1933-03-29 — Page 15

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC

C

+

EMPRESSES "

Offer the Utmost in

SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY ·

AND

SERVICE

Kebe Hong Kong Shanghai Nagasake!

Leave Arrive, Lonte Leave

Emp. of Russia ...Apr. 7 Apr. 9 Apr. 11 Emp. of Japan...Apr. 21 Apr. 29 Ewp. of Aria ...y May 6 May Emp. of Canada... May 10 May. 27 Emp. of Rusata...Jane Jano 4 Jans Earp. of Japan. Jane 16 June 18 Emp. of Asia aly a July 6 July Emp. of Canada...July 14 July 18

Emp of Russis...July 26 July 98 July 30 Exp. of Japan Aug. 11. Aug. 13. Emp. of Asia Aug. 26 Aug. 7 Aug. 29

Emp. of Canads...Bapt. 5 Sept. 10

Tosama Honolulu 'Vansover

Laura Loare

•

9 May 11 May 13

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, MARCH 29, 1933.

Shipping News

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS, 14,200 TONS:

THROUGH PORTS

9,400 TONS

Sally Statement, Clearances,

Ships In Harbour, etc.

PASSENGERS.

Arrivals,

The following passengers arrived by the F. & 3,8 Comorin:Mr. R. Adair, Mr. K. Archer, Mrs., A. Appleyard, Mr. and Mrs. H. H. Bristow, Miss K. Bristow, Comdr. L. H. Bayley, RN. Ft.Lt. and Mrs. Breakey, Miss B. Burtis, Mr. The returns, shown at the Har-Briat, Miss B. Cohca, Mrs. H. H. bour Office of vessels carrying cargo Cohen, Ar. T. Cust, Dr. Cheah to the Colony, during the 24 hours Kent Yong, Pte. A. Coyle, Mr. and ended at 9 am yesterday were —

Mrs. Colles, Mr. and Mrs. C. J. Cargo for Through Clarko, Miss Coles, Mr. and Mrs. H.K, Ports. Companjen, Mr. and Mrs. W. Dunster, Mr. R. T. Down, Mr. and Mrs. J. M. Ellery and infant, Mr. W. G.-Edmonds, Lt. Col. and Mrs. Emerson, Mr. A. P. Ferguson and 2 servants, Miss M. Finjollet, Mr. E. Grey Jones, Mr. and Mrs A. W. Hibberdine, Mr. and Mrs. J. Haydon and infant, Mr. and Mrs. 1. C. Hard, Mr. and Mrs. Higson, Mr. J. Johustone, Mr. W. J. Knight, 1,880-10,510 Dr. H. Kusama, Miss Mary Lamb, Miss K. Lambe. Mr. and Mrs. J. F. Lauderdale, Miss J. Lauderdale, Miss V. M. Lauderdale, Mr. F. Leechman, Capt. and Mrs. D. Loos, Mr. and Mrs. Macdonald, Mr. A. 1,100- 1,600 Meadows. Mrs. M. Merriman, Mrs. O'Brien, Mr. F. M. O'Hara, Mr. and Mrs. J. F. Pym, & infants and amah, Mrs. H. E. Ramsay, Mrs. W. B. Rigden, Mr. F. Rosenfeld, Mr. and Mrs. H. R. Rowan, infant 6,380 and amah, Mr. A. Swanson, Mrs. Spener Williams, Mr. E. Simpson, Miss Z M. Sutton Miss K. Ste wart, Miss B. K. L. Tobin, Mr. A. J. Tront, Pte. J. Volans, Mr. R. B. Wallace, Miss M. Waugh, Mr. J. 0. Wilson, Mr. and Mrs. J. Wisher, Mars, D. Ward-Smith, Mr. and Mrs. H. V. Wilkinson, Miss M. Wilkin: son, Master T. Wilkinson, Mr. G. J. Wells, Mise R. E, L. Watkins, Mr. S. C. Wang, Dr. Lentch Wu,

1,400

200

British Diomed,

Ningeo,

Arrive

Tsinan,

Apr. 13 Apr. 15 Apr. 28 Apr. 28 May

Apr. 24

4 May

May 22 May 24 May 26 June 2 June ?

