1932-10-20 — Page 14

14...

CHINA NAVIGATION

BANGKOK

COMPANY. LIMITED.

Honow, Pano & HAIPHONG SHANGHAI, CHEFOD & TINTAIN

SHANGHAI

AMOY & SHANGHAI

AMOY, Swatow & SINGAPOR

* CHUNGKING" "KINGYUAN " ..."LIANGUHOW" "..." NINGPO"

..." KIUNGOHOW" ..." ANSHUN"

BWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO ..."SHANTUNG"

BWATOW & BANGKOK

..."KALGAN"

SANTOAD, NEWCHWIND & DAUNT..."TEAN" SWATON, SHANGHAI & TANGTAD SINKIANG"

Amor & SuasoUAL.

SWATOW & SHANGHAI

Foodnow, WEINA IWEL

"'TSINAN". ..."KANCHOW"

.."LINAN"

Citera TENTAN... HOKHOW"

Ou 20th Oct. 5 pm. On Slat Oct. Noon ...On is Oct., & p.m.

On 1st Oct, 5.p.m, On 21st Oct., 5 13#, On 23rd Oct, 8am, On 23rd Oct., Noon ... On 23rd Oct., Noon ... On 23rd Oct.,

p.,

... On 25th Oct., 10 a.m. On 28th Oct. 5 p.m. ... On 27th Oct, 1 pr ... On 27th Oct.,

On 28th Oct.

p.m. Noon

On 29th Oct, 10 mm. ... On 30th Oct., 6 m.

Newcawing & Dalny

Holkow, Paxuor & Hatrpono

..." LUCHOW"

..." ANHUI "

..." KIANGST" CAILINGS RUGEOT TO ALTERATION.

AMOY & SANURAT

SWATO, SHANGHAI & TainuTÃO "SZECHUEN". Swator & BandKON

On 3uth Oot, Noon ... On 30th Oct., Noon

For Freight or Paniago apply to - BUTTERFIELD & SWIRE

TELETADES KUSA).

aguuto.

JANGS AND BADDADE CAN TJ UHADARD AT THE OFFICE OF BUTTERYCEED A SWIMR.

TRAVEL A.-O. LINE

AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday La., Cairns Townsville

Brisbane, Sydney and Melbourne.

British Steamers: CHANGTE · TAIPING (just)

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, OCTOBER 20, 1932.

ADVERTISED SAILINGS. Mutzinger, Menageries', Nov.

FROM HONG KONG,

wwwwww..cam

(Continued from Page 13)

Aeneas, D. & 8., Nov. 22. G. Metzinger, Messageries', Nov. 29 Hakusan Maru, N.Y.K., Nov. 28 Pres. Hayes, Dellar, Nov. 27. Takada, B.I.S.N. Co., Nov. 28. Angkor, Messageries', Nov. 29. Comorin, P. & O., Dec. 3. Aramis, Messagaries', Doc. 6. Bhutan, P. & O., Dec. 10. Ranpura, P. & O., Dec. 17. Chenonceaux, Messageries', Dec. 20. Sarpedon, B. & S., Dec, 21, Kaikar-T-ind, P. & O., Dec. 31.

Piraeus.

Dakar Maru, N.YK., Dec. 18.

Plymouth.

Naldera, P. & O., Oct. 22 Rajputana, P. & O., Nov. 5. Corfu, P. & O., Nov. 19. Conumorin, P. & O., Dec. 3. Itanpura, P. & O., Dec. 17. Kaisar-I-ind; P. & O., Dec. 31.

Port Said.

Naldera, P. & ́O., Oct. 29 Coblenz, Melchers', Oct. 21 Andre Lebon, Messageries, Oct. 25 Afrika, Manners, Oct. 27. Hector, B. & B., Oct. 26. Hakozaki Maru, N.Y.R., Oct. 29. Nagara,, Gilman's, Oct. 29. Col, di Lana, Dodwell's. Oct. 30. Philoctetes, B. & S., Nov.

FASTEST 24 MOST UP-TO-DATE ́STEAMERS IN THE SERVICE. ́ ELECTRIC LAUNDRY, BARBAR GHOP, SURGEON and STEWARDESS CARLSA Bufey Your Short Leave di Austrália and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Day Sanle, Melcher's, Nov. 4,

FIRST CLASS FARE TO BYDNEY, £76 RETURN

נן

· STEAMBR

"

LONDON (via Australia) (rom £130-15-0.

Australian Mewspapers on Bie)

Due Hoog

Larens Hong Kong | Mares Made

Dia 572 har

CHANGTR TAIPING CHANOTE TAIPING

In Port.

