1933-05-10 — Page 15

1

*

CANADIAN

PACIFIC

IF YOU ARE PLANNING

AN ECONOMICAL

SUMMER HOLIDAY

do not fail

to enquire about the NEW Low Fares

"

{to

HONOLULU - VICTORIA

VANCOUVER

and

SEATTLE

and return

Tickets on sale June and July:

return limit September 30.

1

The fares offer a unique opportunity of enjoying a real SUMMER HOLIDAŸ on a

GIANT

WHITE EMPRESS

at exceptional low rates.

CONSULT US BEFORE COMPLETING YOUR HOLIDAY ARRANGEMENTS Enjoy Every comfort

travel

་་

EMPRESS

Passenger Department: Tel. 20752. Cables: "GACANPAC." Freight and Express: Tel. 20042. Cables : “ NAUTILUS.”

N

VK.LINE

SAN FRANCISCO vin Shanghai, Japan Ports & Honolulu,

ASAMA MARU

114

Wednesday. 10th May TAIYO MARU (Starts from Kobe) Thursday

CHICHIBU MAKO...

1

...... Wednesday, Wednesday.

27th May 7th Juan. 21st June

+

TATSUTA MARU... SEATTLE & VANCOUVER.

HIKAWA MABU (Starts from Kobe) Mooday, 22nd May BIYE MARU ...(Starts from Kobe) Monday, 5th June LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

KATORI MARU

KASHIMA MABU

YABUKUNI MARU

KITANO MARU

ATSUTA MARU

Saturday, 13th May Saturday, Friday,

I

27th May 9th June

Saturday, 27th May

SYDNEY & MELBOURNE ns Manila & Port.

Saturday, 24h Jane

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

GINYO MARU

+ GENOA MARU

Thursday, 11th May Monday, 29th May

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu

Los Angeles, Mexico and Panama. RAKUYO MARU

Thursday, 8th Jana

NEW YORK, BOSTON via PANAMA

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

CALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

Genos & Valencia.

+ TOYOQKA MARU

A+ AKITA MARU

† MALAGGA MARU

3. HAKONE MARU

... Baturday,

Monday,

Monday,

SHANGHAL, KOBE & YOKOHAMA.

Friday,

...

Saturday,

"

ATSUTA MARU (Nagasaki direct). Friday. SUWA MARU

+ Cargo only.

+4

18th May

18th May 29th May

12th May 19th May 27th May

NIPPON YUSEN KAISHA (Private szobanges to all Dept.)

For further information, apply to--

Talephone 30291.

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS Bailings frem Hoss Kazar.

TO MARKHILLES vis Saigon, Singapore, Pazzag, Colombo," Difbouti (Adem)

Smez, Port-Said.

To" SHANGHAI

ANDRE-LEBON

... 23rd May

FELIX BOUSSEL

*PORTHOS

MARAMIS:

ATHOS II D'ARTAGNAN A

6th Jane ... 20th June'

kih July SOHENONCEAUK? 22:18th July Aint Aug.

FELIX ROUSSET PORTHOS ARAMIS AU

23rd May

#8th June

CHENONCEAUX, ATHOS II 20

ANDRE LEBON

18th Aug. 29th Aug.

18th July D'ARTAGNAN * 185 Ang. ANDRE LEBON 15th Aug. FELIX ROUSSEL .. 29th Aug.

0th Juno 4th July

We can ine Through Tickets to ENTRY, BYRIAN Pozri, ELFT AFRICA, Wanasancaų by Transhipment on our Mail Steemere at FarmBam, or DuzxoUTE,

ENCOMMERCIAL LINE

For DINKIEM is Esiphont, Saigon, Oran, Le Havre: 4.5. 2)

on dr about 19th May, 1933,

* For-NOUMEA via Haiphong ** "LAPEROUSE”: on

14th May, 1993

For Fall Færslular, apply 551

De Cia des MFRSAGERIES MARITIWER.

Tilanhas #25651:

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, MAY 10, 1933

Shipping Ships In Harbour, 6ft.

