1933-03-31 — Page 15

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, MARCH

$1933

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC EMPRESSES

Offer the Utmost in

SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

Hong Kong Shanghal Nagasaki

Leave

Imave Arrive

Esp. of Russia ...Apr. 7 Apr. 9 Apr. 11 Emp. of Japan...Apr. 21 Apr. 29

Emp. of Asin...ny May 6 May Emp. of Canada... May 10 May 21

Emp of Japan. June 15 June 18

Emp. of Asia...Joly 3 July 5 July

Emp, of Canada...July 14 July 16"

Emp. of Japan Aug.11 Aug. 13 Emp. of Asla

Koba Leave

Toro Flanelut Vancouver

Leave

Arrive

Paascagers desiring to travel comfortably on a Limited Budget should ask about the

Shipping News Dally Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 11,300 TONS; THROUGH PORTS

11,300 TONS.

The "returns, shown at the Har- bour Ufce of vessels carrying cargo to, the Colony during the 21 hours ended at 9 am yesterday were : ---- Cargo for Through

Ports.

VESSELS DUE

Ships In Harbour, etc.

Achilies, B. & S., april 2. Agamemnon, si, b., april 14, Akila Maru, N.Y.K. April 5. Andre Lebon, Messageries, Alay 9. Antenor, B. & S., May 2. Assula' alaru, N..K., May . Asia, Manners, April 44 Athos 11, Messageries, April 1. Bangalore, P. & O., March 31. Bokoyu Maru, N.Y., April 18. Bengal Mara, N.Y.K., April 20.

Bremerhaven, Melchers, April 8, Burdwan, P. & O., May 12. Calcutta Mard, N.Y.K., April 23. Canton, Gilmans', April 2. Carthage, P. & O., April 19. Changle, B. & S., April 11. Chichibu Maru, N.Y.K., April 4. Conte Rosso, Dodwell's, April 1. Dakar Maru, N.Y.K., April 2 Danmark, Manners', April 27. D'Artagunu, Messageries', April 25, Elpeuer, . & S., April 9, - Emp. of Asia, C.P.S., April 5. Emp, of Canada, C.P.S., May 12. Emp. of Japan, C.P.S., April 14. Emp. of Bussi, C.P.S., March 31. Eumorous, B. & 8., May 7. Felix Roussel, Messageries May 21. Fulda, Melchers', April 9. Genos Maru, N.Y.K., Apell 6. Hakodate Marü,, N.V.K., April 14. Hakusan Maru, N.Y.K., April 14. Haruna Maru, N.Y:K., April 28, Ixicn, B. & S., May 3. Japan, Gilman's, April 21. Kaisar-I-Hind, P. & O., May 17. Kaga Maru, N.Y.K., April 29. Kamo Maru, N.Y.K., April 21. Kaalima Maru, N.Y.K., April 15. Katori Mari, N.Y.K., March 31. Kitano Maru, N.Y.K., April 20. Lushan Maru, N.Y.E., April 9. Lahn, Melchers, April 10, Lima Maru, N.Y.E., April 15. Lycaon, B. & S., April 11. Machoon, B. & S., May 22, Malacca Maru, N.T.K., April 20. Mantua, P. & O., May 31.. Maren, B. & B., May 12. Monelaus, B. & S., May 18. Morioka Maru, N.Ÿ.K., April 14. 2,590 Nalera, P. & O., May 3.

British Hydrangea,

H.K.

Apr. 13 Apr. 15

| Chinhua,

Apr. 24

Apr. 26 Apr. 28 May 4

May 9

May 11 May 13

May 2

Emp of Rasais...Jude June 4 June

6

June 8 June 10-

June 11 June 23 Jure 20

May 24 May 26 June 2 June 7 June 18 July 4

7

July July 11

July 20

July 19 July 21 July 25

Aug,

Emy of Russia July 26 July 25 Joly 30

Aug. 1 Aug. 3

Aug. 18 Aug. 18 Aug.24

Aug. 12 Angs 29

...Aug. 25 Aug. 27 Aug. 29,

Aug. 31 Sept. 3

Sept. 11

Tsinan,

Nankin,

Kuinsang,

Kweiche,

:

Swatow

Shanghai 890

Canton

200

650

930

Yokoharan

130

3,000

Osuka

Chefoo

50

1,430

070

1,900

Emp, of Capada...Seps, Sept. 10

Sopt. 13 Sept. 16 Sept.22

Sept. 27

Kwangtung,

Haiphong 1,470;

1,610

3,700

8,040

French

Tai Poo Sek,

Ft. Bayard 430

450

Norwegian

Prosper,

Saigon 2,280

Norviken;

Canton

500

Hai Hing,

Rangoon 350

2,000

Kronviken,

Fort Kamfa 3,370

6,000

Japanese

Hozan Maru,

Keelung 1,500

Total

1,200

11,350

-

EMPRESS TOURIST CABIN

accommodation

EXCEPTIONAL LOW FARES.

