1933-04-25 — Page 15

IF YOU ARE PLANNING AN ECONOMICAL

SUMMER HOLIDAY

do not fall

to enquire about, the. NEW Low 'Fares

to

HONOLULU - VICTORIA-

VANCOUVER

and

SEATTLE

and return

via

BIG WHITE EMPRESS

Tickets on sale June and July:

The low fares offer a unique opportunity of enjoying

a real SUMMER HOLIDAY on a

GIANT WHITE EMPRESS

at exceptional rates.

Special Summer fares also to Japan on sale June 15.

CONSULT US BEFORE COMPLETING YOUR HOLIDAY ARRANGEMENTS.

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, APRIL 25, 1933

Shipping News

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 15,030 TONS; THROUGH PORTS

11,070 TONS.

The returns, shown at the Har bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 0a.m. yesterday were:- Cargo for Through

H.K. Ports.

,.

Daily Statement, Clearances, Ships In Harbour, etc.

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur. ing the period under review were:

Arr. Dep.

British 11 American Dutch

9

R

$2

1

0

Norwegian

3

Градове

1

3

3

0

0

1

Total

21

Chinese German

SHIPS IN HARBOUR.

The following merchants ships were in port yesterday:

Whsrves,

Kowloon: President Collidge, Erviken, Alfred Lobel.

China Merchants:-Kung Ping Jardine, Matheson's-Fooshing. Douglas Lapraik-Haiching. Quarry Bay-Linan.

Docks.

ARRIVALS.

April 23.

·

Hong Feng, British str., 2,525 tons, Singapore, buoy No. A6.-Ho Thong & Co. Pleasantville, Norwegian str., 4,540 from Lone, Capt. Hassel, Manila, Taikoo Sugar Refinery Wharf.-Bank Line,

Steel Navigator, American str., 5,719 tons, Capt, E.-W. Curtis, from Shanghai, buoy No. A14. -- Bank Line.

Tri Poo Sck, French str., 1,210 tons, Capt. M. Paul, from K. C. Wall, C,M.S.N. Wharf.- Wo Hop & Co..

April 24.

15

P. & O., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BULMA, UNYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, BAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, BRD, SEA, EGYPT, CONETANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, FUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTALE FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH, HAM, ČOVEKAKEREY, Y

From Hong ang (about)

Tona.

Steamship

*** BHUTAN "

1** ALIPORE

6,000 20th Apr.

3rd May 17,000 6th May 14,000 20th May 6,800 | 27th May

Alfred Nobel, Norwegian str., 2,815 | *RANOH".

tons, Capt. F. Hanssen, from | “CARTHAGE " Sebang, Kowloon Wharf.- {+**SOUDAN" Cheong Fat & Co.

"NALDERA” Bestum, Norwegian atr., 1,088 tons, KAIBAR-I-HIND

Capt. L Thorbjornsen, from

***BURDWAN”. Swatow, buoy No. B15.-C.M.

S.N. Co.

Daian Maru, Japanese str., 861 tons, Capt. Y. Okazaki, froin Kee- lung, buoy No. C17.-M.S.K.

Kowloon-Limchow, Tin Seng, Feng Lee, Chinese str., 1,200 tons,

No. A6-Tinhow.

No. A7-Tjikembang. No. AB-Hong Peng,

British. Fooshing,

Tsingtao 500 *1,350 Hop Sang,

Tientsin 950

2,440

Hoiching,

Foochow 110

Hong Peng,

Rangoon 900

1,800

Suiyang,

Canton

490

Kaying,

return limit September 30.

Bangkak 1,000

Taming,

Canton

'60

Shun Chih,

Saigon 1,500

.3,080

6,140

Ameican.

Yatshing, Besays.

Taikoo-Tatauta veiken, Rixenor,

Maru,

Bro-

President

Coolidge,

Buoys,

Manila 280

300

General

Sherman,

Maniin.

700

930 1,350

Dutch Tjikombang,

Dairen

2,850

2,850

Norwegian.

Norviken,

Chinton

200

Halldor,

Bangkok, 2,800

Hiram,

Bangkok 1,080

3,880

200

Japanese.

Suki Maru,

Miike 4,080

4,090

Ohinese.

Wednesday, 26th April Wednesday, 10th May

Feng Lee,

Tai Leo,

Wednesday, -7th June

22nd May 5th June

For further information please apply to 1-

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM.

YKLIN

IN.

E

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

TATSUTA MARŲ

ASAMA MARU

..

TAIYO HARU (Starts from Koba) Thursday. 27th May CHICHIBU MARU...

SEATTLE & VANCOUVER.

