1933-01-07 — Page 16

TRUE NATIONAL COKMERGIAZ

SAVINGS BANK, LTD,

Established 1921,"

Authorized Capital

Faid-up Capital

Reserve Fund somitment Total Essouroos

Head Offos: 141-150, Des Voeux Rd, L., Hong Kong,

. Trinh Canton, Bhanghai, Tientsin, Haaken. Domestic correspondenta at all principal Citien-In China.

INDISCHE

...Gids 100,000,000.00* Faid up Capita,)...Gida: 65. 00,000.0) Reserve Fan Ulda 29,000.00

*Hend Office AMSERDAM, Head Office for Asia ----Baratta,

HUNGERONGSAND COHA

BANKING CORPORATIO

PRESS

CHARTERED BANK

INCORPORATED A ROYAL CHARTER"

.823,000,000 | Reserve. Liability of Pro-

AMERICAN EXPRESS INGUOMPANY," INO,

65, BROADWAY, NEW YORK. Capital £1,000,000 Surplus

U.S.88,000,000.00 U.S.$1,832,339.04 3,000,000 Reserves

U.S.31,458,116.73

A Agencies and Branches :-

5,000,00)

Established 11663

CYAL (BANK) Amsterdam.

Authorised Capital

$50,000,000

Lasued & Fully Paid-up ,000,000

2,874,100

Reserve Funds

210,000

Sterling

,000

18,000,000

Authorised Capital

Bilver

10,000,000)

28 $300

HEAD OPPIC: Lowban Paid-up Capital

Reserve Liability of Pro-

prietors uses

Reserve Fund

prietors

··HEAD-OFFICE: Hora KoxG:

Board of Directors: Branches in Dutch East Indies Hon. Mr. J. J. PATERNOM

ALON STAN

AMBINAS

BANGKOK

TAWAVIA

ILOILO ТРОВ KARACHI CA KLANG

SAIGON

SEMARANG

E. Prince, Esq.

Chairman.

OKAY

Deputy Chairman, Cross

DALOUTZA DANTOM CEBU

KUALA ***LUMFUR

KUCHING. MADRAS

NA SITIAWAN

SOURABATA PALFING AN

Ontry

"TOKOLAH"

MEDAY

HYPHONG HAMELES HAKKOW..

NEW YORK – THINSTAG

PEDIG

YUKOHAMA KAMBOANGA

FALEX

PENANG

ного коко

BANDOOR

1

*TORKIGN BANKERS; London Midland-Dank, itd. New York, Irving Trust Co.

San Francisco: Walls Fargo Bank India, Singapore Chine and Japan.r.

Union Trust Co.

Chinese

Commercial

Singapero

Hank Ltd. FOREIGN EXCHANGE & BANKING. BUSINESSofe every description transmetod. Current and Savings Accounts opened and Fixed Deposita eorived on terms which will be quoted on application.

BAFE DEPOSIT BOXES to let ats yearly rental from $5.00 to 2.50.

WONG KWOK SHUEN,

Chief Manager,

AGENCIES.

The London Office of the HONG KONG DAILY PRESS, 53, FLEET STREET, E.0.4, is constant Iv receiving Enquiries from Home Manufacturers regarding Suitable Firms to act as Agents for. their products in Hong Kong and

'onth China,

If Local Companies desirous of taking

ap further Agencies will let a know the Lines in which they are interested the information will be forwarded to London and passed] on to interested parties as op portunity offers.

This Service is offered to our Bendera without charge and, of course no obligation is incurred an either xide,

[

The Eequired Information should be sent to the

"Every description of Banking and Exchange business transacted: Current Accounts, Deposita, eto...

J. M. MORHAUS,

Actg. Manager.

Hon. Mr. W. H. Ball A. H. Compton, Esq.

M. T. Johnson, Esq.

G. Miskin, Esq.

J..A. Plummer," Esq. T. H. R. Shaw, Esq.

YIEN YIEH COMMERCIAL Chit Manager:

BANK.

