1933-02-28 — Page 17

Tainan, for Canton.

CANADIAN PACIFIC

EMPRESS OF JAPAN

The Largest and Fastest Luxury Liner

\}_

on the Pacific

Sails for

HONOLULU

VICTORIA & VANCOUVER

NOON, THURSDAY

MARCH 2nd.

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, FEBRUARY 28, 1933.

Shipping News

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 10,206 TONS;

THROUGH PORTS

20,418 TONS.

The returns, shown at the Har

Office bdar

of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday

were :-*

British Hydrangea,

Daily Statement, Clearances, Ships In Harbour, etc.

SHIPS IN HARBOUR,

>

The following "merchants ships

were in harbour yesterday:

IF harves.

CLEARANCES

February 97.

Bangalore, for Yokohama.

Kowloon:--Dieke Rickmers and Chekiang, for Tientsin...

President Coolidge.

Holt's-Philoctetes.

Sooony:-Laichikok:-Rowena. Jardine, Matheson's:-Kwai Sang. Douglas Lapraik-Haiyang. Saikong:-Tinseng.

Docke.

City of Vancouver, for Yokohama. Gustav Diederichsen, for Swatow, Hiroshi Maru, for Keelung.

15

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLANIÐ, MAIL AND PASSENGER STEAMERS.

-TAKING - CARGO FOR

·STRAITS, JAVA, BULMA, QEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, FAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENE. LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOFLE, GREECE, LEVANTINE PORTÉ, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHT

"DIRECT ROYAL MAIL STRAMERS. (UNDIN CONYRAGE: WITH HAM, GOYRANKENT.)

From Hongkong [(about)

Tons.

***BOMALI

8,800

4th Yar

** KIDDERPORE' *CORFU"

5,300

Cargo for Through

E.K. Ports.

Swatow 300

Kowloon-Empress of Asia, show, Suisang.

Taikoo Gertrude Macrak, tung, Hero, Anshun, Glaucus, chow, Elax, Kingyuan.

Cosmopolitan: Scalaria.

Lim-

Hydrangea, for Swatow. Kwaj Song, for Canton. Pong Tong, for Saigon. Pronto, for Singapore.

An

Sungshan Marn, for Canton. Tin Seng, for K.O. Wwan Hui-Touraine, for Shanghai.

Steamship

Buoys.

Canton

9:0

No. Al-Tisondari

Kwaisnng,"

Swatow 410

1,324

No. A3-Tikarang,

No. A5.-City of Vancouver..

Scechow,

Philoctetes,

Shanghai 280

No. A8-Touraine.

1,600

No. Al-Kahu Maru,

Liverpool 1,081

0,610

Haiyang,

No. B2.-Chak Sang. No. B3.-Kwangehow.

Foochow 150

Borneo,

Saigon '2,000

4,2249,831

Dutch Tjiaundari,

No Bo-Bomeo. No B10.-Taishan. No. B11. Fingal.

Soerabaya 3,445 Tjikarang,...

Moji

3,635

0,402 5,445 ------10,037

No. B12.-Wing Lee, No. B16. Hengshan. No. B17.-Pronto.

No. B18:-Pongtong.

Norwegian

No. B19.-New Mathilde,

Touraine, Oslo

187

550

Hiram,

Bangkok 1,630

Haihing,

Rangoon 300

2,000

2,097 -- 2,550

Chinese

Shunkong,

Bangkok 1,840

Hongshan

Saigon 2,000

4,440

Total. .16,506

20,418

Destination

TELEPHONES:

Passenger Dept. 20752 Freight Dept. 30049

WORLD'S GREATEST TRAVEL

SYSTEM

YKLINE

N.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolula

́ASAMA MARU

TAIYO MARU

CHICHIBU MARU...

Wednesday, 15th March

Friday,

24th March Wodnesday,

19th April

(Starts from Kobe) Monday, 13th March (Starts from Kobe) Monday, 27th March LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

SEATTLE & VANCOUVER.

HETAN MARU... HIKAWA MARU

•

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

FUSHIMI MARU

F

HAKOZAKI MARU

TERUKUNI MARU

ATSUTA MARU

KAMO MABU

Saturday,

Saturday, Friday.

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur- ing the period under review were:-

Arr. Dep.

British

T

7

Dutch

2

◊

Norwegian

૩

2.

Chinese Japanese

2

1

0

3

Total.....

13

4th March

ASIATIC DECK PASSENGERS.

18th March

31st March

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Parts

Saturday, 25th March

22nd April Saturday,

BOMBAY via Singapore, Penang & Oalombo.

