1933-07-19 — Page 15

ONLY

£12

1st class

BANK

HOLIDAY

ΤΟ

CRUISE

MANILA-

AND RETURN

5 GLORIOUSH DAYS

ON THEI

EMPRESS OF JAPAN

Queen of the Paelfie,

A carefree holiday, excellent accommodation, best of food and service, no hotel bills, and no household worries.

FRIDAY,

SATURDAY,

SUNDAT,

MONDAY,

TUESDAY,

WEDNESDAY,

Aug. 4-Sail from Hong Kong:

5-En route.

**

6-Arrive Manila in the morning, passengers may remain on board and will be provid.. ed with meals and accommodation during stay in Manila.

7- Sail from Manila in afternoon,

8 En route.

9-Arrive Hong Kong early morning.

Canadian Pacific aud Philippine Tourist Associa–. tion representatives will meet the EMPRESS OF JAPAN to give assistance and information regarding trips ashore.

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger Dept. 22752.

Freight 20042.

HONG KONG DAILY PRESS. WEDNESDAY, JULY 19, 1933

·Shipping

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 7,240 TONS; "THROUGH CARGO

16,030 TONS.

The retuins, shown at the Bar- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours onded at 9 a.m. yesterday were:-

Cargo for Through H.K. Ports.

British, Chinhua,

"

Amoy 130

130

Danish. Bintang.

Hoihow 2,187

2,187

1

Italian.

Conte Verde,

Shanghai

Dutch.

News Daily Statement, Glearances,

Ships In Harbour, etc.

SPECIAL EXCURSION

2 CHANCES TO VISIT

MANILA

£12

FIRST CLASS

ALL-INCLUSIVE

RATE-HONGKONG TO MANILA

AND RETURN, STEAMER-YOUR HOTELS DURING

3 DAYS STAY IN MANILA. A

15

P. & O., British India Apear and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMER“ TAKING CARGO FOR STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF," WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS,**

LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)

From

Steamship

Tona,

Hongkong (about)

PRESIDENT CLEVELAND

***SOMALI”

300

300

Leave Hongkong

6 P.M.

Aug.

5th

Arrive Manila

... 8 A.M.

7th

́"RANPURA"

*MIRZAPORE". 8,000 "RAJPUTANA " 17,000 **BANGALORE 6,000

}

Leave Manila

3 P.M.

"1

9tb

"RANCHI ደቡ "CARTHAGE"

11th

"

+ BHUTAN"

17,000 26th Aug. 14,000 9th Sept.

6,000

16th Sept.

"NALDERA"

16,000

*CORPU."

14,000

*** SOUDAN "

8,800

14th Oct.

Aug. 8th

"MANTUA

11,000

21st Oct

"RAWALPINDI

16,000

4th Nov.

BURDWAN "

6500

11th Nov.

12th

12

"COMORIN"

15,000

18th Nov.

14th

"CHITRAL"

*** COMALI "*

15,000 6,600

2nd Dec.

9th Dec.

Arrive Hongkong... 8 A.M.

PRESIDENT COOLIDGE

8 A.M. ... "10th

Augustina,

Balik Papan 3,512.

Cremer,

Singapore 1,144

1011

1,856

104

German,

Isar, Shanghai · 50

8,000 50-8,000

Panama.

Leave Hongkong 6 P.M,

Tai Ping Yang, Manila

Arrive Manila

38

4,370

38

4,370

Leave Manila

Arrive Hongkong

Portuguese,

An Chao,'

E. C. Wan

180

180

Japanese.

Santos Maru,

Kobe

3,218

Total

241

3,248

16,031

་་་

3 P.M.

• Carga only.

Destination

6.800 2nd July

17,000 29th July 8th Aug. 19th Aug. 19th Aug.

23rd Sept. 7th Oct.

Bombay, Mar., Havre, L'don,

H'bg, 'dm., A'wery, & Hall Bombay, Marssilles and London, Straita, Colombo & Bombay.. Bombay, Marseilles & London, Mars, Havre, Ldon..

Hbg., R'dm., A'warp, & Hull Marseilles and London Bombay, Marseilles and London. »Mars, Havro, L ́den, R'bg.

R'dm., A'werp, & Hull

Marseillus and London. Bombay, Marseilles & London... Maro, Havre, L'don,,

H'bg., Ram., Awi), & HullTM Marseilles and Londos, Bombay, Marseilles and Louden Mare, Havre, L'UH..

B'bg,, k'dm. A'werp, & Hall. Bombay, Marseilles and London.

do.

Mare, Havre, Lepdos,

H'bg,, B'im., A'wup,& Hull

8.A.M.

Ask For Particulars

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

PEDDER BUILDING-HONGKONG.

