1933-07-14 — Page 14

14

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

***

On 14th July, Nooa

On 14th July, 5 p.m.

'w'd

Hotnow, Pathot & HarmoNO .CHUNGKING" S'UAL, DAIxen & NeworwaNG ...” NINGPO * SWATOW, SEANGHAI & Tuxorão „.“ SUNNING “ On 18th July, 3 pm, SWATOW & BANGKOK..." KWANGUHOW". On 18th July, 4 pm. Amst, Swarow & SINGANSE “KIUNGUHOW"... On 10th July. 6 p.m. SWATOW, BEANOMAT & Tuirarað “BUIYANG *** ...On 19th July, 8 AMOY & BRANDHAT

"TRINAN

...O. 19th July. SWATOW & SHANGHAI

...LUCHOW ... On 20th July, 2 HornOW, PATHOL & Haiphong...**. YINGUHOW*

... Oa 21st July, Noon S'HAL, DAINT & NEwolwang ..."CHINHUA ... Qn Elst July, 3

P SWATON, BHANGHAI & TUINOTAO "SZECHUEN” Swatow & Bangkok.

..." KAYING"

SWATOW; SKANDHAI & THINGTão..." SOOCHÓW** AMOT SHANGHAI

5 p.m. D.II.

... On 23rd Jofy, 4 p.ui. ... On 23rd July,

4 p.m. On 25th July, 3pm. On 28th July, 5p.m. On 27th July, 5pm. On With July, Noon On 28th July, 5 p.m. “SHANTUNG" ........... On 34th July, 3 p.m. "KWEIYANG" * On 3rd Aug. 2 p.m.

**TAIYUAN" AMOY & SHANDEAL

."URINGE NG Hotnow, PAKHol"& Hatfuono"." KINGYUAN" S'aat; Dater & NEWORWANG ..." LINAN SWATÓW, BRAngkat & DairEN .. Horuow & BANGKOK

KAILINDA SUBJECT TO ALTERATION,

For Freight or Famage apply to- BUTTERFIELD & SWIRE,

TiTRO 30331.

Agente.

„CARGO AND BADGAON DAN KE INAURAD AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & SWIRL

TRAVEL A.-O. LINE

T. AUSTRALIA. Calling at Manila (P. (s.), Thursday is.. Cairns Townsville, ||

Brisbane, Sydney and Melbourne.

British STEAMERS: CHANGTE TAIPING (fíkna)

PASTIST 163 HOST URTO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED. Bijoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydray-19 Daga

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

LONDON (via Australis) from £129-15-0. (ännrikas. Newspapier on Bia) -

STRAKCES

Laws Hong Kong – Leaves Marda

TAIPING CHANGTZ

In Port

21 July

24 July

* August

11 Aug.

22 Aux.

23 Aug.

TAIPING

12 Sept.

19 Sept.

22 Supt.

10 Sept. & Oct.

13 Oct.

20 Oct.

23 Oct.

8' Now.

CHANGTE

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE. LIMITED BUTTERFIELD & SwIRE, Agente-rONG LONG-SHANGHAI,

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN. ·

The M.S.

"TONGKING"

on or about 24th JULY, 1933

For SINGAPORE, PORT SAID. DUNKIRK, ROTTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN, AND

SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

OUTWARD

OTHER

HOMEWARD

FOLLOWING SAILINGS: For SHANOUL & JAPAN: For Ubertas ECAL PORTS:

MLS." Malaya"

M.S. "Chile?"

M.S." Afrika"

M.S. “Dagmark"

4th Aug,

31st Aug.

30th Sept.

End. Aug.

8th Sept.

4th Oct.

3rd Nov.

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

All vassels have excellent passenger accommodation (1st class only) Passenger fares Hongkong/Europe £50 To £68,

HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels

M.S. "MUINAM.“ M.S. "BINTANG"

uta."Bintang''

Leaving for Bangkok direct

on or about

25TH JULY

due Bangkok on or about J1st JULY.

For further particulars, please apply to

JOHN MANNERS & CO. LTD

folephone 24073.