8. June 8 June 10

Kwaisang,

Yusang,

Newport 960 7,100

Swatow

1,030

Amoy 180

Swatow 210

490

June 19

Canton

1,830

110

Jana 21. June 13 June 19

July 4

7 July 9 July 11

July 20

July 19 July 21 July 28

Aug. 2

Aug. 1 Aug. 3

Aug. 12

Aug. 16 Aug. 18 Aug.24′ Aug. 31 Sept. 9

Ang. 59

Pbpt. 11

Iowa.

Sept.18 Sept. 15 Sopt.21 Sept. 27

American Pres. Hoover,

Manila 130

Kobe 1,030

Dutch

Tjikembang,

Manila 3,200

Cremer,

Singapore 1,150

4,200

150

4,350

German

Bertram Rickmers,

Hamburg 1,260

2,000

Arrive

* 1,980 ———-

EMPRESS OF RUSSIA.. .. Mar. 31, & P.M.

Apr. 2

Danish Clara Jebsen,

Salguri 1,970

- 1,970-

5,800

Passengers desiring to travel comfortably on a Limited Budget abould ask about the

EMPRESS TOURIST CABIN

accommodation

EXCEPTIONAL. LOW FARES.

HONG KONG-MANILA ·

For further information please apply to:-

Leave

Bang Home

CANADIAN PACIFIC

N

YK LINE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

CHICHIBU MARU

TATSUTA MARU ASAMA MABU

SEATTLE & VANCOUVER.

HIYE MARU

HELAN MARU...

Wednesday, 19th April Wednesday, 26th April Weinerlay 10th-May

(Btarts from Kobel Wednesday, 10th April ...(Btarts from Kobe) Baturday. 29th April

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

TERUKUNI MABU

HAKUSAZ MABU ...

- HABUNA MARU

Friday,

344

Saturday,

Saturday,

Saturday,

Saturday,

Swedish Shantung,

Shanghai

Norwegian Norviken,

Swatow

Elsie,

270 1,080

Balikpapan 3,830

2.000

5,880

4.100

6,940

Total ......14.210 27,400

ASIATIC DECK PASSENGERS,

The following vessels brought Asintic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 'a, yesterday :----

Diome (Fr.) Newport and

Singapore

221

274

Tainan (Br.) Shanghai and

Amoy

167

Tjikembang (Dut.) Batavia

and Manila

31st March 15th April 29th April

Clara Jebsen (Dan.) Saigon Norwiken (Nor) Tsingtao

and Swatów-

Total....

207.1

$,063

4YDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports

KANO MARU

KITANO MARU

22nd April- 27th May

Wednesday, 29th March. Tuesday, 11th April

BOMBAY via, Singapore, Penang & Colombo.

† NAGATO, MARU TANGO MARU

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama.

DOKUYO MARU

Monday, NEW YORK, BOSTON vis PANAMA

lat May

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Ganos & Valencia.

+LIMA MARU

CALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

Cremer (Dut.) Singapore ... 1,137

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur- ing the period under review were:-

Arr. Dep.

British American Dutch

6

11

.1

2

0

0

0

German

Danish

Swedish

Norwegian

Bunday, 16th April

Wednesday, 29th March Baturday,

8th April

Japanese

Chinese

Wednesday, Saturday,

Wednesday.

29th March 1st April 5th April

Total

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

+ HANGOON MARU

+ PENANG MARU

GİNYO MARU

KATORI MARU

• AKITA MARU (Moji direct)

• t Cargo only,

For further information, apply to—

NIPPON YUSEN KAISHA,

Telephone 30291. (Private exchanges to all Depts.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Home KomO AREA

To HARSELLES via Sälgon, Singapore,"

Penang, Oulton bo, Djibouti (Adam), Boez, Port-Sald.

