1932-10-20 — Page 16

16

THE

NATIONAL COMMERCIAL & SAVINGS BANK, LTD. Established 1921)

HEAD OFrom: 144-150, Dos Vour Boad Central, Hong Kong,

Brancherané Agenzizas Centoo, Hankow, Khangha)," Tiantia, Singapore, Maoso, Swator, Wachnw, Kwcollia, Ukungabia, etc.

Authorized Capital. Hk. $5,000,000.00 Paid-up Capital Roserre Fond.. Total Resourcos

$4,672,600.00 $210,000.00 $18,489,430.57

Evary description of Banking and Exchange Business transacted.

Safe Deposit Boxes to let at a yearly rental of from $8.00 to $22.80.

Ourcent ad Sayings Accounts Opened and Fixed Deposits receivod on terms which will be quoted on

pplication.

WONG KWOK BHUEN,

Chiel Manager.

What do

you want?

If there is anything you want

be buy or try

well,

Gißer advertisement.

|25 words $1.00 prepaid

for 3 Insertions.

NEDERLANDBOH INDISUHE

HANDELSRANK, N.V,

· (NETHERLANDA INDIA COMMERCIAL BANK) Establishor 1863 at Amsterdam.

Authorised Capital

...Glds, 100 000,000,00 Paidlup Capital ...Glde. 65 00,000.00 Resorvo Fund Ülds. 20,000,000.00

Head Office:-AMSTERDAM. Head Office for Asia:-BATATIA, Branches in Dutch East Indies, India, Bingapore China and Japan.į

Banking Every description of and Exchange business transacted. Current Accounts, Deposita, etc.

J. M. MORHAUS,

Actg. Manager.

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, OCTOBER 20, 1932.

BUNG KONG AND SHANGHAI | OHARTERED BANK OF INDIA,

BANKING CORPORATION,

laaucd & Folly Paid-up...$20,000,000 Reserve Funds:-

HEAD OFFICE: LONDON,

THE AMERICAN EXPRIES COMPANY, ING,

Head Office

Klaro Rotterdam

Authorized Capital

$53,000,000

AUSTRALIA AND OHINA. INCORPORATED BY ROYAL CHARTER,

1841

Sterling Silver

£6,500,000 ..$10,000,000

Reserve Liability of Fro-

prietors

65, BROADWAY, NEW YORK.

Capital

U.S.$8,000,000.00 U.B.$1,832,339.04 Paid-up Capital £3,000,000 | Surplus......................... Reserve Fund

..£3,000,000 Reserves. U.S.$1,458,110.73

..$20,000,000 HEAD OFFICE: HONG KONG.

Board of Directors: Hon. Mr. J. J. PATERSON, T. E. PEARCE, Esq.,

Reaurve Liubility of Pro-

prietora

£3,000,000

BRANCHES :-

Agencies and Branches: ALOR STAK LOILO

Amsterdam Caste Answory

AMRITHAR

BANGKOK

IPOH KARACHI

BAIGON SEMARANG SEKEMBAN

Athag

мм Er Blarrita

Lucaena tinople Lugano #dumburgh Luzor Home Geneva

C

RAZAVIA

Chairman.

BOKBAY

KLANG KODE

BILANGILAY

Bombay

Ulasgow

BINGAPORE

Brocas

Slavina

Mostrens

BALOUTTA CANTON

KUALA

HITIAWAN

Dremel

LUMPUR

Hamburg

MIAU

Buenos Aire Harre

Daputy Chairman, CANTOBE

KUOLING

Hon. Mr. W. H. Bell,

DERT

MADHAR

Cairo Celeste

MANILA

Caz

A. H. Compton, Esq.

DELHI

XXDAX

Colombo

M. T. Johnson, Esq.

HAIPHONG

NEW YORK

BAMBUBO

PELPING

Interlaken Janina.com Lido London Copenhagen Liverpool;

Naples Nic Pleas Paria Preang

Fan Soa

Yokohama

Eartch

Peiping

G. Miskin, Esq.

(Poking)

J. A. Plummer, Esq.

PEDANG

BANDOON

T. H. R. Shaw, Esq.

J. P. Warren, Esq.

YIEN YIEH COMMERCIAL Chief Manager:

BANK.

