1933-01-03 — Page 12

HOME FOOTBALL

SATURDAY'S RESULTS

THROUGH ARUTER'S AGENCY}

LONDON, Dec. 31. Following are the results of Eng lish and Scottish football matches played on Saturday:

ENGLISH LEAGUE

Arsenal

FIRST DIVISION

3 Birmingham

Aston Villn 3 Middlesboro'

Blackburn

Blackpool

Derby

Everton

Huddersfield

1 Chelsea

3 Wednesday

s Leeds

1. W. Bromwich

Portsmouth

Manchester C. 2 Sunderland Newcastla 3 Bolton

Sheffield U.

Wolves

5 Leicester

3. Liverpool

TABLE TO DATE

Arsenal Aston Villa Wednesday Derby

3

TBALL

Give que

the services goalkeeper touched the bail only twice in the first half.

The main fault of the Services forwards was too much dallying in front of goal, but in fairness it must be said that the Chinese de fence played very well.

Va The Play, Sa Major-General Borrett kicked off and the Services" were soon on the offensive, and Malpas had hard luck in shooting over the bar. From then on the ball was always in the Chinese goalmouth but the Services forwards could not find the

1 net::

The Chinese made two attacks ou : 1 the Sarvices goal but that was "all that was seen of them in the first half,

P. W. L. D. Pta 23 17 3 37 4 632 .... 23 13 ...... 23 14. 5 4 32 ... 23. 115720 ....... 22 13 6 3 29 23 0 4.10. 28 Wost Bromwich 22. 12

Newcastle

Leeds

Everton 23 109

Huddersfield ... 23 10

Sunderland

Blackburn

After the interval, the Chinese 'improved and made verai raids.

The Services, however, still had most of the game, End same near to scoring on several occasions.

Five minutes befors the end the Chinese scored through Young Hon Kuen who, from a nice phas from the left wing sent in a well-placed shot.

The Services tried hard .to equalise but without success.

Tho Services players word:-~ Honth, Allen, Mullane, Davey, Kirkham,

3 27 Pardoe, Robertson;

4 24 Harding, Malpas, Ridley 0 4 24. Baldry.

and

22 10 8 4 24 ... Owing to the Changes made in

997 88 22 the Chinese tebi, the names of

B

their players wore not available.

Sheffield U. ng 28

Bolton

0.11

8.22 3:21

Liverpool

3

·8 10

5 21

Brighton

Portsmouth

23 8

10

5 21

Bristol R.

Blackpool 23

13

1 10

Southend

18

Watford

-Chelsea

9:3 8 23 3 16

Aldershot

Birmingham

23 8 12 5 17

Wolves

6 14 3 13.

Manchester C...-23. 8 13

Bournemouth

TUESDAY

HONG KONG STOCK BANKRUPTCY COURT

MARKET

SATURDAY'S OFFICIAL

QUOTATIONS

Nothing of any consequence tran spired at this morning's Session; except that the demand for invast ment issues remains unabated but paing to meagre offerings busi nos in that section" is necessarily restricted,

The speculative issues held their own throughout the morning.

Salas.......

Providentă (Ola)*84.05, ** Hobeln (Old), #10.30....) Hong Kong Lands $751/78, Realties 88/7,90.

Hong Kong TramsTM $20.40. Cements (Combined) $9.85/97-0 Hong Kong Hopes Bio), Government Loans

premium.

Buyers.

per cent,

Hong Kong Banks $1,675, Canton Insurances $1,940. Hong Kong Fire Insurances Douglases $97.

Raubs $11.90. Wharves $141Ą. Providents (Old) $4.80. Providents (New) 81.70. Hotels (013) $101

Hong Kong Lands $75). Humphreys $15).. Realties $7.80.

Chinese Estates $96.

Ewo Cottops Th. 14.55. Star Ferries $93.

Electrica 8751.

Telephones (Now), 8931, Hong Kong Ropes 811.

92 8 7 7 23-Dairy Farms $28.90.

201 4.9

21:0 8 4" 9

92 8 D 5. 21

21 8. 0 4 20

Luton ... 7།

9 13 812 Coventry 03

Leicester....... Middlesbro' 21

Bradford

Bury.

4 14. 3. 11.

Charlton

0 Tottenham

Chesterfield 8. Burnley.