HIKAWA MARU. ..(Starts from Kobe) Monday, ...(Starts from Kobe) Monday, HIYE MARU

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

via Singapore, Penang, Color bo`& Suez.

HABUNA MARU

Saturday, 29th April Saturday, 13th May Saturday,

27th May

SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Pors

KATORI MARU

KASHIMA MARU

KITANO MARU

ATSUTA MARU

-

Saturday, Saturday,

27th May 24th June

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

+ TOKIWA MABU

GINYO HARU

TIL

Baturday, 29th April Thursday, 11th May

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panams.

Monday,

BOKUYO MARU

NEW YORK, BOSTON vik PANAMA

1st May

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa & Valencia.

+ TOYOOKA MARU ...

+ CALCUTTA MARU

***

+ MURORAN MARU

DALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

Saigon 2,000

Newchwang 660 1,100

2,000 1,100

Total.....15,930 11,070

ASIATIC DRUK PASSENGERS.

The following vessels brought tho Asiatic deck pussengers to Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:-- Haiching (British), Foochow

No. A13-Nagishan Maru... No. A14-Steel Navigator.

No. A16.Taybank,

No B1-Hpp Sang.

No. B2-Norviken

No. B3-Suiyang.

No. B4.-Shunchih. No. B5.--Fong Lee." No. B8.-Hermod.

No. BT.-Halldor,

No. B8-Havdrot.

No. 69.-Mary Moller.

No. B10. Claru Jebsen. No. BI1.-Minnie Moller. .No. B12-Prosper.

No. B14. Changchow.

No. B15-Kaying.

No. B17.-Tai Lee.

No. B18-Winigred Moller....

No. B10.Seistan.

No. B23. Tainan.

No. C1.-Tonkin. No. C-Kaituna.. No. C3-Hiram. No. C.-Hirundo. No. C-Daian Maru,

WARSHIPS IN PORT.

The following warships were in port yesterday:

Basin.-Tamar.

North Wall-Witch, Whitsted, Phoenix, Proteus.

South Wall Sandwich Bruce.

and

and Amoy

404

Hong Pang (British), Rangoon

and Singapore

East Wall-Moorhen, Odin, Otus, Parthian.

769

West Wall.-Vindictive.

Suiyang (British) Canton

31

No. 1 Buoy. Hermes.

Kaying (British), Bangkok and

Swatow

No. 2 Buoy.-Medway.

No. 3 Buoy.-Cumberland.

03

No. 6 Buoy, Berwick.

... 320

178

Capt. Grunbeg, from Saigon, buoy No. B5.-Sheung Lee & Co. Huldis, British -str., 1,144 tons, Capt. A. Hall, from Swatow, buoy No. B21.-Woo Fat Sing. Halldor, Norwegian str., 848_bons,

Capt. J. Hansen, from Bang- | kok, buoy No. B17.-Thoresen & Co

Hop Sang, British str., 1,359 tona, Capt. D. & Pethick, from Wei- haiwei, buoy No. B1.-Jardine, Matheson & Co.

Kwansai Maru, Japanese str., 5,201 tons, Capt. M. Oyama, from

·Manila, buoy No. As.-O.S.K.

1,770 Norvikea, Norwegian str.,

J

tons, Capt. R. Jensen, from Canton, buoy No. B2.-J. M. & Co. President Collidge, American str., 13,020 tons, Capt. K. A. Ahlin, from Manila, Kowloon Wharf.- Dollar S.'S. Line.

Ramses, German str., 4,800 tons, Capt. Reissmann, from Shang- hai huoy No. A2.-Jebsen & Co.

Suiyang, British str., 1,584 tons,

Capt. Byrne, from Canton, buoy No. B3.-B. & S. Taybank, British str., 3,437 tons, Capt. J. Stewart, from Manila, buoy No. A16.-Bank Line. Viping. Norwegian str., 2,668 tons, Capt. And from Calcutta, bucy No. B25.-Bugga & Co. Yasukuni Maru, Japanese str., 7,157 tons, Capt. N. Segawa, from Singapore, Kowloon Wharf.x N.Y.K.

CLEARANCES

April 24.

Anshun, for Singapore, Fooshing, for Canton.. Hermod, for Bangkok Hiroshi Maru, for Keelung. Hirundo, for Swntow. Hong Peng, for Swatow.. and Hydranges, for Swatow,

Shurchih (British), Saigon

No. 7 Buoy.-Folkestone. No. 8. Buoy-Curacoa Tjikembang (Dutch), Dairen

Keppel. Norviken (Norwegian), Canton 40

No. 10 Buoy. Verity and White Hiram (Norwegian), Bangkok | hall.

and Swatow

Tuesday,

18th May

Saturday,

Tuesday,

29th April 9th May

...

