1933-05-05 — Page 15

CANADIAN

IF

PACIFIC

YOU ARE PLANNING

AN ECONOMICAL·

SUMMER HOLIDAY

do not fail

to enquire about the NEW Low Fares

¡to

HONOLULU - VICTORIA

VANCOUVER

and

SEATTLE

and return

Tickets on sale June and July:

return limit September 30.

The fares offer a unique opportunity of enjoying a real SUMMER HOLIDAY on a

GIANT WHITE EMPRESS

at exceptional low rates.

CONSULT US. BEFORE COMPLETING.

YOUR HOLIDAY ARRANGEMENTS Enjoy Every comfort travel "EMPRESS."

Passenger Department: Tel. 20752. Cables: "GACANPAC." ·

Freight and Express: Tel. 20042. Callos:

AN

NAUTILUS,"

YKLIN

E

JAN FRANCISCO vín Shanghai, Japan Ports & Honolulu

ASAMA MARU

**

.. 27th May

7th June

21st June

Wednesday, 10th May TAIYO MABU (Starts from Kobe) Thursday CHICHIBU MANU...

Wedines 147. Wednesday,

·TATSŪTA (MARD .. SEATTLE & VANCOUVER.

HIKAWA MARU (Starts from Koba) Monday,

22nd May BIYE MARU

...(Starts from Kobe) Monday, 5th Juds LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

via Singapore, Penang, Colombo & Snez.

KATORI MARU

KASHIMA MARU

YASUKUNI MARU

KITANO MARU

ATSUTA MARU

SYDNEY & MELBOURNE vic Manila & Pori

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

GINYO MARU

+ GENOA MABU

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, MAY 5, 1933

Shipping

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 15,190 TONS;

THROUGH PORTS

31,450 TONS

The returns, shown at the Hur bour Offics of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at p.m. yesterday were:- Cargo for Through H.K. Ports.

British Naklera,

London 700 Erap. of Asin,

2:00

· Manila

1,000

1-10

Tanda.

Melbourne 750

Hongneng

Amoy

3,440

1,000

Nailsea Moor,

Rangoon 2,000

Kingyuan,

Haiching.

Shanghai

Foochow 100

340

5,000

1,180

Alipore,

Yuensang,

Taiyuan,

Kanchow,

Nagoya

CARLOй

Cauton

$,410

200

1,000"

· Shanghai 200

300 4,440 ———-—-17,16

German

Duisherg.

Yokohama 50

Norwegian

Ardent,.

Halvdas,

Bangkok 1,500

Bangkok 1,700

3.200

Jajurnest Hawaii Marn,

Takni Maru,

Kobe .50

Yokoham BIO

4,000

1,350

Niisho Maru,

Miike 4,910

Canton Maru.

Kodurs 1,1

6,220

8.310

Chinese

Shun Lee,

Langkok 1,030

Hengshan

Saigon 250

Tenshan,

Saumrinds

5.160

50 5,160

1

2.790

1,280

Total

15,190

91,790

31.450

News Daily Statement, Glearances.

ARRIVALS.

May 3,

Ships In Harbour, etc.

VESSELS DUE

Ajax, B. & S., June 13. Antenor, B. & S., May 26. Asatua Maru, N.Y.K., May 6. Burdwan, P. & O., May 12, Andro Lebon, Messageries, May 9. CH.Changto, 11. & S., Juno 9.

