1932-11-17 — Page 15

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC

Emp.

66

EMPRESSES"

Offer the Utmost in SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

Hong Kong Bhaighal Emekl

Leave

Arriva Leavi

of Canada...Nov. 18 Nov. 20 Emp. of Russia. Dec. 2 Dec. 4 Dec. Emp. of Japan...Dec. 16 Dec. 19 Emp. of Asia

AKOUP

Yokus Ionolulu Fanonver

Antire Izaya Leave Lentej Nov, 23 Nov. 26 Dec. 1 Deo. 0 8 Dec. 8 Doe. 10

Dec. 19

3 Jan. 6 Jan. 7 ...Dec. 30 Jan. 1 Jan.

10:13 .10'

1403

[6]

Emp. of Canada... Feb. 1 Feb. R

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, NOVEMBER 17, 1932.

Shipping News Daily Statement, Clearances.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 4,742 TONS; THROUGH CARGO

D.106 TONS,

The returns, shown at the Har- hour Office, of vesseln carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 0 h.m. yesterday were -- - Cargo for Through

H.K.

SHIPS IN HARBOUR.

Ships In Harbour, etc.

The following merchants, ships were in harbour yesterday:-'

Wharves,

Mara,

Kum

Kowloon: Akita Sang, Haishang..

Holl's-City of Singapore. China Merchants.-Wing Lee Jardine Matheson's: -Yu Sang. O.S.K.:-Canton Maruj

Docks.

Kowlooy:-Limehow, Hafthor, Tai Leo, Kwong Tung, Sui An.

Taikon.-Tung On, Borneo, Can- 722 3.235 ton, Turbo, G.G. Maurice Long,

Doli Maru.

1,600

British

Kingyuan,

Ports

Shanghai 372-

1,855

Yu Sang,

Shanghai 350

Dec. 21 Deo, :3 Dea. 29

Jao. 9

Jan. 10

19:33

1933

Emp. of Asia ...Mar. 17 Mar. 10 Mar. Emp. of Canada.Mar. 24 Mar, 26

Emp of Russia, Feb. 17 Feb. 19 Feb, 21 Emp. of Japan...Mar. 2

Feb. 0 Feb. 8 Feb. 15 Feb. 23 Feb. 25

Feb. 20

Dutch Tjisndaue,

Mar. 6

Mar

4

Mar. 7 Mar. 9 Mar. 15

Mar. 20

21

Mar, 23 Mar, :25

Apr. 3

Sourabaya 3,407 Van Heutsz,

Amoy

4,117

1,113

Mar,29 Mar. 31 A7 Apr. 12

Eap. of Russia...Apr. 7 Apr. 9 Apr.

11

Apr. 13 Apr. 16

Apr. 6 Apr. 28 May 4 May

:

...ny May 7 May

9 May 11 May 13

Emp, of Canada...May 10 May 21

6 Jane 8 June 10

Apr.-24 9 May 22 May 24 May 26 June 2-June 7 June 19

3,467 5,230

Norwegian Sandviken,

Canton

Jano 21 June 13 Jane 29 July 4

French Yalou,

Sunkirk 523

471

823

471

Заранее

·Leave ·

ATTLED

Hong Loan

Mana

Nov. 24

Nov.

20

Deli Maru,

Canton

Chinese, Dorry, Canton Tri Lee,

Canton.

Buoye.

No. A3.-Taiping. No. AB.-Kwong Nam, Ne. AQ-Tjisadane. No. A.-Ixion.

100

No. A15.--Van Houtz. No. A16.-8rale: No. B.-Sandviken.

No A-Kalgan.

No. B-Fjordan. ' No. Bu.-Solviken. No. A8.-Tai Lee.

No. Bo-Shun Chih.

No. B10-Marly..

No. BI1-Ardent.

No. B1. Chungking.

No. B15-Kingyuan.

30

No. Ele.-Hellas.

Emp, of Japan...Apr. 21 Apr. 23 Emp. of Asia

Emp. of Russia ...Jans June 4 June

Emp. of Japan.. June 16 Jane 18-

Passengers desiring to travel comfortably on a Limited Budget should ask about the

EMPRESS TOURIST CABIN

accommodation

EXCEPTIONAL LOW FARES.

'HONG KONG-MANILA

EMPRESS OF RUSSIA

For further information please apply to:-

CANADIAN PACIFIC

N

YKLIN

E

SAN FRANCISCO vis Shanghai, Japan Ports & Honolals Kingyuan (British), Shang-

SEATTLE & VANCOUVER.

CHIORIBU MABU...

TATSUTA MARU ...

ASAMA MARU

Wodnesday, 30th Nov. Wednesday,

14th Doc. Wednesday, 11th Jan.

