1933-05-30 — Page 15

CANADIAN

PACIFIC

EMPRESSES "

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC

Offer the 'Utmost in SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

Hong Kong Shanghal Nagaanki

ICAVE Leave Arrive

Emp. of Rosels...Jpas 2 June 4 June

.. June 16 June 18

Emp. of Japan

Erp. of Asia.Joly 3 July July

Emp, of Canada...July 14 July 18

Kabe Leave

6 Juno" 8 June 19

SPECIAL LOW SUMMER

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, MAY 30, 1933.

Daily Statement, Clearances,

Shipping News Ships In Harbour, etc.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 8,450 TONS;

THROUGH PORTS

25,000 TONS.

The returns, shown at the Har bour Office of vessels carrying cargo to the Colony, during the 24 hours ended at 9am. yesterday were:-

Cargo for Through H.K. Ports.

́SHIPS'IN HARBOUR.

The following merchant ships were in port yesterday:-

Wharves,

Kowloon-Preident Wilson and Bolton Castle.

A.P.C., North Point Concordia. Chini Merchants:-Bestum.". Jardine Matheson-Sankiviken. Douglas Lapenik-Haining.

Docks.

Scalaria

Maru

and

Kowloon-Rakiyo

Taikoo-Suiylung.... Tung On, Cape St. Francis, Luchow, Kaying, Kinshan, Kiungchow.

Yaroha Hondiula“ TanovaYET

Arrive Louve

June 19 June 21 June 23 June 29 July 4 July 20 7 July 9 July 11

July 19 July 21 July 28 Ang. 2

British. Nanchang,

Tientsin 540

1,200

Kamo,

. Keelung 1.930

Wing Lee,

..

Canton, 30

Ninghai,

Tientsin

1,380

2,520

2,580

Buoys..

American

Golden River,

No. Al-Malacca Maru,

Los Angeles 210

1,380

No A2-Tantalus.

Jeff Davis,

No, A3. Tjinegara.

Fremantle

6,000

No. A4.-Hilda Moller.

2107,980

Trench.

432 up

240

General

Pinguet,

Y216

Saigon 1,680.

225

1,880

Dutch

255

EXCURSION

fares

To HONOLULU and Return

VICTORIA, VANCOUVER,

·SEATTLE and Return

NAGASAKI and Return...........

KUBE and Return ........

YOKOHAMA and Betorn

let Class Tourist .G$365 up" -G$196

TO MANILA

EMPRESS OF JAPAN

For further information please apply to:

Leave

Hoop Tong

Avvive Manila

CANADIAN PACIFIC

Tjinegara,

Canton

No. A6.-Genoa Maru. No. A12 Machisan Maru,

No. B5.-Wing Lee.

No. B6.-Ardent.

No. 87.-Clara Jebsen

No. B9. Gustny Diedrichsen.

No. Bio-Fingal,

No. B1-Produce,

0:00

No. 812.-Prosper.

900

No. B14-Kweiyung.

No B15.Kaying.

No. B17.-Marly.

200

200

No. B16.-Hiram,

No. B10.-Lánan, No. 21.--Taiyuan..

No. B26.-Oakbank.

No.

1.-Kronviken,

No. C3-Nanchang.

No. C4.--Eng Lee."

Shanghai

Danish, Clara Jebsen,

Saigon2,500

1st.

June 9

Jane 11

Neil Maersk

(Cebu

4,710

No. B-Hinsang.

500

4,710

Na. B2.-Woolgar,

Norwegian. Bestam,

Тарашеве. Genoa Moru,

Yokohama 600

6,90

Molagen Maru, :

Yokohama 200

3.410 980-10,130

Chinese,

Eng Lee,

Tientsin

1,000

Mao Lee,

Port Kampfor 1,200

1,500

Tin Seng,

Fort Bayard 380

1,500 1,560 2,500

Total.

8,450

25,000

YKLINE

N.

་ཆེན་་གྱིས་

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolula

CHICHIBU MARU...

TATSUTA MARU

ASAMA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HIYE MARU

HEIAN MABU...

Wednesday, 7th June Wednesday, 21st June Wodnee lay, 5th July

5th June ...(Starts from Kobe) Monday.

Starts from Koba) Saturday, 24th June LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

via Bingapore, Penang, Colombo & Sues.

YASUKUNI MARU

HAKONE MABU

SUWA MARU

Friday, Balarday, Saturday,

.. 9th June 24th June 8th July

Saturday,

Saturday,

SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Peris

ATSUTA MARU

KAMO MARU

TOTTORI MARU

24th June 22nd July

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

BENGAL MARU

19th June Monday, Thursday, 29th Juce SOUTH AMERICA (West Coast) vis Japan, Honolulu

Los Angeles, Mexico and Panama,

Thursday,

RAKUYO MARU

NEW YORK, BOSTON via PANAMA

8th June

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genos & Valencia.

