1933-06-07 — Page 14

14

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

CEFOO & TRINOTAS..." HUNAN"

لوم

TSINAN *** LUCHOW " **YINGUBOW"

DAIREN & NIWORWANG ..."TEAN"

FoocHow, WEIHAIWEL,

AMOY & SHANGHAI

Hotnow & HAIPHONG

SWATOW & ShinoRat

FOOCHOW, SHANDELI

SWATOW, S'HAI. & Taingrao

SWATOW & Banexox

AKOT & SHANGHAI

AMOT & BUANGIAI

FOOCHOW, WHAT WEI,

...SZECHUEN"

SWATOY, SBANDHAI & TRINGTAO..."SOOCHOW"

"KIANGSU

"TAIYUAN

'KINGYUAN"

Ouroo & TIENTSIN..." HOIHOW"

On 7th June, Noon On 7th June, &.p.m.

Qa 9th Jane, Noon On 9th June, 3 p.m.

9th June, -5 pm, On On 11th June, 4 p.m. On 11th Juno, à p.m. On 19th June,· 8 p.m. ...On 16th June, 5 pm ... On 15th Juás, 5 p.m.

Hotnow, PAKHOI & HATHONG".... KIUNGOHOW".

NINOPU, SHANGHAI,

“CHINHUA"'

DALEY & NUWORWANG ... SWATOW, SHANGHAI & TUINGTAD ..." BHANTUNG" SWATOW & Bisokok

On 18th June, 10a.m. On 18th June, Noon

On 16th June, 5 p.m.

..." KWANGCHOW"...

On 18th June, 3 pm. On 18th Jane, 4 p.m. On 18th June, 6 km. On 20th June: 2 p.m. On 23rd June, Noon

Amor, SWATow & Singaro ...."ANSHUN". SWATOW, SHANOBAT & TRINGTAO..." SINKIANG" Hotnow, Paxitof & HALFHONG

YINGUHOW"

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

For Freight or Passage apply to~ BUTTERFIELD & SWIRE.

TELEPHONE 30331. CARGO AND BAGDAGH CAN SK Unigand AT THE OPTICE OF KUTTERFÖRLD & SWIER.

Agenda.

TRAVEL A.-O. LINE

Te AUSTRALIA. Caffing at Maglia (P. l.), Thursday Is. Cairos, Townsvil|| Brisbane, Sydney and Melbourne.

British STEAMERS: CHANGTE"

·

TAIPING (R)

FASTEST and HOST UP-TO-DATE STEAMERS, IN THE SERVICË ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARURIN --

Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Dagh FIRST ULANS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN ··

ค

LONDON (vis Australis) from: £158-15-0, (Austrálias Newsongers on sle) De Hoog Katy Las Hong Kess

Lover Manda

← STEAMER

CHANGTE

9 June

30 June

23 June

9 July

TAIPING

11 July

21 July

24 July

9 August

CHANGTE

11 Aug.

22 Aug,

25 Aug,

10 Rept.

TAILING

12 Sept.

19 Sept

22 Sept.

8 Oct.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

BUTTERFIELD & SwiRt, Agents.-TONO KONG-CHANGHAI,

THE EAST ASIATIC CO., LTD

COPENHAGEN.

The M.S. "DANMARK " on or about 7th JUNE, 1933

For SINGAPORE, PORT SAID, MARSEILLES, DUNKIRK, ROTTERDAM. HAMBURG, COPENHAGEN, AND OTOKR SCANDINAVIAN & BALTIC PORTH.

FOLLOWING BAILINGS:

M.S." Annam

17

BLS. "Java"

M.S. "Tongking"

M.S." Malaya"

OUTWARD

For SHANGHAL & JAPAN:

10th June

20th June

4th July

HOMEWARD For CONTIENZIAL PORTS:

Ist July

11th July

9th Aug.

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

All vessels have excellent passenger accommodation (let class only) Passenger fares Hongkong/Europe 255 To 260,

HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels

M.S. "MUINAM."

