1933-02-14 — Page 16

#14

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, FEBRUARY 14, 1933.

UHINA NAVIGATION CONSIGNEE NOTICES.

COMPANY, LIMITED.

SWATOT, SHANGHAI & TSINGTAO..." SINKIANG"

AMOT & SHANGHAI

Amor à SkinGRAT

Swatow & Shanggat

"..."SINAN

CHENGTU·

." YINGOHOW".

Houtrow, PAKHOY & HAIPHONG. „,." KWANOTONG". Bwatow, WeinAIWEI,

‚“On 14th Feb., 10 a.m. On 18th Feb. 5 pm. ... On 15th Feb., 5 p.m. On 17th Feb., 10 auke On 17th Feb. 3 p..

CHEFOO & TIENTIT..." NEWOHWAND"... SWATON, SHANGual & Tuinstão ....."BUNNING” SWATON & BAMOXOK

KIANOSO"

SWATOW, SHANGHAI & Tonstad.." SUIYANG*

- Hoow & Bangkor

AMOT & SHANGHAI

On 17th Feb., 5 p.m. On 19th Feb., 10 km On 19th Feb. Noon ... On ist Feb., 10 a.m. "KWBIYANG **** ...On 22nd Feb., Noon TAIYUAN ... On 22ad Feb., 5 p.. ..." KIUNGOаow"... On 24th Fab., S pim, .." LINAN " ... On 34th Feb., 5 p.. .." HUNAN" .... On 25th Feb., 5 p.m. SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO.." SZECHUEN"' On 16th Feb., 10 am. Swarow & BAROKOK

KWANGCHOW"... On 28th Feb., Noca SAILINGS SUBJECT TO ALIKIATION,

HOTHOW, PAKHOI 'à HAIPÚONG DALNY

AMOY & SHANGHAI

F

For Freight or Passago apply to BUTTERFIELD & SWIRE, ·

TELEPHONE 30981,

Agest. CANGO AND BAUGARU CAM ED (NEUrno åt tűz arnIOR OF KUTTELYCOLD & HWIÊN,

TRAVEL A.-O. LINE

เร่

Te AUSTRALIA. Calling at Manila (P. l.), Thursday I. Cairns. Towarville Brisbane, Sydney and Melbourne.

-

BRITISH STEAMERS: CHANGTE' TAIPING · (Runnina)

"

FASTEST und MØST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROBON and STEWARDESS CARRILD Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydray-19 Dega

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

STEAMER

*

F

LONDON (vis Australia) from £138-16-0. (Australian Newspapers' on Maj

Dos Hong Kon

La Hong Kous

Leaves Mazda

"CHANOTE TAIFING Онамота

TAIPING:

In Port

17th Feb.

20th Feb.

8th Mar.

10th Mur.

17th Mar.

11th Apr.

18th Apr.

Oth May

19th May

20th Mar 21st Apr. 22nd May

5th Apr. 7th May 7th June

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE. LIMITED

BUTTERFIELD & Swɣrs, Agents.—HONG KONG=MSHANGHAL

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "MALAYA" on or about 13th MARCH, 1933

For SINGAPORE. PORT SAID, ROTTERDAM,

HAMBURG, COPENHAGEN, AND

M.S. * Malaya"

M.S." Afrika *

M.S. "Chile"

M.S. "Asia"

M.S." Danmark'

OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

SAILING LIST. BUANG, Japan:"

7th March

4th April

27th April

CONTINENTAL PORTAL 13th March 22nd March 8th April

2nd May -1st June

Op ional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports, All vessels have excellent paasonger accommodation (1st class only) Passenger fares Hongkong/Europe £55 £80, HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels..

M.S. "BINTANG"

M.S. MUINAM.”

m.L. "Bintang”

Leaving to Bangkok via Huihow

an or about

25rit FEBRUARY,

due Bangkok on or about 8RD MARCH.

For further particulars, please apply tos-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

fel-: hone 24971.

Agente

"MWRJANTIES Bank BuildiNG

PRINCE LINE SILVER LINE

JOINT SERVICE

FREQUENT SAILINGS

ΤΟ

HALIFAX (NOVA SCOTIA CANADA),

BOSTON

AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

M.V. "SILVERWALNUT.".

MV. "JAVANESE PRINCE”

Feb. 14th

Feb. 24th

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Rates.

For Passage Bates, Freight, etc... apply to:--

FURNESS (FAR EAST) LTD..

(Incorporated in Great Britain.) ⠀⠀

King's Building.

Telephone í 23165.

