1932-10-21 — Page 14

"KWELYANG" "ANHUI

14

UHINA. NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

HOIROW, PACHOI & HAIPHONG

SHANGWAY

SHANGHAI, CURFOD & TENTEIN ..." LIANGUROW"

AMOT & SHAMOSAI

KINGYUAN " "NINGPO

On 31st Oct.,

..KIUNGOHOW"

On 31st Oct, On Elst Oot 5 pm. On 21st Oot, á pime On 23rd Oct, 8. ... On 33ni Oct., Noon ...On 23rd Oct., 8.p.m.

Noon pm

STATION

AMOY, SWATⱭw, Hotnow &S'rou..." ANSHUN SWATOR, SHANGHAI & TUINOTAO... SHANTUNG* SWATOW & BARBLOK FOOCHOW, BANtuao,

**KALGAN**

NawouWANG & DALNY..."TEAN

SWATON, BHANGHAI A TANOTAO ...

SWATOW & Shanghat

Hollow, PAKUOT & Batroono

AMOT & SHANGHAI

NEWCHWANG & DALNY

Foodnow, WEIHAWKI,

HotNow & BANGKOK

AMOT & SHANGHAI

SINKIANG" TSINAN" "KANCHOW" ." LINAN".

LUCHOW"

CHITO & TIENTSIN..." HEICHOW"

SWATO, BRANGHAI & TSINGTAO "SZECHUEN""

·SWATOW & BANGKOK

...KIANGSU

BWATON, SHANGHAI & Tsinatso ..."SUNNING" AMOY & SHANGHAI

"TAIYUAN" Hotnow, PAxor & Harnovo ..."KIUNOCHOW"

ALTaisoo Dock.

On 23rd Oct., 6 p.m. On 25th Oct., 10x.. ... On 26th Oct. 6 p.m. ... On 27th Oct. 1 p. ... On 27th Oct., p.. Os 28th Oct, Noon ... On

10 am. Noon

... On 1st Nov.. 10 am.

... On 2nd Nov, & pm. On 4th Nov., Noon

SAILINGS SUBIROT TO ALTERATION.

.

For Freight or Passage apply to - BUTTERFIELD & SWIRL,

Agenta. TELATIONS 30381.

CARDƏ AND RAGGAON CAN BE INCURRD AT THE DIFFION OF BUTTERFIELD & NWIRI.

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manlis (P. Is.), Thursday Is. Cairas, Towerville Brisbane, Sydney and Melbourne.

British STEAMERS: CHANGTE

-

TAIPING (avilenu)

FASTEST 6 MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ' ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIE J By Your Short Laave in Australia and New Zaoland, Hong Kong, Sydney--10 Dept.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

"

LONDON ( Australis) from £136-15-0,

(Amtrakas Frempapots on fix)

Kochi........ Nagasaki.......

Shanghai Gutzlaff Wanchow Foochow.... Amoy ...... Bwatow.... Taibokn Taichu

Koshun

Pescadores...... Hong Kong

Gap Rock

Macao........ Boibow.........

Pratas Island....... Phulien

Toprane

Hora Kerr

(Bewafort)

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, OCTOBER 21, 1932.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

OCTOBER 19, 1932.

BANGMETER

AT ERG LEVEL

1nche

XAL

TEKPSKATUAKŲ

VERBALETT

OCTOBER 20, 1982.

SLANOMETER

AT BRA LETIŠK

Ipaher

Dr.

ČEMPERATORE

INDO-CHINA

· STRAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

То

BENAMSHLY

DAYS

TSINGTAU via SWATOW "KWAISANG"

SHANGHAI

"SANDVIKEN"

Vladivostock... Nemuro Hakodute

12

吸单

H

Tario

29.72 736.0 -29.82 787.5 20,92 780,0

Waw

W

#

80.04 703.0

WBW

29.75 755.5

29.85 758.5

29.08 | 761.8

80.06 783.5

NW

"HANGSANG"

"NORVIKEN "

Sun, 23rd Ook, at 7am. Wed., 20th Oct, at?ain. San. 30th Oct, at 7 mm. Wed

gud Nor, at 7am.

