital

Calcutta Bombay Canton

Karachi

Boarabaya

Kobe

London

San Francisco Bostile

Dsiren

Los Angeley Semarang

Shangha Shiitone i

Singapor

Sydney

Tientat Tokyo

Paiping -Intérent allowed on Curre

Deposita

received

Periods appliosti

E. MOBI.

Japan and South American Porta Swedakas

Hiyo Mars Marking

Canton

Hang

Kong, March 13, 1933.

hanghai, Japan, Hosalain, T.8.4.

EUROP

Grand

Beg

4.15

#EUROPE Is Biberis (Bhip exile et 6 ... on 31st July).

Gids; 100 000,00£7,00° Paid up Capita...Gids to ogona.00 Reserve Fund 29, .000,00 Head Offon-AMSTERDAM, Head Office for Anix BATATIA. Branches in Dutch East Indies, India, Singapore Chilia and Japan.

Every descriptain of Banking and Exchange business, transacted Carreat Accounts, Deposita, etc.

M. MOBHAUS,

BANK OF CHINA. Reorganized October 28, 1925, under special charter of The National Government as an "INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK

Bubscribed Capital...$25,000,000.00 Paid-up Capital........ 934, 710,200.00 Reserve Funds $3,880,000.

HEAD OFFICH-SKANGRAI.

Hovo Kowa: BRANCH:

4, Queen's Hood Central

Owing to our numerous branches

SAFETY FIRST

To Safeguard Your Valuables and Jewalleries, Deposit them in a Vault that in really i FIRE PROOF BURGLAR PROOF DAMP PROOF!: Our SAFE DEPOSIT VAULT located on the Mezzanine Floor of Our New building is "Specially Constructed, to provide all of these Important Qualities:

You may obtain a Safe Deposi Box in this most up-to-date vault for

dwatow, Emoy and Forme Bangkok via Swatow

Fort Bayard, Holbow, Pakho

Letters for "Saigon Marseil

les Air Mail Service

in China and large connections in your own use at a very Moderatzagon Ceylon, India, A

the important commercial centres of the world, we are able to extend to Courelienta special facilition for INTEREST allowed on Current As domestic and foreign banking sad counts and Fixed Deposita at Rates exchange, d that may be ascertained on appli. estion.

J. B. BO88. Manager. 7. Queen's Road Central,... Hong Kong July 13th, 138,

We also handle the inaue of Bonds and ther Publib Kunda of the Chinese Government both at home and abroad: DANE BHOO J. CHEN

Rental.

Inspection Cordially Invited, THE NATIONAL COMMERCIAL AND SAVINGS BANK LTD,

Conner of Ice House Street and Des Voeux Road, Central

and Fouth Africs, *EUROPE vis Marseil elles, and September

and:

Gen

Tisalak

Athos H

Athos I

Par 28th, 5.00 20 Beg.97th, 9.45 a b Geitery: 10.20 à 1

Saturday, 29th,

10.00 &

·10:00 &

Our #

9:00 AM

AUGUST

180

R.P.O

Reg Noon

Let. Noon GPO Bet. 12.30 p Let 100PM Kowloon P.0