1933-05-11 — Page 15

CANADIAN

看藐

PACIFIC

EMPRESSES

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC

17

Offer the Utmost in

SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

Hong Kong Shanghal Nagasak! Leave Arrive Leavi Emp, of Canada...May 19 May 21 Emp, of Russia... June 2 Jana 4 June Emp. of Japan.. June 16 June 18 Emp. of Asia ...July 3 July 5 July

Emp. of Canada...July 14 July 18

Kabe Leave

Yokohama Honolult Vancouver

Leave Los ve! Anive

SPECIAL LOW SUMMER

EXCURSION

fares

To HONOLULU and Return from ...G$565

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, MAY 11, 1933.

Daily Statement, Clearances.

Shipping News Ships In Harbour, etc.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 7,870 TONS; THROUGH PORTS 94,120 TONS

SHIPS IN HARBOUR.

The following merchants ships were in part yesterday:

WHAIVOS.

Kowloon-Benwyvis and Muroran

Maru.

Holt-Taiping and City of

A.P.C.-North Point:-Concordia

Socony-Laichikok-Tinang and

The returns, shown at the Ear-Evansvilla! bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at p.m. yesterday were:

Carge for Through

H.K. Porta.

Tascalusa.

China Merchants-Bestik.. O.S.K.-Hozan Maru.” Douglas Lapraik:-Svole.

Docks,

Kowloon:-Limehow, Nielmaersk Scalaria, Bisays.

Taikoo-Chinhua and Chekiang.

Buoys.

May 24 May 26 June 2 June 7 Jane 19 June 8 June 10 June 21 June 23 June 20 July 4 July 20 7 July July 11

British, Taiping,

July 19 July 21 July 28 Aug 2

Melbourne 650 Kwangtung,

Swatow Nanchang,

Canton

300

360

1,100

100

Surpedon,

Shanghai 290

0,530

Kidderpore,

1st Class

Tourist G$224

Singapore 200

7,670

No Al-Asana Maru..

Hongkheng,

No. A2.-Kidderpore.

Singapore 2,190.

1,330

No. A3-Sarpedon.-

Tainun,

No. A5.-Thurland Castle.

VICTORIA, VANCOUVER,

Canton

SEATTLE and Return from....

432

240

640 3,740-17,670

No. A6.-Van Heutsz. No. 48.-Ixion.

NAGASAKI and Return ...

Y216

Norwegian,

No. A10.Panama Maru,,

Bestik, Swntow

1,170

KOBE and Return

225

80

1,770

YOKOHAMA and Return

255

French..

Canton,

Haiphong 310

310

Japanese.

LAATU

Hoa Town May 12

Vill May 14,

Panama Maru,

**

May 24

May 26

Konsan Maru,

Newchwang 3,740

3,740

5,070

Danish.

Swatow

210

910

Total..

7,870

24,120

TO MANILA-

EMPRESS OF CANADA

EMPRESS OF RUSSIA

For further information please apply to:

נל

Arvo

CANADIAN PACIFIC

YKLINE

N.

BAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolula

TAIYO MARU (Starter from Kebe) Thursday

... Wednesday,

CHICHIBU. MABU... - TATSUTA MABU -5.

- Wednesday SEATTLE & VANCOUVER

.

27th May ***

7th June 21st June

HIKAWA MARU (Starta from Kobe Monday, 22nd May

5th June HITE MARU

(Starts from Kobe) Monday. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

vis Singapore, Penang, Colombo & Suez.

KATORI MARU

KASHIMA MARU

YASUKUNI MARU

KITANO MARU

ATSUTA MARD

Saturday,

Saturday,

Friday,

Saturday, Saturday,

13th May 27th May

9th June

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Port.

*

27th May 24th June

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

GINYO MARU

+ GENOA MARU

Thursday, 11th May 29th May Monday

SOUTH AMERICA (West Const) via Japan, Honolulu

Los Angeles, Mexico and Panama.

Thursday,

RAKUYO MARU

NEW YORK, BOSTON via PANAMA

8th June

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

DALOUTTA via Singapore, Penang &

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

Sourabaya

G. Diedrichsen,

5,070

ASIATIC DEOK PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:- Taiping (British), Melbourne

and Manila Kwangtang (British), Shanghai

and Swatow..... Svale (British), Swatow

No. A12-Mandasam Märu,

No. A13.-Hong Kheng. No. A14-Lycemoon. ·

No. B3.-Tsinan.

No. B4.-Wing Lee.

No. Bo.-Feng Lee,

No. B6.-Haishang

No. 38.-Marly.

No. B10-Canton.

No. B12-Promise. ..

No. R13-Haldis. No. B-Kiangsu, No. B16.-Helikon

No. B18.-Solviken, No. B90. Fataban.