Hongkong Branch: 238-288, Des Voeux Boad, Central, Telephone Nos. 21912 & 21139

3. P. Warren, Esq.

V. L. GRAFBonn, Esq.

BRANCHES :-

Amoy Head Office: TUNTAIN,

Bangkok Batavia Authorized Capital $10,000,000.00 Calcutta Bombay Pald-ap Capital .............. 7,500 000,00 Reverte Funds

5,094,783,72 Canton

Iloilo

Peiping

Ipoh

Penang

Johore

Mangoon

Kobe

Baigon

Kowloon Kuala

San Fran-

ciaco

Lumpur Shanghai

Exchange business transacted.

Every description of Banking &

rental of from 88.00 to $18.00,

Safe Deposit Boxes to let at a rostly Current and Savings Accounts opened and Fixed Deposita rodeived on term. which will be quoted on application. over the Umntry.

Banking and Exchange Business all

NGAL SZE TAN, Managar,

What do

5

you want?

If there

you want

try

bo

་

anything buy or

amall

Clarified advertisement.

Chefoo Colombo London Singapore Foochow Dairen Lyons Bourabaya

Malacca Sungei Haiphong. Manila Patani Hamburg Muar Tientsin Hankow (Johore) Tokyo Harbin Mukden Tringtes Hongkow New York Yokohama

CURRENT ACCOUNTS opened in LOCAL CURRENCY and FIXED DE POBITE received for one year of shorter periods in Local CORRENCY and STERLING on terms which will be quoted an application.

Hong Kong, 5th April, 1939,

MANILA

0,000

Amasardas Aubrey Abbasa

BRANORES: Adiabaryk, Larsno

Lazor Bollerdin Marveliler Bohe

Monte Carlo tamboul

Glasgow

Manila

Khanghai

Barrits Bombay

Mantas

Bonham

Hamburg

Montreux

Blagapore

SHANGHAI IINGAPORE

Harrisa

• 401

· Interlaken .... Kapion - El Moriss

Priping

Tacion Kakohama Sarlah

Etirpool, Colombo

Lache Coprskaren

Branches of AMERICAN Express COMPANY in Principal Cities of United States of America and

FOREIGN EXCHANGE and General | Canada." Banking Business transacted.

FOREIGN MAILS

BEGADOASTING BEDRIVING LICENCES, 1983,

All Existing Licences expire on 31st December, 1932, New Licences for 1933 will be available at the Wireless Licen wing Office, 1st Floor, Foat Office Building, as from lat January 1033 and will be issued during working hours against the receipt of a remittance of $10,00,...)

Applications may be made:-

(a) personally.

(b) by messenger.

(c) by post.

It is essential under (c) and preferable under (a) and (b) that applications should be accompanied by crossed cheque payable to Hong Kong Government. The now licence will then be sent by post or messenger as soon as it is ready Where actual cash is tendered a new licence should be received in exchange-before- leaving the Licensing Office.

In the case of renewal the old licence should be returned with the application.

SAIGON-MARSEILLES AIR MAIL SERVICE,

Letters (Ordinary and registered but not insured), Postcards, and "Autres objeta" (Commercial papers, Printed papers and Sampler) will be accepted for transmission by this Service.

CURRENT Accouare opened and

The rates specified below are inclusive of the regular postage rates. FIXED DEPOSIT repolved for one

The fox lottar rate is special. Letters exccoding 2 oz. will be All classes of Commercial Bank- |· ́ed at the 4 or, rate for each i or, or part taereof, year or aborter perioda at rates; ing Transactions undertaken.

charg which will be quoted on applica

Postcards must be the standard Postcard on sale at the Post Offices tion.

at 5 cents per card with a surface printed stamp of 1 cent or 8 bents per card with a surface printed stamp of 4 cents.

A. BBELLEY,

Manager.

Hong Kong, Nov. 17th, 1932 (30

....

BANQUE FRANCO-CHINGINE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRI (Incorporated in France). Prince's Buliding, Chater Bond, Victoria, Hong Kong.