HONG KONG-MANILA

Leave How Bon

EMPRESS OF RUSSIA ...Mar. 81, 5·P.M.

or further information please apply to :—

Amye Manfla

Арт

CANADIAN PACIFIC

YKLINE

AN FRANCISCO VÍ, Lhar Yapan Ports & Honolala

CHICHIBU MALO "T

ATATSUTA MARET

AGASAMA MARU-

BATTLE. & VANCOUVER.

Wednesday, 18th April. -Wednesdays · 28th April.......

Wednesday! 10th May

HIYE MARU. (Starts from Kebel Wednesday, 10th April HEIAN MARU: Starts from Kobe) Saturday. 29th April LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

vik Bingapore, Penang Colombo & Buez. TERUKUNI MARU-**

Friday

-31st March

HAKUSA Z MARU. Batorday.. 16th April HBUNA HALUAAMORAs She Bitllestar. 29th April

SYDNEY & MELBOURNE VIS: Maolla

KAMO MABU

KITANO MARI

TANGO MABU

*Saturday,

Saturday,

& Ports.

22nd April 27th May's

W! Thosday,” 11th April

in Savarday,

16th April

BOMBAY 2 Singapore, Penang & Oplambo,

ELARODATE MARU.. SOUTH “AMEBICA (West Coast) via Japart, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama. BOKUYO MARU

Monday, NEW YORK, BOSTON vis -PANAMA

Ist May

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genos & Valencia. LIMA MARU

CALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon,

* PENANG MARU.

"MORIOKA MARU

KATORI MARU

Neilure. F. & A., April 5. Patroclus, B & 5., April 28. Penang Maru, N.V.K., April 7. Phemie, B. & 8., April 1.

Pres. Cleveland, A.M., Line, May 5. Pros. Garfield, Dollar's, May 12. 11,530 Pres. Jackson, Dollar's, May 15.

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought the Asiatic deck passengers to Colony during the 24 hours

at a.m. yesterday:

Pres. Jefferson, A.M. Line, April 7. Pres. Lincoln, Dollar's, May 1. Pres. Madison, Dollar's, April 21. Pros. Manres, Dollar's, April 14. Pres. McKinley, Dellar's, April 3. Pres. Pierce, Dollar's, March 31. Pres. Polk, Doliar's, May 28, Pros. Taft, Dollar's, Mirch 31. Pres. Van Buren, Dollar's, April 28. Pres. Wilson, Dollar's, April 17. Protesileus, B. & S., April 12.

ended

.

„Ranchi,P. & O., Aprilz5-

Kanpurs P. & D., April 7.

Hydrangea (Br.) Swatow Tsinan (Br.) Canton

400

Rakuyo Mard, N.Y.K., May 25.

250

Santhia, B.I. (Apear), April 14.

Kwangtung (Br.) Haiphong

180

Sarpedon, B. & §., April 1, -

Tai Po Sek (Fr.) Bayard ....

65

Sirdhana, B.I." (Apear), April 19.

Prosper (Nor.) Saigon

166

Soudan, P. & O., ApНi 17.

Hai Hing. (Nor.) Rangoon

and Hoihow

Bilversandal, Furness, Boch §.

363

Silveryow, Furness, Melan

Buisang, Jardine's,

Hozan Maru (Jap.) Keelung

Suiyang, B. & S.,

Tal Ping, B. & 8.,

2

Total

1410

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur ing the period under review were:

Arr. Dep.

British

American

77

0

French

0

Norwegian

4

Friday

15th April

Гаралске

Chinese

Dutch

Baturday, 8th April Saturday,

German

15th April

Total

IM

17

Saturday,

1st April

*

Monday, Saturday,

3rd April 15th April

NIPPON YUSEN KAISHA

210

...

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

AKITA MARU (Moji direct) KASHIMA MARU

† Cargo only,

| For further Information, apply tom

phone 30291

(Privata azobanges to all Depts.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Hoxo Kọng:

Balgon, Singapore,

Djibouti (Aden),

ri-Said.

X11th Apr.

25th Apr. 9th May

6th June

4th July

18th July

*To SHANGHAI.