CANTON BRANCH-4, SHATIK ROAD.

↑ Calls Caeshlamos.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other. Levant Ports by steamers of the Khedivis! Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

"SIRDHANA"

sico 22nd July,

2.30 p.m.

Éingapore, Penang & Calonnim

"TALMA " "TILAWA"

10,000

8th Aug..

do.

10,000

19th Ang.

do.

SANTHIA"

8,000

2nd Sept.

do.

YKLIN

E

N.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

CHICHTBU MARU

TATSUTA MARU

ASAMA MARO-

SEATTLE & VANCOUVER.

HIVE MARU

HELAN MABU...

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9am. yesterday:—

Bintang (Danish), Hoihow.. Conte Verde (Italian), Shang-

hair Cremer (Dutch), Singapore

3

986

Wednesday, Wednesday, Wednesday,

Total

903

2nd Aug., at 10 a.m.

16th Aug, at 10 am

8th Sept..

J

ARRIVALS AND DEPARTURES,

(Starts from Kobel Sunday, - 30th July Starts from Kobe Monday, 14th Aug. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

via Singapore, Penang, Colombo and Suez. FUSHIMI MARU

Saturday,

Balarday, Friday,

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

141

HAKOZAKI MARU

TERUKUNI MARU

KAMO MARU

KITANO MART

TOKIWA MARU

GINYO MARIS

22nd July

5th August 18th Angust

Saturday, 22nd July Saturday. 26th August

99th July 11th August

19th Jnly

BOMBAY yiu Singapore, Penang and Colombo.

Saturday, Friday,

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama. HEIYO MAR

...Saturday,

NEW YORK, BOSTON via P'ANAMA.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

(Calls Baigon) Thursday. 10th Aug

Genoa and Valencia.

• DELAGOA MAR

+ HAKODATE MABU...

+ MURORAN MARY ...

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,

Saturday.

Tuesday,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

29th July 8th Aug.

21st July

† TOKUSHIMA MARU

J

HARUNA MABU

Friday Thursday. Saturday,

21st July 27th July

5th Aug,

+ Cargo only.

KITANO MABU (Nagasaki direct). Friday, HAKUSAN MARU

For further information, apply to :--

SON YÖSEN KAISH

Telephone 30291. (Private exchanges to all Depta.)

MM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from HONG KONG:

To MARSHILLES via Saigon, Singapore, Penang, Golombo, Djibouti (Aden), Snez, Port-Sald.

ARAMIS Friday, 21st July, 40.m. ATHON II

ANDRE LEBON

FELIX BOUSSEL

PORTHOS

ARAMIS

CHENONCEAUX

To SHANGHAL

... 16th Aug.

ANDRE LEBON FELIX ROUSSEL... 29th Ang. Int Ang.

PORTHOS... 29th Aug.

... 12th Bapt. ARAMIS 12th Sept.

28th Sept. * 10th Oct. 10th Oct.

.:, 24th Oct.

... 26th Bopt.

» 24th Oct,

CHENONCEAUX ATHOS N

We can issue Through Tickets to Enver, SYRIAN PORTA, EAST AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at POET SAID or DJIBOUTI,

For Full Partieulars, apply to:-

Telephone 2685).

Cic. Des MESSAGERIES MARITIMES,

3. QUEEN'S BUILDING. (3

ARRIVALS

July 17. Chinhua, British str., 1,353 tons; Capt. D. Williams, from Amos, buoy No. 3.-B. & S. Cremer, Dutch str., 2.784 tons, Copt. G. J. Meppilink, from Singapore, buoy No. A6.- J.C.J.L.

Ji

The arrivals and departures dur- Ajax, British str., 4,803 tons, Capt.

ing the period under review were:-

Arr. Dep.

British

1

1

Danish

1

0

Norwegian

0

Italian

1.

Dutch

2

卦

German

()

0

Panama

Portuguese

Japanese

Chinese

Total

ར

15.

SHIPS IN HARBOUR.

The "following merchant ships were in harbour yesterday:→

wharves.

Kowloon President Hoover. Holt's-Calchus Douglas Lapraik :—Haiching. Saikong: On Chạo.

-Docks.

Taikoo-Anshun, Anking,

Sui.

Впота.

No., A4.Taiping.

No. AB.-Cape St. Francis.

No. A6.-Cremer.

No. A7.-Tisondari.

No. A8.-Santos Mara.

No. A9-Kay Ying. No, Al1.-Isar. No, B2.-Yusang. No. 13. Chinhua.. No. B4.-Kaiapoi... No. Be-Marly. No. B9.-Proteus. No. B11-Lyeemoon. No. B14.-Si Yang.

No. B16.-Graciosa..