་་་་

WSW

80.10 764.5

30.08 783.5

ESE

1

Kagoihina

80.10 761.5{

30,06 783.5

OSAKA via AMOY &

KOBE

"YUENSANG“ "ROSANG"

Fri, Fri.,

4th Nov., at 7 a,. 16th Nor., at? a.m

... On 29th Oot, ... On 29th Oct., ... On 80th Octy On 30th Oct. ....On 30th Oct

Oshima

30,00 762.0

#

29.98 761.5

0

H

Naha

29.91 760.5

**

Noon Noun

Ishigakijima

29.94 760,8

S9E 88W

29.94 760.8

NE

1+

29.94 760.3

NNE

Bonin Toland

30.02 762.5

E

Chefoo

30.00 762.01 81

BW

14

S0.161 768.0 65

NW

80.18 766.6 $9

NNW

29.98 761.5 29.95 760.6 24 20.15 65 8 64 30.21 767.3 59

8

1

SINGAPORE, PENANG

A CALCUTTA

*SUISANG " "KUTSANG”

48SW 8 NW

***

2

8 NNW 4

རྩྭ

$1

-PA

80.98 761.8.70

મ

29.99 701.71 81

E ENG

י

20.97 71.2) 76

E

29.95 701.6 79

E

Tainan.....................

29.94 760.4 B8 29.94 760.1) 26 29.81 759.8 86 29.03 180! & 29.90 759.4| 80

NNW NNW

NNE E

4

29.92 759.9 78

7

ENE

20.89 759.8 76

4

NE

29.95 780.8 83

E

J

29.86 758.51 81

Я

ENE

D

29.88 758.6| 75

P NE

X

0

29.78 756.4 86

8 បទដ

2

"

Ospa St. James..

Basco

29.82 757.3 85

be

2010, 100 = COM 1 20

SANDAKAN

*

$0.02 782.5 69 80.02 762.5 72

N ENE

"HINSANG" "MAUSANG".

Sun 23rd Oct., at 3 p.m. Tues, 8th Nov,, at 8 pm,

Wed., 28th Oct., at 10a.m. Wed, 2nd Nov, at 10 am.

C

29.97 7812 70

E

29.96 760.9 70

"ROPSANG" TIENTSIN vìa SWATOW.

FOOOHOW & CHEFOO "YATSHING".

Bus.. Bun..

23rd Oct., at 7am «0th Nor, at 7 AD

29.92 760.0 70

N

29.89 759.3 77

NE

29.94 760.4 76 29.97 781.2 75 20.98) 201,01 78% 29:93 760.1 70

29.90 759.4 79 29.97 761.266 29.87 768.6 73

NE 2 7 ENE 4 4 NNW 2.;

A NE 7NNE "g

NNE

od

TELEPHONE, 20311.

29.88 758.9 77

6

For Feight or Passage, apply to-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

THE

GENERAL MANAGERS.

CHINA-SIAM.

LINE.

Aparri

Tuguegarao

Vigan.....

• STRA MER

Des Hong Koos

Layvee How Con

Leave Moda | Dwe didan

Manila

CHAROTE

In Port,

81st Oct.

24th Oct

9th Nov.

Legaspi

TAIPING CHANDTE TALFIND

11th Nov.

18th Nov.

21st Nov.

7th Dec,

Calboyog

29.78 756.601

29.75 755.8 89

29.76 758.0 86

29.74 765.4 98

29.73 751.2 88

원

bu

29.86 758.5 76

H

- BI

29.86 758.3 76

29.80 767.0 76

S

NE

80th Deo.

2016 Dio,

93rd Dec.

8th Jan, 1933.