Agents

MERGASTILE BAEK BILDINA

PRINCE LINE-SILVER LINE

JOINT SERVICE

FREQUENT SAILINGS

TO

HALIFAX (Nova Scotia Canada),

BOSTON

AND.

NEW YORK

CALLING' AT NAPLES

M.V. “SILVERTEAK”.

**

***

* Aug. 5th

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passenger st Moderate Rates,

„For Passage Rates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LTD.. ́(Incorporated in Great Britain,) King's Building.

Telephone: 22165,

Telegram: Farapriuco,

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, JULY 14, 1933

ADVERTISED SAILÏNGS FROM HUNG-KONG.

NORTHWARD.

Panama

Pres. Hoover, Dollar's. July 18. Tai Ping Yang, Dodwell's, July 19. Hairo Maru, N.Y.K., July 29. Pres. Grant, Dollar's, August 2

Philadelphia.

FROM HONG KONG TO COAST Glaucus, B. & S., August 2..

FORTS AND JAPAN.

Amoy.

Hat Yang, Dougisa', July 14. Kiungchów, B. & 8., July 17. Hai Ching, Douglas', July 18, Kum Sang, Jardine's, July 18. Taitran, B. & S., July 19. Hai Ning, Dougins', July 21. Tai Yuan, B. & S., July 20. Tilaws, B.I. (Apear), July 27, Sui Sang, Jardine's, July 31.

Chetgo.

Hang Sang, Jardine's, July 14. Yat Shing. Jardines, July 21.

Dalny.

Chin Huo, B. & 9., July 21. Ning Po, 1. & S., July 14. Aenea, B. & S., July 25.

Foochow

Hal Yang, Douglas', July 14, Hang Sang, Jardine's, „July 14. Hai Ching. Douglas', July 18, Hai Ning. Douglas', July 21. Ya Shing. Jardines'. July 21.

JAPAN (Direct).

Heiyo Maru, N.Y K., July 29, Sui Sang, Jardine's, July 31. Ixion, B. & S., August 3.

Japan and Shanghai. Bangalore, P. & O., July 14, Enp. of Canada, C.P.S., July 14. Calchas, B. & 9.. July 18. Taivo Maru, N.Y.K., July 16. Lyons Maru, N.Y.K., July 17, · Kinlocca Maru, N..K., July 17. Pres. Hoover, Dollar's, July" "18. Hakusan Maru, N.Y.K., July 21. Kitano Maru, N.Y.K., July 21. Pres. Jefferson, AM. Line, July 21 Forminss, Gilman's, July 22. eland, Jebsen, July 22,

B. &

July 25

July 24,

Ranchi, P.&O., July Tilawa, B.I. (Apear), July 27. Coblenz,

July 28. Melchers, Rhesus, B. & S., July 29. Chichibu Maru, N.Y... August 2 Pres. Grant, Dallay's, August 3 Chile, Manner's. August 4. Deucalion, B. & 8., August 4. Emp of Japan, C.P.8., August 11. Shantung. Gilman, August 31.

Newchwang.

Ning Po, B. & S., July 14. Chin Ha, B. & S., July 21.

Otaru.

Calchas, B. & S., July 16.

SHANGHAI (Direct). Sandviken, Jardine's, July 10. Sun Ning. B. & S., July 16. Athos Messagerica, July 18. Suivang. E. & S. July 18. Daviken, Jardice's, July 19. Tsinan. B. & S., July 19. Luchow, B. & S., July 20, Chin Hua, B. & S., July 21. Sze Chuen, B. & S., July 23. Yu Sang, Jardine's. July 23, So Chow, B. & S., July 25. Chak Sang, Jardine's, July 26. Tai Yuan, B. & S., July 26. Jutlandia. Mamers', July 31. City of Newcastle, Bank Line, Aug. 8. Andre Lebon, Messageries', August 15.