Chichibu Mara, N.Y.K., June 3. City of Shanghai, Bank Line, May 19. Conte Verde, Dodwell's, May 6. D'Artagan, Messageries, May 9. Dolins, B. & S., June 15. Emp. of Canada, C.P.S., May 12. Empress of Japan, C.P.S., June 9. Empress of Russia, G.P.8., May 24. Euminous, 8. & 8. May Wharf.-

7. Felix Roussel, Messagories', May 23, Fushimi Maru, N.Y.K., June 10. Ginyo Maru, N.Y.K., May_102 Hakodate Maru, N.V.K., June 3. Hakono Maru, N.Y.K., May 12, Haveland, Jebsen, May 17. Kalsar-I-Hind, P. & G., May 17, Ixion, .& 8., May 5. Kashima Maru, NY.K., May 26. Katori Maru, NY.K., May 12. Kitano Maru, N.Y.K., May 20. Bachaon, H. & S., May. Kum Sang, Jardine's, May 8. Mantus, P. & O., Mny 31. Maron, B. & S., May 12, Memnón, B. & S., May 12,

Cremer, Butch str., 2,784 tonk 1

Capt. G. . Meppelink, from Swatow, busy No. J.C.J.L. Elizabeth Moller, British str., 2,816 tons. Capt. S. Pearce, from Singapore, buoy No.

A9. Thoresen & Ch. Empress of Asia, British str., &,893 tons, Capt. Lovegrove, from Manila, Kowloon C.P.R.. Gustav Diedrichsen, Danish str.,

1,353 tons, Cupt. J. Jacobsen from Hoihow, buoy No. 88. Chin Seng Hong. Hai Ching, British str., 1,284 tona, Capt. O. H. Farrar, from Swa tow, Douglas Wharf:-Douglas S.S. & Co. Halvdan, Norwegian atr 781 tous, Capt. T. H. Halvorsen, from

No. buoy Bangkok,

BIL- Thoresen & Co. Hawaii Mara, Japanese str.

tons, Capt. S. Matsuda, from Moji, buoy No.. A3-O.S.K. Hong Peng, British str., 2,525 tons, Capt. J. H. Gregory, from Swa. tow, buy No. A14.-Ho Thong & Co. Kweigung, British str., 1,580 tons,

་ *,

5,99

Menelaus, B., & 8., May 19. Morioka Maru, N.Y.K., June 4. Muroran Maru, N.Y... May 8. Nankin, E. & A., June 3. Pres. Adams, Dollar's, June 9. Pres Chareland, A.M. Line, May 5. Pres. Garfield, Dollar's, May 12. Pres. Collidgo, Dollar's, Juno 12.

Pres. Hoover, Dollar's, May 15. Pres. Jackson, Dollar's, May 15.

Capt. P. D. Fraser, from. Hoi-Pres. Jefferson, A.M. Line, June 2. how, buoy No, B.-B. & S.

Pres. Lincoln, A.M. Line, May 8.

Madison, A.M. Line, June 16. King Yuan, British str., 1,546 tons, Pros. Polk, Dollar's, May 2.

Pres Capt. Allinson, from Swatow, Pres. Ts!, A.M. Line, May 12. buoy No. Be1.-B. & S.

Pres. Wilson, Dollar's, May 29. Taikai Maru, Japanese str.. 2.312 Penang Maru, N..K., May 26.

tans, Capt. Ohara, from Miike, Rakuyo Mart, NYK May 25.

Ranchi, P. & O., May 5. luvy No, A6,—M. B.K. Tanda. British str., 4,236

Rangoou Maru, N.Y.K., May 18. tons, Bawalpinli, P. & D., June 9, Capt. E. Pilcher, from Manila, Sarpedon, B. & S., May 9. Kowloon Wharf-Mackinnon, Sinkiang, B. & S., May . Mackenzie & Co.

Somali, P. &.0., June 7. Viping II Norwegian str., 2,638 Suwa Maru, N.Y.K.. May 27.

Saochow, B. & S., May 20, tous, Capt. Anda, from Wham-Tai Ping, B. & S., May 9. Poa, Stonecutters.-Bugga & Co. Tango Maru, N.Y.R., May 5.

Tantalus, R. & S., May 2 Toiresias, B. & S., June 4. Toyooka Maru, N.Y.K., May 15. Tilawa, B.1. (Apear), May 16. Tuitori Maru, N.Y.K., May 4, Troilus, B. & S., June 10. Mac-Trier, Melchers', May 5.