M.S. "BINTANG"|

m.s. Muinam

32

Leaving for Bangkok via Swatow

on or about

16TH JUNE

due Bangkok on or about 22ND JUNE.

For farther particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 4021.

Agente

Murcantile BANK BUILDERS

PRINCE LINE SILVER LINE

JOINT SERVICE

FREQUENT SAILINGS

"TO"

HALIFAX (NOVA SCOTIA CANADA),

BOSTON

AND

NEW YORK-

CALLING AT NAPLES

M.V. “MALAYAN PRINCE"

MV. "SILVERWALNUT

Jane 19th June 20th

Excellent Accommodatlan for a Limited Number of Passengers nå

Moderate Rate.

For Passage Bates, Freight, eta,, apply to:--

FURNESS (FAR EAST) (Incorporated in Great Britain,) King's Building

LTD..

Telephone: 23165,

Telegram: Furuprince.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD. SAILINGS FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW & RETURN

TUESDAYS AND FRIDAYS AT 3 P.M.

8.8. "HAIYANG"com

TUESDAY, 18th.. JUNE

Subject to alteration without notice. SWATOW-HONGKONG SERVICE.

SAILINGS FROM HONGKONG SUNDAYS & WEDNESDAY! år 3 P.M.

M.V. SVALE"

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (Near Binke Pier) ROUND TRIP TICKETS will be issued from HONGKONG to FOOCHOW (Pagoda Anchorage) and return by the same steamer at the Reduced Bate of $103,00 including Meals while the steamer is at Coast Ports (Time for Hound Yoyago 8 Days

For Freight and Passage apply to

DOUGLAS LAPRAIK & 00:

General Manager.

P. & Ó. Building.

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, JUNE 7, 1933 ·

ADVERTISED SAILINGS FROM HONG KONG.

NORTHWARD.

FROM HONG KONG TO COAST PORTS AND JAPAN.

Amoy.

Tainan, B. & S., June 7. Hai Yang, Douglas, June 13, Takeda, B.1. (Apear), June 15, Kut Sang, Jardino's, June 17, Sirdhana, U. (4pcar), June 2

Cheloo.

Hunan, B. & June 7. Hop Sang, Jardine's, June 14.

Dalny.

Tuan, B. & S., June 9. Hector, B. & S., June 23.

Toochow

Hunan, H. & S., June 7. Hai Yang, Douglas, June 13. Hop Sang, Jardine's, June 14.

Hankow.

મા

Dardanus, B. & S., June 30,

JAPAN (Direct).

Kamo Maru, N.Y.K., Jang 16. Rakuyo Marn, N.V.K., June 3, Kut Sang, Jardino's, Juno' 17. Tyndaraus, B. & S., June 99.

Japan and Shanghai. Chichibu Mare, N.Y.K., June 7. Ilavel, Molehers, June 8. Ajax, B. & S., June 10 Fushimi Maru, NY.K., June 10. Java, Manners, June

10: Ires. Adams, Dollar's, June 10.. Hilda, Dodwell's, Juce 11. Sumali. P.&O., Jano 12.

O., June 14. Bawalpindi, P.

B. & S., June 15 Takada, B.1, (Apear), Jane 15. Binpress of

Japan, C

C.P.8., Isar. Belchers', June 16. Pereus, B. & 8., June 19. Peiping, Gilman's, June 20. Tongking, Manners, June 20.. Pres, Coolidge, Dollar's, June 21. Tatsuta Maru, N.Y.K., June 31. Hector, B. & S., June 23..

June 18.

Pres. Cleveland, A.M. Line, June 24.

Ranpura, P. & O., June 28. Sirdhana, B. (Apcar), June 29. Annam, Manners, Jaly 1. Empress of Asis, C.P.8. July 3. Malars, Manners, July". Menoshers, A. & 8., July 7.

Nanking, Dardanas, B. & S., June 30.

Newchwang.

Tenu, D. & S., June 9.