HIKAWA MARU HIYE MARU

Starta from Kobe

+

Starts from Kobe

28th Nov. 28th Dec.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

vis Singapore, Penang, Colombo & Büéz.

HAKUSAN MARU...

HARUNA MARU

KATORI MARU

Saturday,

26th Nov. A Baturday, *10th Dec.

Båterday,

#24th Dec.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Porti

KITANO MARU

·ATSUTA MARU

**

TH

Saturday, 26th Nov. Saturday. 24th Dec.

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

+ TOKUSHIMA MARU

KAGA MARU

...

144

Today, Sunday,

20th Nov. 11th Doc.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu

Los Angeles, Mexico and Panama.

Tuesday,

HOKUYO MARU

++

NEW YORK, BOSTON via PANAMA

6th Dec.

LIVERPOOL vis Port Said, Genon & Valencia.

.the

Stanley,

Swabuc

28

23

30

Total... 4,742

9,100

ASIATIC DECK PASSENGERS.

No, B20.-City of Good Hope.

No. B28.-Toku Maru. No. C.-Kamo.

WARSHIPS IN PORT.

The following warships were in port yesterday:

•

The following vessels brought the Asiatic deck passengers to Colony during the 24 hours ended at 0a.m. yesterday-

Basin.-Tamar,

East Wall-Bridgewater.

North Arm-Suffolk.

West Wall-Kebt.

ARRIVALS.

November 15.

Hang Sang, British str., 1,356 tona, Capt. A. D. Keeman. from Swatow, iny No. B.-J.M. & Co.

1...

Yu Song, British sir., 1,132 tous, Capt. A. R. Ismond, from Shanghai, West Point Wharf,~ J. M. & Co.

November 16.

| Canton Maru, Japanese str., 1,017 tons, Capt Y. Iwasaki, frow Wharf. - Swatow, O.S.K. 0.S.K,

Empress of Canada, British str.,

12,811 tons, Capt. A. J. Hailey, from Manila, Kowloon Wharf. --C.P.R..

Hai Ching, British str., 1,284 tank, Capt. C. H. Farrar,, from Swatow,

Wharf. Dougla Douglas 8.5. Co. Hydrangea, British str., 50 tons,

Capt. P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf.— Chịu O 8,3. C.

Lungehan, Chinese str., 1,331 tons, Capt. J. Augestad, from Port Campha, Kailan Wharf-Wal- Jern & Co.

Maunawili, American str., 4,580 tons, Capt. P. F. Johnson, from Manila, buoy: No. A2-States: 6.3. Co.

Sandviken, Norwegian str.. 1,775

tona, Capt. A. Norvalls, from Canton, buoy No. H.-J.M. **& Co.

Shun Foo, Chinese str., 2,412 toun,

Capt. B. Schreiber, from Chip-" wangtao, buoy No, B.-Dod well & Co. Sirdhana, British str., 4,535 tou

Capt. J. II. Longhurst, from Singapore, Kowloon Wharf.-- 31.3. & Co.

Tai Lee, Chinese str., 1,044 tons, Capt. Z. Masaki, from Canton, buoy No. 16.-Yee Tai Hong.

Dock. Tarantula; Oswald, Osiris. Van Henta, Dutch str., 2,749 toms,

hai, Swatow.

101

No. 1 Buoy:Hermes.

Tjisadane

(Dutch),

Soura-

baya, Muntok

1,176

No. 2 Buoy. Medway and sub- marines.

Van Heutez (Dutch), Amoy,

Swatow

171

No. 3 Buoy-Devonshire

Sandviken (Norwegian), Can-

Foreign. Warships.

ton

22

Stanley (Chinese), Swabue......

01

Total.....1,507

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur- ing the period under review were:-

British

Dutch? Norwegian French

6

U.S. cruiser Houston. U.S. armed yacht Isabel, French river gunboat Argus. Portuguese cruiser. Adamastor.

CLEARANCES.

November 18. Akita Maru, for Singapore. Chung King, for Bangkok.

City of Good Hope, for Whampoa. Langehan, for Shanghai. Maunawih, for San Francisco.

Arr. Dep.

2

8

2

**ƒ

1

0

1

2

Saturday, 17th Dec.

Japanese Chinese

1

3

3

3

Tuesday, Thursday,

20th Nov.

Svale, for K.C. Wan.

Thursday,

Sunday, Baturday,

8th Dec.

17th Nov. 20th Nov. 20th Nov.

American German

D

1

Tai Ping, for Manila.

0

1

Total

10

18

Yu, Sang, for Canton.

DALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon,

1

† DAKAR MARU

+ MALACCA MARU

190

100

+ TUTTORI MARU

HANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

ATSUTA MARU (Nagasaki direct).

KASHIMA MARU

+RANGOON MARU

+ Cargo only.