Swalow,"

+

Hai Yang, Douglas, July 14. Hang Sang, Jardine's. July 14. Kwang Chow, B. & S., July 16. Sandriken, Jardine's, July 16. Sun Ning, B. & 8., July. 18. Kiungchow, B. & S. July 17. Hai Ching, Douglas, July 18. Suiyang, B. & S., July 18 Daviken. Jardine's. July 19. Luchow. B. & S.. July 20..

Ning Dougins, July 21. Yat Shing. Jardines, July 21. Kaying. B. & S., July 23,

Sze Churn, B. & S., July 23. Yu Sang, Jardine's, July 23, Sne Chor, B. & S., July 25. Chink Sang, Jardine's, July 26.

Tianteln,

Hang Song, Jardine's, July 14.. fat Shing, Jardines, July 21,

Tsingtao.

Sandviken, Jardine's, July 16. Sun Ning. B. & S., July 18. Suiyang, B. & B., July 18. Daviken, Jardine's, July 10. Sze Chuen, B. & S., July 23. Tu Sang, Jardine's, July 23. Soo Chow, B. & 8., July 25. Chak Sang. Jardine's, July 24.

EASTWARD.

SOUTH AMERICA

Fortland Cornoville, Bank Line, July 24.

Puget Sound, Corneville, Bank Line, July 21.

San Francisco,

Taiyo Maru, N.Y.K., July 16, Pres. Hoover, Dollar's, July 18. Tai Ping Yang, Dodwell's, July 19... Corseville, Bank Line, July 34. Holyo Maru, N.Y.K.; July 20. ~ Jutlandia, Manners', July 11. Chichibu Maru, N.Y.K., August 2 Pros, Grant, Dollar's, August 2

Seattle.

Pres. Jefferson, A.M. Line, July 21. Jutlandia, Manners', July 91. Ixiod. B.& S., August 3.

Bouth America" (W.0.) Heigo Mara, N.Y.E... July 29,

Vancouver, B.C.

Eap of Canada, C.P.S., July 14. Empress of Russia, C.P.S., July 26. Jutlandia, Manners, July 31. Ixion, B. & S., August 3 Emp of Japan, C.P.S., August 11.

Victoria, B.C.

Emp. of Canada, C.P.S., July 14. Pres. Jefferson, A.M. Line, July 21. Epiproes of Russia, C.P.S., July 28. Ixion, B. & S., August 3. Eaip. of Japan, C.P.S., August 11,

SOUTHWARD.

FROM HONG KONG TO COAST PORTS, MANILA, - AUSTRALIA.

Australian Ports, East, Ajax, B. & S., July 19. Tai. Ping, B. & 8., July 21, Kamo Mara, N.Y.K., July 22 Nellore, P. & O., August 4.

Bali.

Tjikarang, J.C.J. Line, July 25.

Bangkok.

Hirundo, Thoresen's, July 16. Kwang Chow, B. & S., July 16. Kaying, B. & S., July 23. Bintang, Manner's, July 25. Hellas, Thoresen's, July 30.

Batavia.

Ajax, B. & S., July 19. Tjileboet, J.C.J. Line, July 18. Glaucus. B. & 8., August 2. Silverteak, Farness, August 5.

Brisbane,

Tai Ping, B. & S., July 21. Nellore, P. O., August 4.

Cairns.

Tai Ping, B. & S., July 21.

Haiphong.

Chung King, B. & S., July 14. Ying Chow, R. & S., July 21

Hothow,

Chung King, D. & S., July 14. Ying Chow, B. & S., July 21.

Macassar. Tjikarang, J.C.J. Line, July 25. Silverica, Furness, August 5.

Madang.

!

Frideren, Melchers', July 15.

Manila. Pres. Jefferson, A.M.L, July 15. Empress of Russia, C.P.9., July 19, Jutlandia, Manners, July 21. Tai Ping, B. & S., July 21. Kamo Maru, N.Y.K., July 22. Pres. Pearce, Dollar's, July 22. Pres. Grant, Dollar's, July 25. Tjikarang.. J.C.J. Line, July 25. Dardanus, B. & S., July 28. Pei Ping, Gilman, July 31. Glaneus, B. & S., August Emp. of Japan, C.P.S., August 4. Nellore, P. & O. August 4. Pres. Cleveland. A.M. Line, August 5. Pres, Mourne, Dellar's, August 5. Silvertesk, Furness, August 5.

