1932-11-12 — Page 16

16

THE NATIONAL COMMERCIAL

& SAVINGS BANK, LTD.

Established 1921.

Authorized Capital

Paki-up Capitāl..............

Itoservo Fund.

Total Resources ...

3,000,000

...$2,574,100

...$230,000 .....$18,503,000

Head Ofice: 144-160. Den Voux Rd., C., Hong Kong. Branches: Canton, Shangtial, Tientsio, Hankow. Domestic correspondsuts at all principal Cities in China,

FOREIGN BANKERS: London: Midland Bank, Ltd. Nuw York: Irving Trust Co. Ban Francisco i Wells Fargo Bank

a Union Trust Co.

Chldewe Singapore?

Commercial

Bank Ltd BOREIGN EXCHANGE & HANKING BUSINESSof every description transacted, Current and Sayings Accounts opuned torus and Fixed Deposits required

which will be quoted on application.

SAFE DEPOSIT BOXES to let at a yearly costal from @6.00 to $12.50.

WONG KWOK SHUEN,

What do

Chief Muasger.

you want?

If there is

Four #1

to

nii. try *

anything

bay or zmali

verified. ivertinement,

125 words $1.00 prepald

for 3 insertions.

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, NOVEMBER 12, 1932.

KEDERLANDSOH INDISOHM (AJEG KONG AND SHANGHAI, CHARTERED BANK OF INDIA;

HANDELSBANE, N.V.

(METHERLANDS INDIA COMMERCIAL BANK) Established 1803 at Amsterdam.

Authorised Capital

...Olds: 100 000,000,00 Paidlup Capital...Gida. 85,00,000.00 Reserve Fund ...Oldu 29, ,000.00

Head Ofies:-AMSTERDAM. Head Office for Asia:-BATAVIA, Branchos in Dutch East Indies India, Singapore China and Japan.

Banking Every description of and Exchange business transacted. Current Accounts, Deposits, etc.

J. M. MORHAUS,

Actg. Manager,

BANKING CORPORATION,

Authorised Capital...$56,000,000 | Issued & Fully laid-up...$20,000,000 Reserve Funds:

Sterling Silver

£6,500,000 .$10,000,000

‘AUSTRALIA AND OHINA, INCORPORATED BY ROTAL CHAINS,

、 1852.

THE AMERICAN EXPRESS COMPANY, INO,

65, BROADWAY, NEW YORK. Capital U.S.$0,000,000.00 £3,000,000 Surplus ............. U.B.01,692,339.04 ...£3,000,000 Reserves U.S.$1,488,118.73

..$20,000,000

HEAD OFFICE: LONDON.

Paid-up Capital Reserve Fund ............ Reserve Liability of Pro-

prietors... £3,000,000 [

Agancies and Branahi-

Reservo Liability of Pro-

prietors

HEAD OFFICE: HONG KONG,

Board of Directors? Hon. Mr. J. J. PATERSON,

T. E. PEARCE, Esq.,

Chairman.

ÁLOR ETELE AMBITBAR BANGKOK BATAVIA BOMBAY DALOUTTA

KARAOHI

BRAKOKES:-

Luseras Anılardan Vozaika. Autwory.

tinopte Lagano Blinburgh Lutor

Bombay

Rotterdam

Marsailles Stamboul Monte Carlo Shanghai

Sla gapore 8. Märksa

11001

Deputy Chairman. AZPORE

Hon. Mr. W. H. Bell.

A. H. Compton, Esq.

M. T. Johnson, Ey

G. Miskin, Esq.

J. A. Plommer, Esq.

T. H. 1 Shaw, Esq.

J. P. Warran, Eeq.

YIEN YISH COMMERCIAL Chief Manager:

BANK.

Hongkong Braziah:

236-338, Des Voeux Road, Coatral. Telephone Nos. 21033 & 21199

Head Ofice: TINTIN Authorized Capital $10,000,000.00 Paid-up Capital ............... 7.800 000,00 Reserve Funds................. 6,091,762,72

Every description of Banking & Exchange bu iness transactol,

Safe Deposit Boxes to lot at a yearly rental of from $8.00 to $18.00,

Carrat and Savings Accounts opened and Fixed Dopoalte received on tarms which will be quoted on application. ›

Banking and Exchange Business all over the Country.

NGAI SZE TAN, Manager.

BARBER

MDEKSOI

PANA

EXPRESS

LKE

SERVICE

LINE.

WILHELMSEN

EXPRESS SERVICE TO NEW YORK

VIA

SAN FRANCISCO-LOS ANGELES-

PANAMA.