DHENONCEAUK

ATHON II

To SHANGHAI.

D'ARTAGNAN ... 25th Apr.

ANDRE LEBON ~PELIK-BOVENBD. v. Sård May

11th Apr.

ATHOS II

11th Apr,

... 28th Apr.

D'ARTAGNAN

9th May

9th May

ANDER TRBON"

FELLI ROUSSEL

6th Jane.

PORTHOS

8th June

РОКТНОВ

20th Jana

ARAMIS

***

20th Jane

ARAMIS

4th July

4th July

UHENONCEAUX

18th July

ATHOS II

18th July

CHENONCEAUX.

We can law Through Tickets to ESTPT, STAIAN POzzi, EAST AFRICA. Madagascan by Transhipment on our Mail Steamers at Foxz-Said, or DABOUTLE

COMMERCIAL LINE"

For DI'NKIRK via Haiphong, Saigon, Oran, Le Havr

an or about 10th May, 1933,

Tec: Fall Partieniars, apply to ****

24 Cie, der MFASAGERIES MAR

bléphone: 26651",

SHIPS IN HARBOUR,

t...

The following merchant ships were in port yesterday:--

Wharves.

Kowloon.-Yusang, Aramis, Ber. traun Rikers, Pres. Hoover, Chenonceaux.

A.P.C.-North Point: Jano. Socony Laichikok: Tatchee, Tascaluga

Douglas Lapzaik Svale, Hai ning

Saikong-Wing Wo

Docks.

Kowloon,-Limehow, Raby Castle,

Bisays

~~Taikoo.—Shantung, Adrastus,

Buoys.

No. Al-Tiikembang, No A2-Tyndareus... No. A3-Cremer, No.-Ab-Somervile. AND: ATI Ijisondari. No. A13-Shantung. No B2-Kwaisang, No. B5.-Tonkin}/ No B&G PECI OLAS No AB Boraso

ng:

No B13-Wenifred Moller, No B16.

ing. NB17 Mao Lee.

No. B18 Shunkong

ARRIVALS.

March 27, Clara Jebsen Danish etr., 1,145

tons, Capt. K. Dahl, from Sai gon, buoy No. C-Tuen On & Co.

March 28:

Aramis, French str., 9,900 tons, Capt. Sabiani, from Shanghai, Kowloon Wharf.-M. M. & Co. Chenonceaux Trench str. 8,390 tona, Capt. Antonini, from Bal gon, Kowloon Wharf. M. & Co. Cremor, Dutch str.. $,764 ton, Capt, G. Meppelink, from Singapore, buoy No. A3.-J. C.

J. I

VESSELS DUE

Achilles, B. & S., April Agamemnon, B. & S., April 14. Akita Maru, N.T.K., April 3. Andre Leon, Messageries', May Antenor, B. & S., May 26. Astma Maru, N.Y.K., May 6, Asia, Manners, April 4.- Athos II, Messageries', April 11, Automedon, B & S., March 20. Bangalore, P. & O., March 31. Bengal Mart, N.Y.K., April 86. Bokuyo Maru, N.Y.K., April 18. Bremerhaven, Melchers', April B Burdwan, P. & 0., May 12 Calcutta Maru, N.Y.K., April 9 Chinhua, B. & S., March 29. Canton, Gilmans', April 9. Carthage, P. & O., April 19.: Changte, B. & S., April 11. Chichibu Maru, N.Y.K., April 4. Conte Rosso, Dodwell's, April 1. Dakar Mara, N.Y.E., April 22 Danmark, Manners', April 27. D'Artagnan, Messageries', April 25 Dulsburg, Jebsen, March 30. Elpenor, D. & S., April 9. Emp. of Asia, O.P.S., April 26. Emp, of Canada, C.F.S., May 12. Emp. of Japan, C.P.S., April 14.. Emp, of Russia, C.P.S., March 31 Eumaeus, B. & S.,. May 7. Felix Roussel, Messageries',

23.