Otani, Ajax, B. & S., Jure 10. Pereus, B. & 8., June 18..

SHANGHAI (Direct). Chak Sang, Jardine's, June 7. Tainan, B..& 8., Juna 7. Tean, B. & S., June 9. Ying Chow, B. & S., June 9 Sze Chuen, B. & S., June 11 Yu Sang, Jardine's, June 11. Soochow, B. & S.,

June 13.

Norviken, Jardine's, Juno. 14. - Aramis, Messageries; June 21, Selandia, Manner's, Joño 80,

Dardanus, B. & S., Jane 30. Chenonceaux, Messageries, July 4. City of Batavia, Bank Line, July 5,

Swatow,

Chalt Sung, Jardina's, June 7., Ying Chow, B. & 8., June 9. Helips, Thoresen, June 11. Kiangsu, B. & B., Jane 11. Sza Chuen, B. & S., June 11. Yu Bang, Jardine's, June 11. Hai Yang, Douglas', June 13. Soochow, B. & S., June 13. Hop Sang, Jardine's, June. 14. Norviken, Jardine's, June 14. Muinn, Mannors' June 10. Hirundo, Thoresen, June 18. Hiram, Thoresen, June 25.

Taku.

Hector, B. &8., June 23.

Tientsin.

Hunan, B. & S. Janë 7. Hop Song, Jardine's, June 14.

Tsingtao.

Chal Sang, Jarding's, June 7. Yu Sang, Jardine's, June 11: Socehow, B. & S., June 13. Norviken, Jardine's, June 14.

Wei Hai Wel, Hunan, B. & B., June 7. ·

..

EASTWARD.

Philadelphia. Maron, B. & S., June 11. Portland, Nansenville, Bank Line, June 22.

Puget Sound. Nansenville, Bank Line, June 3.

San Francisco, Chichiba Maru, N.V.K, June 7. Pras. Wilson, Dellar's, Jund 7. Rakuyo Maru, N.Y.K., June 8. Tai Bhan, Dodwell's, June 18. Selandia, Manner's, June 20. Pres. Coolidge, Dollar's, Juue 21. Tatsuta Maru, N.Y.K., Jane 1. Nansenville, Bank Line. June 22.

Seattle.

Selandia, Manner's, Juno 20. Tyndareus, B. & S., June 12. Pres. Cloreland, A.M. Ling, Jape 21.

South America (W.0.) Rskupo Maru, N.Y.K., June 8..

Vancouver, B.O. Empresa of Japan, C.P.8., June 18. Selandia, Manner's, June 20. Tyudareus, B. & S., June 2

Empress of Asia, C.P.S., July 3.

Victoria, B.C.

Empress of Japan, C.P.S., Juns 10. Tyndarous, B. & 8., Juha 23.

Pres. Cleveland, A.M. Line, June 24. Empress of Asia, C.P.S., July 3.

SOUTHWARD.

FROM HONG KONG TO COAST- PORTS, MANILA, AUSTRALIA.

Australian Ports, East. Changte, B. & S., June 20. Atsuta Maru, N.Y.K., June 24. Nankin, R. & A. S.S. Co., June 30.

Ball, Tjibadak, J.C.J. Line, June 13.

Bangkok. Helios, Thoresen, June 11. Kinagen, B. & S., June 1 Mvinami, Manners, June 18 Hirando, Thoresen, June 18. Hirum, Thoresen, June 2

Gizo. Bremerhaven, Melchers, Juva IG.

Haiphong.

Luchow, B. & 8 June 9. Yalour Messageries', June 30.

Holhow, Luchow, B. & S., June 9.

Macassar. Tjibadak, J.C.J. Line, Jane 13.

Manila.

