1933-02-09 — Page 14

HONG KONG DAILY PRESS THURSDAY, FEBRUARY 9, 1933.

UHINA. NAVIGATION CONSIGNEE NOTICES.

COMPANY,'\ LIMITED.

Hoʻn), PAKsot & HarinonG "KINGYUAN" Ninovo, SHANGxal & Datny AMUY & BRANĦHATA...

SWATON, FUGUMOW, WETHAIWEI,

LIANGCHOW'

..." HUNAN

EChER Canroo & Tientsin..."KUEIODOW" SWATOW, BRAZGRAI & Thingzao ..SHANTUNG" SWATO & BANGKOK

"KALGAN" SHANGHAI

"BZBORUEN".

AMOY, SWATOW, Hotnow &B'rone..." ANSHUN " Swarów, ShanGHAX & THINOTLO ....." SINKIANG" AMOT & SHANGHAI

Horow, PALEO & HAIPHONE SWATOW, WEIHAIWEI,

140

Cazroo & TrasIIN........

DALNY

AMOT, & SHANGHAI

TSINAN

On 10th Feb., 8 puži. On 10th Feb 5 P

... On 11th Feb. 5 pm.

-... On 19th Feb, 10 stk. -

On 12th Feb., 10 a m. On 18th Feb, Noon On 13th Feb. Noon ... On 14th Feb, 6am, ...On 14th Feb., 10 a.m.

On 18th Feb, 0 p.m. a) On 17th Feb., 3 p.m.

"... On 17th Feb. 5 p.m. ... On 17th Feb., 5 p.m. ... On 18th Feb. 5 p.m.. ere On 19th Feb., 10 am ... On 19th Feb., Noon ...On 21st Feb., 10 am. On 22nd Feb.., Noon

" KWANGRUNG”

"NEWCHWANG",

TEAN' ..."ANHOT Swarow, Shanonäi & TuneraO ...“SÜNNING ". SWATON & HANOKOK

..." KIANGSU" Hwarow, ShanDHAL & TIENGTAD...“ SUIYANG'

HOKON & Bangkok

.." EWSIZANG" JANKEGA TUBJECT TO ALTERATION,

For Freight or Panage apply to-- BUTTERFIELD & SWIRE.

TELEFROME 80381. CÁŠHO AND BAGGAGH CAM...BR"INEURED AT THE OFFICE OF HOTTKNÝILD & EVIŠA,

Agents.

TRAVEL A.-O. LINE AUSTRALIA. Calles at Manila (P. ls.), Thursday la. Cairns.

Brisbane, Sydney and Melbourne.

PENINSULAR AND ORIENTAL.

STEAM NAVIGATION (6'8 -

STEAMER." CORFU.”

ARRIVED HONG KONG on AT FEB., 1833.

FROM ANTWERP LONDON GIBRAL- TAR, MARSEILLES, MALTA. PORT SAID, ADEN; COLOMBO ·

AND STRAITS.

CONSIGNEUS of Cargo eroare

named hereby informed that their Goeds are being handed and

ADVERTISED SAILINGS FROM HONG KONG.

(Continued from Page 13)

Port Bald. Saarbrucken, Molchers', Feb. 10 Naldera, P. &., Feb. 11. Gange, Dodwell's, Feb. 12. Feliz Roussel, Messageries, Feb. 14 Dolagoa Maru, N.Y.K., Feb. 14. Antenor, B. & 8., Feb. 15,

Suwa Maru, N.Y.K., Feb. 18.

Rajputans, P. & O., Feb. 25. Agra, Gilman's, Feb, 28.

placed ar ES tax in the Hong Bong. Metzinger, Messageries, Feb. se. hid Kowloon Wharf and Godown Cou pany's Godowns at Kowloon, where each Consignment will be sorted out Ark by Mark and Delivery can be obtained sa the Goods are landed.

Optional Goods will be landed here anloss Instructions bays been given to the contrary Bix Hours before arrival of the

Steamer.

Goods not cleared within 8 days including date of arrival will be subject to Bant

No Fire Insuranes will be effected by

us in any case whatavar, "-

Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Con- Tovarvillars. GODDARD & Dorgias, at 10 am,

signees, and the Company's Barrero on Mondays and Thursdays, within the Free Storage period..

