1933-06-20 — Page 15

IF YOU ARE PLANNING

AN ECONOMICAL

SUMMER HOLIDAY

#

do not fail

to enquire about the NEW Low Fares

to

HONOLULU – VICTORIA

VANCOUVER

and

SEATTLE and return

via

BIG WAI EHI

Tickets on sale June and July:

return limit September 30.

The low fares offer a unique opportunity of enjoying. a real SUMMER HOLIDAY »on & GIANT WHITE EMPRESS®

at exceptional low rates

and

Special Summer fares to Japan. CONSULT US BEFORE COMPLETING YOUR HOLIDAY ARRANGEMENTS.

For further information please apply to:-

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL BYSTEM.

N.

KLINE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

TATSUTA MARU... +0

ASAMA MARU

TAIYO MARU

...

41.

21ab June, at 10a.m. Wednesday, Wednesday, 5th July, at 10 am. ...Bunday, 16th July, at midnight

SEATTLE & VANCOUVER.

HIKAWA MARU .. (Starts from Kobe) Monday. 17th July HIYE MARU... Starta from Kobe Sunday, 30th July LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

HONG KONG DAILY PRESS. TUESDAY, JUNE 20, 1933, 3

·Shipping News Daily Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 7,148 TONS; THROUGH CARGO

12,505 TONS.

The returns, shown at the Har bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9am. yesterday were:- Cargo for Through British,

Н.К. Ports. Dolius,

Liverpool 450 2,340

-2,017 ----- 4,189

Kaiapor,

Saigon 2,680

,3130 2,540

German.

R. C. Rickmers,

Hamburg 9,017 4,182

Norwegian,

Prominent,

Saigon 2,200

Sandviken,

Swntow 384

710

Corneville,

Los Angeles 1,800

Hague Maru,

Sakito 432

5,093

4,706

Shun Kwong,

Sandakan 2,000

Tin Sang,

Fort Bayard 350

2,350

Chinese.

Total..... 7,146

5,603

ARRIVALS.

June 18.

Ships In Harbour, etc,

Dagfred, Norwegian str., 2,683 tons, Capt. T. Nielsen, from Aden, Kowloon Wharf-Cheong Fat

& Co. Dolius, British str., 3,904 tons, Capt. J. Nelson, from Singa poro, Holt's Wharf.-B. & S. Hague Maru, Japanese str., 3,451 tons, Capt. S. Shirai, from Sakito, Kowloon Wharf.- O.S.K. Tiu Seng, Chinese str., 913 tons, Capt. Kwok. Shau, from Fort Bayard, buoy No. B-Wo Hop & Co. Tjisaroes, Dutch str., 4,394 tons, Capt. J. Naerebout, from Amoy, buoy No. A.-J.C.J.L Trianon, Norwegian str., 3,583 tons, Capt. R. Johansen, from Mani in, buoy No, A10-Thoresen &

Co,

June 19.

Alipore, British str., 5.241 tons, Capt. E. F. Hansen, from Sin gapore, buoy No. A.-M.M. &

COL

Ciraciosa, Norwegian str., 1,029 tons, Capt. A. Markussen, from Swatow, buoy No. C4-Thore- sen & Co... Kaiapoi, British str., 1,8 tons, Capt. R. Crear, from Sai- gon, buoy No. B19-Yuen On & Co

Luchow, British str., 1,231 tons, Capt. J. Grossett, from Hoihow, bany No. 3.-B. & S. 12,505 Mac Lee, Chinese str., 1,200 tons, Capt. K. Sano, from Tsingtao, buoy No. C.-Yee Tai Hong. Perseis, British str., 6,330 tons, Capt. Davies, from Singapore, Holt'e Wharf.-B. & S.

ASIATIO DEOK PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m, yesterday:-

Yuen Sang (British); Canton... 150 Prominent (Norwegian), Saigon 142 Sandviken (Norwegian), Tsing-

330 Cheung On (Chinese), Shanmai 60

tao

Total 682

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur ing the period under review were:

Arr. Dep.

Porthos, French,str., 7.530 tang,

CLEARANCES

June 19.

1

Alipore, for Nagoya, Anshun, for Amoy. Dolius, for Shanghai. Gustav Dislorichsen, for Swatow. Hague Maru, for Bombay. Halldor, for Bangkok. Hirundo, for Bangkok. Hydrangea, for Swatów. Kai Ping, for C.W. Tao. Ou Chao, for K.C. Wan. Sandvikent for Canton. Trianon, for Shanghai. Tainun, for Canton.,

THE NORTH OF ENGLAND 5.S. CO., LTD.