Thursday,

27th April 4th. May

Stanley (Chinese), Swabue

43

182

Friday,

19th May

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

• BENGAL MARU. (Moji direot)

YAMAGATA MARU (Meji direct)... Tauraday, HAKONE MARU

+ Cargo only,

***

For further information, apply to

NIPPON TUSEN KAISHA.

Telephona 80291 (Private exchanges to all Depts.)

M

AGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Home KOND:

TO MARSEILLES Via Saigon, Singapore, Parerg, Delambo, Djibouti (Aden), Baez, Port-Said.

ATHOS LI D'ARTAGNAN ANDRE LEBON FELIX BOUSSEL PORTHOS

CHENONCEAUX

ARAMIS

АТНОВ П

... 25th Apr.

9th May ... 23rd May ... 6th June ... 20th Junea 4th July ... 18th July lib Aug.

TO SHANGHAI.

D'ARTAGNAN

ANDBE LEBON

... 25th Apr. 9th May FELIX ROUSSEL ́... 23rd May

PORTHOS

ARAMIS

CHENONCEAUX

ATHOS II D'ARTAGNAN

6th Jane

The 20th June

4th July 18th July

1st Aug.

We can see Through Tishts to EUIFT, STRIAN PORTS, HART AFRICA, Madagascar by Kranshipment on our Mail Stedmers at For-Bain, or Dilati,

COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK via Haiphong, Saigon, Uran, Le HéviET KIC

on or about 10th May, 1985.

For NOUMEA vių

No. 11 Buoy,Wild Swan. No. 12 Buoy.--Wishart. Foreign.-U.S.8. Asheville, Chi- Total.. 2,030 nese Fei Hsing and Ping Ching.

French Argus,

Kung Ping, for Shanghai; Phasianella, for Amoy. Prosper, for Saigon. Ramses, for Hamburg, Seistan, for Singapore. Shunchih, for Saigon, Tai Lee, for Canton. Tsinan, for Canton..

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCHNALL S.S. GO., LTD.

· UNITED KINGDOM & CONTINENT.

8.8. " CITY OF LILLE".

*

ELLERMAN LIE 18th May

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE-- AMERICAN AND `MANGHUNIAN. LINB

ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO,

BERVICES · TO

HALIFAX, BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE...ABERICAN & ORIENTAL LINE

M.V. TAYBANK

MAURITIUS & SOUTH AFRICA ..........................

8.8. "TINHOW"

8th May 2 ONIENTAL AFRICAN LIS **26th April

Loading for Mauritius, Reunion, Delagus Bay, Durban, East London, Algos Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE.

ALSO AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST-ASIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

м.

or about

"LAPEROUSE" on Haiphong

Fer Fill Fartieniaw, apply tɔww.

14th May, 1938,

Gle det MYSSAGERIES MARITIMES,

47 slephone 28651.

QUA'S BUILDING. [8

GASANT TELESE

Janing through Ba/Lading to Guur & Artaxtio Coast with transhipment at Los Axentes by first opportunity,

ALL BAILING SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. For Freight or Passage on any of the above lines apply Telephone: 27791.

THE BANK LINE, LTD.

18,000 3rd June 19,000 17th June 6,500 24th June

"MANTUA” 11,000 1st July "RAWALPINDI" 17,000 15th July B.Bond July *SONALI”

"RANPURA" 17,000 20th July RAJPUTANA” '17,000 | 19th Aug, 1* BANGALORE" 6,000 || 19th Aug.

"BANCHI” "CARTHAGE" **** BHUTAN"

"NALDERA"

CORFU †“。00DAN "

16

* Cargo only.«

17,000 26th Aug. 14,000

9th Sept. 6,000 16th Sept.

16,000 23rd Sept. 14,000 7in 'ch. 6,800, 14th Oct,

+ Onila Casablanca.

Destination

Bombay, Mars., Havre, L'don,

'bg, b'd, Awerp, & Hull, Straits, Lalambo & Bombay. Bombay, Marseilles and Lenden do. Bombay, Mars, Havre, L'den,

H'bg., H'am.. A'werp, & Hall Bombay, Marielles and London do.

Bombay, Mar., Havre, Londo

Hbg, Rim, A'werp, & Hel Bombay, Marseilles & London

do.

Bombay, Mars., Havre, I'don,

H'bg., E'dm., A'werp. & Knit Boxibay, Alarseilles and Louden do.