1 Notts C..

Torquay

Gillingham

0 Bristol C:

22 6 B 820 7 ·B $ 19 0 0 3 21 ....... 21

21 7 0 5 19 7 10 4 18 8 6 20

Queen's P. R. 91 Northampton 21

90 9 02.90 216.30 5 17 0 11 4.18 4:0 0 17 011 4 16

-0 Cardiff

SECOND DIVISION

3 Preston

0 Port Vale

3 Clapton 0.2

0. Swindon

21

Fulham

1 Bradford C.

6 Newport

Y 213 6. 10

Lincoln

Notts F.

3 Grimsby

Southampton

2 Millwall

3 Airdrie

Stoke

Plymouth 2 Oldbar

0 Manchester U. 0 Celtic

West Ham 3 Swansen

TABLE TO DATE

Bradford C. Stoke C. Tuttenham

1. Ayr

P. W. L. D. Pts. 223 124 7 31 23136 5 31. 23 12 5 30 5. 7 89

Bory... 23. 11

*Swansea

Fulham.

Millwall

23 12 8 4 97

Notte FE A Manchester U... 32 8

Notts C.

23 A

SCOTTISH LEAGUE

Cowdenbeath Dundeo

Motherwell

2. Hearts

o Hamilton

3 Rangers

→ Morton

9-Queen's Park

E. Stirling

2 Clyde

2 Aberdeen

2 St. Johnstone 2

2

Partick

5. Mirren

1 Falkirk

Third Lanark 3 Kilmarnock

TABLE TO DATE

25 14 0 24 157

22 10

08.28

23 10

ย 6,25

0.9 25

Motherwell

8 8 24

Rangers

P. W. L. D. Pta. ..... 23 15 4 4 34 23 14 3 6.34

8 24

Celtic

2 24

5.23

9

7 21

St. Johnstone

23.7 10 8 20

Partick

93

21 8 0 4. 19 6-10 719

St. Mirren

Third Lanark Clyda

Southampton ... 23 10 11 Plymouth. 29.9 -8 Lincoln

23 7

Bradford,

Oldham ...

Port Vale West Ham Grimaby

Preatun N.E.

Burnley

Chesterfield

Charlton

93 9. .11 3 21

23 0 11 0 18 237 133 11 93 6 12.5 17

22 6 11 8. 16

THIRD DIVISION (NORTH)

Hearta

Abordeon

Hamilton

5 33 2 321 24 14 8 2: 30 22 11 8 7 20 23 12 05 20 91 13 7 1 27 23 12 10 1 25 23 > 10 4 20 30 11 321

7.10 Queen's Park'.. 23 8 11

Dundee Falkirk

Kilmarnock

Cowdenbeath

3 East Stirling

22 5 143 13

Ayr U

Morton

Barnsley

5 Wroxham

Barrow

2 Southport

0❘ Airdrio

Rochdale

2

:

B Mansfield-

2

1 Stockport

1

3 Gateshead

1

Ŏ Accrington

0 Walsall.

Carlisle

Chester Darlinton

Doncaster

Halifax

Hartlepools 2, Tranmere

Bull

New Brighton 5 Rotherham York

4. Crowe.

TABLE TO DATE

Chester Hall Barnsley

Gateshead

Barrow Wrexham »Graws.

Accrington

#Rochdale

Wairell Doncas

Stockport

Southport Mansfield Franmere. Rotherham

Carlisle

Halifax-

York

Hartlepools

Darlington

Brentford

Cardif

P. W. L. D. Pts.

23.7.10

8. 20 20

6 20 23 8 11 4 20 237 18 3 17

24 7 18 2 18 23 4 16 4 12

22 4 16

1,200.

Governmont Loans $2 per cent.

preminin..

Sellers.

Hong Kong Lands $76. Cements (Combined) 210. Cemonts (Old) $483. Coments (New) #1}. Wallace Harpers $10.

AMERICAN ORIENTAL - FINANCE CORPORATION

through its Agent

Asia Lands Limited

Gloucester Building

offers

COMPLETE

- BROKERAGE

SERVICE

NEW YORK STOCKS

Fall and Odd. Lots of listed. Securities bought and sold for cash or carried on conservative - margin.