+ MALACOA MABU

KAGA MARU

...

Wednesday, 1st March Saturday, 11th March

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama.

HBIYO MARU

Friday.

NEW YORK, BOSTON vis PANAMA

10th March

LIVERPOOL vis Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

CALCUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.

Genoa & Valencia..

+ LYONS MARU

Toesday,

14th March

+ TOXUSHIMA MARU

+ BENGAL MARU

Wednesday,

Friday,

Wednesday, 1st March Wednesday, 8th March

1st March 1st March 3rd March

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

-TANGO MARU (Moji direct)

PENANG MARU (Kobe direct)... Wednesday, HAKUBAN MARU

Cargo only.

For further information, apply to

CAT

NIPPON YUSEN KAISHA

Telephone 80291. (Private exchanges to all Depto.)

M

MESSAGERIES

M

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Home-Kone:

To MARSEILLES via Salgon, Singapore,

Penang, Dolombo, Djibouti (Aden), Suer, Port-Said.

G. METZINGÉE 23th Feb.

PORTHOS ARAMIS

... 14th Mar. 98th Mar.

To SHANGHAI.

PORTHOS ARAMIS OHLENONCEAUX ATHOS IT D'ARTAGNAN ANDBE LEBON

TIMES

... 28th Feb,

... 29th Mar.

FIEL

CHENONOBAUX ... 11th Apr.

ATHOB LI

D'ARTAGNAN

... 25th Apr.

11th Apr. 25th Apr.

... 9th May

FELIX ROUJBEL ... 23rd May

9th May

ANDRE LEBON

23rd May

FELIX ROUSSELS Juna

· PORTHOS ·

6th June

[7

We can less Through Tickets to HGIFT, BIRIAN FORTS, HANI AFRICA, Madagascau by Transhipment on our Mail Steamers ab POR-8am, or DIBOUTI,

COMMERCIAL LINE

For DINKIRK in Haiphong, Saigon, Oran, Le Havre: 15, "LOUBERT BUE" on or about 16th February, 1988,

For Full Farticulars, apply to ma

Cle der MFSSAGERIES MARITIMES,

Tulethon 26651.

No. B-Gus. Diederichen,

No. B6. Lungshan.

No. B6.-Winifred Moller. No. B8.-Shu Kong.

No. B20.--Chekiang.

No. B21.-Tainan.

No. B-Hinseng, No. B28-Tinhow.

No. C1.-Hiram.

No. C2.-Hermod..

No. C.-Tonkin.

WARSHIPS IN PORT.

pos, K.M. Wharf-Dodwell-&- Co.

Chak Sang, British str., 1,470 tons, Capt. J. McAinsh, from Can- ton, buoy No, B2.-J.M. & Co. 'COMORIN "* Hengshan, Chinese str., 1,7 tone, | **BANGALORE"

Capt. E. Hueneer, from Sai-

gon, buoy No. B10.-Wallem & | “RANPURATMTM Co.

́"OFITRAL"

Hin Sang, British str., 1,888 tons, Capt. A. D. Kelman, from Sandakan, buoy No. B-J.M. & Co.

Kaiapoi, British otr., 21,247 tons, Capt. Creer, from Hongay, buoy No. B8.-Williamson & Co.

Eth Mar. 38,000 11th Mar.. -15,000 28th Mar, €100 1st Apr. 8th Apr. 17,000 15,000 22nd Apr. 6,000 29th Apr.

"Mars, Havre, Ldon

H'bg., 'di., A'werp. & Hal Straits, Colombo & Bombay, Bombay, Marsailles à London. Marseilles and London, Marz., Havre, 'don,

H'bg., R'dm., A’wery, & Hall Marseilles and London.

do.

Mars, Harro, L'dor..

H'bg., Kim, A'werp. & Holi Bombay, Marseilles and Londen do.

**BHUTAN"

“RANOMI" "CARTHAGE“ “NALDERA “

17,000

6th May

14,000 20th May

16,000

3rd June

do.

“KamAZ-I-HIRD"

12,000

17th June

do.

“MANTUA

"KAWALPINDI

11,000 17,000

10 July

do,

15th July

do.

17,000

29th July

do,

do.

** CORFU "

17.000 26th Aug, 14,000

9th Sept. 16,000 Erd Sept. 15,000

7th Cct.

Marseilles and London,

Bombay, Marseilles and London,

do.

do.

“RANPURA”

Katsu Maru, Japanese str., 1,097 | “RAJPUTANA " tons, Capt. M. Katayama, from "RANCHI” Karateu, buoy No. B27-CARTHAGE" M.B.K.