***

For further information, apply to

NIPPON YUSEN KAISHA.

Tel:phore 30291. (Private rohanges to all Depts.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STRAMERS

Sailings from HorG KONG:

TË MARSEILLES, via Raigon, Singapore,

Penang, Dolombo, Djibouti (Aden),

Suez, Port-Sald.

G. METZINGER ARAMIS GHENONCEAUX ATHOS IF

D'ARTAGNAN

VANDBE LEBON

FELIX BOUSSEL

G. METZINGER

*PORTHOS

*M

22nd Nor.

6th Doo.

20th Dec.

3rd Jan 17th Jan. ... 81st Jan,

To SHANGHAI.

ARAMIS

23rd-Nov,

CHENONCEAUX.... 7th Dec.

ATHOS

DARTAGNAN

ANDRE-LEBON

FELIX BOUBBEL

14 Tab.

... 28th Feb,

4. METZINGER PORTHOS

... 14th Mar.

X

... 21st

Dec

4th Jan.

1st Feb. 14th Feb,

18th Jan.

... 28th Feb.

... 14th Mar,

We can fraue Through Tickets to KaTpT, SYRITY”Porri," Exoc ÁTRICK "Wanhonica by Transhipment on cor Mail Stormare af Four-Bard, or DSTROUTI.

COMMERCIAL LINE

For DUNKIEK vis Haiphong, Saigon, Oran, Le HarreL KE,

on or about Tak December, 1982,

in 20h meth

For FiliPalionári apply taped

Giorder-MESSAGERIES-MARITIME.

Telephone 285519

Sandviken, for Swatow..

Wing Leo, for K.C. Wan.

Yuan On, for Samarinda.

Capt. M. Schrender, from Swa- low, buoy No.- A16.-J.C.J.L. Yuan On, Chinese stri, 1,110 tons, Capt. O. Soovik, from Canton, buoy No. Ro.-Kwong Sang, Loong.

SHIPPING MOVEMENTS.

The B.I. 5.8. Sirdhana left. Sin- gapore for this port on November 10 at pm., and is dus here on. the 10th instant at p.m.

15

British India Apcar and

P. & O.,

Eastern

& Australian Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLANU). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

K.GULF, STEAITS, JAVA BUKMA, UNYLON, INDIA, FERBIAN

WEST INDIES, MAURITIUS,FAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENE- LAND PORTS, BED HEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTH, KUBOPE, ETO, PENINFULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CoreLLOT WHH H.M. GOVERNMENT.)

STOM

Steamship

"CORFU "

Tons,

Hongkong .[about)

15,0001913 For, Noon 1 KIDDERPORE 6,300 23rd Nov. 18,00 3rd Dec. COMORIN

6,000 19th-Dec.

1 BHUTAN RANPURA KAIBAR-1-HIND

•HOUDAN*

"RANCHI "CARTHAGE" "NALDERA" "RAJPUTANA

COBFU COMORIN "*" "BANPURA" OHITHALTM

-17,000

Wib Doo.

12,000 31st Do.

1933 8.800

7th Jan

17,000 14th Jan, 14,000 28th Jan. 16,000 11th Feb. 17,000

26th Feb.

15,000 Iith Mar.

15,000 25th Mar 17,000

8th Apr. 15,000-492nd Apr.

Destination

Bombay, Harreilles & London. Straits, Colombo & Bombay. Bombay, Marseilles and London Bombay, Nars, L'don, Havre,

Abg, 'du, A'wers & Hull. Bombay, Marseilles and London,

do.

B'bay, Mar., Lidon., Havre, 'bg. K'dm., A'worp. à Hull Bombay, Marseilies and Londen

slo.

da

do

Marseilles and London,

do

Cargo only, † Calls Camblapón, ↑ Calle Karachi, Bedi Bunder & Navalakhi Frequent connections from Port Baid for Passengers and Cargo to Con

stantinople, Piroads, Enders, and other Levant Ports by stoniants of sha Khedival Mail Steamship Co, Mana

BRITISH INDIA APUAH SAILINGS

* TAKADA". * GIRDHANA"

"TILAWA"

7,000 8,000 10,000

26th Nov.

9th Dec 26th De'.

Singapore, Penang & Calcutta do. do.

8.L-Apear line steamers have excellent accoramedation for 1st and 2nd

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN BA)LINGS (SOUTH)

"TANDA "NANKIN "NELLORE"

7,000 2,000

2nd Dec.

Stat:Deo.

1st Fab.

Manili, Rabaul,

Eydney and Me,bourne,

Brisbane

7,000

Begalar Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Kong to Australia.

1 . Hồng Kong to Brinoy 1 days

Frequent conections from Anteros with the following

The Union 8.8. Co.'s. Boomers to the United Kingdom is Now Zenphu

Vancouver, San Francisco, óta,

The P.&O. Boyal Hall Stoners to London sud

The P. &0. Branch Service of Stammar to Jondon via Squs.