FROM ANTWERP

HE Steamship,

THE

"CUSEBRIDGE" having arrived from Antwerp and Ports, consignees of cargo are hereby notified that their cargo are being landed and placed at their risk into the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godown a Kowloon, where delivery may be obtained as soon as the goods are landed,

All goods remaining undeliverd after the 29th June, 1933, will be subject to rent.

No Fire Insurance will be affected by us in any case whatever.

10

$15

P. & O., British India

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN. ENGLAND

·MAIL "AND. PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO. FOR...

STRAITS, JAVA ÷BULMA, UEYLON, INDIA, PERSIAN.. GULT,, WEST INDERS, MAURITIUS, FAST ▲ BOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUBENÉ. LAND PORTS, RED SEA, EGYFT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL" FORTNIGHTLY. DIRECT BROYAL MAIF STEAMERS, (Uma ConrLAOT VIK HAM. GOVERNMENT.)

Steamship.

Tons.

From Hongkong (about)

17" BURDWAN "

"MANTUA" "KAWALFINDI

ALIPORE

SOMALI"

6,500

24th June

11,000 17,000

15th July

8,000

1st July

20th July

8.800

22nd July

RANPURAP 17,000 29th July RAJPUTANA 17,000 12th Aug.,

6,000 19th Aug.

17,000 28th Aug, 14,000

9th Sept. 6,000 | 18th Sept

**BANGALORE"

"RANCHI", "CARTHAGE". +"BHUTAN"

"NALDERA" **CORFU"

SOUDAN!

Damaged packages must be left in the godown for examination by the consignees and the Company's sur

"MANTUA" reyors; Messrs. Goddard & Douglas at RAWALPINDI

am. on Monday, the s6th Jane,+BURDWAN 1933

No claim will be admitted after the COMORIN" goods have left the godown and all claims must be presented within two weeks of the ship's arrival here, after which date they will not be recognised. Consignees are requested to surrefider their Bills of Lading to the undersigned for countersignature.

WILLIAMBON & CO.

Agenta.

Capt. Clarice, from Shanghai, Hong Kong, 20th June, 1933. Taikoo Dock-M.M. & Co.

MT., Pres Coolidge, American

13,020 tons. Capt. K.. A. Ahlin, frem Manila, Kowloon Wharf. -Dollar Line.

R.C. Rickmers, German str., 3,197 tons, Capt. Prahm, from Mani- la. Stonecutters Anchorage-- Meyerink Ca.. Taming, British str. 1,350 tons, Capt. J. Atkins, from Swatow, buoy No B14-B. & S... Yuensang, British str., 1,983 tone,

Cant. D. Burleigh. from ton, búny No. B2.---JM. & Co.

Takob-Maron, Ninghai, chang, Kwangtung

British

3

5

Germanının 1

Norwegian...

+

0

Chinese

3

Buoys.

1

24th Jube 8th July 22nd July

Japanese

0

1

→ American

0

No. A2.-Olympia

1

No. A3.-Carneville.

Total...

No. A4-Tyndareus,

11

BYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports

HAKONE MARU

SUWA MABU

FUSHIMI MARU

ATSUTA MARU

KAMO MARU

+ BENGAL MARU

TANGO MARU

Saturday,

Saturday,

Baturday,

Saturday,

Saturday,

Thursday, Tuesday,

24th June

22nd July

29th June

11th July

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japaa, Honolula,

Los Angeles, Mexico and Panama.

HEIYO MARU

NEW YORK, BOSTON via PANAMA

4 TOKETOYO MARU.....

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genos & Valencia:

+ DURBAN MARU (Calls Barcelona) Sunday,

Saturday,

29th July

Baturday' 18 July

16th July Rangoon,

Thursday,

Saturday,

29th June 9th July

Friday,

23rd June

KEY

Wednesday, Thursday,

24th June 5th July 6th July

CALOUTTA via Singapore, Penang &

+ NAGATO MARU

+ PENANG MARU

HAKOZAKI MARU

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

+ MURORAN MARU(Kobe direct). Saturday,

TERUKUNI MARU

+AKITA MARU (Moji direct)

* Cargo only.

For further information, apply to-

་

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone 8029; Private zobanges to all Depbi.),

MIM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Sailinga fram HonG KONG

To MARSEILLES. via Saigon, Singapore,-

Penang, Dalembe, Djibouti (Aden), Sues, Port-Said.

FORTHOS

две

Probably 21st or 22nd June

CHENONCEAUX

To SHANGHAI

新

ARAMIS

T

ATHOS II ́`·

4th July 18th July Tub Aug. 29th Aug.

ARAMIS CHENONCEAUX ATHOS IT ANDRE LEBON FELIX ROUSSEL. PORTHOS

... 20th June 4th July 18th July

15th Aug.

20th Aug.

... 12th Sept.

FELIX ROUSSEL

12th Sept.

ARAMIS

28th Sept."

PORTHOS

200

26th Sept.