BRITISH STEAMERS: CHANGTE ·Taiping (auks

FASTEST and HOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGBON and STEWARDSSS CABAND, Buy You Short Leave i Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney=19 Days)]| damaged dutiable cargo,

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £78 RETURN

LONDON (via Australis) from £128-15-0, (Australian Frumpagnés on Ma)

STEAMER

Das Hong Koos" Leaves Hong Kong

Leaves Mandala Dus 57JET

CHANOTE TAIPING CHANGTE TAIPING

10th Feb.

17th Feb...

20th Feb.

8th Mar.

10th Mar.

17th Mar.

20th Mar.

11th Apr.

18th Apr.

21st Arr.

19th May

22nd May

5th Apr. 7th May 7th June

8th May AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE. LIMITED

BUTTERFIKLI & Swika; Agents—HONG KONG-SHANGHAI,

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M. S. "MALAYA"

on or about 7th MARCH, 1933

For SINGAPORE, PORT SAID, MARSEILLES, ROTTERDAM. HAMBURG, COPENHAGEN, AND MOTA SCANDINAVIAN & BALTIC PORTE.

M.S." Malaya"

M.S." Afrika

M.S. "Asia"

M.S. "Danmark

SAILING LIST,

SHANGHAI, JAPAN:

11th Feb,

2nd March

4th April

27th April

CONTINENTAL PORTS: 7th March

2nd April

2nd May

1st June

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports,

All vessels have excellent passenger accommodation (ist class only)

Passender fares Hongkong/Europe £66 £60,

HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels..

M.S. MUINAM. M.S." BINTANG"

m.a.." Muinam"

Leaving to Bangkok via Swalow

on, or about

11TMи FEBRUARY.

duo Bangkok on or about 17 FEBRUARY.

For further particulars, please apply to:--.

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telepho. 9407).-

Agente

Mercantile Bank Building

ཎྞཱ་

Consignees are specially notified that it is uocemary for a Revenue Officer to be present at the examination to All Claim against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before 28th February, 1933, or they will not be recognized.

No Claims will be admitted after the

|

|

Goods have left the Godown. MACKINNON, MACKENZIE & Co.,'|-

Agasta.

*

Hong Kong, 8th Feb., 1933.

[378

THE NORWEGIAN AFRICA. & AUSTRALIA LINE

WILK. -WILHELMSEN.

CONSIGNEES' NOTICE

THE Motorship"

THE

"THALATTA' baving arrived from Norway via ports on the 7th inst, consignees of cargo are hereby notified that all goods are being landed at their risk into the non-hazardous, hazardous and/or extra hazardous godowns of the Hongkong

Kowloon Wharf & Godown Co Ltd, whence delivery may be obtained Goods not cleared by the 14th inst., will be subject to rent.

To comply with the General Bouded Warehouse Regulations consignees ranst have a Revenue Over in attendance when damaged dutiable goods are examined.

All broken, chafed and damaged packages are to be left in the godown.|| where they will be examined on the 13th inst, at 10 am, by our Bar- vayors, Mesara. Anderson & Ashs.

No glaims will be admitted unless notified and/or application for survey made in writing within sorven days after landing of the goods or is any esse before the goods are taken delivery

of.

Claims will not be recoverable unles completa ascounts are cant in within fourteen days of final discharge of

vessel.'

No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever.

Bill of Lading will be countersigned by

THORESEN & Co., LTD.

Agents.

PRINCE LINE-SILVER LINE asking, 7th Feb., 1951.

JOINT SERVICE

FREQUENT SAILINGS

ΤΟ

HALIFAX (Nova Scotia CanadĄ),

BOSTON

AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

MV. "SILVERWALNUT"

-до

Feb. 12th M.V. “JAVANESE PRINCE"

Feb. 20th Excellent Accommodation for a Limited Number of Pangers st Moderate RateM

For Passage Bates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LTD.. (Incorporated in Great Britain.) King's Ballding.

Telephone: 23165.-

Telegram: Furnprince,

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED,

A

Hongkong,

353

NOTICE TO CONSIGNEES.

OCEAN STEAM SHIP CO, LTD.

M

...AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.

(ONSIGNEES per Co.'s Yousel

CON "HECTOR"

FROM UNITED KINGDOM VIA SINGAPORE

are hereby notified that their Cargo be discharged into Holi's Wharf, Kowloon, where it will be a Consignosa', risk and subject to Terma and. Conditions of Storage at Holt's What The Cargo will be ready for Delivery from Godown on and after 4th February!!

Optional Cargo will not be landed here nalogs Notice has been given prior to Steamer's arrival, but carried on from port to port to the final port of call to (which the option extanda.

