1933-05-08 — Page 15

CANADIAN

PACIFIC

IF YOU ARE PLANNING

AN ECONOMICAL SUMMER HOLIDAY

do not fail

to enquire about the NEW Low Fares

Ito...

HONOLULU – VICTORIA

VANCOUVER

and

SEATTLE

and return

Tickets on sale June and July: return limit September 30.

The fares offer a unique opportunity of enjoying a real SUMMER HOLIDAY on a

GIANT WHITE

EMPRESS

at exceptional low rates. -

CONSULT US BEFORE COMPLETING YOUR HOLIDAY ARRANGEMENTS Enjoy Every comfort travel" EMPRESS."

J

Passenger Department: Tel. 20752. Cables: "GACANPAC."" Freight and Express: Tel. 20042. Cables: "NAUTILUS.”

YKLIN

N.

LINE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

ASAMA MARU

Wednesday, 10th May

TAIYO MARU (Starts from Kobe) Thursday

CHICHIBU MARU.....

TATSUTA MARU

174

SEATTLE & VANCOUVER.

27th May

Wednesday,

7th June

Wednesday.

21st June

#

HIKAWA MARU ..(Starts from Kobel Monday, 22nd May 'HIYE MARU

...(Starts from Kobe) Mouday. 5th Juzs LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, BOTTERDAM

via Singapore, Penang, Colombo & Suer

KATORI MĀRU

KASHIMA MARU

YASUKUNI MARD

KITANO MARU· ...

ATSUTA MABU

Saturday, 13th May Saturday, 27th May Friday,

9th June.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Porta.

Saturday,

27th May Saturday, 24th June

BOMBAY vin Singapore, Penang & Colombo.

GINYO MARÜ.

+ GENDA MARU

Thursday, 11th May Monday, 29th May

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, MAY 8, 1933

Shipping

WEEK-END CARGO RETURNS

During the 24 hours onded at 9 a.m. yesterday a total of 18 ships brought 18,923 tons of cargo to the Colony, and carried 12,004 toas for

15

News Week-End Statement, Waterfront P. & 0., British India

VESSELS DUE

News.

Ajax, B. & S., June 13. Antenor, B. & S., May 26. Andre Leben, Messageries, May 9. Changte, B. & S., Juna 9. Burdwan, P. &0., May 12. Chichibu Maru, N.Y.K., Jane 2.

of Shanghai, Bank Line, May 12.

through ports. These ships brought,

Mongerice, May B.

1,603 Asiatic deck passengers to Hong Kong. During the period under review 12 ships left the Colony,

SHIPS IN HARBOUR,

B. & S., June 15.

of Canada, C.P.S., May 12, Empress of Japan, C.P.S., Juno B. Empress of Bassis, C.P.S., May 34. Felix Roussel, Messageries', May 29. Fushimi Maru, N.Y.E., June 10. Ginya Mara, N.Y.K., May 10. Hakodate Maru, N.Y.K., June 3, Hakone Maru, NY.K., May 12.

The following merchants ships Haveland, Jebsen, May 17. wero in port yesterday:—'

"}

Wharves, -

Kowloon :-Falstria, General Lee Holt's-City of Evansville, A.P.O.---North Point:-Chinwardia, Socony Laichikok: Glendale, Tascalusa.

O.S.K.-Canton” Maru. Douglas Lapraik.-Haiching and Svala.

Docks.

Kowloon: Linchow, Bisays. Taikoo-Chinhua, Sagres. Cosmopolitan:-Sealari, W.

Kung.

Buoys.

No. Al-Asama 'Maru. No. A2-Tjisadane.

No. 43.-Takada.

No. A6.-Fulda.

No, A7, Dessau.

No. A8-Ixion.

No. A12-Mandasam Maru.

No. A13-Ryue Maru. No. B-Hang Sang. No. B-Yuensang. No. B3-Kalgan.

No B4.-Clara Jebsen. No, B5.-Prosper. No. B6. Haishang.

No. B8-Marly. No. Be-Proteus, No. B10. Kuinpoi, No. B. Halvdan.