NEXT SAILING

·M.V.

"TAI YIN"

on NOVEMBER 18th

ALL VESSELS HAVE EXCELLENT

ACCOMMODATION- FŐR 12. PASSENGERS

TIME IN TRANSIT

FABIA

...26

"L

HONG KONG TO SAN FRANCISCO...25 DAYS G8200.00

HONG KONG TO LOS ANGELES

HONG KONG to NEW YORK

G8220.00

...42 » G8325.00

For Fajerr And Passengers INFORMATION Artur To

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings.

Telephons. 29081.

THE

Agents.

BLUE FUNNER

LINE

REGULAR AND FAST- PASSENGER SERVICES

FREIGHT AND

LONDON SERVICE.

"AENEAS"

2nd Nor., For Marssilles. London,

Rotterdam & Glasgow.

* DIOXED". 30th Nov., For Maraeilles, Casablanos, London. .. Rotterdäni & Hamburg

LIVERPOOL, SERVIOS.

"KEEMUN”

14th Dec., For Gonos, Liverpool & Havre.

NEW YORK SERVICE "MENTOR"

9th Doo.; For Boston, New York & Baltimoro via Philippines, Port Swatteuhain & Singapore. PACIFIO SERVICE (vis KOBE & YOKOHAMA) 23rd Nov.. For Victoria Seattle & Vagoonvor "IXION" [ "TANTALUS" 17th Dec., For Victoris, Seattle & Vadoonor

INWARD SERVICE.

NELRÚS "EUMABUS"

Due

18th Nov., For Bhanghai. 30th Nov., For S'hai, Taingtao, Hoji,

Kobe & Y'hama. *pecially reduced fares are quoted for args stennery with limited postregOF MOCUMIEDOELINA.

for freighty phungs-cases and information apply to the duterthantioned. ;

All bookings are subject to the provisions of the Company's Bills of Inding.

Butterfeld & Swire,

V. M. ORATEUR, Esq.

Peiping Penang

Amoy

BRANCHES :-

Iloilo.

Bangkok

Ipob

Batavia

Johore,

Rangoon

Bombay

Calcutta Canton Chofoo Colombo Dairen Foochow Haiphong Hamburg Hankow Harbin Hongke

Kobe Kowlooo Kuni

Lumpur

Saigon

Sau Fria-

elaco

Shanghai

London Lyona

Singapore

Malscen

Bourabaya Sungei

Manila

Muar

Mukden

Patani Tientsin

(Johore) Tokyo

Tsingtao

New York Yokohatas

CURRENT ACCOUNT opened in LODAL CORRENCY and FIXEU DE POSITA received for ous year or shorter periods in LoUAL CURRENCY and STERLING on terms which will be quoted on application.

Hong Kong, th April, 1932, [20

HONG KONG SAVINGS BANK.

THE Buaineeted by the HONG HE Busincas of the above Bank KONG & SHANGHAI BANKING

COLOMBO

KUALA

LUMPUR KUORDEQ MADRAS MANILA

NEW YORK PAITING

KAIPHONG HAMBURO BANKOW НАЯНІМ HONG KONG BANGOOS

KEMALING SEREMBAN BULANCELAL SINGAPORE BITIAWAN BOUILABAYA TAIPING TIENTSIN ТОМСКАН

TSINGTAO YOKOHAMA ZAMBOANGA

FOREIGN EXCHANGE and General Banking Busianas transacted.

CURRENT ACCOUNTE opened and Fixan DEFOBITS received for one year or shorter periods at ratas which will be quoted on applica tion!"

A FERGUSON,

Manager. Hong Kog, July 9th, 1932.

fuo

BANQUE FRANGO-CHINOISI POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIK (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

HRAD OFFICE:

74, Rue St, Lazare, Paris

Fra

Capital, fully paid-up..... 50,000,000 Social Working Capital. 60,000,000 Reserves

París Lyon Saigon Tourane

33,337,000

BLANCHES:-

Poiping

Marseillor Haiphong Hanoi Pnom Peab Hue Shanghai Tientsin Hoag Kong

BANKERS:

CORPORATION. Rules may be obFrance: Banque de Paris et des

tained on application.

For the Hong Kong & ShangHAI

BANKING CORPORATION, V. M. GRAYBURN,

Chiel Manager. Hong Kong, 97th Feb., 1039,

THE CHASK BANK.

6, QUEEN'S ROAD CENTRAL

HEAD OFFICE:

[9

18, PINE STEKET,

NEW YORK..