Melbourne.

Tai Ping. R. & S., July 21. Nellore, P. & O., August 4.

Pakhol.

Chung King, B. & S., July 14. Ying Chow, B. & S., July 21.

Rabaul. Frideren, Melchers', July 15. Nellore, P. & O., August 4.

Semarang. Silverleak, Furness, August 5.

Sandakan.

FROM HONG KONG TO N, AND Mausang, Jardino's, July 29.

Ein Sang, Jardine's, August D.

Bourabaya. Ajax, B. & July 19. Tjikarang, J.C.J. Line, July 25. Silvertek, Furness, August 5.

Boston and New York, Prce. Hoover, Dollar's, July 18. Tai Ping Yang, Dodwell's, July 18. Dardanus, B. & B., July 28. Glaucus, B. & S., August 2. Lossiebank, Bank Line, August 2, Pres. Grant, Dollar's, August 2, Silverteak, Farness, August 5.

Baltimore,

Glaucus, B. & S., August 3. Lossiebank, Bank Line, August. 2.

Halifax.

SAILINGS FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW & RETURN Silverteak, Furrides, August 5.

TUESDAYS AND FRIDAYS-ÁT 4. P.M.

EB

HAIYANG

FRIDAY, 14th JULY

$.8.

HAICHING”. on

TUESDAY, 18th JULY

9.S. BAINING"

on

FRIDAY, 21st JULY Subject to alteration without notice.

SWATOW-HONGKONG SERVICE.

ال

1

Honolulu,

Einp. of Canada, C.P.S., July 14.. Taiyo Maru, N.Y.K., July 16. Pres. Hoover, Dollar's, July 18. Heiyo Mara, N.Y.K., July 20, Chichibu Maru, N.Y.K., August 2 Emp. of Japan, C.P.S., August 11,

Los Angeles:

BAILINGS FROM HONGKONG BUNDAYS & WEDNESDAYS AT 4 PM. Taiyo Maru, NY.K., July 16.

M.V. "SVALE".

Arrivals and Departures from the Company Wharf (Near Blake Pior). ROUND TRIP TICKETS will be issued from HONGKONG to TOOCHOW (Pagoda Anchorage) and return by the same steamer the Reduced Rate of $100.00 including Meals while the steamer at Coast Ports (Time for Round Voyage 8 Days).

For Freight and Passage apply to

DOUGLAS LAPRAIK & CO.

General Manager. ...

P. & Q. Bailding

Prea. Hoover, Dollar's, July 18, Tai Ping Yang, Dodwell's, July 19. Corneville, Bank Line, July 24. Helyo Maru, N.F.K., July 20, Jutlandia, Manners', July 31. Chichibu Maru, N.Y.K., August 2. Pres. Grant, Dollar's, August 2.

Mexico. Halyo Maru, N.THE.; July 29.

New Orleans. Dardante, B. & 8., July 28,

:

South Sea Islands, Frideren, Melchers', July 15.

Sydney, Tai Ping, B. & S., July 21. Nellore, & O, August 4. Thursday Islend. Tai Ping, B. & S., July 21...

Townsville.

Tai Ping, B. & S., July 21,

WESTWARD.

FROM HONG KONG TO EUROPE, AFRICA, ETC.

Aden. Rawalpindi, P. O., July 15, Ajax. U. & S., July 10. Arainis, Messagories', July 20. Fushima Maru, N.Y.K., July 22. Pres. Pierco, Dollar's; July 22. Somali, P. & O., July 22. Ranpurs, P. & O., July 29. Athos I, Messageries, August 1. Hector, B. & 8., August 2.

Alexandría,

Pres. Pierce, Doller's, July 22. Pres. Monroe, Dollar's, August 5. mar

Algiers,

Pol Ping, Gilman, July 31.

Antwerp. Fushima Haru, N.Y-K., July” 20.

Barcelona, Durban Maru, NY.K., July 15.