ANDRE LEBON

We can' largo Through Tickste to EUTPT, SYRIAN Pozze, HAPI AJRICI,“ Manamanca by Transhipment on our Mail Stormers at Po-SAID, or DIBOUTI,

* COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK vis Haiphong, Selgun, Oran, Le Havre 1

YANGTZE leave Saigon on or about 15th June, 1983, Ks. “YALOU" leave Hongkong on or about 30th June, 1933,

For Fall Partities, apply top

SHIPS IN HARBOUR,

The following merchant ships. were in port yesterday:-

Wharvas.

Kowloon: Olympia, Corneville, Tyndareus, Tarcoola, Tjisaroea, Sebgfrid, Tatsuta Maru, President Coolidge.

Socony-Laichikok: Lydersagen. Jardine, Matheson's: Sandviken. Douglas Lapraik-Haining. Chiu On-Hydrangea.

Docks.

Kowloon-Hang Sing, Ho Sang, Clara Jebsen, Kaiping, Sealaria.

(Continued on next Column)

No. 45.--Tarcoola, No. 47. Tjisaroes.

No. A10Trianon.

No. B-Yuen Song.. No. B3-Nanchang.

.* Cargo only,

18,000 23rd Sept. 14,000 7th Uct. 6,800 14th Oct.

11

11,000 21st Oct 16,000

4th Nov, 8,500 11th Nov..

14000, 16th Nov.

↑ Calis Casablanca,

Destination

Bombay, Mar., Huvie, Londos,

B'tg., B'am., A'werp: & Hull Bombay, Marseilles & London

doku

Strails, Colombo & Bombay, Bombay, Mars., Barre, L'don,

H'bg, h'dm, A'worf. & Hall Bombay, Marseilles and London doi

Mars, Havre, Léon., «

H’og., H'dm. A'werp; & Hull. Mansell and London. Bombay, Marseliler and London. “.. Mar., Havre, Lidên, H'bg.

H'dm., A'wery, & Huli Marseilles and London. Bombay, Marseilles à London. Mars, Barro, Ldon

Hbg.. H'um, &'wen, & Hulk # Bombay, Marseilles and London:

Mars, Havre, Edun,

bg, Au, A'werp, & Hult Bombay, Margulies and London.

Frequent connections from Port Baid for Passengers and Cargo to Dor

stantinople, Firemans, Amyras, and other Levant Ports, by staamera vá the Khedivial Mail Stemmahip Co. -

BRITISH INDIA-"APQAR SAILINGS

"SANTHIA " 8,000 25th Jane,

8.80 am 8,0,0 101 July 800 22nd July 10,000

5th Aug.

[931

* TAKADA"

* SIRDHANA” **TALMA

NOTICE TO CONSIONEES.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION Co.'s STEAMER ALIPORE."

ARRIVED HONG KONG ON 19TH JUNE, 1983.

From BOMBAY, COLOMBO AND STRAITS.

Canove-named Vasel are hereby in- YONSIGNEES of Cargo by the

formed that their Goods are being landed and placed at TAKIE ZIK in the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Nant'ompany's Godowns at Kowloon where

No. B-Custav Diederichsen., No. B3.-Sagres.

No. B6.-Wong Shek Kung.

No. B7.-Prominent. No. Bo-Hirundo.. No. B10.-Halldor. No. B-Helikon. No. B12-Marly. No. B13-Tinseng. No. B16. Tonkin. No, B17-Hiram. No B18-Apdey.

No, B19.–Kaiapor:

No. B20.-Changchow.

No. B21.-Kaying. No. BA-Tainan,

No. B25.-Baron Erskine.

No Ci. Shunkwong.

each Consignment will be sorted out Mark by Mark and Delivery can be obtained as the Goods are landed.

This Vessel brings on Cargo from Persian Gulf ex B.I.S.N. and B. & P.B.N. Co.'s Steamers.

Optional Goods will be landed here unless Instructions have been given to the contrary. Six Hours before arrival of the Steamer,

Goods not cleared within 8 days in cluding date of arrival will be subject to Keat

No Fire Insurance will

be effected by

us in any case whatever.

Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Consignees, and the Company's surveyors, Mears. GODDARD & Dovolás, at 10 sm. on Mondays and Thursdays, within the Free Storage period.

Consignees are specially notified that

it is necessary for a Rersaue Officer to be present at the ersmination of damaged dutiable cargo....

All Claims against the Steamer must

Calls Rangeen.

Singapore, Penang & Calcula

do. do.

do.

B.1.Apsar Line steamers have szepijent accommodation for itt and Zac

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"NARKIN" "NELLORE"

TANDA

7,000 7,000

-2nd July

4th Aug.

8,000

2nd Sept.