Tacloban

J

10th Jan

17th Jan.

- 20th Jan.

5th Feb.

Dilo

29.71 754.6 91.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

BUTTANYIELD & Swine, Agents-HONG KONGKANGKAI.

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN

The M. S. AFRIKA"

on. or about 27th OCTOBER, 1932

For SINGAPORE, PORT SAID, ROTTERDAM,

BAMBURG, COPENHAGEN,

SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

SHANGHAI, TO

Coobu.....

**

Surigao Suipan

29.72 754.9 83

6

Guam

Yap

11.00 12.22 29.73 766.2 11.00 23.78) 756.9

8

€

EE 12 A

29.88 757.6 77 6

#

ני

29.80 756.8 79. 29.80 757.0 78 8 20.81 757.1 79

8

N

8

W&W

29.78 756.3·77

6

NE

29,78756.4 81

8 NNW

29.79 756.7 76 4

ANONANNO

2 bu

ALL

ENE

4.22

29.76 736.4

be

B

29.50 767.0

Fola........... Labuan

14

b

bo

From Hongkong

B.4. "HIRUNDOTM

1. "HIRAM"

23rd Ost.

80th Oct.

615 Nor.

13th Nov.

20th Nov.

Kegular Wookly Service

between Hongkong-Bangkok vin Swatow and vice versa

From Bangkok

21st Oct

Suth Oct,

4th Nov.

11th Nov.

18th Nov.

25th Nov.

2nd Dec.

29.86 758.5 83

29.90 759.4

UTHER SAILINÒS 1--

-M.S." Afrika

M.S. "Asia

8th Nov.

17

ist Dec.

29th Déc.

M.S. "Danmark

AND OTHER

"Continent, atO.

27th Oct.

(above Porta & Dunkirk)

4th Dec.

31st Dec. 30th Jan.

MLS. "Java"

Op'ional Bills of Lading leaned to United Kingdom Ports

HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels.

M.S. BINTANG" m. Muinam" Sailing to Bangkok via Swatow on or about

M.S. "MUINAM.”

21st OCTOBER, due Bangkok on or about 28TH OCTOBER

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO. LTD.

Pe phone 9407).

Agent

MERCANTILE BANK BUILDING

PRINCE LINE-SILVER LINE

JOINT SERVICE

FREQUENT SAILINGS

TO

BOSTON

AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

A

Nov, lat

"CHINESE PRINCE"

Excelləni Accommodation for a Limited Number of Famengaru at Moderate Ratoo.

For Passage Rates, Freight, elo, apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LTD.. (Incorporated in Great Britain,) King's Building,

Telephone: 23163

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

October 202. 10h. 13m-The anticyclone remains over the lower Yangtze Valley. Moderate monsoon will prevail along the China coast and over the northern China Sea. Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 0.00 inch. Total since January 1, 87.23 inches, against an average of 79.65 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON OCTOBER 21.

DISTRICT.

A-Shanghai to Turnabout...

B. Turnabout to Hong Kong -C.-Hong Kong to Gap Rock....... D.-Hong Kong to Hainan Straits E-North China Sea

HONG KONG WLTEUROLOGICAL

REGISTER,

Hong Kong Observatory, October 2

¡Provions|On Date On Uste

Day nt

at

P.EG

81.01

29.96

77

79

at 4 p.m. 10 a..

Barometer. 29.38 Temperature

78 Humility... 23 Wind-

Direction E Force

Weather

Rain ...

2

D

050

SE2 09

SE

FORECAST

N.E. winds, fresh; fair.

DONT FORGET

THAT WHEN You are at Home can get the HỒNG KONG DAILY PRESS at SELFRIDGES.

you

U

0,09 0.00

Bighest open-air Temperature, 19.81 1owest open-air Temperature, 972

B-Blue sky; C-Cloudy; D= Drizzle; F-Fog; L-Lightning; H-Mist; OOvercait; P=Passing Showors; Q-Squalls; B-Hain; T- Thunder.