An American Bank offering complete Foreign Banking Service in the principal Marketa if the 'world. Interest Rates on Application.

Tbls Bank is entirely owned by Tus CRASH NATIONAL RANK, Кля YORK, with Resourens over U.B. $1,700,000,000.

D. M. BIGGAR,

Manager.

NEDERLANDSCHE HANDEL- MAATSCHAPPIJ, M.V.

(NETHERLANDS TRADING BOOMITI.)

BANKERS

Established 1824.

HONG KONG OFFICE: 11, QUEEN'S ROAD CENTRAL.

Pays Bas, Société Générale.

| London: Midland Bank, Ltd.

New York: Irving Trust Co., Banos

Commerciale Italiana.

San Francisco: Bank of Americs, National Trust and Savings Asso- ciation.

Every description of Banking and

Exchange Business transacted. Correspondente throughout

World.

|

the

A. L. BRUSSET;

Acting Manager Hong Kong, Ith Dan, 103",

Bamborg Buenos Aires HAYYS

Iztartalom

Delsatts

Подве

London

Copenhagen Liverpool, Palping

Yokohama

Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Qition of United States of America 'and' Canada

All classes of Commercial Bank- ing Transactions undertaken.

Personsi investment 4ccounta handled.

The Company offers to lutending travellers the use of its "Travelers Cheques" and Letters of Credit and, in addition, the world wide abrvices of its thoroughly equipped, Travel Department.

E. W. DUGGAN,

Manager.

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED

HEAD OFFICE:--

15, Gracechurch Strast, London, E.C. 3

Authorized Capital ..£3,000,000 Subscribed Capital ...£1,800,000 Paid-up Capital

£1,050,000 Reserve Fund and Rest....£1,217,997

BANKANG:

THE BANK OF ENGLAND And

MIDLAND BANK, LTD.

BRANCAKA: Batavia. Kandy Madras Bangkok Karachi Now York Bombay Kota Bharu Penang Calcutta

Kuala Lipis Port Lovia Colombo (Pahang) (Mauritius) Delhi Kirala Rangoon Gallo

Lumpur Shanghai Hong Kong Kuantan Simla.. Howrah

(Pahang) Singapore Sourabaya

Ipch

BANK OF CHINA.

Reorganized October 20, 1928, under special charter of The Nations! Government as an INTERNATIONAL. EXCHANGE || taken.

BANK.

HONG KONG BRANCH: Every description of Banking and Exchange Business transacted. Travellers Cheques issued. Trustee and Executorships under-

INTEREST allowed on Current Ae- counts and Fixed Deposits at Rates | Subscribed, Capital.....$25,000,000.00 that may be ascertained on appli- Paid-up Capital94,710,200.00 eation. Reserve Funda

J. B. ROSS

Manager.

HLAD OFFICE:—SHANGHAI,

HONG KONG BRANCH:

$3,890,503.8%

7, Queen's Road Central,

Hong Kong, 7th April, 1932.

(29

4; Queen's Road Contral

Owing to our nutherous branchss

the important commercial centres of

our clients special facilities for domestic and foreign banking and exchange.

in China and large connectione in

the world, we are able to extend to | THE YOKOHAMA SPECIE BANK,

LIMITED.

FOREIGN MAILS

OHRISTMAS LETTER MAIL FOR GREAT BRITAIN VIA SUEZ The Christmas Latter Mait for Great Britain vis Buez will be closed. in the Goueral Post Office on the 18th November por 5.8 "Corfu as follows

Registered Mail Ordinary Mail

9.45 &.m., 19th November. 10.30

This mail is duo in London on the 18th December.

Christmas and Now Year cards bearing uot mora thṣn five written worda and e closed in open envelopes are accepted by the Post Office at the rate for printol matter, Le. venis per ounces.

Envelopes must not be closed.

CHRISTMAS & NEW YEAR PARCEL MAILS FOR GREAT BRITAIN

Christains and New Year Parcel Mails for Great Britain will be closed in the Gonoral Post Office at the time given påd despatched by the following steamer -—.

Steamer

Corfu

Date of Closing

p., 18th November

Date Due at London 23rd December.

SAIGON MARSEILLES AIR MAIL SERVICES.

Letters will be accepted for transmission by the above-mentioned Air Mail Service to the destinations specified. Registered lettera umy be sout by this service but not insured letters.

The rates charged will be the regular postage rato plus the special air mail premium as indicated in the following table:-)

Destination

Baigon-Marseillos Air, Mail Service,

Siam (Bangkok)

Burma (langoon) › India (Calcutta) Persia (Djaak) Porsia (Bushiro)

Iraq (Beyruth)...