ATHOS II D'ARTAGNAN ANDRE LEBON

PORTHOS.

ARATH

CHENONCEAUX

ATHOS II

.... 11th Apr.

.... 25th Apr.. ... 9th May

..."6th Juno

... 20th June

4th July: 18th July

Through Tickets to Bexer, Sraban „Ponts, Hart AYRICA, ranshipment on our Mail Stemmer at FORS-BAID, OF DABOUT

COMMERCIAL-

via Baiphong, Saigon,

19

MESSAGERIES MARITIMES,

IN

SHIPS IN HARBOUR.··

Takada, B.1. (Agear), April 5. Tolamus, H.I. (Apear), April 7 Talma, B.I. (Apes#},"day Tanda, E. & A. May 4. Tantalus, B. & S., May 28, Tango Maru, Y.E. April 10. Tatsuta Maru, N.Y.K. April 14 Tokushima Maru, N.Y.K. April 19, Torooka Maru, N.Y.Ear 15. Tokiwa Maru, N.Y.K., April 28. Tilaws; B.J. (Aucar); May 16. Trave, Melchers!, April 203- Yasukuni Maru, N.Y.Kapril 25.

SHIPPING MOVELERS

The Ben, Line as. Bot

ARRIVALS"

March 29

Chinhua, British str., 1,353 tons,

Capt. D. Williams, from Swa- tow, huoy No.- B14.-B. & S. Hai Hing. Norwegian str., 1,415

tona, Capt. Olaf S. Olson, from Hoihow, buoy No. Bs-Thore- sen & Co. Kwangtung, British str, 1,572 tona,

Capt. D. D. Richards, from Hoihow, buoy No. Bal.-B. & S. Prospor, Norwegian str., 1,377 tons, Capt. Hytton, from Saigon, buoy No, B11.-Yuen On & Co.

March 30.

Bestum, Norwegian str., 1,056 tous, Capt. L. Thorbjorneeu, from Swaton, CM.S.N. Wharf.— C.M.S N. & Co.

Canton, French str., 976 tone, Capt.

P. & 0. British India Apear nd

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED. IN ENGLINI MAIL AND PASSENGER STE

TAKING CARGO. BUI STRAITS JAVA BULMA, UEFLON - INDEPRESE

WEST INDIFE – MAURITIUS DIST 1518001

AUSTRALASI INCLUDING NEW ZEAL MET LAND. PORTS, RED SEA, EGYPT CONSTANT GREECE LEVANTINE POB) BOPER PENINSULAK" AND ORIENTALE OFTEN,

DIRECT ROYAL MAILSST AMBULAN

(Dmdan Contract yærg EMS, GOVERNMENT,

From HangFong* (about)

Steamship

Tona,

"RANPURA 17,000 1*"MIRZAPORE*! (6,700 * GEITHAL" *** BHUTAN "

1st Apr.

8th Apr. 10th Apr, 15,000

2nd Apr. 6,000 88th Apr 17,000

6th May 14,000 20th May: 8,800 27th May

F. L. Morvan, from Haiphong, | *; BANGALORE" 6,100. buoy No. Bfb-M.M. & Co. Corona, Norwegian str., 1,953 tons, Capt. O. Klotto, from C.W. Tao, Laichikok Anchorage.-Dodwell & Co. Fooshing, British str., 1,423 tons, Capt. R. C. Thompson, from Swatow, West Point Wharf.- J.M. & Co. Hayang, British str., 1,303 tons, Capt. W. G. Erwin, from Swa- tow, Douglas Wharf. Douglas & Co. Hopsang, British str., 1,350 tons,

"RANORI" **CARTHAGE" ***"*HOUDAN "

"NALDERA** * KAHAR-1-HUND" „*“BURDWAN”

** MANTUA”

Brd June 16,000 12,000 | 17ik June 6500241 June

11,000 1st July

KANPURA" 17,000 28th valy

Capt. D. S. Pethick, from Can-RAWALPINDI", 17,000 18th Inly ton, suoy No. B1.-J.M. & Co. Huichow, British str., 1,991 tous,

Capt. E. W Richard, from Canten, buoy No. C3-B. & S. Kumang, British atr., 3,340 tons, Capt. W. Field-Hook, from Moji, buoy No. B10.-J.M. & Co.