No. B12.--Promise.. No. Bi4.-Kweiyang. No, B15.-Kiangsu. "No. B16.-Friderun.

No. 316. Hellas. No. B20-Anhui. No. B31.-Shantung. No. B23-Tsinan.

No. B25-Taishan.

No. C1.-Tonkin..

No. C-Ardent. No. C3-Hailing.

ARRIVALS.

May 6.

:

9.

Asam Maru, Japanese str., 10,017 tons, Capt. G. Shinonira, from Shanghai, buoy A1-N.Y.K. Conte Verde, Italian str., 11,587 tons. Captain Camelli, from Singapore, Kowloon Wharf, Dodwell & Co,

SOUTH AMERICA (West Const) via Japan, Honolulu, Dessau, German str., 4.117 tona,

Los Angeles, Mexico and Panama. Thursday,

RAKUYO MARD

NEW YORK, BOSTON via PANAMA

1

8th June

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

CALCUTTA vis Singapore, Penang & Bangoon.

Genoa & Valencia.

+ TOYOOKA MARU

+ MURORAN MARU

+AKITA MARU

HAKONE MABU

Saturday, 18th May

Tuesday,

Monday,

9th May 15th May

Friday,

Saturday,

12th May 19th May 27th May

SHANGHAL KOBE & YOKOHAMA.

ATSŪTA MARU (Naguənki direct),.. Friday, SUWA MARU

† Cargo only,

For further information, apply kömm

NIPPON YUSEN KAISHA,

Telophone 30291. (Private szobauges to all Depts.)

M

AGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Balings from Hong Kong,

To MARSEILLES via. Saigon, Singapore, "Penang, dolombo, Djibenti (Aden), Suez, Port-Said.

D'ARTAGNAN ANDRE LEBON FELIX BOUNSEL

FORTHON.

ARAMIS

'CHENONGEAUX

ATHOS II

D'ARTAGNAN

Day

9th May 23rd May 6th June ... 20th June 4th July 186ir July

-lub Aug.

... 16th Aug.

TO SHANGHAL

ANDRE LEBON . DWELIX; BOUSSEL ... 28rd May

PORTHOS

6th June ARAMIS ..

*** 20th June CHENONCEAUX L Mafaly ... 18th July

· D'ARTAGNAN

1st Aug. ANDRE LEBON 16th Aug.

ATHOS.IT

***

We can issue Through Tickets to Burer, Brian POLTS, EAST AFERİ, Madagasca by Transbipment on our Mail Steamers at PORS-BAI, or DIBOUTI, COMMERCIAL LINE

For DINKIRK vin Haiphong, Beigon, Oran, Le Havre; an. "MIN" nar sbout 10th May, 1988.

For NOUMEA vis Hsigbong sa “LAFEROUSE".

14th Mar 193

For Fall Farticulars, apply to a Lett

MS Cles del MFSSAGERIES MARITIMEE

Vilephen 20651

Capt. K. Stranch, from Shang- hai, buoy No. 47-Melchers & Co.

Falatria, Danish str., 2.771, tons, Capt. Franzen, from Shanghai, Kowloon Wharf.-Mannera * .Co

General Lec. American str, 2,737

tone, Cant. A. D. Hansen, from Shanghai, Kowloon Wharf. States & Co.

Hakkai Maru. Japanese str., 3,104 tous. Capt. 1. Marivama, from Parseval Bay, Kowloon Bay. Gec. Grimble.

Hang Sang, British str., 1,356 tons, Capt. Hunkins, from Chefoo, baby No. B-J. M. & Co.

Kiangsu, British str.. 1,555 tons, Capt. N. Hardie, from Swatow, buoy No. 14-B. & S.

Niel Maersk, Danish str., 3,168 tons, Capt. S M. Andreasen, from Shanghai, Stonecutters.--** Jebsen & Co.