$1st Oct.

'24th Oct.

9th Nov,

11th Nov.

18th Nov.

21st Nov,

30th Dur.

20th Dec,

gird Dec.

10th Jan

17th Jan,

20th Jan.

7th Deo. 8th Jan, 1933 5th Fol

AUSTRÁLIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

BUTTERFIELD & Swire, AgenİK.-HONG KONG BHANGHAL.

THE EAST ASIATIC CO., LTD

COPENHAGEN

The M. S.

'AFRIKA'

on or about 27th OCTOBER, 1932

AND OTOKE

F SINGAPORE, PORT SAID, ROTTERDAM,

HAMBURG, COPENHAGEN,

SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS. :

SAILING LIST, SHANGHAI, ETC.

OTHER BAILINGJ}—

M.S." Afrika"

M.S." Asia

6th Nov.

1st Dec.

29th Dec.

MS. "Danmark"

M.S. "Java"

„Continent, Bro 27th Oct.

4th Dec. (above Ports & Dunkirk)

31st Dec. 80th Jan.

Optional Bill of Lading inned to United Kingdom Porta

HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels.

M.S. "MUINAM.".

M.S. "BINTANG

.9. *"Muinam" Bailing to Bangkok via Swatow

on or about

2lur OCTOBER, due Bangkok on or about 287 OCTOBER

For farthor particulara, plogas apply ta

JOHN MANNERS & CO. LTD.

Telephone 24071.

Agante

PRINCE LINE

"MERCANTILE Bank Builder

- SILVER LINE

JOINT SERVICE

FREQUENT SAILINGS

ΤΟ

BOSTON

AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

"CHINESE PRINCE"

Nov.

lat

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Kates.

For Passage Bates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LTD.. (Incorporated in Great Britain.) King's Building.

Telephone: 23105

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED,

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIOR.

Rajputana, P. & O., Nov. 5. Felix, Roussel, Messageries, Nov. t Conte Verde, Dodwell's, Nov. 0. Idomeneus, B. & S., Nov. 9. Terukuni Maru, N.Y.K., Nov. 11, Bangalore, P. & O., Nov. 19. Toyooka Maru, N.Y.K., Nov. 16. Corfu, P. & O, Nov. 10 Falda. Melchers, & Co., Nov, 19. Aeneas, B. & 8., Nov. 22.

G. Metzinger, Messageries', Nov. 22.

Angkor, Messageriss', Nov. 20, Aramis, Messageries', Dec, 4. Dakar Maru, N.Y.K., Dec. 10 Chanondeaux, Messageries', Dec. 20 Bcandinavian and Ballic Ports. Afrika, Manners, Oct. 97. Nagara, (ilman's, Oct. 29, Nanking, Gilman's, Nov. 19. Asin, Manners', Lee, 4. Danmark, Mannors, Dec. 31.

Singapore...

+

23

Naldera, P. & O., Oct. 92. Suisang, Jardine'a, Oct. 23. Coblenz, Melchers', Oot, 24. Alipore, P. & 0., Oct. 95. Hai Hing, Thoresen, Oct. 24. Andro Lehon, Messageries, Oct. Hestor, B. & S., Oct. 26. Afrika, Manners, Oct. 27. Automedon, B. & S., Oct. 29. Talma, B.I.S.N. Co., Oct. 28. Calcutta Maru, N.Y.K., Oct. 20. Hakozaki Maru, N.Y.K., Oct. 28. Nagara, Gilman's, Oct. 20.

Tokiwa Maru, N.Y.K., Oct. 29. Col, di Lane, Dodwell's. Oct. 30. Pres. Adams, Dollar, Oct. 30. Philoctetes, B. & S., Nov. 2. Saale, Melcher's, Nov. 4. Rajputana, P. & O., Nov. 5. Felix, Roussel, Messageries, Nov. Kulang, Jardine's Nov. 8. Margras Maru, N.Y.K., Nov. 9. Conto Verde, Dodwell's, Nov. 9. Idomaneus. B. & S.. Nov. 9. Glayo Moru, N.Y.K., Nov. 11. Rhexeur, B. & S., Nov. 11. Torukuni Maru, N.Y.K., Nov. 11 Bangalore. P. & O., Nov. 12. Santhia, B.IN. Co., Nov. 19. Pres. Harrison, Dollar, Nov. 13. Toyooka Maru, NY.K., Nov. 16. Corfu, P.&O., Nov. 19. Fulda, Melchers, & Co., Nov. 10. Aeneas, B. & S., Nov. 99.