Empress of Japan, C.P.S., June 9. Pres. Adams, Dollar's, June 10. Selandia, Manner's, June 10. Maron, B. & S., June 11. Pres. Coolidge, "Dollar's, June 13. Tjibadak, J.C.J. Line, June 13. Pros. Cleveland, A.M. Line, 17. Changte, B. & S., June 20 Alauta Mara; N.Y.K., June 24. Empress of Japan, C.P.R., Juns 28. Pres. Jackson, Dellar's, June 27. Nankia, E. & A. 8.5. Co., June 30.

Pakthol.

Luchow, B. & 8., June 9.

Rabant.

Bremerhaven, Melchers', June 10, Naukin, E. & A. B.S. Co., June 30.

Sandakan.

Mau Sang, Jardine's, June 14. Hin Sang, Jardine's, June 28,

Sourabaya.

Tjibadak, J.C.J. Line, June 13. Bremerhaven, Melchers', June 10.

Tulagi.

Bremerhaven, Melchers', June 10.

WESTWARD.

PROM HONG KONG TO EUROPE,

AFRICA, ETC..

Aden.

Patroclus. B. & S., June 7. Yasukuni Mara, N.Y.K., June 9. Kaisar-i-Hind. P. & 0., June 17. Porthos, Messageries', June 20. Mennon, B. & S., June 91. Hakone Maru, N.Y.K, June 24. Mantua, P. & O., July 1. Antenor, B. & S., July B. Rawalpindi, P. & O., July 15,

Alexandria,

Pres. Adams, Dollar's, June 10. Pres. Harrison, Dollar's. June 24.

Antwerp.

Yasukuni Maru, N.Y.E., June ́9. - Hakone Moru, N.Y.K., June 24.. Burdwan, P.&O., June 24. Aachen, Melchers', June 25.

Barcelona,

FROM HONG KONG TO X. AND ¦ Leverkusen, Jebsen, June 24.

SOUTH AMERICA

Boston and New York.

Pres. Wilson, Dollar's; Jons 7. Maron, B. & 6., June 11. Malayan Prince, Furness, Juno 12. Tai Shan, Dodwell's, June 18, Pres. Coolidge, Dollar's, June 21. Silver Walout, Furness, June 26.. Irisbank, Bank Line, July 11.

Baltimore. Iriabank, Back Line, July 11.

Halifax

Malayan Prince, Furness, June 12. Silver Walnut, Furness, June 28. Irisbank, Bank Line, July 11.

Honolulu,

Chichibu Maru, N.T.K., June 7. Rakuyo Maru, N.Y.K., June 8, Empress of Japan, C.P.B., June 16. Tabuta Maru, NY.K., June 21,

Los Angeles. Chichibu Maru, N.Y.K., June 7. Pres. Wilson, Dollár's, Jane 7. Tai Shaa, Dodwell's, June 18. Selandia, Hanser's, Jupa-20, Pres. Coolidge, Dollar's, Juno 21. Tatsuta Maru, N.Y.K., June 21.' Nansonville, Baok Line, June 23,

Mexico.

| Rakuyo. Maru, N.YK,, June 8,

Pres. Wilson, Dollar's, June 7, Bakuyo Meru, N.F.K., Jane B. Tai Shop, Dodwell's, Jans: 18.

ཀ

Beyrouth, Dakar Maru, NYK., June 13.

Bombay. Pres. Adams, Dalter's, June 10. Tottori Maru, N.Y.K.; June 12.. Kaisar-I-Hind, P. & O. June 17. Burdwan, P. & O., June 24. Pres. Harrison, Dollar's, June 94. Bengal Maru, N.Y.K., June 29. Mantus, P. & O., July 1. Rawalpindi, P. & O., July 16.

Boston and New York. Pres. Adams, Dollar's, June 10. Pres, Harrison, Dolls's, June 24

Bremen. Holstein, Melchers', June 9. Aachen, Melcher, Juns 20.

Calcutta.

Kun Sang, Jardine's, June 8. Tokushima Maru, NY.K, Juns 8. Tilawa, B.I. (Apear), June 10. Yamagata Maru, N.K., June 15. Sui Sang, Jardine's, Jane 20. Santhia B.I. (Apcar), Jupe 2.