}

Manila,

Rabaul Briabans byongy ano Mabourur,

Begular Monthly Bailinge from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong?

Kong to Australia.

Hong Kong to Bydney-18 days.

Frequent connections from Animas with the following -

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealandy

Vansauver, San Franciato, etajers

The P. & O. Royal Mail Steamers to Jandon aud

The P.&O. Branch Service of Steamers to London via Saes.

The New Zealand Shipping Co.'s Beamera for Southampton and Lendon,

Para Ünza),

BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"BIRDHANA" "BANPURA” NELLORE

BANGALORE* ITALMA"

RAJPUTANA "

W

BANCHI***

* TILAWA TANDA"

BHUTAN ”. CARTHAGE" *NALIRKA”. SOUDAN

be presented to the Undersigned on or "CORFU” before 9th July, 1933, or they wil* MATUA not be recognized. ⠀

No Olaine will be admitted after the Goods have left the Godaws.

*" BURDWAN".

"HAWALPINDI

'COMORIN

"CHITRAL"

(930

MACKINNON, MACKENZIE & Co.,

Agente

Hong Kong, 19th Jane, 1933.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

ELLERMAN LEE

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.............. AMERICAN AND MANOMURIAN LINE

ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

BERVICES' TO

HALIFAX, BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE-AMERICAN & ORIENTAL LINE

M.V. IRISBANK”.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

* 11th July ORIENTAL AFRICAN LINE

Loading for Mauritius, Reunion, Delages Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Fort Elizabeth), Wossel Bay and Capetown LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE

ALSO AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

CKPACIFIC COAST ASIATIC SERVICE

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days)

SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

MY." NANSENVILLE".

• BANCHI CARTHAGE“ "NALDERA "

* Carga

8,000 29th June' 17,000 20th Jane

7:00

5th July 6,000 12th July 10,000 13th July 17,000 13th July 17,000 27th July' 105 00: 27th July 1,000. 5th Aug, 6,000 9th Aug. 14,000 | 10th Aug. 16,000 24th Aug:"

6,800

14,000

5th Sept. 7th Sept.

11000311 Sept.

0,100

17,000

4th Oct. th Oct.

15,000; 20th Opt

15,000

3rd Nov.

17,000 || 17th Nov. -14,000 16,0

.It! Bec.

1816 Des

Amoy, S'bai, Moji, Kobe & Ozak N'hat, Moji, Kobe &. Yokohama d'baj,Moji,Kobe, Osakad Ÿ'hama, B'bai,, Moji, Kobe & Yokaḥama,.. Awoy, 8'hai, Moji, Kobe & Quake bha, Meji, Kobe & Y'hama

do

Amoy: S'hai, Moji, Kobe & Ösaka S'hai,Moji, Kobe, Osakad 'I'hama. S'bai, Moj, Robe a-X'uri».

S'bai, Moji, Kobe & Yokohama. Shanghai, Kobe & Y'bama

do. Bhai, Moji, Kobe d ̈Y'hans. b'hai, Kobei Yokohama.

ઘઉં

do:

All dates are operosmane did alejki do alteration without notios.*** ~All Căbiri are fitted with Electric Fans or Pink Lontre Ventilation. Stalasers on London and Anatenlign Lizes are fiffed with Laundries. Parosle mesenring not more than 5 a. ft, will be received at the Company's OFc) dp to Noon on the day previors to sailing.

For Further Informadost, Fassage Fares, Freights, Handbooks, stai, apply LAMACKINNON, MACKENZIE & CO 2.4 G. building,: Wondanght sund Cosmd; BUNG KONG.

THE

Aguia

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, bat exceptionally good passenger accommodation.

KAMA HOMEWARDS

To PORT SAID, GENOA, MARSEILLES, ALGIERS ORANA ROTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG · AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS

VĨA MANILA AND STRAITS BESTLEMENTS, -

Salling about

28th June

4th August

Sailing about.

*** 20th Junĺj/

24th July

OUTWARDS

To SPANGHAI AND JAPAN- PORTS.

«M.V{"/TAMARA” M.V. PEIPING"

37th June

·M.V, "PELPING"

M.V. "FORMOSA" ...

Isoing through Bs/Lading to Guzz & ATLANTIC Coast with transhipment at Los Asses by first opportunity,

ALL BAILING BUBJECT TO AUTZRÁTION WITHOUT NOTI

For Freight or Fåinge on any of the above lines apply zmogu

Telephone: 37791.

THE BANK LINE, LTD.

13 Quam's BuzzMAWW. - [8

Cie. des 21FSSAGERIES MARITIMES,

Itlehore 26651,

Passinexx Barns Hong Kong to Ganon/Marseille

Hong Kong to Hotterdald Agent-GILMAN & CO. LTD.

EHUYGER

Page 15Page 16