Beyrouth, Durban Maru, N.Y.K., July 15,

Bombay.

Rawalpindi, P. & O., July 18. Alipore, P. & O., July 16. Pres. Pierce, Dollar's, July 20 Sompali, P. & O., July 29. Rampura, P. & O., July 29. Tokiwa Maru, N.Y.K., July 2. Pres. Monroe, Dollar's, August 5.

Boston and New York. Pres. Pierce, Dollar's, July 3. Pres. Monroe, Dollar's, August 5.

Bremen.

Tar, Melchora, July 17. Franken, Jebsen, July 30.

Calcutta.

Morioka Maru, N.Y.K., July 15. Birds, B.I. (Apear), July 1, Ho Sang, Jardine's, July 35. Hakodate Maru, N.Y.K. July 29. Kan Sang, Jardine's, August 5, Talma, B... (Apent}. August 5.

Casablanca.

י

Somali, P. & O, July 22.

Colombo, Rawalpindi, P. 0., July 15. Alipore, P. & O., July 16. Aramis, Messageries'. July 29. Fushima Maru, NY.K., July 23.- Pres. Pierce, Dollar's, July 23. Somali, P. & O., July 9, Ranpura, P. & Ó., July £9. Tokiwa Maru, N.Y.K., July 20 Athos II, Messageries, August 1 Pres. Monroe, Dollar's, August 5.

Copemagen.

Tong King. Manners, July 21. Malayo, Manner's, August 2.

Djibouti.

Aramis, Mesageries', July 0. Athos II, Messageries', August 1.

Dunkirk.

Tong. King, Mahon, July 24. Malaya, Manner's, Angust" 2.

Gaboa.

Durban Maru, NY.K., July 1. Isar. Melchers, July 17.

Fushima Maru, N.K., July 22. Pres. Pierce, Dollar's, .July 22. Burgenland, Jebsen, July 23. Franken, Jebsen, July 30. Pres. Monroe, Dolar's, August 5.

Gibraltar.

Bowalpindi, P. & O. July 15. Fushima Maru, N.Y.K. July 22. Ranpura, P. & D., July 29.

Glasgow.

-Ajax, B. & 8., July 19.

Hector, B. & S., Augast 2..

Hamburg.

City of Bedford, Bank Line, July 14. Isar, Melchers, July 17. Ajar, B. & 8., July 19. Burgenland, Jebsen, July 29. Tong King, Mannere, July 24. Franken, Jebsen, July 30.- Pei Ping, Gilman, July 31. Malaya, Manner's. August 2

HATIO,

City of Bedford, Bank Line, July 14 Tong King, Manners', July 22. Dardanus, B. & S., July 28. Frankan, Jebsen, July 30.

Hoil.

Somali, P. & O., July 22.

Istanbul Durban Maru, NY.K., July 15.

Italy.

Conte Verde, Dodwell, July 18.

Liverpool,

Durban Maru, N.T.K, July 15. Dardanus, B. & S., July 23

London.

City of Bedford, Bank Line, July 11. Rawalpindi, P. & O., July 15. Conte Verde, Dodwall, July 16. Ajax, B. & S., July 19.

Fushima Maru, N.Y.K., July 22. Somali, P. & Q., July 22. Ranpura, P. & O, July 29. Hector, B. & S., Angust 2.

Malta.

Rawalpindi, P. & 0, July 15, Ranpurs, P. & D., July 29,

Marseilles, Rawalpindi, P. & 0., July 15. Isar, Melchers, July 17. Ajax, I. & 8., July 19. Aramis, Messageries' July 20. Fushima Mara, N.Y.K., July 22 Pres. Pierce, Dollar's, July 22, Somali, P. & O.. July 22. Ranpura, P. & O., July 29. Franken, Jebsen, July 30. Pel Ping, Gilman, July 31. Athos II, Messageries, August 1, Hector, B. & S., August 2. Pres. Mourne, Dollar's, August 5

Mauritius.

Tin How, Bank Line, August 4.

Zaples.