DOUGLAS

R

Telegram: Faraprinse.

AND

NOTICE TO CONSIGNEES.

OCEAN STEAM SHIP CO, LTD.

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO, LTD.

YONSIGNEES per Cɔ's Vastal

"DARDANUS” W

FROM UNITED. KINGDOM.

TIA SINGAPORE are hereby notified that their Cargo will be "discharged into Holt', Wharf, Kowloos, where it will lia as Consiguses riaz and subject to Terms And Conditions of Storage at Holl's Wharf The Cargo will be ready for Delivery from Godown on and after

18th February,

Optional Cargo will not be landed here unisas Notice has been given prior to Steamer's arrival, hat carried on from port to port to the final port of call to which the option axtanda.

All broken, shared and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tuesdays and Fridays between the" hours of 10.45 M. and Noox within the Free Storage period.

No Claims will be admitted after the so have left the Steamer's Godawa. and all Goods remaining undelivered after the 20th February, will be subject

to Bent

4.

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 6th Mar., 1933 or they will not be recognised.

No Fire Insurance will be affected.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents 12th February, 1983,

(417

CONSIGNEES? NOTICE.

THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED,

FROY LEITH, MIDDLEEBRO', ANTWERP, LONDON AND STRAITS.

The Steamship "BENLAWERS.”

Cargo ars

informed that all Goods hereby landed at their rink into the basardous and/or extra hazardous Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co. Ltd. whrace and/or from the wharves Delivery may be obtained No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 26th Feb. will be subject to Bent,

All Claims against the Steamer must be preamted to the Undersigned on or before the 6th March, or they will not be recognised.

All broken, shafed and damaged Goods are to be left in the Godown, where they will be examined on the 18th Feb. at 10 am, by Mears. Goddard & Douglas

To comply with the General Bonded Warehouse Regulations, consignees must have a Boroane Officer in attendance when damaged datable goods are

examined.

by

No Fire Insurance has been affected. Bill of Lading will be countersigand GIBB, LIVINGSTON & Co., L

Agonte. Hong Kong, 13 Feb., 1989.

[418 SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES,

Co

CONSIGNEE NOTICE.

8.5. "GENERAL METZINGER.”

ARRIVED HONG KONG O TUESDAY, TE 14TH FEB, 1933.

From MARSEILLES, 'do.

YUNSIGNEES of Cargo by the above-named Steamer are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valo- ables, are being landed and placed at their risk in the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Oo., Ltd, Kowloon, whence Delivery can be obtained as the Gooda are landed,

Goods not cleared within 7 days, in- cluding date of arrival, will be mbject to Rent

All Ulaime must be sant to the Under signed before Friday, the 24th February 1989, or they will not be

recognised, Damaged packages must be left in the Godowns for examination by the Consignees and the Company Bur royers, Mauses, Goddard & Douglas, si 10 am on Monday, the 20th Feb, 1933,

Consignees must have a Revenne Officer in attendance when damaged dutiable goods are examined by the Company's Surveyors,

* No Qísima will be admitted aftor the Goods bare left the-Godowan

No Fire Insurance will be nuected by

me in any case whatever,

R. OHL Agent.

FAT Hong Kong, 14th Feb., 1933. THE EAST ASIATIC CO., LTD. COPENHAGEN.

STEAMSHIP CO., THE Motor Vol

"LTMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA'COAST FORT SERVICE. EGULAR SERVICE of Bat High Class Uonet Steamers Bailing

subject to alteration without notice.

SWATOW AMOY & FOOCHOW

FAINING BAIYANG

FOB

AND RETURN (Occupying 8 to 9 Days)

Tuesday, Friday,

the 14th Feb., 3 p.m. the 17th Feby at 2

MALATA

|

CONSIGNEE NOTICES.

CONSIGNEES' NOTICE.

THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

FROM LEITH, MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON, AND STRAITS.

The Steamship

· BENVOELICH? ONSIGNEES Cargo are Herold informed that all Goods are being landed at their risk into the hasanlo and/or extes hasardous Godowns of the HORS KOM AND KOWLOOR WHARF ARD Godown Compant, Ltd, whence and/or from the wharves Delivery may be obtained.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godawas, and all Goods remaining undelivered after the 17th Feb., will be subject to Bent. *

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 3rd March, or they will not be recognised.

are to be left in the Godowns where All broken, chafed and damaged Goods

they will be saamined on the 16th Feb, at 10 AM by Hours, Goddard Douglas.

To comply with the General Bonded Warehouse Regulations consignees must have a Revenue Officer in atten- dance when damaged dotiable goods are examined.

