1933-06-01 — Page 15

CANADIAN

PACIFIC

EMPRESSES "

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC

Offer the Utmost in

SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

Hong Kong ShanghalCAsgapaki

Arrive

Leave

Soba

LARYO

Yoccasion Honolulu Fanoouver

Arriva Zoare LAV

Emp of Rosis...Jane 2 Jane 4 Jnna 8 June 8 June 10

SPECIAL LOW SUMMER

EXCURSION

faros

Tọ HONOLULU and Return

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, JUNE 1, 1933

Shipping News Daily Statement, Clearances.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 17,000 TONS; THROUGH PORTS

23,400 TONS.

The returns, shown at the Har. bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday were:- Cargo for Through

H.K Ports.

|

SHIPS IN HARBOUR,

Ships In Harbour, etc.

The following merchant ships were in port yesterday

Wharves.

Kowloon:Empress of Russia and

Santhin..

A.P.C., Taikoktaui.-Lunne Jardine Matheson's-Chak. Sang O.S.K.-Canton Maru and Deli

Maru.

ria

Docks.

Kowloon-Kum Bang, and Scala-

Taikoo. Cape St. Francis, Sand- vike Borneo, Haldis, Suiyang, Tung On, New Mathilde.

No. Al-Tanda.

British Tanda,

+

June-19

Emp. of Japan. June 16 June 18

June 21 June 93 June 29

July - 4

Yokolüuns

30

„4,143′′

Douglas Lapezik. Haiyang and Svaje,

Chiu On-Bydrangea,

|

Emp, of Canada...July 14 July 16

Emp. of Asia Jaly 3 July 5 July

7 July July 11

July 20

Silver Cypress,

July 19 July 91 July 28

Aug. 3

Shanghai 540

1,680

Kingyuan,

Swatow 323

893

Kalgan,

Bangkok -336

Kaiping.

Tsingtau

3,007

1st Class

Tourist

Santhia,

Caloutta 1,771

9. 5,154

Buoys.

....G$365 up

G$196

2,999 -14,677

VICTORIA, VANCOUVER,

SEATTLE and Return NAGASAKI and Return.... KOBE and Return YOKOHAMA and Return

Dutch," Tjibadak,

No, A4.-Vayoi Maru.

432 up

240

Muntoh 1,330

Y216

Cromer, Amoy

3,948 819

No. A5.-Annam.

No. As Tjibadak.

1,330

3,807

225

No. 48.-Carnarvonshire."

Danish.

255

Anna Macrak,

No. A12.-Machisan Maru.

Boston 1,800

1,500

1,800 1,500

No. A15.-Cremer.

Norwegian,

Roseville,

DALYE

&TVIND

Hong Kong

Manila

Singapore 600

6,430

No. 25.-Promise.

June 9

June 11

Solviken,

Saigon 2,650

Hellas,

Bangkok 772

3,022

TO MANILA

EMPRESS OF JAPAN

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

YKLINE

N.

SAN FRANCIS00 vin Shanghai, Japan Ports & Honolulu

CHICHIBU MARU...

TATSUTA MARU... ASAMA MARU

HIYE MARU

Wednesday,

7th June

即随

Wednesday.

21st June

Wednesday,

5th July

SEATTLE & VANCOUVER.

HEIAN MABU

...(Starts from Kobe) Monday,

5th June Starts from Kobe) Saturday, 24th June

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

YASUKUNI MARU

HAKONE MARU

SUWA MARU

Friday,

Saturday,

Saturday,

Saturday,

Saturday,

SYDNEY & MELBOURNE via Manila

ATSUTA MARU

KAMO MARU

+ TOTTORI MARU

+BENGAL MARU

Bth June

24th June,

8th July

& Porti

24th June

22nd July

BOMBAY vm Singapore, Penang & Colombo.

Monday,

19th June Thursday, 29th June

SOUTH AMERICA (West Const) vis Japan, Honolulu

Los Angeles, Mexico and Panama. RAKUYO MARU

Thursday, 8th June

NEW YORK, BOSTON via PANAMA

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genos & Valencia.

+ DAKAR MARU

Friday,

CALCUTTA vin Singapore, Penang & Rangoon.

+ TOKUBHIMA MARU

+YAMAGATA MABU..

Thursday.

Portuguese. Wing Wo,

K. C. Wan 310

Japanese.

Amagison Maru,

Miike 3,338

Taiyo Maru

Hongay 3,150

+

310

8,465

|

8,430

Total.. .27,946 28,404

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended ntam. yesterday:- Kingyuna (British), Shanghai

and Swatow

167

No. A11.-Talma

No. A14.Uayo Maru

No. B2-Sandviken.....

No: B3.-Kalgan.

No. Ba.Ardent. ́ ́

No. H.-Gustav Diedrichsen.