News Daily Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 3,400 TONS;

THROUGH PORTS

18,240 TONS.'

The returns, shown at the Har bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at i am. yesterday were:-

Cargo for Through

H.K... Ports.

Yokobama

9,310-11,270

170

British. Eumaeus,

Swansea 1,200 Renwyvis,

Middlesbro' 2,000 City of

-1,800

3,000

Evansville,

New York 1,800

2,000

Thurland

Castle,

New York 410

Lyeemoon,

Singapore 2,000

Sinkiang,

Canton

680

Yingchow,

Haldis,

Haiphong 800

Swatow 2,100

820

Franch. Andre Lebon,

Marseilles

200

550

200

550

1

Italian, Carignano,

Dutch,

Van Heutez,

Belawan Deli 1,420,

210

1,420

Norwegian.

Rowena,

Chinwangtae 1,050

4,840

Kronviken,

Saigon 3,310

Produce,

*Tonkin

1,400

Solviken,

Saigon 2,700

7,060

6,040

Japanese. Seian Marn,

- Otaru 6,000

8,000

French.

Feng Lee,

Saigon 2,100

Tin Seng,

Ft. Bayard 180

2,250

Total..

VESSELS DUE

Ajax, H. & 8., June 19. Antenor, B. & 9., May 26. Burdwan, P. & O., May 12. Changle, R & B., June 9. Chichibu Baru, N.Y.E., June 2....... City of Shanghai, Bank Line, May" 12. Dolius, B. & S., June 15. Empress of Asia, C.P.S.,- June 20. Empress of Bussia, C.P.S., May 24. Emp. of Canada, C.P.5., May 12. Empress of Japan, C.P.S., June 9. Felix Roussel, Mossegories', May 23. Fushimi Maru, N.V.K., June 10, Glayo Maru, N.Y.K., May 10. Hakodato Maru, N.Y.K., June 3, Hakone Mora, N.Y.K., May 12. Haveland, Jobson, Mag 17. Hector, B. & S., June 23.6 Kaisar-1-Hind, P. & O., Mar 17, Kashima Maru, N.Y.K.. May . Katori Maru, May 10.

N.Y.K., May Kidderpore,

Kitano Maru, N.Y.K., May 28. Machaon, B..& S.,

Manias, P. & O.,

MOD, B.

Миков,

Meranou,

B.

31.

12.

& B., May 12. Monslaus, B. & 8..

8., May 19. Morioka Maru, N.V.K., June 4, Nankin, & A., June 3. Penang Karu, N.Y.K., May 28. Perectis, B. & Baušine: 18.

June 9.

Pres. Adams, Dr's, June 12.

Pres. Collidge,

Pres. Gerfeld, Dollar's, May 13, Prea. Heover, Dollar's, May 15, Pros, Jackson, Dollar's, May 15. Pros. Jefferson, A.M. Line, June 2. Pres. Hadison, A.M. Line, June 16. Pros Polk, Dollar's, May 26, Pros. Taft, A.M. Line, May 12. Pras, Wilson, Dollar's, Mar

29. Rakuge Maru,

May 25. Rangoon Mara, YE, May 10. Ranpura, P. & O., June 28. Rawalpindi, P. & O., June 14.

B.I. (Apcar), May 30. B.I. Apear), May. 15. P. & O., June 19.

B. & S., May 29

Suwa Maru, N.V.K., May 27. Takada, B.I. (Apear), June 13. 210 Talma, B.1. (Apear), May 29,

Tands, E. & A..., May 30, Tantalus, B. & B., May 22. Teresias, B. & S.; June 4. Tilawa, B.I. (Apear), May 16. Toyooks Maru, N.Y.E., May 15. Troilus, B. & 8.,. Juno 10. Tyndarens, B. & 8., June 14.