No. B-Yingchow. No. Bos.-Senim 'Maru. No. Ct.-Hero..

No. C-Ardent.

WARSHIPS IN PORT,

The following warships were in port yesterday:-

Basin.-Tamar.

ARRIVALS.

"May 10.

Baron Tuchenpe. British str., 5,902 tons, Capt. D. MaDiarmid, from Calcutta, busy No. B- R. S. Bugga & Co. Canton, French str., 9 tons, Capt.

F. L. Moran, from Haiphong, buoy No. Bo.-Y.M. & C Ginyo Moxy, Japanese str., 6,128 tons, Capt. A. Itoh, from Shanghai, Kowloon Wharf.- N.Y.K. Gustav Diederichsen, Danish str.. 1,359 tons, Capt. F. Jacobsen, from Swatow, buoy No. Bo- Chin Seng Hong,

15

P.&O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLANDI. MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAYA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULT", WEST INDIES, MAURITIUS EAST SOUTH FAFRICA,

“AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ERALAND & QUIENS.

·LAND_PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLIE GREECE, LEVANTINE PORTS, RUZOPE, ETO, PENINGDLAR AND ORIENTAL-FOETNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL" STRAMERS.

Elapas CoursACE WITH HAM, GOVERNMENT, SH

From Hongkong (about)

Steamship

Helikon, British str.. 1,220 tons, Capt. W. Anderson, from Sai- gon, buoy No. B16.-Wo Fat "CARTHAGE"

*** SOUDAN Hermod. Norwegian str., 940 tons,

Sing:

Capt. S. Eliassen, from Bang kok. buoy No. B11-Thoresen & Co

Hozan Maru, Japanese str.. 1,383 tons, Capt. T. Kawamats, from Swatow, 0.8. K Wharf-0.5.E. Hydrangon. British str., 581 tans, Capt. P. W.. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf-Chin & Ch. Kidderpore. British str., 3,283 tone, Capt. M. E. Draper, from Sin- gapore, buoy No. A.-M. Coin

&

Prominent. Norwegian str.. 1.377

toma Cant H. Jensen, from Saizon. buoy No. B19. -Nam Tai Loong. Tsinan, British str. 2.100 tons Capt. J. Lavtor, from Cantón. buoy. No. 83,—B. & 6.-7 Wong Shek Kung. Chinese str..

1.044, tons, Capt. A. Laihovet kv. from Saigon, buoy No. B1. -Hing Lee & Co.

Wing Wo. Portuguese str., 493 tons.

Capt. I. D. de Lemos, from" K

Wan, Raikong Wharf- Wo Hap & Co. -

May 9.

Bestik, Norwegian str., 1,004 tons, Capt. H. Cr Eriksen, froni Swatow. C.M.S.N. Wharf.- .C.M.S.N. & Co.

Hero, Norwegian str., 23 tons, Capt. E. Nielsen, from Bang kok, buoy No, C.-Thoresen &

Co.

North Wall-Sandwich and Sea Hongkheng, British str., 3,975 tons;

mew..

South Wall. Oris. !!

East Wall-Pindora and Pro

68

BJ teus, 217

Wing Lee (British), Canton ...... 28 Hong Kheng (British), Singa

pore

923

North Arm.-Odin and Otus. West Wall.-Whitshed and Vote-

rin

Dock-Orpheus, Olympus, Per-

No. 9 Buoy.-Medway and Sub-

Tainan (British), Canton..... 220 sous. Cantor (French), Haiphong... 180 G. Diedrichsen (Danish), Bwa-

tow

ZA

Total.

.1,639

ARRIVALS AND DEPARTURES.

marines.

ForeignU.S.B. Bruce.

CLEARANCES

May 10,

Ardent, for Bangkok. Asama Maru, for Los Angeles,

The arrivals and departures dur-Baron Napier, for Cebu.

ing the period under review were:

Arr. Dep.

British American Norwegian French... Japanese

12

g

" 1

1

*

1 / 3

2

3

Danish Chinese

Italian

Genoa & Valencia.

+ TOYOOKA MABU

Saturday,

13th May Rangoon.

+AKITA MARU

+-MALACCA MARU

Monday, Monday,

15th May

29th May

HAKONE MARU

Friday,

19th May

*Dutch

ATSOTA MARU (Nagasaki direct) ...

Friday.

19th MAY

BUWA MARU

Saturday,

27th May

Total

18

† Cargo only.

For further information, apply to-

4

Telephone 80291.

NIPPON VUSEN KAISHA (Private exchanges to all Denta,}

M

ESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL". STEAMERS

Bailings from Foxe Kors:

TO MARSEILLES via Saigon, Singapore, Penang, Colombo, Djibouti (Adam), Suez, Part-Said.