ני

Promise, Norwegian str., 72 tons, Capt. 8. Hetwed from Bang kek, buoy No. B12-Yong Hong Loong. Ryui Maru Japanese atr., 3,391 tons, Cant. 8. Daito, from Miike, huoy No. 410.-Y.K.K. Shantung, British str., 1,509 tous, Capt. C. H. Jones, from Can ton, buoy No. B21-B: & B. Siberoet. Dutch atr., 1,785 tong Capt. Van des Loy, from Bama rinda, Yaumati Anchorage, J.C.J.L

Sinkiang, British str., 1,010 tons, Capt J. 8. G. Brown from Swatow, buny No. 310-B, &

8.

Svale, British 1,300 tons. Capt, "G. H. Welkins, from, Swałow; Dougies Whart-Douglas & Co. „Takada, British str. 4,982 ton." Capt. HA Hitchcock, from Aroy, Kowloon Wharf.-M. M. s Co. Tonkin, French str. 906 tons, Capt,

J. Bonnamour, from H. O: Wan; buoy No. C1.-M. M. & Co. Tainan, British st, 100 tons, (Ventinued en gert. Columa)

Kaisar 1-Hind, P. & O., May 17, Kashima Maru, N.Y.E., May 23. NY.K., May 13, Kidderpore, & O., May 10. Kitano Mard, N.Y.K., May 26. Kum ng, Jardine's, May 8,

schon de S., May 21. Mantua, P. & O., May 31.

B. & S., May 19. Maron, Memnon, B. & SA

B.

12.

Menelaus, B. &.8, 19.

Morioka Maru, N.Y.K. June 4. NY.K., May 8. Muraran Maru, Nankin, E. & A.,

A. June 3. Pres. Adams, Dollar's, June 8. Pres. Collidge, Dollar's, Jupe 13. Pres. Garfield, Dollar's, May 12, Pres. Hoover, Dollar's, May 15. Pres. Jackson, Dollar's, May 15, Pres. Jefferson, A.M. Line, June 2. Pres, Lincoln, A.M. Line, May 9, Fres, Madison, A.M. Line, June 18. Pres. Polk, Dollar's, May 28.

12. Pros. Taft, A.M. Line,

May 20,

Fres. Wilson, Dollar', Penang Haru, N.T.E.. Rakuyo

0.

Maru, N.F.K., May 25. Rangoon Maru, N.YK, May 19, Rawalpiuli, P.&O., June 9, Barpedon, B. & S., Kay 9. Somali, P. & O., Jure 7. Soochow, B. & S., May 29. Sowa Maro, N.Y.X., May 37. Ping, R. & S., May 9. Tantalos, B. & B., May 22, Telrenian, B. & S., June 1. Tilawa, B.I. (Apear), May 10. Toyooks Maru, N.Y.K., May 15. Troilus, B. & S., June 10. Tyndarens, B. &B., June 14.

Tai

CLEARANCES

May 6,

City of Shanghai, for Shanghai. Conte Verde, for Shanghai, Gustav Diedirichsen, for Swatow. Halldor, for Bangkok.";'-

Nisako Maru; for Hongay.

Linan, for Ningpo.

On Chui, for K.

Topsper, for Saigon.

Var

Prea Cleveland, -for Shanghai. Ranchi. for Singapore.

Sinking, for Canton

| Tanda, for Shinghai,“

Tries, for "Shanghai. Winifred Moller, for Keelung.

May 7.

Anhui. for Amoy, Canton, for Swatow. Clara Jebsen, for Saigon. General Lee, for Manila, Hellas, for Swatow. Kalgan, for Swatow.. Shantung, for Swatow,

Sibernet, for Whampoa, Svale, for Swatow, Tairyn Mara, for Hongay. Takada,, for Singapore. Yuen Sang, for Swatow.

Capt. J. Layton, from Amoy, buy No B23.-B. & 8.

May T Canton, Swedish str., 3,439 tone, Capt. Melling, from Shanghai, buoy No A4-Gilman & Co.. Chung King, British str. 1,311

Capt. A N. Taylor, from Can tan, Taikoo Du, B. & S. Chaksang. British str. 1,470 tons, Capt, J A. Medinah, from Saratow, West Point Wharf J. M. & Co.

Daviken, Norwegian str. 1,773 tina, Capt. G Brane, from Canton, luoy No B2--J. M. & Co.

.:

Feng Lee, Chinese str., 1,200, tons) Capt. Grunberg. from Saigon, boy No. B5, Bheung Lee Co.