Casablanca. Burdwan, P. & 0, Jiao 24.

Colombo. Yasukuni Maru, N.Y.K., June §. Pren. Aaans, Doltár's, June 10. Tottori Maru, N.Y.K, June 13. Kaiser-I-Hind, P. & O., June 17. Porthos. Messageries', June 20. Pres: Coolidge, Dollar's, June 21. Burdwan, P&C O., June-24,

Hakone Maru, NY.K., Jung 24. Pres, Harrison, Dollar's, June 24 Bengal MaruNYE, June 29,

P&O, July 1. Marius

Bawalpindi, P&O July 15.

Сореплатен. Danmark, Mariners', June 7.

Anham, Manners', July 1 Djibouti...

Porthos, Messageries, June 20,

Dunkirk.

Danmark, Manners', June 7. Aachou, Helchers', June 28, Yalou, Messageries, June 30, Annam, Manners, July 1.

Genos. Holstein, Melchers', June 9. Pres. Adams, Dollar's, June 10. Dakar. Maru, N.Y.K., June 13. Leverkusen, Jebian, June 21. Pres. Harrison, Dollar's, June 24. Aachen, Melchers', Juna 20.

Gibraltar.

Yasukuni Maru, N.Y.K., Jane 9. Kaisar-I-Hing, P. & Q., June 17. Hakone Maru, N.Y.K., June 24. Mantua, P. & 0., July 1. Rawalpindi, P. & July 15.

* Glasgow. Patroclus. B. & B., June 7. Memaon, B. & S., June 21. Antenor. D. & S., July 5.

Hamburg.

Danmark, Manners', June 7. Holatein, Melchors', June 9:

X

City of Shanghai, Bank Line, June '14. Meinnon, B., June 1. Burdwan, P. & O. June 24. Leverkusen, Jelman, June 24, Aachen, Melchers', June 26. Angam, Manner, "Jaly 1.

Havre.

Holstein, Melchers', June 9. City of Shanghai, Bank Line, June 14. Burdwan, P. & O., Juna 24. Aachen, Malchers', June 16, Machado, B. & B., "June 30. Falou, Messageries, June 30.

Mull. Burdwan, P. & O., June 24.

Istanbul

Dakar Mara, N.Y.K., June 13.

Italy.

Maria Sanudo, Dodwell's, June 9. Conte Rosso, Dodwell's, June 11.

Liverpool,

Dakar Maru, N.Y.K., June 13, "Mochaos, B., & B., June 30.

London.

Patrocius, B. & S., June 7. Yasukuni Maru, N.Y.K., June 9. Conte Rosso, Dodwell's, June 11. City of Shanghai Bank Line, Jano 14. Kaisar-f-lind, P. & ̈0., June 17. Į Memnon, B. & S., June 21.

P. & O., June 24. Hurdwan, Hakone Maru, N.Y.K., June 24. Monina, P. & O., July 1. Antenor, R. & S., July 5. Rawalpindi, P. & O., July 15.

Malta.

Kaiser-E-Hind, P. & O., June 17.. Mantra, P. & D., July 1.

Rawalpindi, P. & O., July 15.

Marseilles.

Danmark, Manners', June 7. Patroclus, B. &. B., June 7. Holstein, Melchers', June 9.

Yasukuni Maru, N.Y.K., June 0.

Adams, Kaiser-I-Hind, P

ms, Dollars, June 10,

匙 O., Jane 17.

Porthos, Messageries, June 20.

Memnon, & S., June 21.

Burdwan, F. & C., June 24.

Hakone Maru, N.Y.K., June 24.

Aachen, Malchers', June 26. Anam, Manners, July 1. Mantua, P. & O., July 1. Antenor, B. & 8.; July 5. Rawalpindi, P. & O., July 15,

*Keples.