HEAD OFFICE:·

74, Boe St. Lazare, Paris,

Fr

Capital, fully paid-up.... 60,000,000 Special Working Capital: 50,000,000 Reservés

23,837,000

(98

Paria Lyon

Saigon * Tourane Peiping

BRANCHES

Marseilles Haiphong Hanoi Pnom Penh Hue Shanghai Tientsin Hong Kong

HONG KONG DAILY PRESS, LTD 25 words $1.00 prepaid Tonlucted by the HONG

11, Ice Havan STRUKT Hong Kong.

for 3 insertions.

BARBER WILHELMSEN LINE

EXPRESS SERVICE TO NEW YORK

VIA

SAN FRANCISCO-LOS ANGELES-PANAMA.

M.V.

NEXT SAILING "TAI SHAN

on JANUARY 18th

HONG KONG SAVINGS BANK. THE Basiness of the above Bank. KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Rules may be ob- tained on application.

For the Hong Kona & Suinegar BANKING CORPORATION, V. M. GRAYBURN,

Chief Manager, Hong Kong, 27th Feb., 1939. fa

France: Banque de Paris et des BANKERS:

Loudon: Midland Bank, Ltd. Pays Bas; Société Générale. New York: Irving Trust Co., Banes

Commerciale Italiana,

San Francisco: Bank of America, National Trust and Savings Asso- ciation.

Personal handled.

fnvestment

4000 unt

The Company offers to intending travellers the use of its "Travelers Cheques" and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department.

E. W. DUGGAN,

Manager.

THE HERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED SEHEAD OFFICE:-

15, Gracechurch Street, London, E.C. &

Authorized Capital Paid-up Capital Subscribed Capital

3,000,000 £1,800,000 £1,050,000 Reserve Fund and Best... EL917,997

BANXIE

Tas BANK OF ENGLAND and MIDLAND BANK, Ltd.

Kuala Lipis Port Louis

Delhi Kuala Rangoon Lumpur Shanghai

Simla (Pahang) Singapore Sourabaya

THETM CHASE BANK. QUEEN'S ROAD CENTRAL,

HEAD OFFICE!

18, PIN STREET,

NEW YORK.

Every description of Banking and Exchange Basinées transacted. Correspondenta throughout the

World

Batavia

Kandy

BIANCHE

Madrai

Bangkok

Karachi New York

Bombay

Kota Bharu Penang

Calcutta

AAL BRUSSET,

Acting Manager

Colombo

(Pabang) (Mauritins)

Hong Kong, I th Cot, -93.

Galle

Hong Kong Kuantan

Howrah

Tam TRANSIT

FARES

·

HONG KONG TO NEW YORK

HONG KONG to SAN FRANCISCO.....25 DAYS G8190.00 HONG KONG TO LOS ANGELES

G8195.00 G$310.00

An American Bank offering complete Foreign Banking Service in the principal Markets of the worldTM latorent Bates on Application.

2

...20 42

ALL VESSELS HAVE EXCELLENT

"ACCOMMODATION FOR 19 PASSENGERS

For Tassenger and Freight information plenas apply —

DODWELL & CO., LTD,

Queen's Buildings,

AGENTHA

THE

Telephone 28081.

BLUE FUNNEL

LINE

REGULAR AND FAST FREIGHT AND PASSENGER SERVICES

LONDON SERVICE.. -"FATHOCLU3" 18th Jan, For Marsailles, London,

“MENELAUS" 24th Jan., For Casablanca, London,

LIVERPOOL SERVICE MACHAON". 11th Jan For Havre, Liverpool

سب

This Bank is entirely owned by Tan CHAN NATIONAL HANK, NEW TOAK, with Besouran over U.S. $1,700,000,000,

D. M. BIGGAR, “

BANK OF CHINA. Reorganized October 28, 1828, under special charter of The National Government A GO INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK..

Ipoh

HONG KONG BRANCH Every description of Banking saÓ Exchange Business transacted. Travellers Cheques issued. Trustee and Baccutorships unders saken.