Ajax. H. & S., March 1, Hilda, Dodwell's, March 3, Fushimi Maru, N.Y.K., March 4. Pres. Harrison, Dollar's, March 4. Somali, P. & O, March 4 Franken, Melchers', March 4 Moncalieri, Dodwell's, March 6. Malaya, Manners', March 7. Coblenz, Melchers' March 11. Corfu, P. & O., March 11. Porthos, Mesangeres, March 14. Hector, B. & S., March 15, Conte Verde, Dodwell's, March 18. Hakozaki Maru, N.Y K., March 19 Neckar, Melchers', March 23, Calchas, R. & S., March 29. Comorin, P. & O.. March 25, Aramis, Messageries', March 28. Automedon, B. & S., March 20 Shan Tung, Gilman's, March 29. Bangalore, P. & O., April 1. Afrika, Manners, April 2. Ranpura, P. & O.. April 8.

Rangoon.

Muroran Maru, N.Y.K., Feb. 9. Akita Maru, N.Y.K., Feb. 18.

'Rotterdam.

Saarbrucken, Melchers, Feb. 10. City of Lyons, Bank Line, Feb. 12 Antenor, B. & S., Feb. 15. Nordmark, Jebsen, Feb. 17. Sawa Maru, N.Y.K., Feb. 18. Agro Gilman's. Feb. 2. Ajan, B. & S., March 1. Burgenland, Jebsen, March 4. Fushimi Maru, N.Y.K., March 4 Franken, Melchers', March 4 Malaya, Manners', March 7. Coblenz, Melchers', March 11, Hector, B. & S., March 15, Friesland Jebsen, March 18. Hakozaki Maru, N.Y.K., March Colchas, B. & S., March 22. Neckar, Melchers, March 24 Aramis, Messagories', March 28, Automedon, B. & S., March 29 Shan Tung, Gilman's, March 29, Afrika, Manners', April 2.

Saigon.

:

18

Felix Roussel, Messageries', Feb. 14 Delagoa Maru, N.Y.K., Feb. 14. G. Metzinger, Messageries', Feb. 28 Porthos, Messageries', March 14. Aramis, Messageries', March 28.

CONSIGNEE NOTICES.

HAMBURG AMERIKA LINIE.

NOTICE TO CONSIGNEES

Motor Vossal!

"BURGENLAND"

having arrived, from Hamburg and Forts of call Conngness of Cargo are hereby notified, that their Goods are being landed and placed at their risk into the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godowa Company's, godowas at Kowloon, where Delivery may be obtained as soon as the Goods are landed,

- Scandinavian and Baltio Portaj Agra, Gilman's, Feb. 28.

Malaya, ' : Manners', March 7. Shan Tung, Gilman's, March-20, Afrika, Manners', April 2

Singapore,

Murora, Mara, N.YK., Feb. 0. Gingo Maru, N.Y.K., Feb. 9.' Hosang, Jardine's, Feb. 9. Saarbrucken, Melchers', Feb. 10. Takada, B.I. (Apcar), Feb. 10. Naldera, P. &.0., Feb. 11.- Troilus, B. & S., Feb. 11. Gange. Dodwell's, Feb. 15, Felix Roussel, Messageries', Feb. 14. Perscus, B. & 3., Feb. 14, Dolagoa Maru, N.Y.K. Feb. 14... Anshun, B. & B., Feb. 14. Genoa Maru, N.Y.K., Feb. 15. Akita Maru, N.Y.K., Feb. 15. Antenor, B. & S., Feb. 15: Tokushima Maru, N.Y.E., Feb. 15. Pres. Adama, Dollar's, Feb. 18. Buwa Maru, N.Y.K., Feb. 18. Sirdhana, B.I. (Apcar), Feb. 22. Rajputana, P.&O., Feb. 25. || Agra," Gilman's, Feb. 99.

G. Metzinger, Messageries', Feb. 28. Ajax, B. & 8., March 1. Hilda Dodwell's, March 3. Suisang, Jardine's, March 3. Fushimi Maru, N.Y.K., March 4. Pres. Harrison, Dollar's, Mardi 4 Somali, P. & O., March 4. Franken, Meichers, March 4, Moncalieri. Dodwell's; March 3. Tilawa, B. I. (Apcar), March ̧-5- Malaya, Manners, March 7 Coblenz, Melchers', March 11, Glaucus, B. & S., March 11, Titan, B. & S., March 14 - Hector, B. & S., March 15. Conte Verde, Dodwell's, March 18. Hakozaki Maru, N.Y.K., March 19. Pres. Hayes, Dollar's, March 18. Talma, B. I. (Apcar), March 19. Calchas, B. & S., Marck, 29. Neckar, Melchers', March 23. Comorin.. F. & O., March 25. Aramis, Menageries', March 28. Automedon, B. S., March 39. Shan Tung, Gilman's, March 29. Bangalore, P. &. O., April 1, Pres. Pierce, Dollar's, April 1 Afrika, Manners', April 2. Ranpura, P. & Ó., April 8.