Tyndarens, B. & S., June 14,

May 4.

Alipore, British str, 3,241 tons, Capt. F. Hannan, from Moji, buoy No. Al-Mackinnon, kenzie & Co. Ankui, British str., 2,080 tons, Capt. D. Lupton, from Angy, buoy No. Bel.-B. & S.

Atlas Maru. Japanese str., 4,50"}

tons, Chpt. Kanegne, from Sakito, buoy No. A8.-O.S.K. Daiken, Norwegian str., 1,778 tons, Capt. G. Svane, from Swatow West Point Wharf.-J. M. & Co.

PASSENGERS.

Arrivals.

The following passengers arrived by the P.&O. as. Naldera from London and porte: -Comdr. Addis, Mr. and Mrs. Budding, Mr. Bond, Mr. and Mrs. Burden, Master

ARRIVALS AND DEPARTURES. Duisburg, German str., 4.374 tons, Burden, Miss Brett, Mr. Cargett.

Saturday,

13th May

4

Saturday, Friday,

27th May 9th June

Saturday, 27th May Saturday, 24th June

The arrivals and departures dur. ing the period under review were:

Arr. Dep.

British German

12

15

1

Norwegian

3

7

Japanese

2

Chinese

Dutch American

Total

Thursday, 11th May Monday,

29th May

SOUTH AMERICA. (West Const) via Japan, Honolulu

Los Angeles, Mexico and Panama.

RAKUYO MARU

Thursday,

8th June

NEW YORK, BOSTON. via PANAMA

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus

CALCUTTA via Bingapore, Penang & Bangoon.

Saturday,

Tuesday

Monday.

Genoa & Valencia.

↑ TOYOOKA MABU ...

13th May

✦ MUROBAN MABU

9th May

+AKITA MARU

15th May

YAMAGATA MARU (Moji direct)... Friday,

.5th May

HAKONE MARU

Friday,

12th May

ATSUTA MABU (Nagasaki direct)

Friday,

19th May

SUWA MARU

134

Saturday,

27th May

+ Cargo only.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

For further information, apply to—'

NIPPON YUSEN KÄISHA

Telephone 30291. (Private exchanger to all Denta.)

MM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings frem HONG KONG:

To MARSHILLES vis Saigon, Singapore, Penang, Colombo, Djibouti (Aden), Suer, Port-Sald.

... 9th May. FELIX. ROUSSEL... 3rd May

ASIATIC DECK PASSENGERS,

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 3 a.m. yesterday :-

I

Capt.. Waldemar Zobel, from Mr. and Mrs. George, Mr. and Shanghai, buoy No. A7.--Jeb- Mrs. Henderson and two children, Kanchow, British str., 1,222 tons, Mrs. and Miss Lane, Mr.

sen & Co.

Mr. and Mrs. Hosking and child...

Mac- Capt. J. Whyte, from Amoy, laren, Mr. Matthew, Mr. and Mrs. buoy No. Co.-B. &'S.

Nash, Capt., Mrs. and Miss Poland, Phasianella, British str., 30 tons, Mr. Stephons, Miss Wray, Mr. Capt. F. T. Vine, from Swatow, Phelps. It.-Comdr. Menezes, Mr. North Point.-A.P.C

nnd Mrs. F. Sunmergill, Comdr. Shantung, British str., 1,568 tons, Mrs, Gardner and child, and Mrs. Hawson, Capt. Douglas, Capt. and

Capt. C. H. Jones, from Anoy, Baker. huny No. B15.-B. & S.

Shun Lee, Chinese str.. 949 tons, Capt. B. Miyaoka, from Tsing- tho, buoy No, C.-Yee Tai Hong.

Tai Yuan, British str., 2.109 tons, Capt. J. K. Clark, from Canton, buoy No. B21.-R. & S.. Thiryn Maru, Japanese str., 1,326 tons, Capt. M. Triye, from New chwang, Yaumati.-M.B.K. Yuen Sang, British str., 1,983 tons,

CLEARANCES

May 4. Alipore, for Singapore, Atlas Man, for Singapore, Benreoch, for Shanghai. Concordia, for Miri, Duisburg, for Hamburg. Cremer, for Singapore.