No. B17.-Prominent.

No. B18-Michael Jebsen.

No. B10.-Chekham.

No. B20.-Lachow.

No. B21.-Tsinan.

No. B23.-Unyo Maru

No. B28.-Barge.

No. C.-Tonkin. No. C3--Hiram,

SHIPPING MOVEMENTS,

Boi

Evan

July 18, Jones, from Shanghai,

buoy No. AL-B. & S. Athos II, French str., 8,047 tons, Capt. Georges, from Saigon, Kowloon Wharf.-M.M. & Co.

Bintang, Danish str., 1,725 tons, Capt. A. J Christensen, from Bangkok, buoy No. B10.-Joba Manners & Co. Cape St. Francis, British str., 3,570 tons, Capt. Peters, from Swa- tow, buoy No. A6.-Kwong Nam & Co. Cape St. George. British str., 3,175 tons, Capt. H. C. Johnson, from Onletta, buoy No. B25.-She wan, Tomes & Co. Daviken, Norwegian str., 1,775 tons, Capt. G. Svane, from Canton, West Point Wharf.-J. M. Co. Tear, German str., 5,638 tons, Capt. G. Brake, from Shanghai, buoy No. A11.-Melchers & Co. New Mathilde, British str..

tons. Capt. D. Thomas. from Pakhoi, buoy No. C.-Yik Tai & Co. Pleasantville, Norwegian str., 2,748 tons, Capt. H. Abrahamsen; from Shanghai, buoy No. A2.- Bank Line.

842

VESSELS DUE

Aeueas, B. & S., July 24. Afrika, Manner's, August 31. Agapenor, B. & S., August £8. Adrastus, B. & 8., August 7, Andre Lebon, Mesageries', August 15 Aramis, Messageries'; Augut $1. Benmolir, Gibbs, July 21. Bhutan, P. & O., August 8. Changle, B. and B., August 11. Carthage, P. & O., August 9. Chichibu Maru, N.Y.K., July 25. Chile, Manner's, August 9. City of New Castle, Bank Line, Aug. 8. City of Roubaix, Bank Line, August 9. Coblenz, Melchers', July 28. Conte Rosso, Dodwell's, August 3, Corneville, Bank, Line, July 28. Dardanus, B. & 8., July 28. Deucalion, B., & 9., August 4. Diomed, B. & B., Beptember 10, Empress of Russia, C.P.S., July 19. Empress of Japan, C.P.8., August 31.

Friesland, Jebsen, July 22. Formoss, Gilman's, July 27.

Fushimi Maro, N.YE., July 21. Genos Maru, N.Y.K., July 20 Hakodate Maru, N.Y.K., July 28. Hakozaki Maru, N.Y.K., August 4. Hakusan Maru, N.Y.K., July 21.

Hector, B. & S., August 5. Helenus, B. & 8., July 31. Ixion, B. & S., Joly 28. Javanese Prince, Furness, August 19. Kato Maru, N.Y.E., July 21. Kilano Maru, N.Y.K., July 20.

Santos Maru, Japanesc str. 4,303 | Kulmerland, “Jebsen, August 3.

tons, Capt. Kurimura, from Robe, buoy No.. A8-0.8.K. Svale, British atr., 1,354 tons, Capt G. H. Wilkins, from Swatow, Douglas Wharf.-Douglas Lap

raik & Co.

Lotsiebank, Bank Line, August 2. Lycaon, B. & 8., Beptember 28, Malaya, Manṛor's, August 1. Menetheus, B. & B., August 15.

Tai Ping Yang, Panamanian str., Meriones, B. & 8, September I..

3,850 tons. "Capt. H. Anderson, Moncatie, Dodwell's, August 11. from Manila buoy No. A10-Naldera, P. & D., August 23. Dodwell & Co.

Yat Shing British str., 1,424 toas, Capt. Middenway, from Tsing. tae. buoy No. B-Jardine, Matheson & Co.. Yingchow, British str., 1.216 tons,

Capt. Harris Walker, from Swai tow, buoy No. B15.-B. & S.