No Fire Insurance has been affected. Bills of Lading will be countersigned by GIBB, LIVINGSTON & Oo., Ltd.,

Agenta. Hong Kong, 10th Feb., 1933,

1394

NOTICE TO CONSIGNEES.

OCEAN, STEAM SHIP'00., LTD.

AND OKINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD,

YONSIGNEES per Co.'s Vessel

"IXION":

From SEATTLE, VANCOUVER AND VICTORIA VIA JAPAN

are requested to take Delivers of Fleur and Lumber Shipments as soon as the Vessel is ready to discharge and are hereby notified that if their Lighters are not placed alongside the Vessel required, their Shipments will be dis charged into Holt's Wharf, Kowloon, their expense, where the Cargo will lie also at their risk sad expense and subject to the Terms and Conditions of Storage at Holt's Wharf. Steamer will commence Discharge on 10th Feb. Holt's Wharf, Kowloon, where it will lis Genaral Cargo will be discharged ints at Consigoes risk and subject to the Forms and Conditions of Storage at Holt' Wharf, The Cargo will be ready for Delivery from the Godown on and

after 10th Feb.

All broken, shafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on Any Tuesdays and Fridays between the hours of 10,5, and Noox within the Free Storage period No Claims will be admitted after the

Goods have left the Vessel's Godown, and ail General Cargo remaining undelivered after 16th February will be subject to

Rent.

All Claims against the Teanal must be presented to the Undersigned on or before the 2nd Marsh, or they will not be recognized:

No Fire Insurance will be effected.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agenta.

10th February, 1933

ADVERTISED SAILINGS FROM HONG KONG.

[Continued from Page 13)

Penang.

[385

Felix Roussel, Mensageries', Feb. 34. Akita Maru, N.Y.K, Feb. 15. Antenor, B. & S., Feb. 15, Genoa Maru, N.Y.K., Feb, 15. Pres. Adams, Dollar's, Feb. 18. Buwa Maru, NY.K., Feb. 18, Birdhana, B.I. (Apear), Feb. 22. Rajputana, P. & O., Feb. 20. G. Metzinger, Messageries, Feb. 28. Tokushima Maru, N.Y.K., Mar. 1. Malacca Maru, N.Y.K., March 1. Pres. Harrison, Dollar's, March 4. Suisang, Jardine's, March 3 Fushimi Maru, N.X.X., March 4. Somali, P. & O., March, 4.2. Tilawa, B.I. (Apcar), March 7, Corfu, P. & O., March 11, Kutsang, Jardine's, March 15. Porth, Messageries' March 14 Hector, B. & S., March 18. Lyons Maru, NY.K., March 16. Hakozaki Mara, N.Y.K., March 18, Talma, B. I. (Apcar), March 18, Comorin, P. & O., March 15, Aramis, Mossageries', March 8 Torukuni Maru, N.Y.K., March 31, Bangalore, F&O., April 1, Talamba, B.L. (Apcar), April 2, Ranpura, P. & O., April 8. ~~

Piraeus.

having arrived. Consigneos of Cargo Delagon Maru, N.Y.K., Feb 14 are hereby informed that all Goods are Lyons Maru, NYK March 16 being landed and placed at their risk

Plymonth.

into the hazardons and/or exken hazaze

dous Godowns of the Hong Kong and Bajputans, P&O Feb. 25, Kowloon Wharf and Godown Co., Idd Corfu, P. & O, March 11, where Delivery can be obtained as soon. as the Goods are landed

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns and all Goods remaining undelivered after 18th February, 1933, at 4 p.m., will be embjet to Benkaat

*** Port Bald.

Felix Roussel, Messageries, Feb. 14 Dalagon Maru, NY.K, Feb. 14 Antchor. B & B Teb, 15. Suwa Maru, N.Y.K., Feb. 16 Rajputana, P.-O. Feb. 16. All broken, chatod and damaged Agra Gilman's Tob, 28, Goods are to be left in the Godown, C. Metzinger, Messageries, Feb. 28. where they will be examined by Mosers. Ajax, B. S. March 1 Anderson & Ashe on the 17th February,ilda, Dodwell's March 3, 1983, at 10a.m.

Fushimi Maru, NY K., March 4. Pres. Harrison, Dollar's, March 4. Somali, P. &. O. March 4. Trankon, Melchor March 4 Moncalieri, Dadwell's Marchi Coblenz, Meléhets' March 11, ring EEO March 11.

iners, March 13, andgeries March

All Olaims against the Vessel must be presented to the Undersigned before the221ik:February, 1933, or they will.