Capt. D. G. Burleigh, from Can-G.G. Piguet, for Hongay. ton, buoy No. B2-Jardine, Hawaii Maru, for Singapore. Matheson & Co.

Tanda (Br.) Melbourne Hongpeng (Br.) Amoy 323 Kingyuan (Br.) Shaghai...

272

Daichig (Br.) Foochow

142

Svale (Br.) Swatow...

313

M

No. Bo. Haishang.

Yuenasng (Br.) Canton

30

Taiyuan (Br.) Canton

200

Cheung On Chi.) Shanmei... 56

No. B.-G. Diederichsen..

Total

1,401

SHIPS IN HARBOUR.

The following merchants ships. were in port yesterday:-

Wharves.

No. B-To Chu Kung.

No. Ba-Proteus.

No. Bio-Kaiapoi. No. B11-Halvdan. No. B14.-Kueiyang. - No. B16.-Fingal.

No. B17.-G.G. Piguet. No. Bis-Hellas, No. B-Taiyuan. No. R22.-Hin Sang, No. B25.-Taishan. No. C1.-Shun Chih. No. C2.--Ardent. No. C3.-Shun Lee, No, C.-Hengshan.

Kowloon-Empress of Asia, No. C.-Karchow. Naldera, Talma.

Holt'a-City of Shanghai.

A.P.C.-North Point:-Concordia

To SHANGHAI

TIME

8th May

ANDRE LEBON

23rd May 6th Jans

PORTHOS

ARAMIS

... 8th June ... 20th June

Socony-Laichaikok: Glendale. O.S.K.--Canton Maru. Douglas Lapraik. Haiching.

4th July

CHENONCEAUX

... 18th July

*M

18th July

ATHOS II

... 1st Aug.

D'ARTAGNAN

... 16th Aug.

D'ARTAGNAN ・・ ANDRE LEBON

... Ist Aug.

D'ARTAGNAN ANDRE LEBON FELIX BOUSSEL PORTHOS ARAMIS

CHENONCEAUX

20th June

ATHOS II

.: 4th July

WARSHIPS IN PORT.

Basin. Tamer.

Hin Sang for Sandakan. Hong Peng, for Singapore. Hydranges, for Swatów. Kaitangata, for Port Wallet, King Yuan, for Canton: Naldera, for Shanghai, Now Mathilde, for Hoihow, Rhexen, for Iloilo. Sidajoe, for Samarinda. Tai Shan, for Canton.. Tai Yuan, for Shanghai. Taikai Maru, for Bangkok. Talma, lor Amoy. Tchekam, for Hoihow. To Chu Kung, for Swatow. Viking II., for Rangoon. Wing Leo, for Canton.. Wing Wo, for: E. C. Wan. Yeijun Maru, for Port Redom.

SHIPPING MOVEMENTS,

15

P. & O., British India Apear and

Eastern

& Australian Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND)).

MAIL AND PASSENGER STEAMERS

" TAKING CARGO FOR

GULE STRAITS, JAYA BUKMA, UNYLON, INDIA, PERSIAN

WEST INDIRE, MAURITIUS, LIST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, BED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUBOPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL" STEAMERS, (URDIR CONYLAGE WNK HIM, GOYARNMENT.)

Steamship

Tons,

From Hongkong

(about)

"RANOKI" '*' CARTHAGE " ***SOUDAN “

17,000

6th May, Noon

14,000

20th May

6,800

27th May

***NALDERA "

16,000

*** Karsan-I-HiD" ***BURDWAN “

** MANTUA "

12,000

8,500

3rd Janu 17th June 24th June.