"NALDERA”. Kaying, British, str., 1.379 tons, Capt. A. Summerfield, from Swatow, buoy No. B3.-B. & S. Konsan Maru, Japanese str., 1,556 bons, Capt. Morisaki, from Daim, Yaumati Anchorage.→→→ .D.K.K

13,020 tons, Capt. K.. A. Ablin,

The following warships were in President Coolidge, American str., port yesterday:- Basin.-Tamar.

South Wall-Bridgewater. East Wall-Falmouth, Taratítula. North Arm-Whitshed, White hnll, Kent.

West Wall. - Keppel,

Wren, Veteran.

Dock-Herald, Odin, Opus. No. 3 Buoy.Cornwall.

No. 3 Buoy,Suffolk.

Witch,

No. 7 Buoy Folkestone, Foreign.-C.S. river gunboat Mindanao; Chinese transport Fuk On, French river gunboat Argus,

ARRIVALS:

February 25.

Yarraville, British str., 6,205 tons, Sun Capt. F. Ramsay, from Francisco, Laichikok Anchor- age.-Standard Oil Co.

February 28.

from Manila, Kowloon Wharf. -Dollar S.S. Line.

Cargo only.

17,000 | 12th Aug,

† Üalle Casablanca,

↑ Calls Karachi. Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Dom- stantinople, Pireau, Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khadivial Mail Steamship Co.

"TALMA" "TALAMBA "SANTHIA""

Pronto, Norwegian str., 1,283 tona, TILAWA'

Capt. Bj. Maller, from Swatow, buoy No. B17-K. Larsen & Co. Touraine, Norwegian, str., 3,590 tons, Capt. T. Brun, from. Manila, buoy No.. AS.-Thore- Sen & Co.

Mag

NOTICE TO CONSIGNEES,

OCEAN STEAM SHIP CO., LTD.

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.

NONBIGNEES par Co.la-Vessel·

"PHILOOTETES "

FROM UNITED KINGDOM VIA SINGAPORE

are hereby notified that. their Cargo" be discharged into Holi's. will Wharf, Kowloon, where it will lie ar Consignees risk and abject to Terms and Conditions of Storage at Holt's Delivery from Godown on and after 27th February,

The following vorsels brought | Adrastus, British str., 1,948 tous, Wharf The Cargo will be ready for

Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9am. yesterday:- Hydrangea (British), Swatow... 500 Kwaisang (British), Swatow : 19 Soochow (British), Shanghai,

Swatow

380

Philoctetes (British), Liverpool,

Singapore

349

Haiyang (British), Foochow,

Swiatow

620

204

Borneo (British), Saigon .......................... Tjisondari (Dutch), Seerabaya,

Manila Tjikarang (Dutch), Moji, Amoy 208 Hiram (Norwegian), Bangkok.. 153 Haihing (Norwegian), Rangoon,.

Hoihow

Total

404

2,903

BRITISH INDIA-AFCAR BAILINGS

10,000

12th Mar 10,000 || 24th Mar,

Bingapore, Penang d Caleustă:

8,000

2nd Apr. 8,000 18th Apr

do. do.

do.

* Calls Port Swettenham and Kangoon.

BL-Apoar Line steamers have excellent accommodation for 1st and End

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN BAILINGS (SOUTH)

* TANDA"

"NANKIN"

NELLORE"

7,000

3rd Mar, 6 p.m.

7,000

lat Apr.

Manila,

7,000

2nd May

Babeul, ·Brisbane Sydney and Melbourne,

Begular Monthly, Bailings from Hong Kong to Shangbai and Japan and Hong

Kong to Australia,

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Antaralia with the following

The Union 8.8. Oo,' Steamers to the United Kingdom via New Zeni

Vancouver, San Francisco, eta, A

The P. &. O. Bayal Mail Steamers to Landon and

The P. & Q. Brauch Bernice of Stanmers to Jondon via Buck.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for- Bouthampton and Lendon

Panama Canal.

BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

Capt. R. Lloyd, from Yoko hama, Taikoo Dock.-B. & S. Bomeo, British str., 1,27 tons, Capt. E. & Tapley, from Saigon, buoy No. B-Yuen On & Co... Kwai Sang, British str., 1,435 tons, Capt. P. R. G. Cuming, from Swatow, West Point Wharf.are to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tuesdays and Fridays between the hours of 10.45 M. and Noom within the Fres Storage period.

Optional Cargo will not be landed here unless Notice has been given prior to Steamer's amiral, but carried on fron port to port to the final port of call to which the option extends.

All broken, shafed and damaged Goods" NANKIN"

J.M. & Co.