26,460 18,240

ASIATIC DECK PASSENGERS,

180,

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9-alm. yesterday:- Eumaeus (British); Swansea

and Singapore... Lycemoon (British), Singapore. 347 Sinkiang (British), Canton ..............' Yingchow (British), Haiphong... 233 D'Artagnan (French), Shanghai | BL Van Heitsz (Dutch) Bingopre.1,132 Solviken (Norwegian), Saigon... 188 Cheung On (Chinese), Shanmei 50

Total. .2,289

ARRIVALS AND DEPARTURES,

The arrivals and departure, dur ing the period under review were:

Arr. Dep.

British

French

Italian

Dutch

Norwegian Japanese Chinese Danish Swedish

Total

SHIPS IN HARBO

The following merchants wero in port yeste

Kow Muror

| Lebe

Jedine

3 QUE BULLMINI

Concordin owenh

hak Ban

Jolume)

Douglas Lapraik-Haining.

Docks,

Kowloon-Lacho and Besays,

Taikoo Chinhua, Săg kiong.

Cosmopolitan-Scaler

S. Kung.

Buoys.

No. A1-Agama Maru. No. A2-Tisadane.

Na A4. Tjikarang.

- No. 45.-Thurland. Castle,

No A6. Van Heutaz

No. A7-Tay Bank. No. A8. Ixion.

Che

and W.

No. A18.-Mandasa Marú.

No. A14.-Lyeemoon,

No B2-Daviken..

No. B3.Sinking.

No. B-Feng Lee. No. B6-Haishang No. B. Kronviken. No. B8.-Mariy. No. Be. Proteus. No. BI1.Halvdan. No. B-Promise, No. B13.Haldis.

No. B18.Kiangsu.“ No. B18. Tin Seng. No. B18-Solviken. No, B20.-Fateha.: No. B21-Yingchow No.. B26.-Eeuîn Maru. No. 1-Tonkin. No. 02-Ardent. No. 07.-Hume Maru. No. Ca-Sapon Maru,

WARSHIPS IN

The following warships port: yesterday:

Basin.Tamar.

North Wall-Sandwiche

South Wall-Osiris,

etc.

ARKIVALS.

May &

Baron Napier, British str., 2017 tons, Capt. A. Molay, from Whampoa, Laichikok Anchor- age-Dodwell & Co. Haldis, Britiab str., 1,144 tons,

Capt. A. Hall, from Saigon," buoy No. B-Wo Fat Sing. Sciun Maru, Japanese str., 3,004

toes, Capt. T. Furne, from, Sakito, buoy No. 326-M.B.K. Thurland Castle, British atr., 3,807 tons, Capt. R. L. Hughes, from Shanghai, buoy No. As-Dod- well & Co.

Tin Seng, Chinese str., 943 tons, Capt. Kwok Shau, from Fort- Bayard, buoy No. B16.-Wo Hop & Co.

May 9,

14

Andre Lebon, French str., 7,375 tons,"

Capt. Saccone, from Saigon, Kowloon Wharf.-M.M. & Co. Benwyvis, British str., 8,920 tons, Capt. H. J. Small, from Singa- pore, Kowloon Wharf.-Gibb, | Livingston & Co.

Californis, American

atr., 7.886 tons, Capt. H. W. Atkins, from Shanghai, Taun Wan Anchor- age: States & Co. Carignano, Italian str., 3,230 tons, Capt. E. Secco, from Shanghai, buoy No. All-Dodwell & Co. Kwangtung, British str., 1.372 tons, Capt. D. D. Richards, from Swatow, buoy No. B14-B. & S.

D. Artagnan, French str., 0,608 tons, Capt. Denozie Paul; from Shanghai, Kowloon Wharf.- M.M. & Co.

Lushan Mara, Japanese str., 1,807

P. & O., British India

Apcar and

Australian

Eastern &

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND): MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR STRAITS, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULP WEST INDIRS, MAURITIUS, BAST SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND ♣ QUEENS. LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE POETS. EUROPE, ETC. PENINFULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

* DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS,

(UNDER CONTRACT WEK HLI, GOVERNMENT,`

Bteamship

Топ

From

Hangkang (about)

14,000 20th May'

8,800

27th May

Brd June

"CARTHAGE

BOUDAN"