11,000

* RAWALPINDI", 17,000

***SOMALI”

8.800

1st July 15th July 22nd July

"RANPURA"

17,000

29th July

RAJPUTANA " 17,000 ***BANGALORE” ,000

12th Aug..

10th Aug,

17,000

14,000

8,000

18th Sept.

16,000 23rd Sept. 14,000

7th LCE. 0,800 14: Ver.

* RANCHI " "CARTHAGE" +BHUTAN"

**NALDERA " ** CORFU " **SOUDAN"

Cargo only.

Destination

26th Aug. 9th Sept.

Bombay, Marseilles and London do

Bombay, Mark, Havre, Lidon.,

H'bg, L'um., a'werp. & Hull, Bombey, Marsalles and London do.

Bombay, Mass., sure, Londos,

Hbg., H'dm., A'weip. & Holl Bombay, Marseilles & Loudon

do.

Bombay, Mara, Harre, L'den,

H'bg,, k'di., A'weŋŋ, & Bulk Bombay, Marseilles and London

do,

Bombay, Mare, Havre, Lidon.,

H'bg,, H'dm., A'werp. & Hull. Discilla's and London.,

Bombay, Marseilles and London, B'bay,Mar, Havre, L'dor., H'bg. K'dm, A'werp. & Hall. Marcilles und London." Bombay, Marseilles & London. Bombay, Mare, Bavre, L'don,

M'"'um, 'wery, & Huli

† Onila Casablanca.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Co

riantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Forts by atesore ef the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

‚ SIKDHANA"

**TALMA"

* TAKADA" · 7,000

7th May,

10.30 am..

Siugapore, Penang & Calentia

8,000

17th May

do.

10,000

24th May,

ko.

*TILAVA"

10,040

10th June

do.

* SANTHIA "

: TAKADA"

8,000 24th June 8,0.0

do.

5th July

* Calla Port Swettenbam.

b.i.-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2se

.

EASTERN AND AUSTRALIAN DAILINGS (SOUTH)

class passengers.

"TANDA"

"NANKIN"

• NELLORE"

7,000 2nd Juno 7,000 30th June 7,000

~End Aug..

Manila

Briaber. Rabaul, Ejus and Me bourne,

Begular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and Japau and Hong

Aung to Australia.

Hong Kong to Sydney-10 days.

Frequent connectious sign Autrans why the following- The Union 8.8. Jo.'s Stonisers to the United Kingdom New Zealand

Vancouver, San Francisco, eto,

The F. & O, Boyal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Stomers to London via Buez, "

The New Zealand Shipping Co.'s Sunmere for Bouthampton and London

Panama Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

• TANDA"

7,000

6th May, Ga.m

"KIDDERPORE

5,30

10th May

*** BURDWAN "

8,100

13th May

KABAR-I-HIND"

12,000

18th May

* TILAWA"

10,000

** MANTUA "

11,000

"SANTHIA

2,000

1st June

** NANKIN"

7,000

**KUMALI”

6,800

18th May 1st June

4th June 14th June

15th June

7,000

RAWALPINDI". 17.000 "TAKADA” "SIRDHANA” 8,000

I "KANPURA" 17.000 BANGALORE" 6CC0 'RAJPUTANA 17,000 "RANCHI "*.

"NALUERA” **BOUDAN' "CORFU "

18th June 29th June" 29th June

'nai,Moji,Kobe, Csakn&Y'im, 'bai,Muji,Kobe Usuka&Nagoya 'la, Moji, Kobe & Y'hama, d..

Amoy, S'bai, Moji, Kobe & Osaka b'hai., Moji, Kobe & Yokohama Amo, Shi, Moji, Kobe de Osaks S'ha Moji,Kobe,Usaka &Y'hama. 'hui, Moji, Butea YokohamA

do.

Amoy, B'hai., Moji, Kobe & Omaks do. 'bat, Moji, Kobe & Yokohama

12th July

do.

13th July

do.

17,000

27th July

do.

*** BHUTAN **

| 8,000

9th Aug,

Â.