INTEREST allowed on Current A Bubscribed Capital...$25,000,000.00 counts and Fixed Deposits at Rates Manager. Paid-up Capital:824,710,200.00 that may be ascertained on appli-

Reserve Funds ... $3,690,503.82

cation.

NEDERLANDSOHE HANDEL, MAATSCHAPPIJ, M.V.

(METHERLANDS TRADING BOUIETY.)

BANKERS

Established 1894.

HEAD OFFICE-SHANGHAL

HONG KONG BRANCH:

4, Queen's Road Central.

Owing to our numerous branches in China and large connections in the important commercial centres of

J. B. ROSS Manager.

7, Queen's Road Central,

Hong Kong, 7th April, 1939.

Destination

Includve rate ·

Letters

P. C

Special Part 031

oz

Each

0%

Siam (Bangkok)

India (Calcutta)

Burma (Hangoon)

0.20

0.50

0.19

36.19

0.25

3.60

0.85.

.0.96

0.40

0.70.

0.25

Persia (Djesk)

0.25

Persis (Bashire)

0.60

0.95!

0.30

0.80

Palestine (Bayrouth)

0.65

1.06

0.35

0.30:

0.75

1.20...

0.40

0.80

1:40'

0.45

Italy (Naples)

0.45

France (Alarseilles)..

Great Britain (London)

Europe other countries. (Marseil

100

1.00

0,66

les for onwani transmission by

0,555

rail)...

Iraq (Bagdad)

Greece (Athens)

0,40

** The air mail for each country will be landed at the place named in brackets

THE AIR MAIL SERVICE from BAIGON to EUROPE in weekly. The HONG KONG-SAIGON Connection will be maintained by the regular fortnightly sailing of the FRENCH mail steamers and on alternate wooks by any available steamers that can make the connection at SAIGON, O

Letters for this route, should be marked. Caigun Marseilles Air Mail Service" auf banded in at the G.P.O. or Kowloon Post Office..

Letters and postcards for Europe and South America are forwarded “via Šiberia,”” if so superscribed.

INWAKU MAILS..

-Pr

Doa

Kashima Maru

Sura Mare

Japan and Bhawowal Euxorzis NRRAPAZAM (Letters and Papers) London, 8th December, CANADA, USA, HONOLULU, JAPAN and **BHanumat (Vancouver B,C,17th Dea) LONDON Parcels ooly London, lit Dea. *. Antenor SKANOMAI, Bad EUROPE via Bizanta

(London, 16th December)

U.S.A HONOLULAJ, Japan and BRANG.

Har (São Francisco, 16th Deccaber)

·Amor

·JAFARA

-- JAPANIJOS:

CALCUTTA and STRAITE

參

BURoza Fia Burk (Letters and Faperah

Emp. of Canada

Sauerland

Free Wilson

Tange Morn

Hirapers

10th

Takada

11th

Conte Verde

Tith

11th Jan.

· 18th

U.B.A, CANADA, JAPAN and SHANGFAL Beattie, 24th December) en

Taiyo itaru

·Durban Maru

Pica, Oleveland

London, 18th December and Faroels, Baldera

8th Decembernya gim Japan and BRANDHAL.

Japan and SHANGHAI

Ranchshe

OUTWARD MAILS.

Janj

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 16 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to closed at or before 9 a.m. registered and parcel mails are closed at a p.m. on the previous day,

Гол

the world, we are able to extend to THE YOKOHAMA SPECIE BANK, Strails, Ceylon, India. * Mauribina, * East our clients special facilities for domestic and foreign banking said

HONG KONG OFFICE: 31, QUEN’W XOAD exchange

CHITTEAL

Authorised Capital.f.150,000,000- Paid-Up Capital. L. 80,030,000 Reserve Fund ..................£20,015,000. ༀ* ད བ ཙམ ཙཱཏ i Head Once:--Amsterdam.* Eastern Head Ofice':-Batavia. BRANCHE-Bandjarmasin, Bundong, Bombay,

LIMITED.