Palestine Greece (Athens) Italiiles)

Franco

Great

& Irish Free State (London)

Europe, other countries (Marseillos for onward.

transmission by mil}_

Charge

Rato per ouncƏ

$ 0.10

0.20

0.34

ΠΤΑ

0.85

0.94

1,00

1.20

1.36

1.38

1.30

1.35

The dir mail for each country will be landed at the place named in

brackets.

THE AIR MAIL SERVICE from SAIGON to EUROPE is weekly, The BONG KUNG-SAIGON connection will be maintained by the regular fortnightly sailing of the FRENCH mail steamers and on alternate weeks by any available at camera that can make the connection at SAIGON.

Letters for this route should be marked "Saigon-Mareilles Air Service" and banded in at the G.P.O. or Kowloon Post Office,

Letters and postcards for Europe and South America are forwarded via Biberia" if so superscribed.

INWARD MAILS.

Fux

Dra

Амот

Buanghai and Swarow

Sanikia Binklang

19th Nov.

12th Nov.

EURORE VIS NEGAFATam (Papers only)

London, 18th October

Kalori Maru

12th Nov.

CANADI, U.S. A HONOLULU, JAPAN and

SHANDH (Vancouver BC. 22nd Oct;}] Emp, of Canada....... LONDON Parcels only, London, 6th Oct, C.B.A., HONOLULU, JAPAN and SH**0-1

HAI (San Francisco, 14th October) .....]]

18th Nov.

Barpodkom

19th Nov.

Pret. Harrison

12th Nov,

Kalori Mar

'12th Nov.

-STKAITS MANILA

Taiyo Mara

18th Nov.

JAPAK ЗАРАМ

Taian Maru

14th Nov.

Akila Moru

14th Nov,

U.8.A

HONOLULU, Japan and 8hang+1| HAI (San Francisco, 21st October)...J CALCUTTA and STRAITS

Pris, McKinley

14th Nov.

Hoting

16th Nov.

Calovita and 8734179

Birdhana...

16th Nov,

Airula Mar

17th NOT.

Oorf

18th Nov.

Bokuyo Moru

19th Nov.

Africa Maru

Stát Nor.

Aeneas

Vind · Nov.

Gent, Meisinger

... Aramis

2nd Nov, 27rd Nov.

AUSTRALI› and Mabila Jatan and SHANGRAI JAPAN...

JAZAN... SHAKOMAI

***

100

Jaran and BhANGHAI

BAIGUM

OUTWARD MAILS.

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutei earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 am, registeret and parcel mails are closed as 8 p.m. on the previous day.

For

Straits, Ceylap, India, Mauritius, Eat

and South Africa, Aden, Egypt and

PRR

EUROPE vis Marseillo-doo Mar Bangalore seilles, 10th December

Yen 100,000,000, Yen 118,450,000

Haiphong Shanghai and Japan

We also handle, the issue of Bonds Capital (fully paid up) and other Public Funds of the Reserve Fund Authorised Capital...f.150,000,000 Chiness Goverment both at home Paid Up Capital. ... 80,030,000- Reserve Fund

f. 20,010,000, and abroad.

Head Office :-Amsterdam." Eastern Head Office:-Batávia. DRANGHES;—Ésadjarmasin, Bandung, Bombay, Calec Oberibon, Djember, DJOKJE,

Palembang,

Batter

Madan

Frialongan, Prostý,

dam,Bran1,"2,4kg, ERDO

Beerabala, Boezaketta (Bola), Legal Tillating and Waltevredes,"

*There sğlama kena Bafe Deposit Buy To Lei, London Bankers:- National Provincial Bank, Ltd.

Correspondenta all over the world. Banking Business of every dascrip

tion transacted:

A. STOKKINE,

Manager. Hong Kong, 21st June, 1932. [30

THE BANK OF CANTON, LTD,

HEAD OFFICE: HONG KONG.

Hong Kong Currency. AUTHORIZED Capital...$11,000,000 PAID-UP CAPITAL 199 BEBERVE FUSD

8,065,000 1,100,000

Branches and exper CANTON, BHANGHAI, HANKOW, ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ BWATOW, BANGKOK, NEW- "YORK and SAN FRANCISCO,

Londca Bankers:

In Logo Bank lên

Correspondente

all Principal Cities of the World. Foreign Lachango And Banking Bosinone of every description -transsoted"

Bafe Deposit Bontém: (rážkovés • mládu) at Yearly Beutel of from 1 to

LOOK POONG SHAN;.

$40.