↑ DAKAR MARU

+ TOKUSHIMA MARU

+YAMAGATA MARU..

DALOUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.

Friday,

Thursday.

Thursday,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA, ..

+ MORIOKA MARU (Moji direct)... Monday.

FUSHIMI MARU

KAMO MARU (Nagasaki direct)..

+ Cargo only,

For further information, apply to

Saturday,

Friday,

ASIATIC DECE PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours" ended at 9am. yesterday:- Wing Lee (British) Canton Tjinegara (Dutch) Shanghai ... 195 Clara Jebsen (Danish), Saigon 16

Total

210

421

ARRIVALS AND DEPARTURES. The arrivals and departures dur ing the period under review were:

Arr.

Dep.

British

4.

6

16th June

American

照

1

Franch

1

0

Dutch

0

8th June

15th June

Danish

2

1 "

Norwegian

2

1

5th June

10th June

Japboesc Chinese

2

3

3

1

16th June

Total

13

NIPPON YUSEN KAISHA

Telephone 30291. (Private zabauges to all Depts.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from FoNG KONG:

To MARSEILLES via Salgon, Singapore, Penang, Delambo, Djibouti (Aden), Suez, Port-Said.

FELIX BOUSSEL FORTHOR

ARAMIS THENONCEAUX ATHOB II DAPTAGNAN

ANDBE LEBON FELIX ROUSSEL

6th Juna ... 20th June 4th July ... 18th July ...lab' Aug. ... 15th Ang. ... 29th Aug. 12th Sept.

TO SHANGHAI

PORTHOS ARAMIS CHENONCEAUX ATHOS II D'ARTAGNAN ANDRE LEBON FELIX ROUSSEL PORTHOS

6th June

... 20th June

4th July ... 18th July

1st Ang. 15th Aug. 29th Aug.

... 12th Sept.

We on lame Through Tickets to EUTPT, BYEN Ports, Mary ArmidŁ, dadagascar by Transhipment on our Mail Steam at PoR-BAID, or DIODER

COMMERCIAL LINK

For DUNKIRK via Haiphong, Saigon, Oran, Le HavrO;

>

"YANGTZE leave Saigon on or about 15th June, 1988, ** "YALOU" leave Hongkong on or about 80th June, 1988.

For Fall Particulare, apply to m

Cle des MF8SAGERIES MARITIMES,

·Telephoz 96651.

WARSHIPS IN PORT.

The following warships were in port yesterday:-

Basin. Tamar. North Wall, -Otis pad Orpheus. South Wall.-Veterán:

East Wall-Pandora, Proteus, Osiris.

North Arm.Witch and Sand- witch.

West Wall-Cornwall pad What-

sted.

Dock:--Perseus, Seame an Olympus.

No. 8 Buoy.-Caradoc. Foreign.-U.S.B. Isabel; French

Argus.

CLEARANCES

May 29,

Anhui, for Switow." Eng Lee, for Canton, Fingal, for Saigon.

Genon Maru, for Bombay. Heng Shan, for Canton. Hiram, for Bangkok. Hydrangea, for Swatow. Jeff Davis, for Shanghai. Levenbridge, for Ranggen. Linan, for Clinton.

Lushan Maru, for Canton, Lyder Sagen, for Chinwangtao. Malacca Maru, for Calcutta. Nanchang, for Canton. Prosper, for Saigon. Tai Yuan, for Canton. Wing Lee, for Hoihow.

Woolgar, for Canton

ARRIVALS.

May 28,

Bostan, Norwegian str., 1,086 tons,

Capt. Thorbjornsen, from Can- ton, C.M.S.N. Wharf.-Q.M. .S.N. Co.

"

Clara Jebsen, Danish str., 1,145 tons, Chpt K: Dabl, from Sai- gon, buoy No. B7.-Yuen On & Co.

.

Eng Lee Chinese str., 864 tons, Capt. Y. Yamaji, from Amoy, buoy, No. C-Yeo Tai Hong. Genoa Maru, Japanese str., 4,804 tona, Capt. T. Iwashita,, from Shanghai, buoy No. 46.- N.Y.K.

!

G.G. Piquet, French str., 648 tons, Capt, de la Rochebrochard, from Swatow, buoy No. C1- M.M. & Co.

Kum Sang, British str., 3,341 tons, Capt. Field Hook, from Moji, Kowloon Dock. Jardine, Matheson & Co.

**

15

P. & O., British India

Apear and ** Eastern & Australian

Lines

GULI

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS.