Phone 28380. Çable : ABIALANDS

MISS LEONORE KNIGHT

SETS NEW RECORD

"

FREE STYLE SWIM OVER 500. METRES IN MIAMI

(THROUGH REUTER'A "AGENCY]

MIAMI, Flo. Das. 31. MISS Lensore Knight braka the world's record for 300 yards free style here to-day.

10. She swam the distance in 7-min..

93 4 18 2 9 2 3/5 sccs. The record is official.

NEW YORK STOCK EXCHANGE

A.0.F.C. QUOTATIONS

(REUTER'S - AMERICAN HERVICE.]

Change

69.93 33 down 25.00

10 down 27.6021 down 77.74 23. ap

New York: December 31.

Dow Jones Averages: High-1922

Low: Dec. 30

Dec. 31

30. Industrials

88.78

20 Rails

41.30

41.22 80.26 18.23 20.06

20 Utilities...

23 14 .5 4 34 7 29 21 11 3 23 11 B 4.20:

40 Bonds

36.11 .83.26

16.53 27.71 86.78 77.61

21 10

€

5. 25:

2010

8 5 25+

22. 10

20 10:0 4 24 3: 23 -9

86 23

HA. Pierce and Go, Report. Today's market showed little or nothing indicating what we may expect next week. We feel, however, from the trading standpoint that the longside is profitable, Particularly should reactions develop.

Business Done: 540,000 shares."

Div.

High Low PHR. SE..

3183.00 Air Reduction.

42) 6.00 Allied Charmónia Dyə "4.00 --American Carson

8

9. 93

87

22

73

137

0 20 80490

810 310

181 1511

0 18

55.17

10

16

31.

87

·871··

451

Queon's P.H

28

Reading

Torquay

LAST BALE Dea, 30 Dec. 31 800) x d. 2001

9.00 American Tel.

Tel

105:

82 516 ∙104)

**8.00 American Tobacco

- : Assconda Copper Mi

4.00 Auburn

2.00 Borden Company:

-

Canadian Pacific

* 1.00. Chrysler Motors

4.00 Drugs, Inc.

3.00 Eastman Kodak .....

1942.00 General Foods

108

4.00 Consolidated Gas of NY.

2,00. Du-Pont de Nemours.

0% B: Electric Bond & Share 0.40 General Electric

257

1.00 General Motors do. 1.00 Gillette Safety

16

1.20 International Harvester.

21

3.00 Loew's Inc.

191

5. Aldershot

161

Montgomery Ward

13

2 Bournemouth

404

2.80 National Biscuit

2.00 Pacific Gas & Electric...

1 Norwich,

Pennsylvania Railway

THIRD DIVISION. (SOUTH)

Bristol 0. 0 Exeter 0.

Clapton 3 Newport

P2 Bristol RA ham Brighton

hampton 1 Luton

Coventry

#ford,

TABLE TO DATE.

International Tol & Tel

B

:00 Liggott & Myers

Radio Corpn. Med

Sears Roebuck

$1.00 Standard Oil Co. of

Jerary A

0.40: Bocony Vnedum Corpn. 1.20 Union Carbide & Car

8,00 Union Pacific

United States Steel? Westinghouse E&M

RECEIVING ORDER AGAINST

* STEGER & CO.

LIABILITIES OF ABOUT

$300,000)

ANUAR 3/1933

ADVERTISING AND PUBLICITY BUREAU

H.K. FIRM GETS INJUNCTION AGAINST JAVA FIRM

SINGAPORE BRANCH TAKĖS SUCCESSFUL ACTION An application for a receiving order was made by a Chinese o Singapore. The Chief Justice man Lau Yes Mui against Messrs. (Sir William Murrison) granted to Bleger and Co., merchants of the Advertising and Publicity Bu- Connaught Road Central before reau Ltd., in the Supreme Court His Lordship the Chief Justice (Bian injunction restraining the Java Joseph Kemp) on Saturday,

Arm N.V. Litjons Reclame Bureau from trading in Singapors under

the title of Advertising and Publi- city Bureau Litions. The hearing of the action was some days ago. and in giving judgment his Lord- ship opened that the defendants At the conclusion of this woman's had obviously intended to deceivo evidence, Mr. F. Q. E. Rendall, whathe public in taking the name of represented her in Court, said that | the plaintiffs, although it was usual in such cases for the petitioning oreditor to give the court some avidence about the assets and Jiabilities of the firm, she was unable to do so in this cas: as it was not likely that she knew much abont a European firm.