No. BIO-Wing Wo.

No. BI1.-Proteus, No. .B12.-Solviken.

No. B13-Hefthor,

No. 814-Kwaiyang- No B16.-Hellas.

No. B17.-Marly. No. F18.-Lyeemoon. No. 819-Halvard. No..B20.-Kiungchow. No. B-Sunning

No. B22.-Hinsang.- No. B23.-Amazisan Maru. No. B26. Tateiahi Maru. No. B20. Oakbank.

No. C1.-G.G. Piguet. No. C3.-Nanchang, No. C4-Liangchow.

CLEARANCES

May 30.

73 Annam, for Shanghai.

Carnarvonshire, for Singapore,` Chak Sang, for Chaton.. Chian Lec, for Tsingtao.

Svale (British), Swatow Santhia (British),, Calcutta and

Singapore.

832 Tjibadak (Dutch), Sourabaya... 681 Cremer (Dutch), Amoy

316 Sulviken (Norwegian), Saigon... 78

Total...

..2,020

Gustav Diederichsen, for Bangkok. Marly, for Bangkok.

Nachisan Maru, for Bangkok. Nankch Maru, for Singapore.

ARRIVALS AND DEPARTURES. Sandviken, for Swatow,

Svale, for Swatow

The arrivals and departures dur-Talma, for Calcutta. ing the period under review were:

British

Arr. Dep.

t

ก

16th June

Dutch

2

.1

Danish

1

8th June 15th June

Norwegian

2

Portuguese

0

Japanese American

3

1

0

Saturday,

5th June 10th June 16th June

Chinese

Total

.. Thursday,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMÄ.

+ MORIOKA MARU (Moji direct)... Monday,

FUSKIMI MABU

KAMO SABU (Nagasaki direct). Friday,

Cargo only.

For further information, apply to--

NIPPON VUSEN KAISHA

Telephone 30291. (Private exobanges to all Dept.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL. STEAMERS

Bailings from Hong Kong :

To MARSEILLES via Balgon, Singapore, Penang, Colombo, Djibouti (Aden), Boer, Port-Said.

FELIX BOUBBEL PORTHOS

ARAMIS CHENONCEAUX ATHOS II. D'ARTAGNAN

ANDBE LEBON FELIX BOURKEL

6th June

... 20th June

4th July 18th July

... lab Ang.

... 18th Aug 29th Aug. ... 12th Sept:

To 'SHANGHAI.

PORTHOS

ARAMIS

CHENONCEAUX

ATHOS II.

D'ARTAGNAN

ANDRE LEBON

6th June

20th June

4th July

18th July

1st Aug.

... 15th Aug.

... 12th Sept.

TELIX ROUSSEL. 29th Aug.

PORTHOS

We on lee Through Tickets to EuYPT, SYRIAN PORTS, Hare Arrica, Madagascau by Transhipment on our Mail Steemere at Pos Sam, or Disor

EVEN COMMERCIAL LINE

For DINKIBK wie Haiphong, Saigon, Oran, Le HATTS

YANGTZE leave Baigon on or about 16th June, 1983 “YALOU” Ioats Hongkong on or about 30th June, 1938. Cle: del MƯSSAGERIES HARITIMEL

For Full-Parlienītes, apply to an

Topbar 2005).

10

Tateishi Mara, for Singapore, Tin Seng, for E. C. Wan, Tjibadak, for Amoy. Proteus, for Bangkok.

SHIPPING MOVEMENT

The P. & D. 8.8. Naldera left Shanghai for this port on May 30 at 4 p.m., and is due here on June 2 at

·about 6·8.13. ·

ARRIVALS.

May 50.

Amagisan Maru, Japanese str., 2,303 tone, Capt. E. Miyasaki, from Miike, buoy No. B23.-M.B.K. Deli Maru, Japanese, str., 1,293 tons, Capt. E. Samada, from Canton, O.SK. Wharf.-O.S.K.. Tateishi, Mart, Japanese str., 2,352

tons Capt. Nogawa, from Dai- ren, buoy No. B25.-Y.K.K. Tanda, British str., 4,238 tons; Capt. E. Pilcher, from Moji, buoy No. A1.-Mackinnon, Mackenzie & Cb

Wing Wo, Portuguċas str., 498 tons, Capt. I. D. de Lemos, from Kwang Chow Wan, buoy No: B10-Wo Hop & Co.

May 31

Anna Maorsk, Danish str., 3,340 tons, Capt. L. O. Buerentzen, from Shanghai, Stonecutters. Jebsen & Co.