Kueichow, British str. 10 tons, |-

Capt. A. H. Bathurst, from Chefoo, buoy No. 4.-B. & S. Levenbridge, British str., 2,000 tons, Capt. R. Smettem, from Cal cutta, huoy No. B-Amritlal Ojah & Co

Phasianella, Bitish str., 393 tons,

** BAJPUTANA ".. 17,000. | 18th Aug, "RANCHI

"CARTHAGE"

"NALDERA

**CORFU"

Mard, Havre, L'don.,

H'bg., kom., Awer & Hi Margeirs and London, Straits, Colombo & Betebay. Marseilles' and London. Bombay, Mars, Harre, Edon, rhbg Lin, A'wery, à Hall Bombay, Marseilles and London

(da,

Bombay, Mari, Härre, Lidost, Big, Hory A 'worp. & Hi

Laramiles and London.

Bomb

Bombay,

do

Havre, LondoXIEŃ

Bombay

17,000, 26th Aug, 214,000 10,000 15,000

Marsal

9th Sept

and Sept

-7th L ci

„Bomba iuramilles.

* Cargo only. ↑ Unlli Chemblanca, at Calls Karachi, Cutch Mand

Trequent connections from. "Port Said for Passengers and

stantinople, Pireaus, Smƒmna, and other Lerant Peri the Khedirial Mail Steamship Co.NE

BRITISH INDIA-AFOAR BILINGS

Capt. F. T. Vine, from Takao, TALAMBAL North Point Wharf.-A.P.C. General Pershing, American atr.,

2,732 tons, Capt. J. S. Emith, from Shanghai, Kowloon Wharf. -States 8.8. Co.

Sunning, British str., 1,510 tons,

Capt. W. G. Mackenzie, from Swatow, buoy No. B20B. & S. Tsang Woo, Chinese str., 1,049 tons, Capt. Einarsen, from Amoy, Belchers Bay-Chau Tua Teng.

CLEARANCES

March 30,

tram Rickmers, for Shanghai, Paestum, for Cotton.

Clara Jebsen, Lor Baigon." Elise, for Miri.

General Pershing, for Manije. Hai Hing, for Swatow Hardrot, for Bangkok Helikon, for Saigon. Hydrangea for Swatow. Minnie Moller, for Bangkok... Moeraki, for Osaka.

Nagato Mar for Singapore. Rengoon Maru, for Singapore. Sunning, for Canton Takao Marui, for Hongay. Tyndareus, for Mik

PASSENGERS

Departures,

The follow passenger called from for San Echtico via parts by thes Leith, Middlesbro Antwerp, Lona... President Hoover--Mr. and don and Straits, Feld Singapore via Manila for this port on March 28, and is due to arrive Bere on April

8

The s.s. Carignano sailed from Calorabo on March and in ex pected here on Appli

The s.. Conto Rosso sailed from

"SANTHIA" "TAKADA"

" SIRDHANA”- "TALMA"

ofp. & Huf

8,000 6th Apr 8,000 19th Apr. 7,000. Į'3uth Afr.

ore, Perang &

8,000. | 13th May,

10,000) 24th May

Calls Rangoon, **

-Apcar Láno stardore bank'excellent accommoda

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN

* NANKIN"

"NELLORE " "TANDA

$7,000 2,000

Begules Monthly, Ballings from Hong Kong to Shan

Kong to Australis,

*

Hong Kong

The Union-8.8‚ ̈ØëË

Bydz

Frequent connections from "Antenna win the follow

Vancouver, Ban Franci

The P. & D. Boykl 130 Ete "The P. & D. Branch L

The New-Zealand Bhipping.

to Fondan

BAILINGBETO SHANGRARI

“**** NELLORE”.

• BANCHI”

"TAKADA"

7,000 17,000.

(2,000)

***ALIPORR2 * 0,300. 7th Apr.

SOUDAN 6,80018LNĀM CARTHAGE *** 14,000" 20th Apr. BIRDHANA AN#16.00 21st App, *NALDERA****$6,00U 4th May-

Mrs. K. W. Chẳng, Mr. K. T Mr. Wors Kor Bung, Mr. E. H Jewell, Mr. H. C. Wong, Mr. W. Hodrigues, Mra 15 Pickens, Father B. Oliwell Mrs. WellF man, Mr. Henry E. Glasier, Mr. C. my A Vining, Mr. Tong Tio Yu, Mr. and Mrs. Douglas Jenkins, Jr, Et

F. J. Johnson, Mrs. Rosa Hooper, "MANTIES

The following merchant ships were Singapore at 5. p.m. on Tuesday Miss Margaret Chun; Mr. and Mrs. in port yesterday:-

Wharves.

Kowloon. Bertram, Rickmer General Pershing, Nagato Maru.