G. Metzinger, Mesangeries', Nov. 22. Hakusan Maru, N.Y.K., Nov. 28 Pres. Hayes, Dollar,, Nov. 97. Takada, B.I.S.N. Co., Nov, 28. Angkor, Messageries, Nov. 23. Nanking, Gilman's, Nov. 29.

Hakusan Mara, N.Y.K., Nov. 26. Diomed, B. & S., Nov. 30.

Pres. Hayes, Dollar, Nov. 27. Angkor, Messageries', Nov. 9, Nanking, Gilman's. Nov. 29. Diomed, B. & S., Nov. 30. Tergesti. Dodwell's, Nov, 30. Lahn, Melchere', Déc. 1. Cotumorin, P. & O., 'Dec. 3. Asia, Manners', Dec. 4. Aramis, Messageries', Dóc, 6. Deucalion, B. & 8., Dec. 7. Bhutan, P. & D., Dec. 10. Dakar Maru, N.Y.K., Dec. 10. Ranpura, P. & O., Dec. 17. Chenonceaux, Messageriel', Dec. 20, Sarpedon, B. & S., Dec. 21. Danmark, Manners, Dec. 31. Kaisar-I-Hind, P. & O., Dec. 31.

Rangoon. Calcutta Maru, N.Y.K., Oct. 99. Muroran Maru, N.Y.K., Nov. 8. Rotterdam.

Tergesta. Dodwell's, Nov. 30. Lalin, Melchers', Dec. 1. Connorin, P. & O., Dec. 3. Asia, Manners', 'Dec. 4. Aramis, Messageries', Dec. 6. Deucalion, B. & S., Drg. 7. Mentor, B. & S., Dec. Bhutan, P. & O., Dec. 10. Keemun, B. & S.,. Dec. 14. Trave, Melchers', Dec. 14. Dakar Moru, N.Y.K., Dec. 16. Ranpura, P. & O., Dec. 17. Chenonceaux, Messageries', Dec. 20. Sarpedon, B. & S., Dec. 21. Kaisar-1-Hind, P. & O., Dec. 31. Danmark, Manners, Dec. 31.

South Africa. Tinhow, Bank, Oct. 30.

Suez. Cablenz, Melchers', Och, 24.- Andre Lebon, Messaueries, Oct. 25 | Hakozaki Maru, N.V.K., Oct. 20. Col, di Lann, Dodwell's, Oct. 30. Pres. Adams, Dollar, Oct. 30. Saule, Melcher's, Nov. 4. Felix, Roussel. Messageries, Nov. 8. Conte Verde, Dodwell's, Nov. §. Terukuni Maru, N.Y.K.. Nov, 11. Pres. Harrison, Dollar, Nov. 13. Toyooka Maru, N.Y. K., Nov. 10. Fulda, Melchers, & Co., Nov. 12. G. Metzinger, Messageries', Nov. 29. Hakusan Maru, N.Y, K., Nov. 20 Pres. Hayes, Dollar, Nov. 27. Angkor, Massperies'. Nov. 29, 26 Laha, Melchers', Dec. 1.

Tergesta. Dodwell's, Nov, 30.

Coblenz, Melchers', Oct. 24. Hector, B. & S., Oct. 20. Afrika, Manners, Oct. 27. Hakuzaki Maru, N.Y.K., Oct. 20. Nagara, Gilman's, Oct. 29. Philoctetes, B. & S., Nov. 2, Saale, Melcher's, Nov. 4. Idomenens, B. & S., Nov. 9, Terukuni Maru, N.Y.E., Nov. 11. Bangalore, P. & O., Nov. 12 City of Cambridge, Bank, Nov. 14 Cyclops, B. & S., Nov. 14. Kalmerland, Jebsen, Nov 15. Fulda, Melchers, Nov. 10. Aeneas. 1. &. S.. Nov. 22. Hakusan Maru, N.Y.K., Nov. Ramses, Jebsen, Nov. 26. Nanking, Gilman's, Nov. 20. Diomed, B. & S., Nov. 30. Lahn, Melchers', Dec. 1. Asía, Manners', Dec. 4. Deucalion, B. & S., Dec. 7 Daisburg, Jebsen, Dee. v. Bhutan, P. & O., Dec. 10. Sarpedon, B. & S., Dec, 21 Danmark, Manners, Dec. 31.

Saigon,

Andre Lebon, Messageries', Oct. 25 Felix Roussel, Messagories'; Nov, 8 Toyooka Maru, N.Y.K., Nov. 18.