CLEARANCE

July 18,

Anking, for Amoy, Athos II, for Shanghai, Calchas, for Shanghai. Cape St. Francis, for Rangoon, Kum Bang, for Amoy. Haiching, for Swatow President Hoover," för Shanghai. Rahmani, for Whampoa Shinyo Maru, Touran The B.I. and Apcar Lane 8.8. Sui Yang, for Swatow, Birdhana will leave Amoy for, this Tileboet, for Muntok, port on the afternoon of the 10th | Tonkin, for K. O. Wan. inat, and is due here on the after-Unyo Maru No. 2, for Cebu, noon of the 20th inst,”

Yu Sang, for Swatow,

יד

Nankin, E. & A. 8.6. Co., Sept. 3.. Nellore, E. & A.-8.8. Co., July 30. Patroclus, B. & 8., Beptember 16. Philoctetes, B. & 8., August 13. Perseus, B. & 8., August 9,

President Grant, Dollar's, July 24. Pras. Coolidge, Dollar's, August 7. Fres. Jefferson, A.M. Line, July 21. Pres. Madison, A.M. Line, August 11. Pres. Monroe, Dollar's, August 4. Pres. Pierce, Dollar's July 21, Ranchi, P.&O., July 5. Rhesus, B. &B, July 29. Santhis, B.I. (Apear), August 8: Barpedon, B. & R., August 18, Silvarteak, Furness, August 5.7 Birdhana, B.I. (Apear), July. Somali, P. & O., July 21. Takads, B.I. (Apear) August 23. Talma, B.I. (Apear), August 5. Tando, E. & A. 8.8. Co., August 5, Tantalus, B. & 8.. August 14. Targestes, 'Dodwell's, August 9. Tilawa, B.I. (Apear), July 25. Tin How. Bank Line. August Tokunbfüs Marü, NY.K., July 28. Tokiwa Maru, NY.K., July 28. | Tong Kisg, Manner's, July 23,

BL-Apear Line reamers have excellent accommciation for 1st and 2nd

class passingers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS

· NELLORE"

TANDATM

NANKIN"

7,000 7,000

4th Aug.

2nd Sept.

7,000

30th Bept.

(SOUTH)

Manila, Rabeul, Brisbane

Bjöngy unɑ Me bourne,

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and:

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Bydney-19 days.

Frequent connections from Australia with the following:-- The Union S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The. P.&O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & Branch Service of Steamers to London via Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London, Panama Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

27th July 6th Ang 9th Aug 10th Aug. 10th Ang. 24th Aug. 4th Aug.

£'hai., Kobe & Yokohama. Amoy 8'bai, Mojl, Kobe & Ozak S'hai, Moj Kobe Osakad Y'hama. S'hai., Moji, Koba de Y’hazm Bhanghai, Kobe & Yokohama Amoy, S'hai, Moji, Kobe & Omaks. S'hai, Moji, Kobe & Yokohamne Amoy, S'hai.. Moji, Kobe & Osaka B'ba Moji Kobe Osaka &Y'bama. Bhai Moji, Kobe & Yokohama Shanghai, Kobe & 'bama. S'hai, Moji, Kobe de T'han

do.

" RANCHI ! "TILAWA" TANDA

BHUTAN "CARTHAGE** "SANTHIA" "NALDERA "

"TAKADA"

17,000

27th July

101.00

7,000

8,000

*14,000

8,000

16,000

7,000

7,000 6,800 14,000

3rd Bept.

11,000

5th Sept. 7th Bapt. 31st Sept.

4,100 - 4th Oct.

S'hai, Kobe & Yokokawa.

18,000 | 20th Oct.

do.

1. 6,800

In Nov.

do.

3rd Nov.

do..

do.

do.

** NANKIN** *" SOUDAN

CORFU **MANTUA

BURDWAN"

"KAWALPINDI" 17,000 5th Oct.

*COMORIN"

*SOMALI "CHITRAAL *BANCHI" #BANGALORE

CARTHAGE" "NALDERA " "CORFU"

• 15,000

17,000.

17th Nov. 8,000 30th Nov, 14,000-

1st Dec.

16,000 18th Deo.

14,000 29th Dec.

RAJPUTANATM 17,000 12th Jan.

• Cargo/ratri

All dates are approximate and subject to alteration without notice, All Cabins are fitted with Electric Fans or Punka Louvre Ventilation. Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. ! Parcels measuring not more than sc. ft. will be received at the Com- pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc.,

apply:

MACKINNON, MACKENZIE * CO

P. & O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Agente.

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger accommodation.

.. .. HOMEWARDS

DO. LTD

To PORT SAID, MARSEILLES, ALGIERS, ORAN, ROTTERDAM (AMSTREDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG, AND OTHER BOANDINAVIAN POETS

vis MANILA AND STRAITH SETTLEMENTS.

M.V. PEIFING ".. M.V.FORMOSA".

OUTWARDS.

To SPANGBAI AND JAPAN PORTS.

M.V. FORMOSAM M.V. "SHANTUNG **

PASTOR RAtas Hong Kong to Mediterranean

Hong Kong to Botterdam 20 Agmi-GILMAN & CO., LTD.

Hoàn Lon

Bailing about

31st July 31st August

ting shunt

28th July

2lat Angrat

£55

G. E.BUYGEN.

Canton

Page 15Page 16