15

P. & O. British India Apcat and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES "INCORPORATED IN ENGLA MAIL AND PASSENGER STEAMERS

VITAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BULMALOBYLON, INDIA, PERSIAN Gmr, WELLS INDIES, "MAURITIUS MAST CAM SOUTHE SAFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND -"QUERNE. LAND PORTS, BED ERY EGYPT, CONSTANTINOPLE:

AGGREKOK, LEVANTINE PORTE, EUROPE, ETC. FENINSULAR AND ORIENTAL POE

DIRECT HOYAL MAIL STES (Uzink. GonzRAJI TIEK TEAM, GOTEME.

TO

From": Hongkong (about)

8,100.-1st Apï.

17,000 6,700

8th Apr. 19th Apr.

15,000 82ad APL

19th Apr.

* BANGALORE

*RANPURA"

MIRZAPORE *CHITRAL **" BHUTAN "

8,000 "RANOFI" 17,000

8th May "UARTHAGE." 14,000 20th May 19" BOUDAN ** -

6,800 27th May.

**NALDENA". 16,000 3rd June Kainan-1-HIND" 12,000 17th Juñe "BURDWAN" 6,500 25th June

* MÀNTJA" 11,000 1st July BAWALPINDI" 17,000 16th July RANPURA", *17,000 29th July "RAJPUTANA 17,000 **RANCHI".. MayCARTHAGE"

́"NALDERA “

Fulda, 'Melchers' April. 8. Ginyo, Maru, N.Y.K., March 29, Genoa Mara, NY.K., April 6. Gingo Maru, N.Y.K., March 29. Hakodate Mara, N.Y.K., April 14. Hakusan Maru, N.Y.K., April 14, - Harana Maru, N.Y.K., April 28. Ixion, B. & S., May 3. Japan, Gilman's, April 21. Kaisar-I-Hind, P. & O., May '17. Kaga Maru, N.Y.K., April 29. Kamo Maru, N.Y.K., April 21. Khahima Maru, N.Y.E., April 15: Katori Maru, N.Y.K., April 1., Kitano Maru, N.Y.K., April 20. Lima Mara, N.Y.K., April 15. Lushan Maru, N.P.K., April 3, Lycaon, B. & S., April 11. Lahn, Melchers', April 10 Machnon, B. & S., May 22, Mantua, F. O. May 31. Malacca Maru, N.YK., April 20. Maron, B. & S., May 10. Memmon, B. & S., May 12, Menelaus, B. & S., May 19 Morioka Maru, N. Y.K, April 14. Naldera, P. & G., May 3. Nankin, P. & O., March 29. Nellore, E. & A. S. S. Co., April 8. Penang Mara, N.Y, K., April 7, Patroclus, B. & S. April 28. Pres. Cleveland, A.M., Line, May

D.

G. G. Pignot, French str., 648 tons, Captain Rocholvnchard, from Swatow, West Point.-M.-M. & Co.

Pres. Cooldige, Dollars, April 17. Prem Garfield, Dollar'a, May) 12. Haguro Maru, Japanese str., 2,048 Pres. Jackson, Dollar's, May 15.

tons, Capt. Taurusaki, from Pres. Jefferson, A.M. Lins, April 7. Miike, Yarmati. Anchorage,-Pres. Lincoln, Dollar, May 1. M.B.K.

Pres. Madison, Dollar's, April 21. Free McKinley, Dollar's, April 3.. Pres. Monroe, Dollar's, April 14. Pres. Pierce, Dollar's, March 31. Pres. Polk, Dollars, May 28. Pres. Taft, Dollar's, March 31

res. Van Buren, Dollar's, April

.