Friderun, German str. 1,479 tons, Cant J, Engels, from Rabaul, buoy B16-Melchers & Co Fulda, German str. 5,525 tons Capt. R. Arndt, from Shanghai, buoy No: A0.-Melchers & Co. Hydranges, British str., 561 tous, Capt. P. W. Grierson, from Swatow, Chin On Wharf-Chin On & Co.

Hai Hing Norwegian x 144

tone, Capt. Olaf 5. Olsen, from Swatow, buoy No.. C3-Thore Ben & Co.

Hai Ning, British str., 832 tons, Capt E. Walker, from Swatow, Douging Wharf-Douglas & Co. Helios, Norwegian str., 1.113 tons, Capt. W Hannevig, from Swatow buoy No. 817,hore

Mandasa Mara. Japanese str.. 9.357 Loon, Capt. Andow, from Mike, buoy No. Alt.-M.B.K. Marly, Norwegian str. 666 tons

Capt. Hayland. from Bangkok, boy No. 9. Larsen & Co Tisondari, Tutch str. 6,019 tons, Capt. H. de Jonge from Manila, buoy A2 -10.JL.

THE CHINA COAST

CHANGES AND APPOINT- MENTS

Mr. W. T. Johnstone, sup'y third engineer officer, from abort leave, is on reserve,"

Mr. W. Scott, sup'y third on- gineer officer, from short leave, bas gono acting second engineer officer, Kweiyang.

Mr. D. H. Maxwell, second én. gineer officer, Kweiyang, has gone sup'y second engineer officer, "the same ship

Mr. R. K. Urquhart, from short leave, has gone acting third en gineer officer, Liangchow,

Mr. R. A. Owens, third engineer officer, Liangchow, is on reserve.

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES “INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

رنما

STRAITS, JAVA BULMA, UMÝLON, INDIA, PERSIAN GULT WEST INDIEB, MAURITIUS MAST & BOUTE ATRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUBENE. LAND PORTS, BED BRA EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, BUROPE, ETU,

PENINERLAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UMDAN CONTRACT WITH "HẤT, GOVERNMENT:))

Steamship...

"CARTHAGE"

**" SOUDAN:

Mr. J. P. Hume, sup'y third"en- gineer officer, from reserve, has gone third engineer officer, Ste "NALDERA chien.

* Kana»-I-Hryn"

Tons,

From Hongkong (about)

Mr. H. 8. Myler, sup'y second"] engineer officer, Wanhaien, has gone second engineer oficer, Sunning.

1*" BURDWAN"

14,000 | 20th May 6,800 27th May

14,000

3rd June 12,000 17th June 6,500 24th June

**MANTUA "

***SOMALI**

"EANPURA”. 17,000 "BAJPUTANA" 17,000 ***BANGALORE” 1,000

11,000

6,800

Mr. A Ort, Becond engineer off."BAWALPINDI" 17,000 cor, Wusush, is on short leave,

Mr. F. C. Duval, third engineer officer, Wusueh, haa, gone acting second engineer officer, the same ship.

Mr. C. Wallis, Jr., third engine er ofleer, Wusuch, has gone third engineer officer, the same ship.

Mr. J. Turner, third engineer officer Boochow, has gone third en- gineer officer, Wuhu.

"BANCHI” *CARTHAGE" +** BHUTAN”

“NALDERA". **CORFU "

Mr. J. Steel, third engineer | *** BOUDAN " officer, Wuhu, bas gone third en- gineer officer, Soochow

Mr. J. M. Munn, sup'y second engineer officer, Wanhair, has gone second engineer officer, Wenchow.

Mt. P. H. Todd, chief engineer officer, Wenchow, has gone chief engineer officer, Luchow.

Mr. A. Jeffrey, chief engineer officer, Nanchang, has gone sup'y chief engineer officer, Wanhsien.

Mr. C. W. Bainbridge, sup'y Be cond engineer officer, Wanhsien, bas gone chief engineer officer, Nan- chang.

Mr. R. D. Thompson, chief en- gineer officer, Shuntien, is on re-

serve.