Yasukuni Maru, N.Y.K., June 0. Pres. Adams, Doller's, June 10. Malayan Prince, Furness. June 12. Hakone Mara, N.Y.K., June 24. Pres. Harrison. Dollar's, June 24/7 Silver Walaat, Furness, June 26,

Oran.

Holstein, Melchers', June 9. Aschien, Melchors', June 26. Yalou, Messageries, June 30.

Penang

Kuia Sang, Jardine's. June 8. Tokushima Maru, N.Y.K., June 8. Yasukun! Mara, N.Y.K., June 9. Tilawn, B.T. (Apear), Juno 10. Tottori Maru, N.Y.K., June 12. Dakar Maru, NY.K., June 13. Yamagata Maru, N.Y.K., June 15. Kaient--Hind, P. & O., June 17. Porthos, Messageries', June 20. Bui Rang, Jardine's. June 20. Burdwan, P. & O., June 24. Hakone Mary, N.Y.K., June 24. Pres. Harrison, Dollar's, June 14. Santhis, B.I. (Apear), June 24. Bengal Maru, N.T.K., Jane 29.

P. & O., July 1. Rawalpindi, P. & O., July 15.

Piraeus. Dakar Maru, NY. June 13.

Plymouth Kaisat-1-Hind, P. & O., June 17. Mantua; P. & D., July 1.

Rawalpindi, P. & O., July 15..

Port Said, Danmark, Manners', June 7. Patroclus, B. & S., June 7. Holstein, Malchers', June 9. Yasukuni Maru, N.Y.E., Jose 9. Pre

Adama,

Dellar's, June 10. Dakar Mara, N..K., June 13.

Kaisar-I-Hind, P. & O., June 17. Porthos, Messageries', June 29. Memnon, B. & 8., June 21. Hakone Hard, N.Y.K., Juno 24. Pres, Harrison, Dollar's, June 24. Annam, Manners', July Mantus, P. & O., July 1. Antenor, B. & B., July 6. Rawalpindi, P. & 07 July 15.

Mangoon. Tokushima Mara, N.YK., June 8. Yamisgats Maru, N.Y.K., June 15.

Rotterdam, Danmark, Manners', June 7. Paltoeltis, B. & 8., Juno 7. Holstein, Melchers, June 9. Yanknoi Mari, N.Y.K. June 9, Dakar Maru, N.Y.K., Jons 13, City

Shanghai, Bank Ling, June 14.

B. 8., June 21.

Bardna, P. & D.. June 24- Hakone Maru, N.Y.E., Jane 24.

Jues 24. Leverkuna, Jebsen,

Juga M Anchen, Melchers' Anuzm, Manners', July 1. Antshoz, B. & S., July 6.

Saigon.

Yalou, Masegories, June: 0.

Bcandinavian and Baltle Ports. Danmark, Manners, June-7. Porthos, Messagories, June 20. Annam, Manners", July 1.

INDO CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

To

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS,

STRAMIHTY

TSINGTAU via SWATOW "CHAKSANG

♣ SHANGHAI

08AKA vis AMOY &

KOBE

SINGAPORE, PENANG

A CALCUTTA

..

SANDAKAN

"YUSANG" "NORVIKEN” "KWAINANG "

➡ KUTSANG' "HOBANG"

"KUMSANG "BUISANG"

"MAUSANG" "HINBANG

TIENTSIN via SWATOW, HOPSANG

POOCHOW & CHEFOO

For Freight or Passage, apply to

Dam

Wed. 7th June, at Noon Son, 11th June, at Nood Wed. 14th June, at Noon Sun. 18th June, at Noon

Batur. 17th June, at 7 a.m. Baz

9th July, at? a.

Thurs, 8th Jane, at 4 p.m. Tues., 20th Jude, at 4 p.m..

Wed., 21st June, at 4 p.m. Satar, 1st July, at 4 p.m.

.

Wed, 14th June, at Noon

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

·TELEPHONE : 30811.

GENERAL MANAGERS.