Helikon, British ste,, 1,220 tons,

ני

Capt Anderson from Saigon, bitoy No. B-Wo Fat Sing. Hopsing, British str. 1,353 tons,

Capt. 1. 8. Pithick, from Svatow, Stonecutters Anchor- age.-J. M. & Co. Rousan Maru, Japanese str., 1,556 tons, Capt. Babe, from Dairen, buny No. Ba7.-D. K. K. Sinking. British str., 1,616 tons, Capt. J. 5. G., Brown, front Canton, Ioy No. B21.-B. & S. Somerville, Norwegian atc., 9.53 tona, Capt Kaltenborn, from Manila, traoy No, A7Jebsen & Co.

Svale, British str., 1,364 tops, apt, Wilkins, from Swatow, Douglas Wharf-Douglas & Co. Takao Maru Japanese str., 1,946 tons. Captakahashi, from Mike, buoy No B.-M.S.K.

No. B19-Hengshan. No. B23.--Minnie Moller. No. 128-Takao Maru.” No. 827-Ronson Maru. No. B28-Heisn, Maru. No. C1,--Hormod No. C2.--Havdrot. No, C3. Hiram,"

No. C-Solviken. No. Co.--Huichow,- No, C6,--Clara Jebsen,

WARSHIPS IN PORT.

Basin.

mes.

28.

Prea. Wilson, Dollar's, April 17. Protesilans, B. & S., April 12. Ranchi, P. & O., April 5. Rakuyo Maru, N.Y.K., May 23. Santhia, B.I. (Apcar),April 14. Sarpedon, B. & S., April 1. Sirdhana, B.I. (Apcar), April 10. Soudan, P. & C., April 17. Silversandal, Furness, April a. Silveryow, Furness, May 1 Buisang, Jardine's, April Tai Ping, B. & S., May 9. Takada, B.I. (Apcar), April B. Talamba B.I. (Apcar), April 5. Talma, B.I. (Apoar), May 2 Tanda, E. & A. 8. S. Co., May: 4 Tantalus, B. & S., May 22 Tatsuta Maru, N.Y.K., April 14. Tango Maru, NEK, April 10, Terukuni Maru, N.Y.K, March 30, Tokushima Maru, N.Y:K., April 10, Toyooka Maru, N.Y.K., May 15, Tokiwa Maru, N.Y.K., April 28." Tilawa, B.I. (Apcar), May 16, Trave, Melchers', April 20. Yasukuni Maru, NY.K., April 25.

CLEARANCES

March 26.

Aramis, for Saigon Baron, Blythswood Borneo, farfal

Chengnorada.

堂

Bwaborw

Kopane for Canton Termy Moller, for Bingspore,

aitin for Bangkok

**** | Mao-Jec, for Canton.

Prominent, for. Saigon. Pronto for Bwatow Shantung, for Manila Shun Kong, for Bangkok Bolviken, for. Saigon.. Somerville, for New York, Suichow, for Cantón.

jisondari, for Muntor. Tonkin, for Helphon Wing Woy for K

Dock-Keppel, Odin and Otus. Buoy No 2-Medway and Sub warines.

Buoy No 10-Whitehed, Witch Foreign French Algol, Angus US:S Tulton,

Lusang for Chang

.*: CORFU

18th Aug.

17,000

26th Aug.-

16,000

9th Sept

16,000

3rd Sept.

10,000

7th Oct.

Danination

-Maru.; Havre, I don.,

- Abg,, K'dm, A wery, & Hull Marseilles and London

traits, Colombo a Bombay. Marieilles und London." Bombay, Mara, Havre L'dotų,

"B'bg, b'ilu. A werp. & Hull. Bombay, Marseilles and Landes

Bombay, Mass, Havre, L'dor., [al- H′bg., Kʼam., A warp. de Huli. "Bombay, Marseilles and Londos.

Bombay, Marr, Harrs, Londos,

'H'bg, k'am„ A'werp, & Hull. Bombay, Alaruller & London

・do.

do,

Marsalles and London.