O. W. JEFFRIES, Director.

HONG KONG TIDE TABLE.

From October 21, to 27 1952,

HIGH WATER.

Reight

Height.

1.4 * HELLAS"

.." HELIOS"

# "HIRUNDO" "HIRAM" "HELLAS"

Regular Monthly Service

between Hongkong-Singapors.

m. "HAI BING" sailing on 24th October, Accepting cargo for Swatow, Bangkok and Singapore. limited passenger accommodation available..).

For freight, passage rates and all other information-Apply to

THORESEN & CO., LTD.

General Agenta.

Tal. 33708.

NOTICE TO CONSIONERS..

PENINSULAR AND ORIENTAL. STEAM NAVIGATION. Co.'s STRANI KIDDERPORE."

ARRIVED HONG KONG ON 19 OUT, 1932,

%

FROM BOMBAY, COLOMBO AND STRAITS.

"ONSIGNEES of Cargo by the

Creamed yes hereby in formed that their Goode are being landed and placed at THEIR 218E in the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godown at Kowloon where

h.mit, in, anch Consignment will be sorted out Mark 22. by Mark and Delivery can be obtained as

the Goods are landed.

LOW WATER.

Hong

Hong

Kong

.Kong

Standard

Standard

Time.

Tima.

b. m.

| in

Fri.

41

But.

22

0020 17:1

03 95

09:34 12

Sun 23

Mon. 94

Tues 25

0114 16

0225 6 6 20:30 0409

101521

6 6

1940

Wod, 28

05 65 8 S

Thur 27

1041 5 B 0710 8 6 9100 6

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Telegrame

Head Office and Works:

This Vessel brings on Cargo from Persian Gulf as B.LS.N. and B. & P.B.N. Co.'s Steamore.

Optional Goods will be landed here 112519 unless Instructions have been given to 3204-8 the contrary Sir Hours before arrival of 1212 20 the Steamer. 2235 44 Good not cleared within 8 days in

chading date of arrival will be subject to 1250 00 55 3 7: 1820

Telephon

KOWLOON DOOK: 55058

MANIFE, HONGKONG." KOWLOON, HONG KONG HONG KONG OF 5)

DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND Ei ECTRICIANS,

Telegram: Furnprinse.

On Lloyda

list of approved

Gast

Steel

to alteration without motion.

FOR

REGULAR SERVICE of Fart High Class Conet Blenmers Balling

manufac

·turers.

HÒNG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIOR.

SWATOW. AMOY & FOOCHOW

HAINING

HATTANG

HAICHING

AND RETURN (Ocampying 8 to 9 Daya)

Friday,

Trandaj, Friday,

the Slab Oct, at 8 p.m.. the 25th Oct” në 2 pun the 25th; Ock; at 3 p.m.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake, Flas

Keng ta Kioskam. Anskuruge) and Helaas by, the fine Blume ni tha motMATE

• më $100.00 including Komis while the Biesmer in in Pork

For Truigki nið Tamágy apply to-

T.S.S. “ EMPRESS OF JAPAN.

In No. 1 Dock.Dims.: 686′-0′′, O.A. 1 88′-6′′ x 48′-0′′ Mid.—26,000 tons grcss. The Company possesses Six Granite Dooks and Two Patent Slipways.

The dimensions of No. 1 Dock are 700 x 88 x 80-0 over sill, HW.OST. Salvage Tug" Henry Keswick," 9,000 LP.H. Wireless Call Signal: V.P.B.T. and Flag Call Bignal: T.HQ.B. Sheerlegs capable of lifting 80 tons.

UMFALLBA Fifth Editions. Engineering," First, and Second Faition,

Western Union, Bentley's and Walklar.

Kindly send

DOUGLAS LAPBAIK & 00:

wirler to the Chief. Manager

No Fire Izsnrance will be effected by us in any case whatever.