Mr. K. McDonald, supy second engineer officer, Wanhsien, has gonǝ: acting chief engineer officer, Shan- tîen.

Mr. W. Dickinson from home leave, has resigned.

Mr. F. A. White, from reserve, has gone acting chief officer, Kuei- chow

Mr. M. Defty, chief officer, Kuei- chow, is on reserve,

Capt. J. D. Whyte, from reserve, has gone command, Kalgan..

Capt. J. Taylor, of the Kalgan, has gone command, Kiungchow.

Capt. A. Cook, of the Kiungehow, is on reserve.

Mr. Firkins, from short leave, is on reserve.

+

Mr. F. H. Smith, from short laave, is on reserve.

Mr. C. J. M. Benacts, from short leave, is on reserve.

Mr. R. K. Stott, chief officer, Hunan, has gone chief officer,. Kiungchow.

Mr. A. Taylor, chief officer, Kiungehow, has gone chief officer, Hurian.

Mr. J. Jackson, sup'y second officer; Wanhsien, has gone second officer, Hunan,

Mr. R. N. Learmonth, sup'y se cond officer, Wanhaien, has gone acting chief officer, Soochow

Capt. J. Tinson, of the Tsinan, has gone up'y master, Wantung,

Capt. T. J. T. Layton, sup'y mas. ter Scochow, has gone command, Tainan.

Mr. J. L. Gumble, sup'y chief officer, Wanhaien, has gone acting master, Luchow,

Capt. J. Robinson, of the Nan- chang, has gone sup'y master, Wanhnien.

ייז -.

Capt. E. G. Thomas, sup'y mas ter, Wanhsien, has gone command, Nanchang,

* Cargo only.

1st July 15th July 120d July

29th July 19th Ang. 18th Aug.

17,000 28th Aug.. 14,000 9th Sept. 6,000 16th Sept.

16,000 23rd Sept.

7th Got (.14,000

·803141h Ust.

† Calla Cizablanca.

Destination

Bombay, Marseilles and London Bombay, Mars, Havre, Lidon.,

B'bg, K'd, A'worp, & Hall. Bombay, Marseilles and London

Bombay, Mar., Havre, Londa),

H'bg.. B'dm., A'warp, à Hail. Bombay, Marseilles & London

do.

Bombay, Mars, Havre, L'don,

H'bg., B'dm., Awary, & Bul Bombay, Marsellies and London

20

Bombay, Mara, Havre, Li'den,,

H'bg., B'dm., A'werp, &i Huli. Macanilles and London. Bombay, Marseilles and Landas. B'bay, Mars, Havre, L'don., H'bg H'dm., A'werp, & Hull Marseilles and London. Bombay, Marseilles & London. Bombay, Mart., Havre, L’don,

H'bg, 'dm, A'werp, & Hall

Frequent connections from Port Sail for Passengers and Cargo-to Oor- stantinople, Pireaus, Smyrna, and other Lerant Ports by itaamers uậ the Khodivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

, SIRDHANA" "TALMA "

TILAWA"

- BANTHIA "TAKADA"

8,000 17th May 10,000

24th May 10,000 || 10th Juna.

Singapore, Penang & Calettia

do.

do.

8,000 1,000

24th June 8th July

do.

do.

1.1.--Apcar Hias steamers have excellent sesqmmmmodation for 1st and 2nd

elias passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN MAILINGS (SOUTH)

"TANDA" *NANKIN"

• NELLORE"

7,000. 2nd Janë

7,000 *| 30th June

*7,000. and Ang.

Mazila, Rubail. Brisbane

Bydney and Mabourne,

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hang:

Kong to Australia,

Hong Kong to Sydney...IP days.

Froquant competions from Auteraan with the following s

1 he. Omien 8.8. Jo's Steamers to the United Kingdom via New Zealand

Vanzourer, Bars Transfer, che,

The P. & O. Boyal Mail Stalniers to Londen MAE

The F. & O: Branch Service of Sisamera to London via funt,...

The New Zealand Shipping Co. " Stèsinern für Southampton and Lendos

Panama Canal".

SALLINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

*" KIDDERPORE 5,300 19th May TEURDWAN"... 6100 là M

KAIGAR-I-HIND" 12,000 18th May XTILAWA" 10,000 15th May.

MANTUA 11,000 Ft June. "SANTHIA" 8,000 and Juns, "NANKIN

7,000 - 4th June. **BUMALI**

4,800., 1818 Juas 17,000 - 15th June 7,500 (151) June 1-66000) 19th Juña

17,000 -- 180 Jana- 6,000 18th July 17,000 | 12th July 17,000 27th July

6,000

9th Aug 14,000 -10th Ang

· 16,000 | 24th Aug. 8,800 5th Sept. $14,000 JW Book MANTUAR 11,000 st Sept. BURDWAN -6,100 1 Dow "RAWALPINDIo 17,000 | 5th Oct.

15,000 || 20th Get: COMORIN ". "OHITRAL"

15,000 3rd Nov

** BAWALFINDI=

– TAKADA” "BIRDHANA NA

HANPURAL **BANGALORE" "RAJPUTANA ** "RANCHI

BHUTAN "CARTHAGE".. "NALDEKA” BOUDAN

“Carge only,

S'hai Hoji Kobe, Osaka&Nagoya bat, Moji, Kobe & Yhama.

dv.

“Amoy; 8'hai, Moji, Kobe & Omka 'ha, Moji, Kobe & Tokohama Amoy, B'bai, Meji, Kobe de Osaks bʼhai Moji, Kobe,Ūsaka & 'X'hama |- N'Eai, Moji, Kobe a Yokohama -do,

“Amgy, S'hai, Moji, Kobo & Omiş

do.

6'bai, Moji, Kobo & Yokohama,

Eʻbai, Moji, Kobe & Yokohama Khanghai, Kobe & Y ́kamm

Shal, Moji, Köbé à T'ba.. bhai Robe Yokohama.

Capt. F. Gibbs, of the Wenchow, Burj Al diates are appromitate tud ambieni jo aderation without notice

bas gone command, Wantung...

Mr. R. 8. Fox, from reserve, has gone second officer, Hangsang.

M. J. H... G. Barber, second officer Hangsang, is on short leave. |_ Mz L.A. Bailie, from short leave,

is in reserve,

All Cabins are fitted with Electris Fate or Punka Louvre Ventilation, Steamer on London and Australian Lázas uro šibed with Laundries, Parcels mearuzing not more than 6 d. Ale will be reowned as the Company's Office ap to Noom on the day previous to saling men

For Further Information, Passage Farms, Freights, Handbooks, etc.... apply.

MACKINNON, MACKENZIE & CO. 42, 4-0. Bilding. Connaught bund Cmteni, BONG TUNG.

Capt. L. McRae," from reserve, has gone command, Chipshing... Chipshing, has resigned.

Capty E. J. A Porter; of tha

Mr. J Macdonald, from short leave, has gone second engineer offi- cer, Kungwoo

Mr. H. J. Rowe, acting secouél. engineer officer, Kungwo, has gone third engineer officer, the same:

Mr. F. B. Davies, from short leave, has gone second officer, Luen-

Mr. JBevan, second officer,. Luenhs, has gone third officer, Fau

sang,

SHIPPING MOVEMENT

The B.M.S. Empress of Canadi arrived at Yokohama on May 8 at 10.30 am, leaves that port the same day at 3 p.m., is due at Hong Kong on May 19 at 8 am, leaves Hong Kong for Manila the same day at 8 p.m.

SWEDISH EAST ASIATIO

SERVICE OF FAST, MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger, socommodation.

BERAPA HOMEWARDS BER

To PORT BAID, GENJA, HARSHITLES, ALGIERS, OBAN, ROTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, ORLO, GOTHENBURG

· AND OTHER SCANDINAVIAN PORTSTE

via MANILA AND STRAITS BETTLEMENTS

'MV. "CANTON""""

MY. "WANKING",

BOUTWARDS:

To SHANGHAI AND JAPAN 20

**TAMARA” MAY. "PELPINGEMEN

PARKINGEN BATH

Page 15Page 16