Bombay, Mars, Havre, L'don, -

Hog B'day Awerp. & Hull. Marseilles and London. Bom Lay, baralles and London. B'bay, Mara, Havre, L'don., Hbg., 'dm, Awerp, & Hull Marseilles and London. Bombay, banilla & London, Bombay, Mara, Havre, L'don,"

H'bg., K'dm, A'wory, & Hull

+ Calls Karachi.

"Trequan connections from Part Bail for Famsengers and Cargo to Dox- stantinople, Fireane, Smyrna, and other Levant Ports by steminera`of tha Khadivial Mail Steamship Co

BRITISH INDIA-APGAR SAILINGS

" SIKDHANA”

7,000*6th May

8,000. 117th May -

10,000- 24th May

"TAKADA”

*TALMA": #TILAWA' "SANTHIA " "TAKADA"

10,000

8,000

24th Janu

5,0.0

5th July

10th June

Singapore, Petang & Calentia

do.

do..

do.

do.

do.

BL--Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2ue

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN DAILINGS (SOUTH)

* NELLOBE **.

7,000

2nd May,

'TANDA”.

1,000

ind June

"NANKIN"

7,000

80th June

Manile, Babeul, Brizbere

bigner slo Me bourne,

7,000

2nd Aug.

* NELLORE”

Begular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Horg

Kong to Anitralia,

Hong Kong to Sydney---19 days;

Frequent connections from Antaralah the following The Union 8.8. Co Spaniers to the United King

Vidcouver, San Fründisco, etsi

The P.&O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Bertice of Steamers to London via Hues,

New Zealand

The New Zealand Bhipping Co.'s Steamers for Benthampton and London.

Panama Uszal,

BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

NALDERA **TALMA **TANDA”

BURDWAN " KAIBAB-I-HIRD

** TILAWA"

16,00 4th May

10,000 4th May. 7,000 5th May 6,00 18th May 12,000 18th May 10,00 18th May ** MANTUA" 11201 June

8,000 In June "BANTHIA" **NANKIN" 7,000th June **SUMALI" 6,870 1811 June RAWALPIND1" 17,000 | 15th Juns TAKADAMS= 7,020 18th June **BIRDHANA 8.000 29th June "RANPURA"" 17,000 49th June 6,000 12th July BANGALORE! 'RAJPUTANA" 17,000 13th July **BANCHI",

17,000 27th July ** BHUTAN”.

·6,000 9th Aug * GARTHAGE** 14,000 | 10£h Aug. 16,000 .24th Aug. ***NALUERA"

6800515 Sept. *" BOUDAN' **CORELT!"

14,000 7th Sept 1000 S15 Sept **MANTUA":

BURDWAN 6,100 th Dor KAWALPINDI" 17,000 8th Oct COMOKIN 15,000 20th Uet "CHITRAL" 15,003. 3rd Noy.

Cargo only.

S'hai, Hop, Kobe à X'ham. Amoy, b'hai,,Moji, Kobe & Omka. S'ha aloji,Kobe, Osakad Y's ma S'ha, Moji, kobe & Y'hams,

'de.

Amoy, 8'bai, Moji, Kobe & Osaka Shai, Moj, Kobs & Yokohama Amoy, S'hai, Meji, Kobe & Omuka BERAMoji, Kobe,Osaka &Y'hama lby, alojj, kubo a Yokohama Amoy, 8'hai, Moji, Kobe & Omka

do. B'hat, Moji, Kobe & Yokohama do

£0.

do,

do

B., Hoji, Kobe & Yokohama Shanghai, Kobe “& T'hams

do.

B'bai, Moji, Kobe & X'haas. B'hai, Kobe Yokoha

All dates den oparonsmate kid ribjond to alteration without notice,

All Cabins are fitted with Electris Fabs or Punks Louvie Vantilation. Stormers on Landon and Ansteslian Lizes are Atted with Laundries. Parala meuring not more than & o. fts will be foodived at the Company's Offlos up to Woon on the day previous to railing.

For Further Information, Passage Fare, Freights, Handbooks, sto, apply

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. 4:0. Building: Connaught Boat Coursi, HONG KONG, Aguda.

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger moocmmodation, HOMEWARDS

To PORT SAID, GENOA, MARSEILLES, ALGIERS, ORAN, BUTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OBLO, GOTHENBURG. AND OTHER SCANDINAVIAN POETS

via MANILA, AND STRAITS SKITLEMEN:

M.V. "CANTON"

M.V. NANKING“....

OUTWARDS

To BHANGHAI, AND JAPAN FORTS.

JAPAN Masoveria AIKAT M.Y. TANARA AKTARVIN

Passenge Razas Hong Kong to Hong Kong to Agenta --GILMAN & CO., LT

Hong Kong.

UYGEN

Page 15Page 16