15

P. & O., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLANDI. MAIL AND PASSENGER STEAMERS:

TAKING CARGO FOR •

STRAITS JAVA BUKMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN - GULIT. WEST INDIRE, MAURITIUS LAST BOUTHOR AFBIOA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS BED BRA EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE LEVANTINE PORTS, KUROPE, ETC, EM

2 PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL WAHL "STRAMERS. (ÜNDIN) CONTRACE WHE HALL, GOVERNMENT.)

From Hongkong (about)

-- Bleamuhip

Топ

"WALDENA". 16,000 3rd June RIDDERPORE 6,500 8th June * KATA-IHI 11,000- 17th June BURDWAN" 6,500 24th June

** MANTUA* 11,000 1st July *KAWALPINDI" 17,000 15th July ***NOMALI" ́ ́6,600 || 22nd July RANPURA 17,000 29th July 19th Aug. BAJPUTANA 17,000

6,000 19th Aug.

*** BANGALORE

17,000 26th Aug. 14,000

9th Sept. 6,000 16th Sept.

"CARTHAGE"

Canton Maru, Japanese str., 1,017 | "BANCHI”

tons, Capt. Y. Iwasaki, from Swatow, O.S.K. Wharf.-O.S.K.·*** BHUTAN

"NALDERA Capt. J. McAinsh, from Swatow, | "CORFU” West

Chak Sang, British str., 1,470 tona,

Point Wharf.-Jardine, BOUDAN". Matheson & Co. ,"|

Chian Lee, Chinese 'str., 1,850 taos, Capt. K. Ishii, from Canton, buoy No. B24.-Yee Tai Hong. Cremer, Dutch str., 9,785 tons, Capt. G. J. Meppelink, from Swatow, buoy No. A16- J.C.J.L

Empress of Russia, British str., 8,789 tons, Capt. A. J. Hoskin, from Manila, Kowloon Wharf.--| .C.P.E.

Hafthor, Norwegian str., 761 tons, Capt. S. Anderson, from Brag- kok, buoy No. B13.-Thoresen & Co,

Haiyang, British str., 1,365 tons, Capt. W. G. Erwin, from Swa tow, Douglas Wharf.-Douglas & Co. Halvard, British str., 1,217 tons, Capt. J. Freer, from Swatow, buoy No. B18-Wo Fat Sing. Hellas, Norwegian atr., 1,114 tons, Capt J. Davidsen, from Swa tow, buoy No. B16.-Thoresen & Co.

Hydrangea, British str., 561 tous, Capt. P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf.-Chin On & Co. Santhia, British str., 4,481 tona

Capt. P. V. Cotter, from Singa- pore, Kowloon Wharf.-Mac- kinnon, Mackenzie & Co, Solviken Norwegian str., 1,435 tona, Capt. S. Heesch, from Saigon. buoy No. B12.-Sheung Lee & Co.

Sunning, British atr., 1,570 tons, Capt. McKenzie, from Swatow, buoy No. B21.-B. & S. Taijin Maru, Japanese str, 1.140 tons, Capt. Kimura, from Kee- lung, Yaumati.-M.B.K. Taiyuan, British str., 2,100 tons, Capt. J. K. Clark, from Canton, buoy No. B15.-B. & S. Thelma, Norwegian str., 3,423 tons,

Capt: B. Handland, from. Tara kan, North Point.-A.P.C. Yayoi Marn, Japanese str. 3,415 tons Capt: Amatsu, from Fre. mantle, buoy No. A4.-Y.K.E.

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. CITY OF SHANGHAI ".. ..... Havre, London, Rottenisin & Hamburg ́A NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE-

ALBO, AGENTS FOR

“ELLERMAN. HEB 14th Jane

AMERICAN LED MANCHURIAN LIEB

ANDREW WEIR & CO,

BERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

MY. TWEEDBANK”

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

CAMERICAN & GRIENTAL, LINE (4th June ORIENTAL AFRICAN LIST

Loading for Mauritius, Reunion, Delagon Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Momel Bay and Capetón LIMITED: PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE.

ALSO AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST ASIATIC BERVICE) –

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND,

Iming through Be/Lading to Guze & Atlantic Coast with transhipment at Los Aresies by first opportun

ALL SAILING SUBJECT TO AUFERAFIONA WITHOUT NOTICE. lego on any of the above lines apply ----

THE BANK LINE, LTD.

"MANTUA "BAWALPINDI

• Cargo only,

16,000 23rd Sept. 14,000 7th Oct. 4,000 14th Oct. 11,000 21st Oct.

4th Nov. 16,000

+ Call Ussiblanca.

Destination

Bombay, Marseilles and Londos Straits, Colomba & Bombay, Bombay, Marseilles & London. Bombay, Marr, Barre, Londos, Hbg., Adin Awerp. & Buil Bombay, Marseilles & Loddon:

do. Mari Bombs Havre, L'den

"H'bg., E'dm., '&'wery, & Huih" Bombay, Marseilles and London do.