CONSIGNEE NOTICES.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

THE Steamer

THE

"SAARBRUECKEN." baving arrived from BREMEN, HAM- BUBG and Porta, Consigneen of Cargo are hereby notified that their Cargo is being landed at their risk into the Godewas of the Hong Kong & Kowloon Whart and Godown Co., Ltd., Kowloon, where Delivery can be obtained.

[Я

CONSIGNEE NOTICES.

NOTICE TO CONSIGNEES.

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

FROK

SAN FRANCISCO, LOS ANGELES NEW YORK, NEW PORT NEWS, NORFOLK & PHILADELPHIA.

CITY OF BEDFORD". THE Steamship.

34

Consignees are further notified that having arrived, Consignees of Cargo by the Steamer "SAARBRUECKEN" has | ber are informed that all Goods are being taken at HAMBURG and BREMEN landed at their risk into the hasardona Through Cargo for HONG KONG Ex and/or extra-haxardana Godowns of 8.B. LRDA,

SS Mesare. Holt's Wharf, whence Delivery * GANTER, 8.8. S.S. "LUE," “OPTIMA."

S.S. may be obtained. ORLANDA and 8.8. "ARL" from Optional cargo will be carried on. BERGEN, KOTKA, MAENTY LUO unless Notice to the contrary be given TO, HELSINGFORS, RAUMO and prior to arrival of steamer,

HADERSLEV,

All Goods remaining uzdelivered after the 12th of June. 1933, will be rubject to Rent..

No Fire Insurance will be effected by Main any oneo. whatever,

Damaged Packages must be left in the Godown for examination by the Con signsea and the Company's BarreJOJE, Messrs. Anderson & Ashe, at 10 am, da the 10th of June, 1838,

• Consignes must have a Revenue Officer in attendance when damaged dutisble goods are examined by the Company & surreyors

No Claim will be admitted after the Goods have left the Godown and all Claims must be presented within Two

No Claims will, be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after 12th June, 1933, will be subject to Bent.

All - Claims against the Stormer must be presented to the Undersigned on or before 19th June, 1931, or they will not be recognized.

All broken, shafed and damaged Goods are to be left in the Godewas, where they will be examined on any Tusadays or Fridays, between the hours of 10:45 am. and Noon, within the Free Storage, period of One Week.

No Fire Laurance has been affected.

Bills of Lading will be countersigned by

THE BANK LINE, LTD.." Agents.

[885

Weeks of the Ship's 'arrival kere, after Hong Kong, 6th June, 1993. which date they will not be recognised.

Consignees are requested to surrender their Blis of Lading to the Undersigned for Countersignature; do

4

MELOHERS & CO... Agenta: NORDDEUTSCHEN LLOYD BRI. Hong Kong, 5th June, 1983.

Pres.

8.,

Juno" 10.

[889

Bingapore, Patrochus, B. &. 8., June 7. Hai Hing, Thoresen's, June 8. Kum Sang, Jardine's, June 8. Tokushima Maru, N.Y.E., June 8. Helstein, Melchers, June 9. Yasukuni Maru, N.YE, June 9. Tawa, B.I. (Apear) June. 10.

Adams, Doller's, Marod, B. & June 11. Tottori Maru, N.Y.K., June 12. Dakar Mara, N.Y.K., June 13. Yamagata Maru, N.Y.K., June 15. Kaiser-I-Hind, P. & O., June 17, Porthos, Messageries', June 20 But Sang, Jardine's, June 20. Memnon, B. & 8., Juse 21. Burdwan, P. & O., June 24. Hakone Maru, N.Y.K., June 24 Prca, Hurrison, Dollar's, June 94. Santhia, B.. (ápcar), June 24. Bengal Maru, N.Y.K., June 29, Machaon, B. & S., June 30.

July 1 Annam, Manners,

July

1.. 0, Mantua, P. &

B. & 8., July 6.

P. & 0, July 15.

Holstein, Melcbers, Juss 9: Tasukuni Mare, NYX Jane 9. Pres. Adams, Dollar's, June 10. Maron, B. & S., June 11, Porthos, Messageries', June 9. Hakono Maru, N.Y.K., Jans 24. Pres. Harrison, Dollar's, June 24

United Kingdom and Continent.- Danmark," Mannera", June 7.. City of Bhanghai, Back Line, June 14.