Giving evidence, the woman stat ed that the firm was indebted to her to the sum of 88,000 and interest under two promissory notes. On December 7, she received a notice from the firm. «

Tow Assets.

Mr. Steger then gave evidence, He said he was a partner in the firm and said that the liabilities. wore about 8950,000 to $300,000, This was only a rough estimate, There were very few assets. There were the furniture and effects of his office which amounted to 81,000 and his own furniture which had been attached, This amounted to nhout 8800 odd. An offer of $15,000 had been received in respect of the goodwill of the firm. The assets in Canton consisted of an offer of $5,000 from a former compradore who had absconded.

Hia Lordship said: The plaintiffs in this case sue th• defendants for an injunction to restrain them and their aganta from using the name or style of the plaintiff, namely, the Advertising.

and Publicity Bureau, Ltd. The plaintiffs have carried on business as advertisers in Singapore under that style for the last nine years.

The defendants have for some time carried on a similar business in Java under the style N.V Lit- jans Reclame Bureau, and in the earlier part of this year opened a branch of the same business in Singapore under different styles. Outside their promises in Rohinson Road they call themselves · Litjons Advertising and Publicity Bureau, the first word being in large letters and the rest below in small capi tals. In the Singapore telephone book the two firms appear as fol- lows:

+

ADVERTISING AND PUBLICITY PUREAU,

TY

BUREAU LITJENA.

SHIPBUILDERS,

SHIP REPAIRERS,

BOILER MAKERS,

FORGE MASTERS,

OXY-ACETYLENE AND

ELECTRIC WELDERS,

MECHANICAL AND

ELECTRICAL

ENGINEERS.

DRY DOCK-

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

HONG KONG, OF

Salvage Tug “Taikoo”,

WIRELESS CALL

V.P.G.N. 600 Merzgs,

LIMITED.

Length 787 Fest Length on Blocks 760 Feet. Depth on Centre of

SI! (H.W.0.3.T.) 34 ft. 6 ins.

THREE SLIPWAYS,

Capable of Handling Ships Up.

to 4,993. Tons Displacement. Electric Crano at So Wall. Capable of Lifting 100 Toas at 70 Feet Radius.

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents,

HONG-KONG, CHINA & JAPAN.

TEL ADDRESS: "TAIROODOCE, HONG KONG.*. TELEPHONE: 30211 CALL FLAG: "O” OVER “ÅNE. PENNANT.”.

TO

LET.

ATTRACTIVE FLATS AT HAPPY VALLEY

(European Style) ......

Nos. 0/30, Vi läge Road near the Race Course."

Bathroom-Flash-Kitchen-Servant's Quarters.

Limited No. of Garages,

Witness went on to say that a former Chinese partner Tam Shut You had a life insurance policy for which the firm had paid the pre- |mium," "The firm was the bene- ficiary under that policy and had so far paid $7,000 premium on it. Witness did not know the surrender It has been held that the Court value of the policy as he had not could restrain a defendant from the policy with him. The inaur using a trade name colourably re ance was with the West Coast Lifesembling that of the plaintiff, if Insurance'. Co.

the defendant's trade name is car culated to deceive either by divert- ing customers from the plaintif to the defendant or by creating con- fusion between the two businesses.

It is in respect of the style given Tw Large Rooms in the telephong book that this ac- tion is particularly brought.

There were assets in Europe con- sisting of exports consignments esti- mated at $1,000 to '83,500.

There were also some bad debts collectable, amounting to a couple of hundred dollars.

Intention to Deceive.

That there is an intention to de The Chinese partner in the firm, ceive in this case, is, I think, clear said witness had property in Wong from the difference in name adopt- Nei Chong Road and also, head by the defendanta in Java and thought, in the New Territories.

In answer to the Official Receiver, witness said that the policy was last seen on the morning the office was attached. He could not say who could have taken it. He agro ed in answer to Mr. Aggasis that serveral other documents had dis- appeared.

.

Order Nol Opposed; The Official Receiver intimated to His Lordship that as far as he was concerned, he was not opposing the receiving order as he did not feel justified in doing so because the asset of $15,000 on goodwill is con- ditional on the business being imme diately assigned and a receiving of der made." He did not want to deprive creditors of any money which might be obtained. His Lord ship granted the application.