Bombay, Mar Havre, L'don,

H'by Edm Awerp. á Hulk.. Missallien and London,

Bombay, Marseilles and Lendes. B'bay„Mars, Havre, Li'don. H'bg

A'warp & Bell Marseilles and London.

Edm

Bombay, Mursilien & London. Bombay, Mar., Hayru, L'den

-H'bg., K'dm., A'wer, & Hulk Bombay, Barseilles and London do.

↑ Calls Karachi.

Pregnant connections from Port Said for Passengers and Cargo to. Cos

stantinople, Firemas, Smyrna, and other Levant Paria, by siessners of the Khedivial Mail Etoniskip Co.

BRITISH INDIA" APUAK SAILINGS

#TILAWA"--

SANTEIA" TAKADAM "SIRDHANA" "TALMA

10,600

10th Jans-

Singapore, Penang & Calcurts.

8,000

24th June

1,000

8th July

8,100

22nd July

10,000

6th Aug.

B.I.-Apour Line steamers have excellent accommodation for 1st and Ɛne

elara passengers:

FASTERN AND AUSTRALIAN DAILINGS (SOUTH)

"TANDA"

NANKIN" NELLORE

7,000

2nd June, ♣ p.m.

7,000

2nd July

7,000

4th Ang

Manila, Rabaut,

kyậndy snu My bourne,

Brisbane

Regular Monthly Ballings from Hùng Kong to Shanghai sad Japan and Bong:

Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney19 days

"Frequent connechens from Anugraus whh the following -

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealan

Vancouver, San Francisco, ets. ·

The P. & D. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Brunch Service of Stasmere to Londen via Saes.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and Lond

Pazánia Canal,,

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

MANTUA "SANTHIA"

11,000 8,000 7,000

1st Juna lat June, p.m. NANKIN

4th June: **RUMALI “

#0 18th June. "HAWALFIND1" 17.000 15th June "TAKADA"

7,000, 16th June SIBDHANA" 8,000 29th June "KANPURA ° 17,000 29th June

7,400 NELLORE

5th July *BANGALORE' 6,000 12th July #TALMA

1000 13th July RAJPUTANA, 17,000 13th July: "-BANCHI" "LAWA"

| "TANDA"

BHUTAN " "CARTHAGE * NALDERA” SOUDANY.

•COREU..! "MANTUAN

BURDWAN" "KAWALPINDI

·** COMORIN ' "CHITRAL”

Cargu umly

-17,000 10, 00

27th July 27th July

$1,000

BUOD 14,000

6th Ang 9th Aug. 10th Aug. 16,000 14th Aug,

6,800 5th Sept. 14,000, 725 Rept. 11,000 21 Sept. 6,100 4th Oct. 17,000 5th Oct. 38,000, 20th Uct 15,00J

3rd Nov.

Bhai Moji, Kobe & Yokohama Amoy, 8 ha, Meji, Kobe & Osaks S'ha Moji, Kabe,Omka & Y’kama 'ha, Moji, Kobe & Yokohama,

do, Amoy, B'hai, Moji, Kobe & Omki

"do" Bhai, Moi, Kobe & Yokohama B'nai, Moj Kobe, Canka&Y'hamM, 1 bai, Maji, Robe & Yokahams. Amoy, Shai, Moji, Koba & Osaka # bba, Moj, Kobe œ Y'kmana

da Amoy, B'bai., Moji, Kobo de Osaka j B'baz, Moji, Kobe,Usaka&Y’kama. B'Eai, Moji, Robe & Y'ham.

day. S'bak. Moj, Kobe & Yokohama Shanghai, Robe & Y'bams

du

Bhal, Moji, Kobe & Thalas. S'hai., Kobo & Yokohama.

All dates are upgrowitnie mal subjiet ta'alteration without notice. All Cabins are fitted with Elastrit Face of Punks Louvre Ventilation. Steamers on London and Australium Largo are Fited with Laundries Faroels makeuring not more than 56. She will be received sa the Wompany's Office up to Noon or the day provicus to railing, w

For Further Infomadou, Faamge Furse, Treights, Handbooka, elo, apply

MACKINNON, MACKENZIE & CO 10. Balding. Lonnaught Bond Destral, HONG KONG,, Agents

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger accommodation,

MAGOKOMEWARDS

TO PORT BAID, GENOM TARSHILINES, ALGIERS DEAN, ROTTLEDAN (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG. AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS TANTA ME

vis MANILA, AND STRAITS SRITLIMENTS.

MV. “UTAMARAM

FAIPING

OUTWARDS!!

To SHANGHAL AND JAPAN PORTS.

M.V. "FELPING "". M.V. "FORMOSA“

Bailing abons

4th August

Page 15Page 16