"CARTHAGE"

14,000 10,000 18,800 14,000 11,000

10th Aug. 24th Aug.

do.

S'hai, Moji, Kobe & Yokohama

5th Eept.

7th Sept.

21st Sept.

Sial, Moji, Kobe & Y'baar.

15,000 13,000

4th Uct. 5th Oct. 20th Uct

bʻbai, kola & Yokobama.

3rd Nov,

"MANTUA" *BURDWAN" · 0,100 "KAWALPINDI" 17,000. "COMOKIN “CHITRAL'

Cargs only,

Shanghai, Kobe & Y'bama

do.

co.

do.

do.

áll dates are apyrommate grid subject to alteration without notice. All-Cabins are Efted with Electric Fans or Punks Louvre Ventilation. Htermes of London and Austenlinn Lizan are fitted with Laundries. Paroall mearuring not more than 5 o. Et, will be received as the Company's Office up to Noan on the day proviena to`sailing.

Ece Further Infomation, Passage Fares, Freights, Handbooks, eto, apply

The

MACKINNON, MACKENZIE & CO. 2.40. Building. Connaught Road Contral, HONG KONG,

THE

Agenta

GO. LTD

... 15th Aug.

We ou leste Through Tickets to EUTPT, STRIAS Porta, Eam AFRICA, Madagascan by Transhipment on our Mail Steamers xi Porz-Bain, of DJIBOUTI COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK via Haiphong, Saigon, Oran, Le Havre: .s. "MIN"

ab or about 10th May, 1993.

14th May, 1939.

For NOUMEA vin Haiphong "LAPEROUSE" on or about For Fall Farticulars, apply to me

Talophone 26651.

GPS der MỹSSAGERIES MARITIMES,

Buoys.

No. A1-Alipore.

No. A3-Hawaii Maru No. A.-Mainama. Na. At-Taikai Maru, No. A7-Duisberg. No. A12--Nissho Maru.

No. Ald-Hongpeng No. A13,-Cremer.

No. B2-Yepsang.

No. B3-Kalgan.

No. B-New Mathilde,

No. B-Prosper.

3 Quaan's BUILDING, · (3

(Dontinued at foot of next Oolumn)

The I. M.S.. Empress of Canada The following warships were in due at Yokohama on May 6 be port yesterday

tween 6 and 8 a.m., leaves that port the same day between noon and 2 p.n., leaves Kobe on May 7 be-

East Wall-Moorhen, Perseus, tween 2 and 4 p.m. Olympus, Otus,

The Ben Line s.s. Benwyvis, from North Arm. Bruce, Witch, Pardon and Straits, left Singapore for Leith, Middlesbro, Antwerp. Lon: thian, Phoenix.

West Wall-Folkeatono and Whit shed.

this port on May 4, and is due to arrive here. on May 8.

The B.I. and Apcar Line -8.8 Tanda, loft Amoy yesterday after- Sub-noon, and is due here this (Friday)

Dock-Tarantuln and Sandwich No. 2 Baoy-Medway and

marines,

No. Buoy. Vindictive. No. 8 Buoy Veteran. Forcign.-French, Algol; Chinese Hoi Chau.

afternoon.

The P. & O. ... Kidderpore loft. Singapore for this port yesterday at a am, and is due here on the 10th inst. at about 8 am

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger accommodation. HOMEWARDS

TO PORT BAID, GENOA, MARSEILLES, ALGIERS, OBAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAȚIAN PORTS

vis MANILA AND STRAITE SETTLEMENTS,

M.V." CANTON" M.V. "NANKING"

OUTWARDS

"To SHANGHAI AND JAPAN PORTS

RATKE

M.V. "TAMABA” M.V."PELPING"

Hong Kong to Craon/Marseilleme PARKINGER

1 Hong Kong to Hölterdam AgotGILMAN & CO., LTD.

Hong Kong

Sailing about

8th May

*** 28th May

HUYGEN

Page 15Page 16