THE

Telegramar

Aramis. Messageries', Dec. 6. Trave. Melchers', Dec. 14. Dakar Maru. N.Y.K., Dec. 10. Chenonceaux, Messageries', Dec. 20,

Tripoll. Automedon, B. & S., Oct. 98.

Valencia. Toyooka Maru, N.Y.K.. Nov. 16. Dakar Maru. N.Y.K., Dec. 10.

Venice and Triests. (Col. di Lana, Dodwell's, Oct. 30 Conte Verde, Dodwell's, Nov. D. Tergesta, Dodwell's, Nov. 30.

VESSELS DUE

Aunities, B. & S., Nov. 8. Agannon, B. & S., Nov. 20.- Aller, Malchers', Noy. 30. Andre Lebon, Messageries', Oct. 25 Augkor, Messageries, Nov, D. Aramis, Mesangeries, Nov. 23. Asama Mara, N.Y.K., Oct.. 28. Asia, Manners. Nov. 4. Atsuta Maru, N.Y.K., Dec, 23. Antomedon, B. & S., Oct. 28. Bhutan, P. & O., Oct, 20 Bokuyo Maru, N.Y.K., Nov. 10. Burdwan, P. & O., Dec. 28. Caleutta Moru. N.Y.K., Oct. 28.' Carthage, P. & O., Dec. 29. Chichibu Maru, N.Y.K., Nov. 25. Chinesa Prince, Furness, Nov. 1. City of Cambridge, Bank, Nov. 14. City of Singapore, Bank, Oct. 31. Coblenz, Meleliers, Oct. 23. Comorin, P. & O., Nov. 3. Conte Verde, Dodwell's, Oct. 30. Corfu, P. & O., Oct. 20. Cvelops, B. & S.. Nov. 14. Dakar Maru, N.Y.K., Oct. 91. Danmark, Manners, Dec. 1. Deucation, B. & 8.. Oct. 20. Duisburg, Jebsen, Nor. 10.. Empress of Asia, C.P.8., Oct. 20. Emp. of Canada, CP.S., Nov. 11. Emp. of Russia, C.P.S., Nov, 24. Eumaeus, B. & S.. Nov. 20. Frideran, Melchers, Oct. 29, Fulda, Melchers, Oct. 22.. G. Metzinger, Messageries, Oct. 28. Hakozaki Maru, N.Ÿ.K., Oct. 28. Hakusan Marn, N.Y.K., Nov 25. Haruna Maru, N.Y K., Cet, 28. Hoetor, B. & S., Oct. 9. Idemoneus, B. & S., Nov. 9, Ixion, B. & S., Nov. 8. Java, Mannors, Dec 29. Kaga Maru, N.Y.K., Oct. 30. Kaisar-I-Hindi, P. & O., Dec. 1. Kamo Maru, N.Y.K., Oct. 28. Katari Maru, N.Y.K., Nov. 19. Kremun, B. & S., Dec. 14. Kitano Maru, N.Y.K., Oct. 20. Labin, Melchers, Nov. 4. Luhan Maru, N.Y.K., Oct. 28. Lycaon, B. & S., Oct. 93. Machaon, B. & S., Dec. 10. Malwa, P. & O.. Nov. 25, Menelaus. B. & S., Dec. 5. Mentor, B. & S., Nov. 15. Motzinger Messageries, Oct. 28. Muinam, Manners, Oct, 21. Muroran Maru, N.Y.K., Nov. 7. Naldera, P. & D.. Oct. 21. Nankin, E. & A. S. S, Co., Dec. 3. Nanking. Gilman, Oct. 24.. Nansenville, Bank. Oct. 94. Nelus, B. & S., Nov. 18. Nellore, E. & A. S. S. Co., Oct. 31. Patroclus, B. & S.. Dec. 10. Phemius, B. & S., Dec. 6. Philocties, B. &S.. Nov. 2. Prea. Adams, Dollar. Oct. 20. Pres. Cleveland. A.M.L, Nov. 18. Bres, Grant, Dollar, Nov. 28. Pres. Hayes, Dollar. Nov, 20.. Pres. Harrison,, Dollar, Nov, 12. Pres. Jackson, Dollar. Oct. 31. Pres. Jefferson, A.M, Line, Oct. 91. Pres. Madison, A.M. Line, Nov. 4. Pres. McKinley, Dollar, Nov. 14. Rikuyo Maru, N.Y.K., 'Dec. 24. Ramses, Jebson, Oct. 28. Ranchi, P. & O.. Dec. 15. Ranpura, P. & O., Nov, 17. Saale, Melchers'; Nov. 2. Sarnedon, B. & 8., Nov, 12. Sinking, & S., Oct. 29. Sindhan, B.I.S.N. Co., Nov. 10. Soudan, P. & O.. Nov. 24. Tai Ping, B. & S., Nov. 11.