éttested.

VESSELS DUE

19.

INDO-OHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

To

BAILINGS: SUBJECT TO ALTERATIONA

TSINGTAU▾ SWATOW

♣ KHANGHAI

OSAKA" via ·AMOY

KOBE

6:08AKA vis AMOY,S'HA

Aeness, B. & 8., March 7. Achilles, B. & H., April 23. Agamemnon, B. &8, April 14. Antenor, B. & S., Feb. 14. Asia, Mannera', April 4. ̈· Afrika, Manners, March 9.7 Agapenor, B. & S., March 11, Akita Maru, N.Y.E., Feb. 14." Asama Maru, N.Y.K,,. March 5. Atsuts Maru, N.Y.K., Feb, 10. Automedon, B. & B., Feb. 16. Bangalore, F. & O., Feb. 22. Bhutan, P. & O., March 16. Bokuyo Maru, N.Y.K., April Chittal, P. & O., March 23. City of Khios, Bank Line, March Coblenz, Melchers', Feb. 10. Comorin, P. & O., Feb. 23. Conte Verdo, Dodwell's, March 4. Delagos Maru, N.Y.K., Feb. 18.7 Deucalion, B. & S., March 17. Diomed, B. & S., March 27. Elpenor, B. & S., April 9. Emp. of Asia, C.P.8. Feb. 18. Emp, of Canada, C.P.S., March 17. Emp, of Japan, C.P.S., April 14.

Felix Roussel, Messageries, Feb 14-1 Emp. of Russia, C.P.S., March 30. Burybates, B. & S., March 24.

Franken, Melchers, March 4. Friderun, Melchers', March 1, Friesland, Jebsen, Feb. 17. Fushimi Maru, NY.K., March 3. Genoa Maru, N.Y.K, Feb. 14. Gen!. Metzinger, Messageries', Feb.

14.

Hakozaki Maru, NY.K., March 17. Hakusan Maru, N.Y.K., Feb., 16. Heiyo Maru, N.Y.E., Feb. 19. Kitano Maru, N.Y.K., Fab., 24. Kulmerland, Jebsen, March & Kutsang, Jardine's, Feb. 14. Lahn, Melchers', March 9. Laomedon, B. & S., Feb 14. Lima Maru, N.Y.K., April 15. Lycaon, B. & S., April 11. Lyons Maru, NY.K., March 15. Malacca Maru, N.Y.K., Feb.-231- Mentor, B. & S., April 10. Neckar, Melchers', Feb. 23. Neckar, Melchers', Feb. 18.. Nagato Maru, N.Y.K., Feb. 10: Nankin, E.A.S.S. Co., March 4.

Patroclas, B. & S., April, 28, Penang, Maru, N.Y.K., Feb. 27: Phemius, B. & S., Feb. 17. Philoctetes, B. & S., Feb. 20

Hector, B. & S., March 15.. Lyons Maru, N.Y.K., March 16. Conte Verde, Dodwell's, March 18, Hakozaki Maru, N.Y K., March 18. Calchas, B. & B., March 29. Chile, Mannere', March 22, Neckar, Melchers', March 23, Comorin, P. & O., March 25. Aramis, Messageries', March 28. Automedon, B. & S., March 29 Terukuni Maru. N.Y.K., March 31. Shah Tung, Gilman's, Maroh re Bangalore, P. & O., April 1. Afrika, Manners, April 2 Ranpura, P. & O., April B.

Rangoon,

Akita Maru, N.Y.K., Feb. 15.

Rotterdam.

& KOBE

SINGAPORE, PENANG

& CALOUTTA

SANDAKAN

TIENTSIN via SWATOW,

FOODROW CHEFOO,!

Wed, 15th Feb, at 7 a.m.

Ban 19th Feb, at 7 ama Wedad Feb., at 7am. Ban 26th Feb, at 7 mm.

Thurs., 16th Fog, at 7 a..

STRAMINIZ

"MOLVIKEN" "DAVIKEN" “SANDVIKEN *

"FOOSHING"

“KUTSÀNG "

KUMSANG **

"SUIBANG "

·* KUTSANG "

Fri

"MAUSANG " "HINSANG "

Fri

17th Feb, at 7 a.m.

"HANGSANG"

For Freight or Passage, apply 10-.

3rd Mar. at 8 p.m. Mon, 19th Mar., ab 8 p.m..

Wed, 22nd Feb., at p.m. Wol, 1st Mar, at 4 pm..

JARDINÉ, MATHESON & CO., LTD

TELEPHONE: 30811.