Suez.

Saarbrucken, Melchers', Feb. 10. Gange, Dodwell's, Feb. 12.

Felix Roussel, Messagerica, Feb. 14 Delagoa Maru, N.Y.K., Feb. 14.. Pres. Adams, Dollar's, Feb. 18, Suwa Maru, N.Y.K., Feb. 18, Hilda, Dodwell's. March 3,

Fushimi Maru, N.Y.K., March 4. Pres. Harrison, Dollar's March 4. Franken, Melchers', March 4... Moncalieri, Dodwell's, March 5. Coblenz, Melchers', March 11, Porthos, Messageries', March 14 Conte Verde, Dodwell's, March 16 Hakozaki Márú, N.Y.K., March 18 Pres Hayes, Dollar's, March 18. Neckar, Melchers', March 23. Aramis Messageries, March 28. Pro. Pierce, Dollar's, April 1.

Valencia. Delagoa Maru, N.Y.K., Feb. 14.

Vanica"and Trieste, etc. Gange, Dodwell's, Feb. 12. Hilda, Dodwell's, March 3, Moncalieri, Dodwell's, March 5. Conte Verde, Dodwell's, March 16,

VESSELS DUE

Optional Cargo will not be landed Aeneas, B. & S., March 7. here, unlean Nories has been given 46--Antenor, B.-S., Feb. 14 hours prior to vessel's arrival, but carried Asia, Manners', April 4 on from port to port to the final port of call to which the option extends.

Afrika, Maaners', March 2. No Claims will be admitted after the Agapenor, B. & S., March 11. Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the Akita Maru, N.Y.K., Feb. 14. 11th February, will be subject to Rent, Asama Mare, N.V.K., March 5. All broken, chafed, and damaged Automedon, B. & S., Feb. 17. Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on Bangalore, P. & O., Feb. 22. 10th Feb., at 10 am, by our Surveyors, Bhutan, P. & O., March 18. Messrs. Goddard & Douglas.

To comply with the General Bonded Warehouse Regulations, consignees must have a Revenue Officer in attendance when damaged dutiable" goods 'B20° examined.

All Claims must reach as before the

25th Febrasty, 1933, or they will not be recognized.

No Insurance will be effected." Bills of Lading will be countersigned by

JEBSEN Co.,

Agentr

All broked, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where HongKong, '<th Feb., 1993. they will be examined on any Tuesdays and Fridays between the hours of 10.45 A., and Noow within the Tres Storage, period.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Steamer's Godowa, and all Goods remaining undelivered after the 10th February, will be subject to Best B

All Ulaims against the Steamer must be presented to the Underrigned an ur before the 24th Feb., 1933 or they will not be recognised.

No Fire Insurance will be effected.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVION, 4th Febrraty, 19-3.

RESERVICE without notios

➜➡EGULAR SERVICE of Fast High Claar Lower Steamern Balling

POB

SWATOW AMOY & FOOCHOW

HAICHING HAINING

AND BETURN!

upying 8. to 8-Days)

[8

DONT FORGET

Friday je

the 10th Feb.

THAT WHEN You

Home

the 14th Feb.

the 17th Feb,

the

HONG KONG DAILY PRESS

[887

Bokuyo Maru, N.Y.K., April 19. Changte, B. & 6, Feb. 10. Chirtal, P. & O., March 23. City of Khion Bank Line, March 6. Coblenz, Melchers', Feb. 14. Comorin, P. & O., Feb. 23. Conte Verde Dodwell's, March 4. Corfu, P. & O., Feb. 9. Dardanus, B. & 8., Feb. 12. Dolagos Maru, N.Y.K, Feb. 15. Deucalion, B. & S., March 17. Diomed, B. & 8., March 27. Elpenor, B. & S., March 11. Emp. of Asis, C.F.S. Feb 18 Emy. of Britain, C.P.8. Feb. 11. NORTH ATLANTIC COAST

PORTS TO HONG KONG. Emp. of Canada, C.P.S., March 17.