Bombay, farseilles and London; Marseilles and London, da Bombay, Marcilles de Londan.

* Cargo only. † Unils Casablancs. † Calls Karachi, Caish Mandvis & Kundla.

Pregnant connections from Part Baid, for Passengers and Cargo to Cor

stantinople, Pirenna, tmyins, and other Levans L'orts by stesisera the Khostrvisi Mail Steamship Co."

BRITISH INDIA-APUAR” SAILINGS

TALAMBA' SANTHIA" TAKADA" #BIRDHANA

TALMA

8,000 8,000

6th Apr

19th Apr...

7,000 Suth Apr,

8,000 18th May 10,000

• Calls Rangoon,

24th May

BL-Apoar Line stemmers have excellent accommodation for

class passengers.

FASTERN AND AUSTHALIAN SAILINGS (SOUTH)

"NANKIN'

* NELLORE"

'TANDA” “

7,000

7,000

1st Apr. 11 am.

22nd May

1-7,000 | #nd June -

Begular Monthly Bailings from Hong Kong to nanghai and span and Her”

· Kong to amutralian Tug

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequens connections from Antaraus with the following:-**

The Union 8.8. Oria Bretum, in the United Kingdom ria New Zealand.

Vancouver, San Francisco, etni

The P. & G. Royal Mimi Stemmest to london sud -

The P.&O. Branah Service of Stamers to Jadın via Suen, The New Zealand Shipping Co's Beamers for Bouthampton and

· Panama Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI ANU BAYAN

** NELLORE"

PANCHI #TAKADA" ***ALIFORE.” *** SOUDAN "

· CARTHAGE" "BIRDHANA" “NALDERA" HTALMA, “. TANDA *BURDWAN * KADAR-I-HIND ***TILAWA"..

MANTUA"? *NANKINA **SUMALI”

7,000 17,000 7,900

5th A¶r, 6th Apr 7th Apr 5,800 || 7th Apr. * 8,300 ₫ 18th Ayr 14,000 20th Apt.

16,000 Y 10,000th May $7,000, 5th May 6,100 182A MAY 19,000- | 18th May 10000 | 18th May 11,000 Ant Juna

6,800 18th June

RAWALPINDI 17,000 15th Juna. "KANPURA

*RAJPUTANA

BANCHI CARTHAGE". DEN ART NYE

700KEU #MANTUA

17,000 29th June:

17000 13th July

11,000 $ny

114,000 1018 Ang.

11,000 | SU Søpt. "RAWALPINDI" 1700 | 54) Det

Calle Nagoya,

S'hai, Moji, Kobe, Omka& 7'hamLA - Bhanghai, Kobo de Xokohama z Sámoj, N'hai, Moji, Kobe & Oaks

bhanghai, Moji – Kobe ** hany Kobe & Yokojnie.

Amer, S'bai, Moji, Kobe & Osaka, B’hall Moli, Kobe & Y hamak moy, Bhai, Moji, Kobe & Omeg B'nai, Moji,Kobe, Osakadi ham, Bhangbai, Kobe & Yokohama -Bek, Moji Kobe đi. Yhaz

Amoy &'ha, Moji, Kobe Phi

48 dates are appronimatë imë mbje All Canine are fitted with Kläziris Fard or Fa Mimanere en London and Austrálian Lázse are Btted wit

mosis jussenring zot more than & ́s. ft, will be rec appa Noon in the day previctim to sailing A

Yor Farther Information, Famage, Parus, Freights, Handbooks, MACKINNON MACKENZIE P.&O. Building. Jennsughi Basd INTRONG K

SWE

CA

but expoptionsly good

HOMEWARD

LUFERE-ORAN

To PORT SAID, GENOA, MARSEILLBS HOTTERDAM (AMSTERDAM, HAMBURG/OBLO GOTHENBURG

AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS BRA

is MANILA AND 82RATTELBEFIZ)

MV."SHANTUNGZA

MV. CANTON

ANGHA

Page 15Page 16