Hongkong Branch:

Head Office TIENTSIN. Authorized Capital...........$10,000,000.00 Paid-up Capital ........................................ 7,500 000,00 Rotorva Fundi. 5,094,762,72 Cheloo

V. M. GRAYDEN, Esq.

BRANCHES :-

236-238, Des Voeux Road, Central,

Amoy

Iloilo

Peiping

Telephone Nos, 21923 & 21120

Bangkok

Ipob

Penang

Batavia

Johore

Hangoon

Bombay

Kobe

'Baigon

Calcutta

Kowloon

Ban Fran

Canton

Kuala

cisco

Lumpur

Shanghai

Colombo Dairon Foochow

London

Singapore

Lyons

Sourabaya

Malacca

Bungei

Haiphong Hamburg Enakow

Manila Patani Muar

(Johore)

Harbin Hongkow

Tientsin Tokyo · Tsingtao Yokobama

Every

of Banking & description Exchange bu-iness transactod.

Safe Deposit Barns to let at a yearly rental of frors $9.00 to $18.00.

Current and Barings Acorante opened and Fixed Deposits received on terms which will be quoted on application.

Banking na Exchange Business all over the Country.

BARBER

WIELKO

PALIA

EXPRESS

區

SERVICE

Mukden New York

CURRENT NOAL SZE TAN, 'Manager.

WILHELMSEN

ACCOUNTS opened in LOCAL CURRENCY and Fixen De POAITS received for one year or shorter periods in Local CUBERNCY and STERLING on terms which will be quoted on application.

Hong Kong, 5th April, 1939,

COLOMBO

KASKOW

KARBIN

LONG TOHO

SQUILABAYA TAIPINO TIENTSIK TONGLAH

(Bhuhe)

TSINGTAO YOKOHAMA ZAMBOANGA

FORMION EXCHANGE and General; Banking Business transacted.

CURRENT ACCOUNTS opened and Fixed DEPOSITB received for one year or aborter periods at rates which will be quoted on applica tion.

JAH FERGIT-ON,

Manager. Bong So g, July 19th, 1932,

[30

BANQUE FRANCO-CHINOISE POUR LA COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong

HEAD Orica:

74, Bue St. Lazare, Paris

Fra Capital, fully paid-up.... 10,000,000 Special Working Capital. 50,000,000 ***.. 33,337,000 BOSCEPOS

Вотан Marsellen Stamboul Monte Carlo Shanghai Manila Bruthaza Munier

Bizgapore

Bt, Morile Tientaln Viana

Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of United States of America and Canada.

All classes of Commercial Bank- ing Transactions undertaken.

.Personal investment account handled.

The Company offers to intending travellers the use of its "Travelers Cheques" and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department.

E. W. DUGGAN,

Marmger.

THE MERCANTILE BANK, OF INDIA, LIMITED

FOREIGN MAILS

Mails can now be forwarded to Europe via Siberia. The After-noon Service to Macao is suspended until further notice.

SAIGON-MARSEILLES AIR MAIL SERVICES.

Latters will be accepted for transmission by the above-mentioned Air Mail Service to the destinations specified. Registered letters may be sent by this service but not insured letters.

The rates charged will be the regular postage rato plus the apocis. air mail premium as indicated in the following table:-

Chargo

Destination

Saigon-Marseilles Air Mail Service.

Siam (Bangkok)

Burma (Rangoon) India (Calcutta) Porsia (Djask) Persia

Iraq).

Falestinu

Greece (Athens) Italy (Naples)

Franco (Marseilles)

***

Groat Britain & Irish Free State (London) Europe, other countries (Marseilles for unwani

transmission by rail)

Rate perpuuco

8 0.15

0.25

0.35

0.78

0.66

1.

1:05

1.30

1.30

1.35

1.38

The air mail for each country will be landed at the rlaco named in brackets.

THE AIR MAIL SERVICE from SAIGON to EUROPE is weekly, The HONG KONG-SAIGON connection will be maintained by the regular fortnightly sailing of the FRENCH wall steamers and on alternato weeks by any available steamers that can make the connection at SAIGON,

Letters for this route should be marked “Saigon-Maravilles Air Sorvice" and handed in at the G,P.O. or kowloon Post Office.

Letters and postcards for Europe and South America, are forwarded a diberia" it no superscribed.

FRUA

Australia and, Mantra JAPAN and SuẩNOGAL JAPANEnd BHANGRAI

U.N.A., UANADA, JAPAN and

Homilie, Jst October)... Bansal and Swarow

ŠTRAITS.

MANILA

SNA-CHAI

Japan and Shanghai

INWARD MAILS,

Pas

Free. Jefferson Sinkiang... Lycaon

Das

Kitano Alaru Taiyo Maru Naldera

2 th Oct

alat UoL

21st Oct.

Alat Oct.

and Oct.

23rd Oct.

Pres. Hoover

24ta Ook

9th Oct,

Asura Cabin

26th Oct,

į

... Empress of dein..