RUGGER

NAVY EASILY DEFEAT THE

CLUB

Singapore. Their Java name is certainly not an equivalent in Eng- lish of the expression "Advertising and Publicity Bureau Litjen," and I think, speaking as a jury, that in adopting in Singapore s nam substantially the same as that of the plaintifs, who have for nine years had an established business as the defendants' business, the de in Singapore, in the same sphere fendants appear to me to be deli- borately attempting to deceive the public into the iden that they are somehow connected with the plain- tills.

Recently Renovated and Re-decorated.

Rent $60.00 per month.

Away from the Noise of Buses and Trama, but within easy reach.

· 1928].

of the Central Distriót, Apply: → THOMSON & CO., .

Chartered Accountanta, York Building.

THE WORLD'S

GAZE

TURNA POLITICALLY, ECONOMICALLY, ARTISTICALLY TOWARD -

JAPAN

Where Oriental charms are jealously reserved intact andet

"the most advanced Oriental Civilisation, THE JAPAN HOTEL ASSOCIATION (Affiliated with the Farm Hofu Do of the Paddo Comat and

the-- UNITED Horris Consent of Amarion)

MEMBER HOTELS N Hotel rates for Single rooms (without batik), including me

Y 12.00 up in cities and some popular resorta.

10.00 up in country districta.

ATAMI

ATAMI HOTEL' HAMRI HOTEL BEPPI M

IN JAPAN

KOSHIENA NAGASAKI

KOSHIEN HOTEL””

-- JAPAN HOTEL

KYOTO NAGOYAI

Kroro HOTEL MANAGOTA HOTEL -MUTAZO HOTEL

NABAYA KYOTO STATION Nawa Hor

İNIKKU).—CA

KANAYA HOTEL OSAKA

MATOUSHI CO gia

KAMENOI HOTAL The confusion is likely to arise, is very apparent, I think, from th

HUZENJI (Nikko), LAK BON HOTEL There is two styles themselves. evidence in one of the latters beCAMAKURA ---- tween the parties showing that th defendants themselves opened by mistake a letter addressed to the plaintiffs.

KATHON HOTEL KABUIZAWA-

... Mamre Horar MIKANA HOTEL KOBE

OKIRIZAL HOTEL TOE HOTEL

PARK HOTEL MIYATIMA:

MÍTASTICA HOTEL MIYANOSHITA

•

DOBIL HOTEL |OLKA HOTELS, N

TOKYO.—

LNYERIAL HOTEL MAMPEI HOTSE MARUNOUGHL

Unost HOTE "TOKYO STATIONE

A HOTEL

UNZEN A

Irukku How

Ivani HotaL

TAKARASUKAHOTEL YOKOHAMA

(Fakonio) - SHIMONOSEKI; FOSITA HOTEL

BANTO BOTEL IN TAIWAN (FORMOSA)—~ TAIHOKU – TAIWAN RAILWAY HOTEL IN CHOSEN - DURA HEIJO

FUBAN HEWO RAILWAY - FOBAN STATION

HOTEL NEW

WE GRAND

KORENING MANOHURIA is (DHANGORUN --- ROTEN (Muiden KAYAMATO HOTEL HotLDAIRENDE

The only doubt I have felt about this case is whether the plaintiffs' title is properly described as only a descriptive and not a fanciful Dame.. But as was snid in Redda way vs. Banham (1896, A.C., P With Club handicapped by the 221) the words Advertising and absence of several of their best. Publicity" as a name has for mine

years boen so used by the plaintiff | KRIJO :— players, their defeat by Navy, on

Arm in Singapore that it is identi- Saturday was not entirely,' unex- pected; yet the really overwhelming fied with them in the market. The

Open from April 1st anti. October 81st, plaintiffs might not be entitled to superiority of the Navy side was something of a surprise. True, they any monopoly of the expression Advertising and Publicity Bureau. owed a good deal to the fine goal irrespective of deception of the pub- kicking of Lieut Buckley, who put

on major points five times out of lio, but as I have said, I am in the six, but except for a very brief opinion that the defendants have period in the second half, the re- attempted deliberately to deceiv

the public

sult always seemed a foregone con- clusion.