The New Zealand Shipping Ca's Blesmere for Southampton and London

Panama Canal, :

SALLINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

“BIRDHANA' "KANPORA The R.M.B. Empress of Canada SOUDAN "MALWA" (from. Manila) is due here at 10.30 4., on November 18 (Wednesday), KALA 19,000 12nd Dec

H

and will berth at the Kowloon Wharf

“ NANKIN":

TALMA "BANOXL

** BURDWAN"

SANTHIA

& The P. 0. H.S. Corfu left Shanghai for this port on the 16th instant at 3.30 p.m., and is due here"CARTHAGE"

on the 13th instant at about 6 ..

The m.v. Silversandal, from New York, sailed from Shanghai on the afternoon of the 14th instant, and is expected to arrive on the 17th instant at daylight.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCHNALL S.S. GO., LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT

B.8. CITY OF SINGAPORE' Havre, London, Rotterdam & Hamburg

ELLERMAN WINB

14th Dec,

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE...... MEKAN AND MANCHURIAN - LIVE

ALSO AGENTS FOR....

ANDREW WEIR & CO.

ABERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

8.8. TAYBANK"

MAURITIUS & SOUTH AFRICA .........

"AMBRICAN-AND ORIENTAL LINE

3rd Dec. ORIENTAL APPIQLE LENS

Loading for Mauritios, Beunion, Delagos Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Fort Elizabeth) Mossel Bay and Capetown

LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE. ALBO AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST-ANIATIC SERVICE

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

M.V. "CORNEVILLE

#TAKADA *** "NALDERA” *** SOMALI "

RAJPUTANA **GORFU.".

BANGALORE **COMOHINN " ·

Cargo only

P020 18th Nov, 6am. 17,100 18th Nov., 8am.

6600 25th Nov. 11,000 28th Nov.

and Déc.. 10,000

4th Dec. 7,000 10,000 18th 164 17,400 18th Des Dec 6,500 19th

zuth Dea. 8,000 14,000 20th

7,000 18th Ja 16,000 13th Jan, 8,870 xtth Jan 17,000 $7. 15,000 10th Feb. 4600 23rd Feb. 18,000 24th Feb.

↑ Calls Nagoja. ·

Amoy, S'bai,, Moji, Kobe & Osaka S'hai, Kobe & Yokohams S'bai, Moji, Kubo di X'hans, d'hai & Kobo,

Amoj, Moj, Kobe & Yokohama B'bai, Moji Kobe a Yokocams. Shido Kobe Osaka&Y'hama Amoy, bal,Moji, Kobo & Onaka Bhangrad, Kobe & Yokohama

Amoy Maji, Kobe & Y'hams..

'hal Kobe & Yokohama.

Amoy, S'hai, Muji, Kobe & Osake. 'b'ing Moji, Kobe Yokohama

Shanghai, Kobe & Y'bana

do.

do

All dates are approximate and subjeci ta'alteration without noises. All Cabins are Attod With Electris Fans or Funks Louvre Ventilation. Steemeri on London and Australian Lizes are fitted wite. Landrion. Parcels measuring not mere iban & 6. t, will be receivea si the Company's Qfios.. up to Noon on the day previons to sailing, pe

For Further Informadon, Pamage Farms, Freights, Handbooks, sto... apply

MACKINNON, MACKENZIE & CO. .P.4.0. Building. Connaught Boad Contend, HONG KONG,

Agurita

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

dapat width limited, but exceptionally good passenger accommodation. Homewards to

POBT SAID, GENOA, MARSEILLES, ALGIERS, ORAN, ROTTERDAM (AMBTERDAM), HAMBURO, OSLO, GOTHENBURG AND. PRIRE SCANDINAVIAN PORTS via MANILA-AND STRAITS SETTLEMENTS.

Bailing shett 20th Nov. 28th Dec,

· M.V. "NANKING”. MAY TAMARA" Outwards to!

26th Nov.

MV TAMABA M.Y "PELFING PASKINGER Backs

Issuing through Ba/Lading to GULYATLANT COAT with transhipment at Los Amaazelby first opportunity ALL BAILING SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE For Freight or Pamage on any of the shove lines apply-

HIN

Telephone

3. Quni'i-BUILDING

THE BANK LINE, LTD.

BHANGHAI and JAPAN PORTS

Hong Kong $2 fizaon/Marseilles Hong Kong to 1st North Cominentni Port THE SWEDISH EAS

Ageotst

GILMAN & CO. LTD. Hong Loan..

Failing about 30th Nov 20th Dec,

ASIATIC CO. EID

G. E. HUYGEN

Danton

Page 15Page 16