TAKING CARGO FOR: STILAITE, JAYA BUKHA, CEYLON, INDIA," PERSIAN

AFRICA, WEST INDIES, MAURITIUS, FAST & BOUTH

AUSTRALASIA, INCLUDING NEW BRALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LIVANTINE PORTS, BUROPE ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY. DIRECT ROYAL MAIL "STEAMERS,

(UNDER CONTRACT WITH FA”, GOVERNMEN

Steamship

Tone.

From Hongkong (about)

"NALDERA

3rd June 14,000

6th June 1KIDDERPORE 5,300

KAI«HIND 12,000 :| 17th Jude BURDWAN" 6,500 24th June.

11,000 Int July "MANTUA "BAWALPINDI" 17,000 15th July 6.800 sand July SOMALI "RANPURA" 17,000 20th July 17.000 18th Ang. "RAJFUTANA " ***BANGALORE” 6,000 19th Aug.

KANIE UN

Malacca Maru, Japanese str., 320" "BARUHI“

tone, Capt. N. Ogata, from Sakito, buoy No. AL-N.Y.K.

Mao,, Lee, Chinese str., 1,209 tons,

".

"UANTHAGE"

+BRUTAN?

*NALDERA " Y; Watanabe, Capt.

from CORFU " Campha, North Point-Yee Tai] †** BOUDAN " Hong..

"MANTUA”. Niel Maersk, Danish str., 3,168 tons, { "RAWALPINDI,||

Capt. 6. M. Andersen, from Marila, buoy No. A7.-Jebsen & Co.

Tjinegura, Dutch str., 5,782 tons, Capt. P. Weide, from Amoy, buoy No. A3.-J.C.J.L. Unita, Norwegian str., 2,345 tons, Capt. T. Messel, from Swatow, buoy No. A9.-K.. Larssen & Co.

Wing Lee, British str., 651 tons, Capt. J. E. Harvey, from Can- ton, buoy No BS.-Wo Hop & Co.

Woolgar, Norwegian str., 1,811 tons, Capt. Torkieldsen, from Chin- wangtao, buoy No, B25.-Dod- well & Co.

May 29. Anhui, British str., 2,090 tons; Capt. D. Lupton, from Hoihow, buoy No. B-B. & S. Golden River, American str., 3,817 tone, Capt. J. W. Griffin, from Miike, Stonecutters,-States & Co

Heng Shan, Chinese str, 1,146 tons, from Sama Capt. Hausser,

rinda, buoy No. C-Kwong "Sang Loong.

Kamo, British str., 725 tons, Capt. R. Beer, from Keeling, Yau- mati.-M.S.K. Nachisan Mari, Japanese str., 2,587

tous, Capt. 8. Nshijima, from | Milka, buoy No. A12.-M.B.K. New Mathilde, British atr., 949 tons, Capt. D. Thomas, from Pakhoi, buoy No. B-Yik Tai & Co. President Wilson, American str., 8,319 tone, Capt. M. Ridley, from Shanghai, Kowloon Wharf. -Dollar Lino.

Promise, Norwegian atr., 727 tons,

17,000 26th Aug........ 14.000

9th Sept.

6000 18th Sept.

16,000 23rd Sept.

→7th Oct. 14,000

0800 14th Oct. "

21st Oct.

4th Nov.

11,000 16,00,

-* Cargo only. † Cats Gamblazon.

Destination

Bombay, Marsailles and London. Straila, Colombo & Bombay... bombay, Marseille & London. Bombay, Mair, Havre, Londas,

Hbg., Kim, A'wap. & Hali Bombay, Marseilles & London Bombay, Hare Havre, L'don,

Hbg., B'am,, Awery, & Huil" Bombay, Marsailies and London do.

do.

Bombay, Mara, Havre, Irdon,

Hbg, 'dm., A'werp. & Hall Marseline and London. Bombay, Marseilles and London. B'bay, Mom, Elavre, L'don., H’bg",

Marseilles and London. Bombay, Joarelles & London. Babay, Mara, Havre, L'don,

·H'bg., H'dm, Aʼwer), & Halt Bombay, Marseille and London do.

1 Call Karachi.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Oos- stantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Forts by steamera'sf tke Khedivial Mall Btmanship: Ooi

#TAEMA”.

BRITISH INDIA-APUAK BAILINGS

← TILAWA”.

SANTHIA " TAKADA "BIRDHANA"

- TALMA ****

-

10,000 31st May,

Bingapore, Pasang & Calcutta

3.80 p.m.

10,600 10th June

do. do.

8,000 *,0.0

24th J pada:

8th July,

22nd July

10,000 61 Ang

*Calls Port Brettenbam.

8.1--Anear Kino sigamors have szegiient secummodation for 1st and Bad

sissy passengers."

FASTERN AND AUSTRALIAN BAILINGS (SOUTH)

TANDAW "NANKIN". "NELLORE"

Tc002nd June, 11 a.m.