ANDRE LEBON

FELIX BOUSSEL

FORTHOS

ARAMIS

UHENONCEAUX

ATHOB II

D'ARTAGNAN

ANDEN LEBON

To SHANGHAI.

23rd May.

6th Jane

... 20th June

4th July 18th July

... 1st Aug.

... 15th Aug.

29th Aug.

FELIX ROUSBEL ... 23rd May PORTHOS

8th June ARAMIS

* 20th Jane CHENONCEAUX (4th July ATHOS II

18th July DFBTAGNAN

1st Aug. ANDRE LEBON ... 15th Aug. FELIX ROUSSEL 20th Aug.

We own lasue Through Tickets in Euter, Bixian Pozza, Bare AfricAJ Manisascan by Transhipment on our Mail Steamers at Pós-Ham, or Dersaori

COMMERCIAL LINE

For DIMKIEK in Haiphong, Saigon, Oran, Le Havr61'6.5. "'M IN

Ob ce about 19th May, 1988,

For NOUMEA vin Haiphong "LAPEROUSE" en or about 14th May, 1988,9

For Tall Particulars, apply tá»

pie

Cie des MYSSÄGEBIES MARITIMES,

Talophers 86651-

Bestik, for Canton.

California, for Los Angeles.

Gustar Diederichsen, for Singapore Haldia, for Saigon.

Kidderpore, for Shanghai...

Lyeemoon, for Saigon.

Marly, for Bangkok.

Panama Mara, for Yokohama.

Pres. Lincoln for Shanghai.

Sarpadon, for Glasgow.

Solviken, for Saigon..

Svale, for. Swataw

Tin Seng, for KC. Wan,

Twinan. for Shanghai

Van Heutez for Swatow. Wing Lee, for K.C. Wan

Capt. D. M. Hood, from Sin gapore, buoy No.. AR.-Ho Thông & Do Kaituna. British str., 1,208 tons Capt. A. Christie, from Swa tow, Yaumati Anchorage.-Wil liamson & Co. Konsan Maru, Japanese str., 1.0

tons, Capt.

from Horisaki, Newchwang. Yaumati Anchori age.-D.K.K.

Luchow, British st, 1,291 tons Capt. N. Pounder, from Amoyi Talkoo. Dock.-B. & S.

Macuba, Dutch str., 4,784 tong Capt.. J. Duinker, from Tara

Wharf kan, North Point A.P.C.

Sarpedon, British str.,8.921 tons. Capt. Shaw, from Shanghai, buoy Nd A3.-B. & S.

SHIPPING MOVEMENTS.

The R.M.S. Empress of Russia left Vancouver for Hong Kong. via. Japan ports and Shanghai, on May due at Hong Kong on May 24, morning due to leave for Manila the fume evening MA

5. 8.30

The RM.E. Empress of Japan arrived at Vancouver on May at pim, leaves that port on May 20 a.m., is due at Hong Kong on June 9 in the morning, leaves for Manila the same evening.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCHNALL S.S. GO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.5"CITY OF LILLE"

— ELLERMAN LEE

13th May,

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE...- AURICAN AND MANCHURIAN LIIB ALSO AGENES FOR

ANDREW WEIR

BERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

M.Y. “TWEEDBANK”

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

Co.

AMERICAN & GUTUSTAO LÉNE

DRIKITAL AFRICAN LANG

Loading for Maurlins, Reunion, Delagon Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE.

ALSO AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST ASIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days)

SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. ROSEVILLE.

23rd May

Issing through Ba/Lading to Guir & ATLANTIC COÁry with transhipment at Los ANGELES by first opportunity,

ALL BAILING SUSIKUR TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. ight de Paumigo on any of the above lines apply plant

mhone

THE BANK LINE, LTD.

|

-

"NALDERA "

Толк

14,000 20th May

6,800 27th May.

16,000

Srd June 6th June 19,000 †17th June

KIDDERPORE 5,300 KAISAR-I-HIND

1 BURDWAN" 6,500 94th Juss

"MANTUA" "KAWALPINDI", ***NOMALI “

.11,000 1st July 17,000 | 1816 July 6.80022nd July

17,000 29th July RANPURA”.... #RAJPUTANA" 17,000 12th Aug.. †*: BANGALORE" 5,000 18th Aug. "RANCHI 17,000. 26th Aug,

"CARTHAGE"

8th Bopt. 6000 18th Sept ***BHUTAN

"NALDERA”.

CORFU

+ SOUDAN**

14,000

16,000 £8rd Sept. 14,000

7th L'et.

1,800 14th Oct.