"NALDERA "

18,000

KIDDERPORN KAIBAN-LKIND"

3,300

19,000

**" BURDWAN ”

6,500

6th June 17th June 2423 June

11,000

6.800

"1st July 15th July 22nd July

"MANTUA” "KAWALPINDI" 17,000

*NOMALI "

"RANPUBA " "RAJPUTANA “ 1* BANGALORE

"BANCHI" "CARTHAGE" †?" BHUTAN"

"NALDERA "CORNU

**"" BOUDAN"

Cargo only

17,000 20th July 17,000 18th Aug. 4,000 19th Aug, 17,000 26th Aug. 14,000

9th Sept. 8jvou 16th Sept;

16,000 23rd Sept. 14,000

7th Cch 4,803. 14th Oct.

+ Calle Casablanca,

Destination

Bambury, Marseilles and London Bombay, Mars. Havre, L'don.,

El’bg., I'dza., A'werp, & Enik Bombay, Marselles and London. Straits, Colombo di Bombay, Bombay, Marseilles & London.. Bombay, Mary; Havre, Londos, \\__H'lg.... R'dm„A'#cip, § Hull, Bombay, Marsailles & London.

-Bombay, Marz, Hayru, Lidón,

• Hˆig, k'do.... A'wory', & Hnță Bombay, Alarseilles and Loudan do. Bombay, Mare, Havre, Lʻdon.,

B'by., E'Amy Avery & Hul Marseilles and London." Bombay, Marseilles and London. B'bay,Mare, Elavre, L'don, R'bg. k'dm.. A'werp. & Huf Marseilles and London, Bombay, Marsailles à London. Bombay, Mar., Bavro, L'dor., “

H'bg., R'um, a'wer, & Hull

Pregnant connections from Port Smid for Fassengers and Cargo to Oor- stantinople, Firemna, Smyrna, and other Levant Forts by steamere <f the Khedival Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APCAR-SAILINGS

tons, Capt. T. Taminaga, frum | +-SIRDHANÄ Shanghai, Taumati Anchorage.TALMA" -N.Y.K.

Nanchang, British str., 1,482 tons, Capt E. G. Thomas, from Can- ton, buoy No. 04.-B. & 8. Panama Maru, Japanese str., 3,387. tons, Capt, N. Imoto, from Tawan, buoy No. A10.-O.SK. Svale, British str., 1,354 tons, Capt. G. H. Wilkins, from Swatow, Douglas Wharf-Douglas & Co. Taiping. British str., 2,583 tons, Capt. Stratford, from Manila, Holte Wharf.-B. & 8.

Taybank, British str.. 3,437 toons, Capt. J. Stewart; from Dairen, buoy, No. 47-Bank Line. Van Houts, Dutch str., 2,749 tons, Capt. M. Schreuder, from Sin- gapore, busy No. A6.-J.C.J.L Wing Lee, British air., 051 tons, Capt. J. E. Harvey, from K.C. Wan, buoy No. B-Wo Hop &

Yingchow, British str., 1.216 tons, Capt. C. Harris Walker, from Hoihow, buoy No. B21.-B. & 8.

CLEARANCES

May 9.

Andre Lebon fog Shanghai. Carignano, for Singapore. Chaksang, for Canton. D'Artagnan, for Saigon.. Daviken, for Swatow. Eumaeus, for Shanghai. Hai Ning, for Swatow, Hamburg Maru, for Bhanghai. Komsang, for Amoy, Kwangtung, for Canton, Muroran Maru, for Bingapore. Nanchang, for Tientsin Niel Masrak, for Manila. Proteus, for Bangkok. Rowena, for Whampoa. Sinking, for Swatow, Taybank, for New York.. Tjikarang, for Muntok,

East Wall-Moorhen, Proteus, Tonkin, for Haiphong

Pandora, Seamenč

North Arm-Bruce, Odin, Otus.

Weat Wall-Folkestone, Whitshed and, Veteran,

Dock.

seus.