We also handle the issue of Bonds Capital (fully paid up) and other Public Funda of the

Yen 100,000,000. Chinese Government both at home Reserve Fund...Xen 118,450,000 and abroad.

BHOU J. CHEN,

HRAD Oras: YOKOBAMA, Manager.

A-BRANCHES AND AORNOIRS AT- Alexandris manolala

Rio de Batavia Hainking

Let The Engis Jich's THE HO HONG BANK, LTD. Bola Kai Yuan

Calontis, Carbon, Djember, Djok Makumar, Madan, ・ Palombang, Fekalongan, Penang, Rangoon, Hoerabali, neerakarta, (Holo),

Likog spora

(Established 1017.)

and douth Africa, Aden, Egypt and EUROPE vin. Marsillos due Mar illes, 7th February ... Holbow and Pakkoi

Straits, Ceylon, India, Mauritius, East sa-t Bouth Africa, Aden, Egypt and EUROPE via Marcilles-dus Mar sedlios, 6th February

Amoy

PKB

DATE and TIM

Saturday, The

Kowloon PO. flog 9. M Leuers 10.00am

Jóns Henri Himers ·

Beg945AM Letters 10.8 mi

11.30 Kowlours P.U. Reg:11:00 EW- Lettera Noom

Kashima Maruja TUROSSON

Rag MADAN Lottery 13,309)

Janeiro

Rangoon

Haiphnog

Canton Ninghai

Karnoki Keben

Nosrabara

ban Francisco Heattle

Unaoghai and Japan

Buea Maru

Parooli 60

.Bhra gha

Straits and Valentia Manila

Bp. of Canada,

8.00

Bingspore Bydasy Tientain Tokyo „Talugina

Swatow, Amor and Formons

Swatow

Bombay Calcutta Canton London Head Office: SINGAPORE

Dairen e

Ange London Banker

Local Branch-13, Queon's Bd. 0 (Delay) "Manila National Provincial Bank, Led.

Fongting Authorit

Capital ...Straits $20,000,000 Hamburg !

(Makdon)" Naguys Lined

$8,000,000 Hankow New York Correspondenta all over the world. Paid-up

Newchwang -$4,000,000 | Harbin - Osaka Banking Business of every descrip: Reservs Liabilities of

tion transacted

Shareholders

Hong Kong Paris $4,000,000

Why Pairing. Interest allowed on Current Ac Branches and Agencies in the counter principal cities of the world, as Deposita received for Fixed

Every description of Banking and Perioda at rates so be obtained on Shanghai, Japan and BUROPE Exchange, business transacted.

Manager.

CHUA KEH HAI

Manager

application.

Hong Kong Deo.

Botterdam & Glasgow.

Botterdam & Hamburg

A STOKKINE

Hong Kong, 21st June, 1832,

THE BANK OF CANTON, LTD. HD Orvice: Hong Kong.

meg

[8,665,600) 1,100,000)

CUNTON SHANGHAIVE HANTO

HONG KONG

CAPITA TOTAL

NEW YORK SERVICES 'MARON! 11th Jan For Boston, New York & Baltimore in Philippines and Straits,

PACIFIC SERVICE CL KOBE & YOKOHAM PROTESILAUS 26th Jan, For Vistoria, Feattle IXION 18th Feb For Fiatoris Feattle Va

INWARD SERVICE.

Due

7th Jan For Shanghai & Dairen

15th Jan For Shangbat

fares are quoted for cargu ston.ners with

You and SAN FRANCISDO

London Bankers:*****

THE LLOYDS BANE, LID.

Correspondente a que

all Principal Cities of the World, oreign Exchange and Bankin

(Varios

Bengkok ve Brakes ou de *Manila, Makuinez sad Borsbays

Set: Biberia and South American Porte Swatow, Amney and Toochow S

gur.

[36

Manil

Shanghi

spen

Amerion and

Francisco

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

ESTABLISHED @1918%

EAD OFFICE

Road Central

February and

Ascounts and

Deylon,

Bouth