Emp of Russia, C.P.8., Feb. 17. 【VONSIGNEES are notified that,

following the dnsblement of this Eurybates, B. & 8., March 19. vessel in a hurricane on 6th November, Felix Roussel, Messageries', Fab 14. 1932, General Average has been Franken, Melchers, March 4. declared. The security for General Average Contributions and special Friderun, Melchers, March, 1 charges is to be furnished by Con- Friesland, Jebsen, Feb. 17. signees who will be required to sign

NOTICE TO CONSIGNEES. "PHEMIUS" - GENERAL AVERAGE.

an Average Boad and to make a cash Fushimi Maru, N.Y.K., March 3, deposit in United States Gold Dollars Gingo Maru, NY.E., Feb. 10,- of 30% (Twenty per centum) of the

invoice value of their cargo to the Gange, Dodwell's, Feb. 19. Agents before delivery of cargo can be Genoa Mart N.Y.K, Feb. 14. granted: Gaarantees In lieu of depos Genl. Metzinger, Messageriea, Feb. It will not be socépted," ""

"PHEMIUS” La due to arrive t

Hong Kong on or about 18th February, azo

Heiyo Maru, N.Y.E., Feb. 19, 1988 and will discharge her cargo at Kutsang, Jarding's, Feb. 13. Holts Wharf, Kowloon, "Megar Lahn, Melchers March Goddard & Douglas have been appoin.. ted to not as Surveyors in the interests

BUTTERFIELD & SWIRE Agents Lor Owners o PHEMIUS" Average Adjustera,

(and-for

INDO CHINA

STHAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

BAILINGS. SUBJECT TO ALTERATIONĄ

To

·BERAMLITR

·DAY

TSINGTAU vs SWATOW

& SHANGHAI

NORVIKEN ".

"SOLVIKEN"

"DAVIKEN" - “BANDVIKEN "

Sun, 19th Tab Wed, 18th Feb BOD.

OBAKA. via AMOY \&1 "KUTSANG”

KOBE

OSAKA vis AMÒY,S'HAL", "KUMSANG

& KOBE

SINGAPORE, „PENANG' ́"HOSANG"

a CALCUTTA

"SUIBANG"

BANDAKAN

Wed 22nd Fe

Thurs, 16th Feb, si 7 a.m.

Wed.,

8th Mar, at 7

Fr

10th Feb., at 3 pm.

3rd Mar. at 3 paz.

22nd Feb., at 4 p.

1st Mar, at 4 pm.

·

Fri

"MAUSANG" "HINSANG"

Wed Wed

FTL.,

17th Feb; at 7am.

Fri.

10th Feb at 7am

TIENTSIN via SWATOW "HANGBANG"

FOOOHOW & CHEPOO]

SHANGHAI SWATOW "YATSHING”

For Freight or Psimge, apply to

JARDINE, MATHESON & CO. LT

TELEPHONE: 80311.

GENERAL MANAGERS,

LLOYD TRIESTINO

FLOTTE RIUNITE LLOYD TRIESTINO-HARITTIMA ITALIANA-SITHAR

FAR EAST INDIA HITALY

Express Passenger Service

S.S. GANGE" for. Italy (London)....

S.S, "CONTE VERDE" for Shanghai

18th Febr.

4th March

́S.S. "CONTE VERDB" for Italy (London) 18th March

Freight Service

H.V. "HILDA" for Shanghai and Japan...12th. Febr."

DODWELL & Co., Ltd.,

AGENTS.

BALIJAVA

&O., Feb. Melchers Bob:19:

A:8.8. Go fazon B&B, Feb. 17.2 B. &8 Feb; 97:

To Batavia direct

s.s. “TJILEBORT”

14th February, noon

To Manila-Macassar- Bali-Sourabaya m.s. ́ ́ TJISADANÉ

21st Februar

Special reduced round fares and through fares. Europe, Australia and South

·Africa.

Apply

Pres. Adams: Dollars,: Feb, 17. Pres. Cleveland; AM. Lina, March

Laomedon, Bi& 8. Feb 18OCK ON Lima sru, NIY.K, ABHI 15 - Pr

Malaya Manners,

Pr

Dollar

Thos. Cook & Son American Expre Company Java-China-Japan-Lijo. Holland China Trading Co.

Canton.

.J.L

ELS

Houg

Moncalieri,

uroran M