24th Oct

26th Uct.

fdih Uct.

UANADA, U.S.A., Japan and Buangbai

(Vancouver, B.C., 8th October)

JAPAN..

JAPAN

... Bector

.......) Gurt, Mutningar.

Tulma

Montevide, Alaru Asama Maru

Kamo Maru

27th Oct. 28th Oct.

$814

Oct

28th Oct

[96

HONG KONG SAVINGS BANK.

Paria Saigon Tourane

.

BEANCHES!~~

Marscillos Lyon Haiphong Hanoi

Pnom Penh Hue

Peiping

Shanghai 'Tientain Hong Kong.

HEAD OFFICE: 18, Gracechurch Street, London, E.C. &

Authorised Capital Subscribed Capital

£3,000,000.

...£1,800,000

SALGUM

...£1,050,000

JAPAN...

JAPAN and SANGHÀI

***

JATAN

and MIDLAND BANK, LTD

28th Qat,

STRAITS

28th Oct.

***

STRAITE

bhutan

28th Oct.

BRANCHES:

THE OHASH BANK,

8, QUEEN'S ROAD CENTRAL.

HEAD OFFICE:

Every description of Banking and

Exchange Business transacted. Correspondenta throughout the

World.

Batavia

Kandy.

Madras

Bangkok

Karachi New York

0.8.A., HONOLUlu, Japan and Shane- HAI (Bax Francisco, 30th September)

Pesi, Adams

19th Oct,

Bombay

Kota Bharu Penang.

Calcutta

Kuala Lipis Port Louis

A. L. BRUSSET,

Acting Manager Hong Kong, 1th Chor, 193",

Colombo

(Pabang) (Mauritius)

Delhi Kunla Rangoon Gallo

Hong Kong Kuantan Ilperab 1pch

LINE.

EXPRESS SERVICE TO NEW YORK

VIA.

SAN FRANCISCO-LOS ANGELES-

M.V.

PANAMA.

NEXT SAILING

"TAI YIN"

on NOVEMBER 18th

ALL VESSELS HAVE EXCELLENT

ACCOMMODATION FOR 12 PASSENGERS.

HE Business of the above Bank

THE Bonducted by the HONG KONG & SHANGHAI BANKING

BANKERS:

CORFORATION. Rules may be obFrance: Banque de Paris et des Paid-up Capital .....

tained on application.

For the HONG KONG & SHANGHAI

BANKING CORPORATION, V. M. GRAYBURN,

Chial Manager. Hong Kong, 27th Feb., 1932.

Pays Bas, Société Générale, London: Midland Bank, Ltd. Now York: Irving Trust Co., Hanos

Commerciale Italiana.

San Francisco: Bank of Ameries, National Trast and Savings Asso- ciation.

Reserve Fund and Rest....£1,917,927

BANKERS:

Tax BANK OF ENGLINE

JAPAN...

JAPAN and Bhanquai

244

Tokiwa Maru

Calcutta Maru

Hakonaks Mars *** Haruna Maru

28th Oct.

TIME IN TRANSIT

FABES

...26

HONG KONG TO SAN FRANCISCO...25 Dave G$200.00 G$220.00

HONG KONG to LOS ANGELES

HONG KONG to NEW YORK

...42 " G$325.00

FOR FREIGHT AND PASSENGERS INFORMATION APfly To

DODWELL & 00., LTD.

Queen's Buildings.

Telephons 28081.

THE

Agents.

BLUE FUNNEL

FREGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES

FREIGHT AND

LONDON BERVICE

"HECTOR"

28th Oai, For Mars tilla", Doadoo,

Rotterdam & Glasgow. "PRILOCTETES" Sad Nov., For Casablanca. Londen,

Hotterdam & Hamburg.

LIVERPOOL SERVICE. "AUTOMEDON" 28th Oct., For Tripoli; Liverpool,

Havra & Glasgow.

NEW YORK SERVICE "BHEXENOR" 11th Nov., For Bostan, New York & Ballimore via Philippines, Port Swettenham & Singapore. PACIFIC SERVICE (via KOBN & YOKOHAMA). "PROTESILAUS" Jed Nov., For Victoria, Seattle Vaucouser. 23rd Nov, For Victoria, Beattie & Vancouver. "IXION".

-INWARD SERVIOR.

Due LYUAON"! 33rd Oot, For S'hai, Moji, Kobe & Yhama. “DEUCALION" 29th Osty For S'hai, Moji, Kobo & Y'hamu.

Specially reduced fama are quoted for cargo steamers with" Hmited passenger aboomingdawOD,

For freight, passage rates an1 Information apply to the dermentioned ག

All bookings are subject to the provisions of the Company's Bills of Lading.