Fushia Maru, N.Y.K., July 22, Pros. Pierce, Dollar's, July 22. Pres. Mourne, Dollar's, August 5, Bilvarteck, Furness, August 5.

Oran,

Isar, Melchers, July 17. Franken, Jehsen, July 30.

0810.

Pei Ting, Gilman, July 31.

Perang. Durban Maru, N.Y.E., July 15. Morioka Maru, N.Y.K., July 15. Rawalpindi, P. & O., July 15. Arms, Morangerios, July 20.

& Alipore, P.

July 16, Sirdhana, B.T. (Apens), July 21. Pushima Maru, N.Y.K., July 22. Somali, P. & O., July 22. Ho Bang, Jardine's, July 25. Inkouste Maru, N.Y.K., July 29.

Tokimi & O., July 29.

Maru, N.T.K., July 29. Athos II. Mesageries', August 1. Kum Sang, Jarding's, August 5. Pres. Monroe, Dollar's, August 5. Tatins, B.I. (Apear), August 5.

Piraeus, Durban Maru, N.Y.K., July 15,

Plymouth. Rawalpindi, P^ &"0., July 15, Ranpura, P. & O., July 29,

INDO CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS. SUBJECT TO ALTERATIONS.

To

1

TSINGTAU via SWATOW

SHANGHAI

OSAKA KOBE

vin AMOY &

SINGAPORE,

PENANG

& CALCUTTA

*

SANDAKAN

STHAMANIP

DAZ

"BANDVIKEN " "DAVIKEN " YUSANG" "CHAKBANG"

** KUMSANG "

* BUIŞANG"

"HOBANG" "KUMSANG "

San.. 16th July, at Noon Wed., 19th July, at Noon San. 23rd July, at Noos Wed., 26th July, at Noon

Tues., 18th July, at 7 a.m. Moa. 31st July, at 7 a.m.

Toas, 95th July, at 4. p. Satar, 5th Ang, at 4 plat

28th July, at 4 p.m.

MAUSANG" "HINNANG"

Fri..

Wed.,

9th Aag, at 4pm.

TIENTSIN in SWATOW, FOOD HOW CHEFOO,

"HANGSANG " "YATSHING"

Fri Fri

14th July, at3 p.r.

21st July, at Noon

SUMMER TRIPS TO JAPAN.

$200 for round trip of 18/19 days on the Calcutta/Japan Liners. Hongkong, Amoy, Kobe, Usaka, Kobe, Inland Ses, Moji, Amoy, Hongkong. Fortnightly sailings Hotel arrangements not necessary unless passengera stopping off for next vessel.

For Freight or Passage, apply tow

JARDINE, MATHESON & CO., LTD GENERAL MANAGERS. TELEPHONE: 30311.

BARBER WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE

To

PACIFIC PANAMA-ATLANTIC, COAST PORTS CANAL ZONE. COAST POETS. Agents:

DODWELL & CO., LTD. Queen's Buildings.

Port Said.

Durban Maru, N.Y.K., July 15. Rawalpindi, P. & O., July 15, Ajax, B. & S., July 19. Aramis, Alessageries, July 0. Fushima Maru, N.Y.K., July 22. Somali, P. & O.,

Tong King, May 22

July 24. Ranpura, T. & C., July 29. Pei Ping, Gilman, July 31. Athos II, Messageries. August 1. Hector, B. & S., August 2, Maloya, Manor's, August 2. Pres. Monroe, Dollar's, August 5,

Hangoon.

Morioka Maru, N.Y.K., July 15, Hakodate Maru, N.Y.K., July 29.

Rotterdam.

City of Bedford, Bank Line, July, 14. iser, Melchers, July 17. Ajax, B. & S., July 19. Fushima Maru, N.Y.K., July 22. Burgenland, Jebsen, July 23. Tong King. Manners, July 24. Franken, Jebson, July 30. Pai Ping, Gilman, July 31. Hector, 1. & S... August 2. Malaya, Manner's, August 2.

Saigon.

Aramis, Messageries', July 20. Athos 11, Messageries'. August 1..