Orpheus, Oly

No Buoy, marines Fore

U.S.8 Fulton,

· Letters have been addressed, by the Nanking Road Traders Asso” viation, 1 Shanghai,, to the various | Chine shops on the road order- ing them to fill in forms prepared by the association which require them to swear dot to deal in Jap anese goods in future. In case

Wilfred, for Chinwangtao..

People Who Matter

PEOPLE WHO

these shops, fail tó, comply with the Hong Kong Daily Press,

|-request," "the" association threatens to publish their names and ad dresses in the leading Chinese

ewspapers."

8,000 17th May

10,000

31st May

TILAWA

10,000

10th June

"BANTHIA

8,000 24th June

· TAKADA"

1,000

8th July

Singapore, Penang & Calenia.

do

do.

do

do.

B.1.Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

Blass passengerS

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"TANDA" “NANKIN"

NELLORE

7,600

2nd June -7,000. | 80th June.

-7,000- and Aug.

Mamila, Esbaul, Brisbane

Bydney and Melbourne.

Begular Monthly Sailings from Hong Kong to Shinghsid Japan and Hor

Kong to Australia

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent enactions from Autsraits with the following –

The Union 8.8., Co. Besmera to the United Kingdom via New Zealandă

Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O-Royal Mail Steamers to Landon und

The P. 40. Branch Service of Steamers to londoni via Esen,

The New Zealand Shipping Co.'s 8.emers for Southampton and Londos

Pazama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

*KIDDERPORE ***BURDWAN "

*- KAMAR-1-K Iep” "TILAWA" "MANTUA *SANTHIA" NANKIN"

•BOMALI" 'BAWALPINDI "TAKADA" **SIRDHANA - "BANFURA" * BANGALORE ‘RAJPUTANA” "RANCHI

BHUTAN *CARTHAGE S *NALDERA *BOUDAN

CORFU *MANTUA"

BURDWAN" "KAWALPINDI

'COLORIN" CHITRAL”

• Cargo caly?

5,300 10th May 6,100 – 12th May 12,000. 18th May 30,000 18th May 11,000 1st Juse 000 1st Juus 7,000 14th June 6,800 18th June 17.000 16th June 7,000 -18th June 8,000 29th June. 17,000 29th June 6,000 12th July 17,000 13th July 17,000 27th July

6,000

8th Aug 14,000 | 10th-Ang! 16,000 24th Aug +- 6,800 8th Sept.

14,000.

7th Sept 11,000 918 Sept 8,100 4th Oct 17,000 5th Oct.

75,000 | 20th Oct

15,000rd Now

B'bai,Moji, Kobe, Osaka&Nagoya b'la Hoj, Kobe & Y'hama,

Amoy, B'bai, Moji, Koba & Osak bba, Moji, Kobe & Yokohama Amoy, 'hai, Moji, Kobe & Omkin bhai Moj Kobe, Osaka & 7'hama 'hai, Moji, Kobe & Yokohama

do

Amoy. S'hai, Moji, Kobe & Osaka

do

S'hat, Moji, Kabe & Yokohama

Bhai, Moji, Kobe & Yokohami Shanghai, Bobe & Xhama

B Moji, Kobe & 7 'halar

· 15′′Baisg Bò be & Yokohama.

Anne AR datas ore sopprommate and subjdet fo;allaration, without water

All Cabils are fifted with Electric Fass or Funks Louvre Ventilation. Btékülas on Löndon and Austeslian Lizas are fitted with Laundetés.

* Parcals maartring nơi more than & n. Nu will be received at the Company's Office

up to Hous on the day previews to railingytykseng

- For Fuelles Lalogmonton, Kassage Fares: Freights Handbooks, ste., spply

MACKINNON, MACKENZIE & CO

** 0. Bwilding. -Donnaught Road Comunk HONG KONG," Agunta

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger accommoda

TR HOMEWARDS:

TO PORT BAID, GENOA MARSEILLES, ALGIERS ROTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHEN AND OVERK, SCANDINAVIAN PORTS

NEMANILA AND STRATTA SETTER

"CANTON" *NANKING

Page 15t