**Butterfield & Swire,

18, PINE STREET.

NEW YORK.

fa

An American Bank ofpring complets. Foreign Banking Service the principal Harkets of the world Interest Rates oa Application.

This Bank is entirely owned by Tax CHABE NATIONAL BANK, NEW YORK. with Rendurees over U.8, $1,700,000,000.

D. M. BIGGAR,

Manager.

NEDERLANDSCHE BANDEL

MAATSCHAPPIJ, M.V..

(NETHERLANDS TEADING 8001arr.)

BANKERS

Established 1824.

CENTRAL

BANK OF CHINA.

Reorganised October 28, 1028, under special charter of The Nations! Government an an INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK.

Lumpur Shanghai

Simla (Pahang) Singapor

Sourabaja

HONG KONG BRANOR: Every description of Banking and Exchange Business transacted.

Travellers Cheques issued.

Trustee and Executorships under taken.

OUTWARD MAILS.

REGISTERED and PAHÇEL MAILS are closed-15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, sand whare mails are advartised to close at or before 9 a.m, registered and parçel maila are closed at 5 p.m. on the previous day.

For

Goiso, Pakhoi and Haiphong Amoy sad Formosa va Suatu shanghai and “Japan......... INTEREST allowed on Current Ao8traits and Cainutta counts and Fixed Deposits at Rates Straite.... Bubscribed Capital.....25,000,000,00 that may be ascertained on appli l'aid-up Capital.. Reserve Funds

HEAD OFFICE:-SHANGHAI.

Hoya KoNG BRANCH:

4, Queen's Road Central.

Owing to our numerous branches

in China and large connections in the important commercial centres of the world, we are able to extend to

**

Рип

CAR

om, Henri {{iviera) Deli Maru Oorfu Katana Maru Van Houtm Hydrangea Altano Maru

DATE and Tim

Thursday, 20th,

8.30AM 8.3 A 100 A

3.00

10.30 AM

10.80

8.30

8,30 PM

4.50 #

Parcels

3,00 z

4.15 2

Letters

BuP N--

5,00 r =

and *EUROPE via Vancouver, B.0,, }} Brip: of Japan ... Reg.

$21,710,200.00 cation.

$3,820,503.68

watow...

Japan

J. B. ROSS Manager.

Bangkok

Samahul and Wuchow

Tai Hing

7, Queen's Road Central,

Hong Kong, 7th April, 1032.

Buigon....

Shunekih

[29

Shanghai, Japan, Honolulu, Canada,

U.S., Contrál sud North Americs

due Vancouver, B.C., 5th November

*14

and "EUROPE via Biberia '... Amoy

++

Santhio..

Manila, Australia and New Zealand vis Thursday Leland --- duo Thursday Island, 1st November ...

Changle ..

J

Hollow, Pakhui and Haiphong swatow, Amoy and roostow Shanghai Amoy

Kingyun

Has Ving

Liangchor Kiungchose

Honolulu

Head Office: YOKOHAMA,

BRANCHES and Agencies AT: Alazsadria Batsvin

Illo de

Kai Yoea

Jadelro

Karachi

Bombay

Calcutta Cauton

Changshuo

Dairen

our clients special facilities for THE YOKOHAMA SPECIE BANK,

LIMITED HONG KONG OFFICE: 11, QUEEN'S ROAD domestic and foreign banking and

exchange.

Capital (fully paid up)

Yen 100,000,000. Reserve Fund

...Yen 118,460,000.

Authorised Capital......f.150,000,000. Paid-Up Capital... 80,030,000 Reserve Fund

.f. 20,018,000,

Head Ofice:-Amsterdam," Eastern Head Omce:-Batavia, BRANCHES:-Band Jerzamels, Bandoeng,”. Bombay,

We also handle the issue of Bonds and other Public Funds of the Chinese Government both at home and abroad..

SHOU J. CHEN, Manager.

daleutia, Oberibon, Djember, THE HO HONG BANK, LTD. |Berlin

karta, The Hagin Jiddis, Kobe' Makmur, Medan, Falembor Prolongan, Penang, Hangoes, Rotter daw,"Ɛamarang,*Blangbai, Singapore, Boarabala, Morakarta (önlə), Teral Tjitjep and Waltevredan.” *Those affové kavo Bafe Deyouil Bantu To Latte

London Bankere:- National Provincial Bank, Ltd.

Correspondents all over the world. Banking Business of every descrip

tioo.transacted.