China Merchants-Tai Po Bek, Jardine Matheson's.-Fooshing- O.S.K.-Hozsin Maru. Douglas Lapraik. Haiyang

Buoys...

No. A2.Tyndarear. No. A5-Moeraki. No AB. Bengalore. No. 47.--Nankin.

No. A10-Haguro Maru.

No. B1.-Hopsang.

No. B2-Norviken,

No. B4. Höhkon.

No. B.--Hai Hing.

Not Bo-Graciosa.

No. B8.-Hydra II.

No. B.-G.G. Piquet. No. B11. Prosper.

No. B13.--Wenifred Moller

No. B15-Kaying.

No. B16-Minnie Moller..

No. B1-Kursang. No B90.-Bunning. No. B.-Kwangtung. No. B20 Levenridge. No. B27.-Ronda Maru; No B28 Heian Maru. No. B20. Kroviken, No. C1-Hermod. No. 02-Havdiote No. Ca Hiram

and is due here on April 1 at day- Le Wing Sik, Mr. W. Glass, Mr. light She will berth at Kowloon J. Wild, Mrs. Jas. Hamilton, Mr. and will sail for Shanghai at 1]K. C. Chen, Mrs. F. Trieves, Mr. an, the same day,

F. 8. Ward, M. and Mrs. C. The I.M.F. Empress of Japan Kemper, Mr. Hans Anderegg Mrs. left Vancouver for Hong Kong, via L. Dunbar, Mr. A E. Wong, Mr. Honolulu, Japan ports and Shang C.. T. Chong, Mrs. Worg Rond. hai. an March 25, s.m., due at Sung, Mr. Beverly Griffith, Mr. and Hong Kong on April 14, morning Mrs. H. B. Wong, Mr W L due to leave for Manila the same Gotham, Mr. J.-M. Hykes, Mr. G. evening.

K. Chan, Rev. Fr. J. E. Ruppert, The I.M.S Empress Russia Miss H. Sjoblad, Mr. and Mrs. M arrived at Shanghai on March 28 Snow, Mrs W1 Marshall, 14. S. at 1.30 p.m., leaves Shanghai on G. Hooner, Mr. L. Knopp, Mr. and March 29 at 10 am, is due at Mr. F. S. Lee, Miss Josephine Hong Kong today at 10 am, brock, Mr. and Mrs. G. H. Wong) Chun, Mr. G. de Jager Meczen- leaves for Manila at this even-Mr. R. Bell Davies, Mr. and Mrs.

·ing.

1

No. C4.--Kusichow,

No. Co. Clara Jebsen.

WARSHIPS IN PORT, Basin Tamar.

South Wall-Bruce, Varity, East Wall Oswald, Rainbow and Moorhen,

North Arm-Wishart, Whitshed, Wren,

West Wall-Hermes Dock-Kappel, Odin and Otzis. Buoy No 2-Madway. anarina

Whitehall

and

Yang Tak Chui, Mr. 8. Pickens, Mr. JR. Bidwell, Lt Col F Leven, Mr.-M. B. Dunnell, Mr. D Dunbar, Mr. Af J. Fisher, Mrs. - Sin See Chek, Mrs. J. H. Botelho, Mr. Vy Kong, Mr. Jone G. Bar reto, Mr. F. O. Farrell, Mr. FK Z Lan Mr. and Mrs. K T

Liang, Mrs. Mokr. Hu Kwan Shut Mr and Mrs Wesley C

Wong, Mrs. O. Remedios" "Mr." Bhen. Mr. Dee Cho, Mr Dre Dian Guan, Mr. Y. Chow Mr. N. S. Chang, MA W. P. Bing. Mr. Liang Kin, Fan, and Mr, Chik ham.

Arrivals

The following

Str May:

17,000 252 17,000 12

May

17,000. | 27th July

8. 14,000 | 1012 Aug.

16,000 24th Aug. 7th Dept. 16,000

11,000 Stat. Sept.

KAWALPINDI" 17,000- 8th Ge

Cargo only

† Calla Raggy:

All dates are approvimata and mbryout lo gitaristian without notier All Cabins are fitted with Electric Fans or Funke Louvre Ventilation. estemmers on London and Australian Lizes are Btted with Launders. Parools mening not more than 6 o. It will be received a the Uomin up to Bown on the day previons to sailing, E.

For Further Inioridation, Famage Fares, Freight; fitlibsg)

MY

MACENNON, MACE budding Sounaught Road Centrale

SWEDISH EST

SERVICE OF (with Imited, but e

Page 15Page 16