7,000 80th June

2,000"|374th Aug,

•Manila,

Rabaul, Eriobanu Bydney and Me bourne.

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Bhanghai and Japan and Hong

Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Antarain with the following

The Union 8.8. Co, Steamers to the United Kingdom vis New Zealand

Vancouver, San Francisco; etc.. 7

The P&O. Royal Mail Steamers to London and

The E.&O. Brasak Bervice of Steamer to london vis Bes

The New Zealand Shipping Co.'s Bisamers for Bonibampton and Lendón

Panama Canal.

BAILINGS TO SHANGHAI, AND JAPAN

"TAKADAM “SERDHANA." "BANFURA

let June "MANTUA "

..11,000 "BANTHIA" 8,000 1st June NANKIN -7,000 ** 4th June SOMALI” 6,800 18th June RAWALPINDI 17.000 15th June 7,600 15th June 8,000. 29th June, ́. 17,000- 20th June 7,005th July *NELLORE”. **BANGALORE” 6,000 12th July #TAEMATO 10, 00 13th July RAJPUTANA". 17,000 18th July RANCHI

17,000 27th July "LAWA" 100037th July. 6th Aug. "TANDA

9th Aug. 14,000 10th Aug. 16,000 | 54th Aug...

"CARTHAGE"

Capt. Hotvedt, from Bangkok, BHUTAN" buoy No. B13.-K. Larssen & Co.

Rimnes, British str., 3,435 tons.

1,000

6,000

*NALDERA

** SOUDAN* "CORFU

6,800 -8th Sept.

14,000

11,000

7th Bept. 21st Sept

6,100

4th Oct

Ith Oct.

Capt. J. Thomson, from Balik-"MANTUA" papan, Laichikok.-A.P.C.

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY OF SHANGHAI". Havre, London, Rotterdam & Hamburg

ELLERMAN LUB 14th June

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE. * AMERICAN AND MALONURIAN LOUB

ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

MYTWEEDBANK"

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

BRICAN & ORIENTAL LITE

4th June

HESTAL. ÁFRICOLE LITE

Loading for Mauritius, Reunion, Delages Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE.

ALSO AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

A) (PACIFIC. COAST-ASIATIO SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days)

SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

Issuing through Beading to Guse & Artaxtic Coast with transhipment at Los Anamurs by frat opportunity,

Ferro LL BAILING BUBIECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

For Freight or Passage on any of the above lines apply i---

Telephone $7791.

CUBEN'S BUILDING, 18

THE BANK LINE, LTD.

BURDWAN". "KAWALPINDI" 17,000

* COMORIN " 15,000 20th Ust

CHITRAL: 15,00/ 3rd Nov.

Largo LalyM

S'bai.. Moji, Kobe & Yokohama Amoy, Bhai, Maji, Kobo & Onuka S'hai. Moji, Kobe, Osaka & X'hams N'hai., Moji, Kobe à Yokohama do.

Amoy, B'hai, Hoji, Kobe & Omaku do.

S'hai, Moji, Kobe & Yokohama

'nai Moji,Kobe, Onaka&Y'havia, hai, Hoji, Kobe & Yakshame Amoy, bybai, Moji, Kobe & Osaka, bba, koji, Kobe & Y'hama

Amoy, 8'hat, Moji, Kobe & Onaka S'ha, Moji, Kobe, Usakad Y'kama, B'bai, Moji, Kebe & 'Y'bate.

da, S'hai, Moji, Kobe & Yokohama Shanghai, Kolej Y'bama

do.

S'hai Muji, Kobe & Y'haas. B'hai, Kobe & Yokohama,

do.

All dates are approximate and subject is allerussen-without noties

All Cabine are fitted with Electric Fuca or Funka Louvre Vantilation. Btes mers on London and Australian Lizes are fitted with Launarius. " Partéle measuring as mere than 6 o. £. will be received ». ‚he Company's Office up to Noon on the day prezice to walling

For Further information, Fassage Fares, Freights, Handbooks, sto, apply

MACKINNON, MACKENZIE & CO. P.&O. Muilding. Connaught him! L'ential, HONŲ KUNG, : Ago:tk

SWEDISH EAST ASIATIC

* SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

(with limited, but exceptionally good passenger socommodation,

KEEN HOMEWARDS HA

TO PORT BAID, GENOA, KARSFILLES, ALGIENS, OBAN. ROTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS

VÍK MANILA AND STRAITS BEITLEMENTS,

MV. “WANKING.”

MY. TAMARA" M.V.PELPING***

OUTWARDS:

TO SHANGHAI AND JAPAN FORTS,

M.V. *PRIPING,” M.V."FORMOSA”

PASSING IN HA

Sailing about

30th May

4th July 4th August

Page 15Page 16