CHOKER HOTEL

BHINGISHU

YAMATO HOTEL

BATYGBHU SZATION ROSHIGAURA: Best Horan VASTAKATO Horni

XAMATO HOTEŃ

BYOJUI (Port

YAKATD HOTEL

THE JAPAN HOTEL ASSOCIATION Care of TRAFFIC Burano DurantMENT OF HAILYÁIS, TOKYO

smashing play, which left Club

helpless and utterly bewildered

I would have liked more evidence Doggart, Smith and Bubback add. At one period in the first half in this case, but upon the admised further tries

a spectator war heard to remark ions made in argument and the

tion.

Buckley was generally commiserat- leat Kick. His play was the bright- est feature of the game.

TO-DAY'S WIRELESS

PROGRAMME.

BROADCAST BY Z.B.W. ON 355 METRES

to 11.30 am-Stock and ax change, quotations, weather re port, etc.

angramoo;

ramine.

Victor and H.MY recorde p.m.-Local time and weather

reporta

1:30 pm Rugby Press news elect

ed London and New York stock

that the scorers might need an add-correspondence put in I think there ed with when he failed with the ing machine! It was hardly as le enough to support the plaintiffs bad: as that, but it did seem that case. I give judgment for the The Navy were able to do pratty plaintiffs in the terms of the writ There were one or two occasions ed like forward passes by Navy well as they liked, long before the so far se injunction and costs are in the second half when what look-

concerned. end. They were a thrustful, speedy.

were allowed to go unchecked by side from stem to stern, with Ryder

the referen; otherwise the game was and Francis excelling.

admirably handled. "In spite of the | 11.30- B.m.-Chinese recorded pro BENE, Ryder and Francis; /*

McEiney will probably admit one-sided score, it was an interest- Ryder in particular got through a huge amount of work. Well serv. that he is not, on Saturday's form, ing match to watch, if only because 12.20 p.m. -Europesa ed by the pack, who were much the ideal full back. He was a little of the virile fashion in which Navy

hesitant and uncertain, although kept up the offensive NY superior to the Club front lins, he admittedly he got little, support, Club need not be unduly concern- Was seen in many spectacular dashes. Early on in the game he he root of the whole trouble waded about the result. They would exploited the punt forward, but however, that Club forwards bad dolote better with the same Anding this unavailing, he wisely little weight in the scrums The players, given a little practice to changed his thetics, so that the spectators beseeched them to shove gether. threes saw plenty of the ball. The times without number, without any. result was that against an uncer appréciable response. Dr. Selby, tain defence, Navy had real on the line, was seen to shake his “Tield day although two of their bend sorrowfully from time to time. tries, at least, were rather scrambl-and-well he might That New

Year fealing gwas all too evident! ing sort of affairs, this

With Ryder and Francis in sub Navy's First T form, Turner and Macintosh had a Linton put on Navy' very thin time of it. But since within fifteen minutes, with a they rarely got the ball out to them very determined run, Buckley scor from the scrums, at would be un- ing with a splendid kick from & fair to be harably crition),

difficult angle. Packer and Wilkin Lammert was the success of the son went over before the interval, Club ride. He was na upeedy as of the third try resulting from a ald, and crowned a brilliant, run Kriever oron kick by Bryki

quotations, etos. A relay of the Rotary Club Tiffin Speech froin Royal Navy Lt. Buckley, Tel the Gloucester Building---- Martin Lt. Lockley, Lt. Patridge. p.m.-Close down StoPacker Lt. Ryder Lt. 5, No. 3.40 1 Gilbert and Sul- Franels Lt. Linton, Lt. Smith, Lt.livan selections

ariety Fisher: E B A Doggett, AB340 107. Deykin, Lt.. Comdr Hubback L 7:15 to Pim. The ad Morris Sub-LEG

Et Ary

|_ Club; -J- F

Ferguson A. # Miller G. PL

by Ferguson with a find try Fer In the second half, after Club's

azon was good in parches, but in try McLellan

the main the handling of the threes

left much to be desired, overal

promising” movements

by 1601/Paseng and

sings spoilt WS

with

Turner, N. M Macintosh Cherrill, R. J. Steve D McLellan, Thompson, A

The Trial of Vas O by curtesy of the Ma

of the King's Theatre For Film Corporatio Kerr.m-Local time and

Hell-

3.03.to