Scandinavian and Baltic, Ports. Tong King, Manners', July, 24. Foi Ping, Gilman, July 31. Malaya, Manner's, August 2.

Singapore.

Durban Maru, N.Y.K., July 16. Morioka Maru, N.V.K., July 15, Rawalpindi, P. & 0., July 15,

P. & July 16.

B. & 8, July 17. Ajax, B. & S., July 19. Aramis, Messageries, July 20 Sirdhana, D.I. (Apons), July 21. Fushima Moru, NY.K., July 22. Pres. "Pierce, Dollar's July 29. Somall, P. & O., Tong King, Mann July 22

July 24. Elo Bang, Jardine'e, July 25.

Dardanus, B. & S., July 28 Hakodate Mara, NY.K., July Ranpura, P. & O., July 29. Tokiwa Maru, N.YK.. July 29. Pei Plag. Gilman, Athos II. Messageries, August 1. Hector, B. & B., August 2. Malays, Manner's, August 2. Kur Sang. Jardine's, August 5. Pres. Monroe, Dollar's, August 5, Taline, B.: (Apear), August 5,

South African Porta, Tin low, Bank Line, August 4,

Bues.

Durban Maru, N.Y,K,, July 15. Aramis, Messageries', July 20. Fushima Maru, N.Y.K., July 22, Pres. Pierce, Dollar's, July 22. Athos II, Messageries, August 1. Pres. Monroe, Dollar's, August 5.

7

United Kingdom and Continent. City of Bedford, Baok Lino, July 14. Tong King, Manners', July 24. Malaya, Manner's, August 2.

Tangler.

Rawalpindi, P. & O., July '13. Raapura, P. & O., July 20,

Tripoll

Dardanus, B. & S., July 29.

Valorda,

Durban Maru, N.Y.K., July 15,

AID

8

NOTICE TO CONSIGNEES QURAN STEAMSHIP CO, LTD.

OHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION 00, LTD. ONSIGNEES per Co.'s Vossol

"GLAUCUS"

FROM NEW YORK 14 MANILA are heraby notified that their Cargo will be discharged

into

Hale'

Wharf, Kowloon, where it will lis at Consigned risk and subject to Terms and Conditions of Storage st Holt's Wharf. The Cargo will be ready for Delivery from Godown on and after 13th July..

Optional Cargo will not be landed here, unless Notice has been given prior to Vessel's arrival, but married on, from port to port to the final port of call to which the option extends.

All broken, chated and damaged (tooda ate to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tuesdays and Fridays between the hours of 10.45 AM. and Noor within the Free Storage period.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Vessel's Godowy and all Goods remaining undelivered after the 20th July, will be subject,

to Bent.

All Olaims against the Vessel mast be presented to the Undersigned on or before the Srd August or they will uot be recognised,

No Fire Insurance will be affected.

BUTTERFIELD & SWIRE

Agunta.

18th July, 1933.

[

HAMBURG AMERIKA LINIE. NOTICE TO CONSIGNEES WE Motor Vessel

2

"MUENSTERLAND" having arrived, from Hamburg and Ports of call Consignees of Cargo are hereby notified that their Goods are being landed and placed at their risk into the Hong Kong and Kowloon Wharf And Godowa Company's godowns st Kowloon, where

Delivery may be obtained a spun as the Goods are lander. Optional Cargo will not be landed bere, unless Notice has been given 48 hours prior to vessel's arrival but carried on from port to port to the final port of call to which the option extends.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the Tuesday, 18th July, will be subject te Bent.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on Mon day, 17th July, at 10 a. by our Surveyors, Messrs. Goddard & Douglas, To comply with the General Bonded Warehouse Regulatione, consignees must have a Retenue Officer in attendance when damaged dotiable goods are examined.

All Claims must reach us before the Tuesday, 1st August, 1983, or they will not be recognized.

No Insurance will bo effected. "Bille of Lading will be countersigned by

JEBSEN

"Agents

Hong Kɔng, 11th July, 1933.

ÜÇ..

WANLADS

SAVE YOU

TIME

[904