A. STOKKINK,

Manager. Hong Kong, 21st June, 1932 130

THE BANK OF CANTON, LTD.

HEAD OFFICE: Hora Kona..

Hong Kong Currency. Authorzeld Capital...$11,000,000 PAID-UP CAPITAL...... 8,665,000 Restuve FUAD............ 1,100,000 Branches:- CANTON, SRAKOHAL, Harrow, SWATOW, BANGKOK, NEW YORK and SAN FRANCISCO. Londra Bunkera:- THE LLOYDS BAN¤; LTD.

Correspondents pla

all Principal Cities of the World. Foreign Exchange and Banking Business of every-discription Strananebad.

Safe Deposit Boxes (vazlou "LİRSE)"

sts Yearly Eental of from 86 to 840

LOOK POONG SHAN,

Massene.

(Established 1917.)

Head Office:-SINGAPORE Local Branch:13, Queen's Rd. C.

Kobe

Rangoon Soorabaya Loudon San Francisco Los Angeles Soaitis Mustila

dtraite, Ceylon, ludia, Mauritius, East and douth Africa, Aden, Egypt and EUROPE is Marseilles-due Mar- sailles, 18th November

Nagasaki

(Dalby) Nagoya Fangtloa Nowobwang Singapore

Bomerang Shanghai Balmonora

Manila

Fooɑhow via Nwałow). Ainoy

(Makdon) New York $8,000,000 Hamburg $4,000,000 lankow Parla

Bydbay

Canka

Tientia

Straits and Ulcusta

Tokyo

Antborias Capital traits $20,000,000 Tanod Paid-up Besore Liabilities of

Bhareholders

Harbla Poiping Tringtao

34,000,000 Hong hoạt

Bandakan Interset allowed on Current A- Bangkok v Swaçon ...

Branches and Agencies in the counts. principal cities of the world..

Every description of Banking and Exchange business transacted.

Deposita received for Fixed Periods at rates to be obtained on application.

H. MORI, Manager. CHUA KEH HAI

Manager. Hong Kong, Hept 12, 1932.

Tab

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

ESTABLISHED 1918,

HEAD OFFICE:

10; Des Voeux Road, Central, HONG KONG

CAPITAL AND BURPLUS TOTAL RESOURCES „...

... or H. 88,000,000.00. **OVIE H:840,000,000,00 Every description of Banking Accounts and Erohange burinosa transacted:

Oarrant and Fixed Deposit Account In Looal and Foreign Currencies, opened for Client

- Saxings. Account and Bale Deposit Boxes,

* Branches and Agencies all over be world,

"KAN TONG PO,

Chlef Manage.

Naldera

Pree. Jafarion Hopiang.... Anshun

**

Par. 20th, 8.00 x a Keg, 21st,9.45 AM Lettere 10,80 ▲

Friday,

10.00 AM 2.00 M 8.80.

- 3,80 & X

Kowloon 1.0. T'ar, 21st 4,3JY M *hog 22nd,9.00 AM

Letters 10.00 &

P.P.U.

Par, 2lat, 6.00 PL Reg. $ind,9,46 AM Lpters 10.80

Saturday, 22nd,

4.30FX 6.00 5.002 20

Parcels 6,00 r s

...Lettern. 5,00 P

Hunday, 23rd,

Suisang....

Blinsang.. Akkus s

10

Fort Bayard, Hollow, Pakhoi and Haiphong Tonkin Shanghai, Japan, Honaisin, U.S.A

#Uanada, U. and 5. America, and *EUROPE via San Francisco- đạo của Prancisco, Yoth November,

Bataria...

Swatow, Amoy and Foochow

Letters for "Saigon Marseil

les Air Mail Service".

Baigon, Ceylon, India, Mauritius, East

aldouls Ables, #Egypt","and"; *EUROPE via Marzóilles-dze Mar saillor, 25th November...

8,304

9,00

Monday, 24th,

1.30 PM

Par, 94th, 5,60 xỘNG Pres, Hoover leg. £5 th,8,45 a N {{twi. 95th, 9.80 4.36

Tjialak !... Basyang..

Andre

Lebon

Andre Imbon

*Superscribed, sorrespondenes only.

Tuesday, 15th,

10,80 A M

1.00

K.P.O. Reg. Noon Let Noon

G.P.O. Reg.12.30 PM |Lot. -1.00 PM

Kowloon P.Q.

Hes

1.00

Letter 1.00

G.P.0.

Reg.

Letter 2.80

Printed and Published by BOBET TYLE="BARRETT,

HONG KONG DAILY PRESS, LIMITED, at 11, 1oo House Street. Victoria, Hong Kong London Office

1.