Damaged Fackage must be left in the Godowns for emmination by the Consignees, and the Company's surveyors, Mesta. GODDARD & Douais, at 10 am, on Monday atid Thursdays, within the Free Storage period

Consignees are specially notified that it is necessary for Beroaue Offer to be present at the examination of damaged datiable

cargo,

All Claims against the Steamer most be presented to the Undersigned on or bafors November, 1932, or they will not be recognized.**

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godown.. MACKINNON, MACKENZIE & Co.

Agente. Hong Kong, 19th Ock, 1939.

SILVER LINE.

NOTICE TO CONSIGNEES,

[2032

** Queen's Building. "ROTICE TO CONSTUNEES,

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION Ca's' STEAMER" COBFU.”. ARRIVED HONG KONG DE 10 OCT, 1932. FROM ANTWERP,LONDON,GIBRAL TAR, MARSEILLES; MALTA, FORT SAID, ADEN, COLOMBO AND STRAITS. CONSIGNEES of Cargo by the above

named Vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at Tax in the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Dous

Godawas at Kowloon, where each Ipany's

Consignment will be sorted out Marks

landed. by Mark and Delivery can be obtained sa the Goods are

Steamer,

Gooda

Optional Goods will be landed har

the less Instructions have been given to contrary Six Hours before arrival of the g'daya not cleared within including date of arrival will be subject to Boat

No Fire Insurance will be affected by in any case whatever, Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Con iguses, and the Company's Burveyore, Meers. GODDARd & Dovolas, at 10 am

within the Thursdays, on Mondays and Free Storage period.

Consignees are specially notified that is necessary for a Revenue Oficer to be present at the examination to damaged difiable cargo.

All Claims

against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before Bth November, 1932, or they will

recognised.

not be

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godown. HACKINNON, MACKENZIE & Co,

Agents.

(2685 Hong Kong, 19th Oct 1939.

NOTICE TO CONSIGNEB3,

OCEAN STEAM SHIP CO, LTD:

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.

CONSIGNEES

AENEAB

FROM UNITED KINGDOM VIA BINGAPORE

Barbour

Call Flags

Εκάιντ

FROM NEW YORK.

THE Motor Veceler

SILVERTEAK"

K."

Consigneer risk

R. IL DYER, B.Sc., MLB.A., Kowloon Dosks, Hong Kong

pt

are hereby notised that their Cargo will be discharged Into Holt's Wharf, Kowloon where it will lea

Storage Holt's having arrived from the above Port on and on alak and subfort to Term 16th instant, Consignees of Cargo ar Wharf. The Cargo will he

he ready for mach, after haroby informed that their Goods are Delivery from Godawa on being landed at their risk into the 17th October. Godowns of the Hong Kong and Kowloon Optional Cargo will not be landed here Wharf and Godown Company, Limited, aniera Notice has been given prior to Kowloon, and stored at Consignees risk Steamer amival, but oserved on from port to port to the final port of call to Al es, chafed, and damaged Goods which the option extends:

are to be left in the Godowns, where they will be: gramained on Saturday, 29nd instant at 10 auta.

All broken, thaled and damaged Gooda are to be left in the Godownt, where they will be examined

Tuonisys

"All Olaims must presented within sad Fridays between the hours... QË 16 Days of the Votal's arrival hans, 1046 AM and Noow within, kay Free

they cannot. Esc

the

Olaims will be

badmitted after the Goods have left the Steamer's Godown. Goods have left the down, and a sed all Goods remaining undelivered after the 24th October, will be subject Goods remaining mud-leera Artvin 34th instant will be briset to Rent to BentSPAR

No Fire Inksnos has been affected, Bill of

of Lading will be watersigned

dings

All Claims against the Steamer must. be presented to the Undersigned en or Andes delthe Nov. 1998 By, they wi

Phot

UTTERFIE

[2074 117th October 198