SHOU J. CHEN, Manager.

HRAD Orrion: YOKOHAMA.

BRANOSES AND AGENCIES AT: Alexandria BELATIN

THỂ HỌ HONG BANK, LTD. Healin

(Established 1017.)

Head Office-SINGAPORE". Local Branch:13, Queen's Rd. C.

"

Honolulu Bio de Kai Yooo Karschi

Bombay Kobe Calcatta London Carton Changshun

Dairon

(Dainy) Fanglion

(Mukdany $9,000,000 Hamburg $4,000,000 Ankow

Authorised Capital ...Straits $20,000,000 Yatind Paid Rosario' abilities of

Bhareholders T

Los Angeles Manila

Janeirg

Rangoon

Boerabaya

Ban Francisco

Beattle Bemarang Nagasaki Shangha Newchwang New York Odaka Parla

Sinza pore

Tiantain

Tokyo

Harbla Priping Tsingtao

34,000,000 Hong Kong

Branches and Agencies in the principal cities of the world..

Every description of Banking and Exchange business transacted.

CHUJA KEH HAI,

Manager.

MEDIA... Mantis

Amoy

KA

Swalow and Bangkok..

Bangkok via Swatow ... dwatow...

!

Shanghai, Japan, Honelalu, *U B.A., *Canada, *0. sud *8. America, and *EUROPE Ban Francisco- dusan Francisco; 0th December: .--.

***

*Manila, Makasser and Boutabsys"

Straits and Caloslim_... Interos allowed on Current As | Bestow, Amoy and Foockow

Manis coduta.

πλους του Deppaité

for Fixed Swator.... Periods at rates to be obtained on application.

H. MORI, Manager. Hong Kong, Bapt. 12, 1932 (35.

Amoy and Formoes via Bwatow Shanghai, Japan, Honolulu, Canada, 1

0.8.4., Central and Boath Americ *and*EUROPE via Vancouver, B.C

dne Vancouver, B., 8th December and EUROPIC is Hiberia se

THE BANK OF EAST ASIA, LTD. Manile, Australia and New Zealand via

ESTABLISHED 1918,

HEAD OFFICE:

10, Des Voeux Road, Central, HONG KONG

VAPITAL: 220 BURPLUS, TOTAL RESOURCES ...

OTEL. 88,000,000.00

* OVER H.840,000,000,00 Every dwoription of Banking Accounts and Exchange business

Current and, Fixed Deposit Accounts," "In Local and Foreign Outreales, opened for Oliersta.

Sevings Account and Sato Depolit Boxes. Branches and Agencies all over he world.

"KAN TONG PO,

· Chief Manage.

Ounton

*

Balori Haru Emp. of Canada Pros. Hor. Sum...

Aubri Hiram

Kaving

Hydrangea

Taiyo Maru

Tjibadak

DATH and Timm

Baturday, 20

12th. Kowloon P.O

9,00 AM

Reg.

Letters 10.00 a 10

0.7.0.

9.45

M

iReg..

Letters 10.80 a m

Banthis Haizang ... #rei MoKinley 10 Bandviken

Dali Maru

2.80-

30 M

3.80 F- 1.00.x

Bunday, 13th,

9.10 À 9,00 AM

Monday, 14th,

11.80 & M. -3.00)

Reg. 14th, 6.00 P u ||Lot, 15th,8.30 à M.......

Tuesday, 15th,

9.80.

Parosis Noon Letters, 1:00 P ́s

100

4.80 5:00 PM

Thursday, 17th,

Par. 17th, 5,60 » - Emp, of Canada Beg. 18th,9.15 A

Letters 10,60 -

Par. 17th, 5,00 Reg. 18th,9.45 AM Letters 10.80 4-3 Friday, 18th,

Thursday Island-dre Thursday Tol Ping Island, 29th November

Japan

Swatons Amoy and Fouchow

Etraite, Ceylor, India, Mauritius, Kast --and South Afrios. Adea; Egypt and PUROPE ria Maglie las Mare anilles 18th December

Aimta Maru Hatching..

*Kuperscribed correspondepos only

·9,30 AM. 100

Kawlish 4,0.. Par. 18th, 4 *2* Bog.18th, 9,001à°¤ [Lettern:10.00 ̃ ̈à m

Par:18th 5,00 2- [Rég 19th; B.45, Am. Letters 10.30 %

Printed and Publinked abby" Robers:Title : Bikinit, for the HONG KONG DAILY PH, LIMITED, at 11, Io Hones Btreet, Victoria, Hong Kong. London Office: 5 Feet Street.