Philoctetes, British str., 7,212 tons, Capt. 3. Ramsay, from Liver: pool, Holt's Wharf.-B. & 8. Shun Kong, Chinese str.. 1,406 tons, Capt. V. Daehre, from Bang kok, buoy No. B8.-K. Larsen & Co. Tjisondari, Dutch str., 5,019, tons, Capt. H. de Jonge, from Manila, buoy No. A1.-J.O.J.L.

February 27. Baron Polwarth, British str., 2,211 bons, Capt. Moore, from Wham- (Continued on next Column.).

RANPURA”

- TALAMBA". *" BHUTAN " "OHITRAL" "BANTHIANK NELLORE". * RANCHI ***

BOUDAN

$2,000

5th Mar 17,000 10th Mur 8,000 10th Mar, 6,000 ̄| 19th Mar, -15,000 | 24th Mar, 8,000 24th Mar, 7,000 6th Apr. 17,000

6th Apr. 9,800 18th Apr. 14,000; | 20th Apr. $16,000

4th May 8,100 18th May 12,000 18th May 11,000 | 1st June 1: 6,800 †18th June "RAWALPINDI** 17,000 | 18th June - “KANPURA... 17,000 29th June,

'RAJPUTANA 10 [504BANOH"

No Claims will be admitted after the Goods have left the Steamer's Godown, and all Goods remaining undelivered after the 6th March, will be subjectCARTHAGE" to Bent

All Olaims against the Steamar muat be presented to the Undersigned an or before the 20th Mar., 1933 or they will not be recognised.

No Fire Insurance will be slisoted.

BUTTERFIELD & BWIRE,

Agents.

27th February, 1939.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 9.S. GO., LTD,

-UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. ." CITY OF MANILA" ... Havre, London, Botterdam & Hamburg NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

ALBO AGENTS · FOR

ELLERMAN LOS 1st April

"AMERICAN "AND" MANDHURIAN: LIFE

ANDREW WEIR & CO.

BERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

MV. "LOSSIEBANK'

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

AMERICAN AND ORIENTAL LIKE

9th March

COMPILE, ONIERTAL AVRIDAT LUJB Loading for Mauritius, Reunion, Delagos Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth) Mossel Bay and Capetown.

LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE-

ALSO AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST ASIATIO SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

24th Marah' MV. "CORNEVILLE

anshipment at Los AxexLes by first opportunity. Tarting through Be/Lading to GHÉR #AZLASTI Coast with

NGALE BAILING BURTEOT TO ALAMZATION WITHOUT NOTICE.

or Famage on any of the above Hines apply

For Frei

THE BANK LINE, LTD.

*NALDERA”.

BURDWAN KAMBAR-L-HI *MANTUA

*NOMALI

17,000 13th July

17,000 27th July

S hai,Moji, Kobe Osaka.Y'hama B'bai, Kobe & Yokohama, Amoy, S′bai, Moji, Kobo & Osaka, S'hat, Kobe & Yokohama

A do.

Amoy, S'hai., Meji, Kobe & Osaka B'bai,Moji, Kobe, Onakad Y’bama Shanghai, Kobe & Yokohams

do.

B'hai., Moji, Kobe & X'hamm Shanghai, Kobe & Yokohama B'bai,, Moji, Kobe & Y'hama.

do.

S'haž, Kabe de Yokohama

17 Cargo only,† Cilla Nagoya & Yokkaichi,

di dalas are approximats and subject to altaraison without notios,

All Calia are fitted with Elestris Fans or Punks Louvre Ventilation. teamers on London and Austéalian Kázes are fitted with Laundries.

or Parcela measuring not more than 5 6. It, will be received at the Company's Offon apˆto Moon on the day previous to smiling. -

For Further Information, Fassage Farre, Freights, Handbooks, staų, apply

MACKINNON, MACKENZIE- & CO.

P, 40. Fuilding. Connaught Boad Control, HONG KONG, - Agents,

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSIDA (with limited, but exceptionally good pazemes to

WWW.HOMEWAR

PORT BAID GENOA, KARE

KRDAM (AMSTERDAMY HA

* BOANDINAVIAN PORTS

ATL MARILA AND STRATIS BET

FAGRA"

#SHANTUNG

#CANTON"

OUTWARDS

ENTER

To SHANGHAI AD JAPAN FORTS,

M.V, CANTON” M.V. JAPAN *

PARSINGTE

Hong Kong to Genos/Marseilles Hong Kong to Botterdam: Agents-GILMAN & CO., LTD.

Hong Kong.

ENBURG

Bailing about 28th Feb.. 29th March 9th May

HUYGEN Canton