Manners, July 12 Anna

ripoll. Anchen, Melchers, June 28. Machaon, B. & B., Jane 30.

Valencia, Dakar Maru, N.Y.K.,une 13.

VESSELS DUE

Acucas, B. & 8., July 25. Ajax.

B. & S., June 10. Akita Maru, N.Y.K., July 5. Asama Maru, NY.K., June 30, Atauta Maru, N.YK., June 23. Bangalors, P. & O., July 11.- Bengal Maru, N.Y.K., June

16. Calchas, H. & B., July! Calcutta Mara, N.Y.K., June 17. Changte, B. & B, June 9. City of Batavis, Bank Line, July 6. Dakar Maru, N.Y.E., June 15. Dardanus, B. & B., June 80.

NY. Delsgos Kay Dolius, B. & B., Jute 18. Durban Mara, N.Y.K., July 15.

C.P.8., June 23, Asit Empress of Empress of Canadd, G.F.S., July 7. Empress of Japan, C.P.B.. Juno 9. Empress of Russia, C.P.B., July 19. Lemland, Jobsäft, June 10.

Jupe

་

SERVICES CONTRACTUELS DES

· MESSAGERIES MARITIMES.

UONSIGNER NOTION.

3:8. "PORTHOS8.“

S

ARRIVED HONG KONG os TUESDAY, TMm 6ru JUNE, 1933.

From MARSEILLES, &c.

YONSIGNTES of Cargo by the

informed that their Goods, with the excaption of Opium, Treasure and Valu- ables, are being landed and placed jat their rink in the Godowns of the Bang Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., Kowloon, whance Dalivary can be obtained sa the Goods are landed.

Goods not cleared within 7 days, in aleding date of arrival, will be subject to

Bent

All Claime must be sent to the Under- signed before Friday, the 16th June, 1988, or they will not be:

recognized.

Damaged packages must be left in the Godown for examination by the Consignees and the Company's Sar veyors, Masus. Goddard & Douglas, at 10 sm. on Monday, the 12th June, 1988. Consignem must have a Revanne Offer in attendance when damaged. dutiable goods are examined by the Company. Súi AYOR.

Chama will be admitted aftor the Gloode have left the Godown.

No Fire-Insurance will be effected. by us in any case whatevər,'--'

P. PATRAS, Agent.

Hong Kong, 6th June, 1938,

Franken, Melahers', June 30. Padhili? Mart, N.Y.K., June 19.

Glaucus, B. & S., July 10, Hakazaki-Maru, N.Y.K., June 23, Hakono Maru, N.Y.K., June 23. Hakusan

N.Y.K., Haru, July 21. Havel Melchers, Hector, B. & B.; June 29. Heivo Mara, N.Y.X., July 7... Helenus, B. & 8, July 31.

Meichers,

June 8.

June 16.

Txion, B. & 8, July 20

Marc

Kitano Maru, Lushan Maru,

June 15.

July 20

Juno 14.

July 17.

B. & June 12.

Malscen Maruj Malayan Prince,

Müröran?

Mene

July 7.

N.Y.K., June 20. Maru. N.V.K., June 28,

Nagata Mart

7.

(894

Nottore, H. & A. 6.8. Co., July 5. Penang Mara, N.V.K., July Perseus, R. & 8., June 18.

Dollars, Juno D Adams, Pres." Pres. Cleveland, A.M. Lint, Juge 30.. Presidat Coollage, Dolls, Jude 12.

042 President Grant, Dollar'e

Pres. Haye Dollar

Brés Hooter,

Pres. Jackson, Dollar's, June 20, President Jefferson, A.M. Lino, "June 9. Pres, Madison, A.M. Lino, June 16...