- Cargo only,' › † Caits Onesbianca.

Destination

Bombay, Marseillas and London Bombay, Mars, Havre, L'don.

H'bg., B'am., A'werp & Hall. Bombay, Marseilles and London Straits, Colombo & Bombay, Bombay, Marseilles à London, Bombay, Mare, Havre, Landes,

H'bg, 'd. A'werp; & Hall. Bombay, Marseilles & London

do.

Bombay, Mars, Havre, I'don

Hog, Ed., A'ery. & Hair Bombay Marseillas and Londai

do,

Bombay, Mars, Havre, L'ov.,

H'bg B'àm, A'werp. & Hull Maasellies and Loridon. Bombay, Marcilles and London. B'bay, Mars, Havre, L'äen, H'bg 44 K'dm, A’wap, à Hull Marseilles and London: C Bombay, Marseilles & London. Bombay, Hara, Havre, 'dong"

'bg., k'om, A'wers, & Hall'

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Car

stantinople, Pireaus, Smyma, and other Levant Porta by abessern ci the Khedivial Mail Steamship Co,

·BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS.

"SIRDHANA"

*TALMA *** "TILAWA"

* SANTHIA

• TAKADA"

8,000 17th May 10,000

Singapore, Penang &'Cale

10,000

31st May 10th June

do.

8,000 24th June

2,000

8th July

do.

8.L-Apear Line rinamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

nines passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"TANDA" NANKIN NELLORE

7,000

2nd June

7,000

80th June

7,000

2nd Ang.

Manila Rabaul, Brisbana

Bydney and Melbourne,

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Khangimi and Japan and Hozg

Rong to Australia

Hong Kong to Bydney-19 days.

Frequent odanoctions from Aurelia went toe following:-

Orion 88. Cole Supamers to the United Kingdom vis New Zeala Vancouver, San Francisco, etc.

The Eà O. Boyal Mail Steamers to Londen muud

The P.&O. Branch Service of Steamers to London Yin Suen,

The New Zealand Shipping Cole Seamers for Southamptan and London

Padama Oaza),

BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

* BURDWAN " 8,100 12th May

KATAAN-1-HIND"

TILAWA"

MANTUA

.** SANTHIA” DHACDO

NANKIIN

RAWALPINDI "TAKADA"

12,000

18th May 10,000 18th May, lat June 1st June 7,000 4th June CONUMAIA,BBUG, 18th June 17.000 18th Juns 7.6c6 10th June 81EDHANA 8,000 29th June " KANPURA: 17,000 || 20th June -HANGALORE" ^8,000 12th July RAJPUTANA ' 17,000 18th July *RANOBI". 17,000 27th July

6,000

9th Ang. 14.000 10th Ang. 24th Aug. 6,800 5th Sept. 7th Sept 14,000

21st Sept

BHUTAN

* CARTBAGE”- "NALDREAM :16:020:

BOUDANA

"CORFU

**MANTUA 11,000.

**BURDWAN":6,100

BAWALPINDI" 17,000

S'hai,, Moji, Kobe & Y'hama,

Amoy, S'hai, Moji, Kobe & Ozaks S'hai., Moji, Kobe & Yokohams Amor, B'bai, Meji, Kobe & Onažn L'hainMoj Kobe Osaka & 'X'hama 'hui., Moji, Kube & Yokohama,

do.

"Amby, Bʻhai., Muji, Kobe & Omk

S'hat, Moj, Kobe & Yokohama

do:

do

do.

do

'B'hai., Moji, Kobe & Yokohamıs

Bhanghai, Kobe' Jr, Y*haria.

do

4th Oct

6th Oct,

Sbai, Moji, Kobe & T'haar, bhai, Kobe & Yokokama,

do;":

**COMORIN* .15,000 20th let “OHITRAL?

15,000 3rd Nov.

Carga only

- All dates are opproximale and tubjeel lo alteration without notice.

All Cabins are atted with Electris Face or Punks Louvre Ventilation. Steemers on Tandon and Anatralisu Láces are fitted with Laundries. Paroale measuring mot more than 5 ft will be received the Company's Office up to Noon in the day previous to failing.

For Further Information, Passage Fares. Freights, Handbooks, etc., apply

MACKINNON MACKENZJE & CO. 40. Bilding. Connaught Hemi banum, HUNU KUNO. Age

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger scoopmodation.

SALE HOMEWARDS

To FORT SAID, GENOA, MARSEILLES, ALGIERS, ORAN, HOTTKEDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN FORTS:

via MANILA AND HTRAITS SETTLEMENTS.

·M:V. "NANKING' M.V. "TAMARA

TO SHANGHAL

PORTS

about

I HUYGEN

Page 15Page 16