GENERAL MANAGERS.

BAL JAVA

To Batavia direct

s.s. "TJILEBOET ?ZZES

14th February, noon

To Manila-Macassar- Bali-Sourabaya

m.s.

**TJISADANE

21st February, 11 am.

Special reduced round-trip fares and through fares to Europe, Australia and South Africa

·¿Apply:

Thos. Cook & Son American Express Company Java-China-Japan-Lijn. Holland-China Trading Go

Canton.

Y.&.J.

Antenor, B. & S., Feb. 18. Nordmark, Jebsen, Feb: 17. Sawa Maru, N.Y.K., Feb, 18., Agra, Gilman's, Feb, 28.. Ajax, B. & S., March 1. Burgenland, Jebsen, March 4. Fushimi Maru, N,Y.K., March 4 Franken, Melchers', March 4, Coblenz, Melchera', March 11, Malaya, Manners, March 13. Hector, B. & S., March 15. Friesland Jebsen, March 18, Hakozaki Maru, N.Y.K., March 18- Calchas, B. & S., March 22. Chile, Manners', March 20 Neckar, Meichers', March 23. Aramis, Messageries', March 28. Automedon, B. & S., March 29 Shan Tung, Gilman's. March 29, Terukuni Maru, NY.K., March 21, Afrika, Manners', April 21- Kulmerland, Jebsen, April 4.

Baigon.

...

Felix Roussel, Messageries', Feb. 14 Delagoa Maru, N.Y.K., Feb. 14....... G. Matzingor, Messagerica, Feb. 28 Porthos, Messageries, March 14 Aramis, Messageries, March 28,

Scandinavian and Baltie Ports.

Agra, Gilman's, Feb. 8. Malaya, Manners, March 13. Chile, Manners', March 22. Shan Tung, Gilman's, March Afrika, Manners', April 2.

Singapore.

Felix Rousse), Messageries', Feb., 14.. Perseus, B. & S., Feb. 14, Delagos Maru, N.Y.K, Feb. 14. Gonoa Maru, N.Y.K., Feb. 15, Akita Maru, NY.K., Feb, 15. Antenor, B. &B., Feb. 15. Tokushima Marn, N.Y.K, Feb, 15. Pres. Adams, Dollar's, Feb. 18. | Suwa Maru, N.Y.K., Feb. 18. Birdhana, B.I (Apcar), Feb, 22, Bajputana, P. & O., Feb. 25. Agra - Gilman's, Feb. 26, 20

G Metzinger, Messageries, Feb. 28, Ajax, B. & S., March 1

Tokushima Maru, N.1 K., Mar. 1. Hilda Dodwell's, March ark Suisang, Jardine's, March 3. Fushimi Maru, N.Y.K.; March 42405 Pres. Barrison, Dollar's, March 4 Somali P&O March 4 Franken, Melchers, March 4, - - Moncalieri, Dodwell's, March B Tilawa, B.I. (Apear March 7. Coblenz, Melchers, March 11, Glaucus, B&March 11. Malaya, Manners March 13, Kutang. Jarding's, March 18, Titan B & B March 14 Hector, B. & S., March 16

LLOYD TRIESTINO

FLOTTE RIUNITE LLOYD TRIESTINO-HARITTIMA ITALIANA-SITMAR

FAR EAST INDIA ITALY

Express Passenger Service

5.8, 4.CONTE VERDE” for Shanghai

4th March 5.8 "CONTE VERDE" for Italy (London) 16th March Freight Service

5.8. MONCALIBRI" for Shanghai & Japan 17th Febr.

M.V."HILDA" for Italy

... sbout.

1st March

DODWELL & Co., Ltd,

AGENT.

Aramis, Messagorica March 28, Automedon, B. & 8.,, March 20, Shan Tuus, Gilman's. March 29 Torukani Maru, NY, K.μMarch 31,

Bangalore, P & 0, April 1. Pres. Pierco, Dollar's, April 1: Afrika, Manners, April g Talamba, B.I. (Apeer), April 9 Neck Ranpura, P. & O., April 8

Sues

Lyons Maru, N.Y.K. March 16. Conto Verde, Dodwell's, March 16. Felix Roussel, Mesageries Fel Hakozaki Maru NK March 13 Prex Hayo Dollar sukrishy is it Taime B. 1. (Apcar), March 10.

Calchas, B. & 8., Murel. 29. Chile, Manners,, March, 22 Neckar, Melchers, March-23. Comorín, & O., March 25.

v

Tra

Lyo

Pres