Tai Yin, Dodwell's. Nov. 17. Taiyo Mara, N.Y.K., Oct. 20. Takada, B.I.S.N. Co., Nov. 2. Talma, B.I.S.N. Co., Oct. 20, Tamara, Gilman, Nov. 20, Tanda, E. & A. S. S. Co., Nov. 5. Tatsuto Maru, N.Y.K., Dec, 10. Tergestea, Dodwell's, Nov. 2... Terukuni Maru. N.Y.K., Nov. 10 Tokiwa Maru, N.Y.K., Oct. 93. Toyooka Maru, N.Y.K., Nov. 15. Tottori Maru, N.Y.K., Oct, 20. Tinhow, Bank, Oct. 20. Tokushima Maru, N. Y.K., Oct. 28. Trave, Melchers', Nov, 20. Tyndareus, B. & S.. Dec, 20. Yamagata Marn, N,Y.K., Nov. 4. '.

HONGKONG & WHAMPOA DOUK 60., LTD.,

།།.‧

Head Office and Works:

CO.,

Telephones

KOWLOON DOOK. 59053 DOCK OWNERS.-SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS. BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS,

·FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS,

MANINOGUE. KOWLOON, HONG KONG HONG KONG 28060

Telegram: Famprince

On Lloyds

list of

approved Gast

Steel

DEGULAR SERVICE of Fast High Class Court Efoamers Ballins

rabject to alteration without notice.

manufae-

turerz

FOR

SWATOW. AMOY & FOOCHOW

AND RETURN... (Occupying 8 to 9 Days)

-HAINING

· Friday.

HAIYANG HAIGHING

104

www

Tuesday, Friday,

the 21st Oct, at 5 p.m.

the 25th Oct. at p. the 28th Oak, at 2 pin.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Piar). Round Trip Tickets will be ined from Hong Kong to Foochow *Pagoda Anakorego) sad Return by the mms Bleamer nå fan Batucat Bate of M100.90 including Moals while the Stoner is in Port

Wer Freight und Pamage apply to--

DOUGLAS LAPRALK & CO,

Gaszki Mariogata.

·T.8.8. "EMPRESS OF JAPAN."

In No. 1 Dock-Dims.: 666-0′′. 0.A. x 83′-6′′ x 45-6′′ Mid,—26,000 tomu groza.. The Company possesses Six Granite Docks and Two Patent Slipways.

The dimensions of No. 1 Dock are 700′ x 88′ x 80-8′′ over sill, H.W.0.8.T. Salvage Tug Henry Keswick," 2,000 LP.H. Wireless Call Signal: V.P.B.T.

* and Fing Call Signal: T.HQ.B. Sheerlegs capable of lifting 80 tóns, Codes Unoli--A1 A.B.C. Fifth Edition: Engingering First and Second Edition, Western Union, Bentley's and Watkins

Kindly send enquiries to the Chief Manager:

R. M. DYER, B80., M.IN.A., Kowloon Docks, Hong

Harbour

Call Flags

EXTEND

"K"

BOLEUNAKIR

BIPWRIGHT

INDO-CHINA

STRAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS,

DATA

To

SYBAMIXTI

TBINOTAU via SWATOW,

& SHANGHAI

"KWAIANG"

Sub.

"SANDVIKEN " "HANGSANG" "NORVIKEN

San.. 30th Oct; at 7am. Wed,,

Sad Nov., at 7 a.m.

BINGAPORE, PENANG

a CALOUTTA

23rd Oct, at 7am. Wed, 20th Oct, at 7am.

OSAKA via AMOY

KOBE

"YUENSANG” "HOSANG"

Fri.,

4th Nor., at 7 MR.

Fri.

18th Nov, 17 mim

"SUISANG" "KUTSANG"

Sun. Tass

23rd Oct., at 3 p...

8th Nov., at 3 p..

"HINSANG". "MAUSANG"

Taca,

25th Ock, at 4pm.

Wed.,

2nd Nov,, at 4pm,

*HOPSANG"

YATSHING"

Bun.. Wird Oct., at 7 a m.

Sun..

SANDAKAN

TIENTSIN via SWATOW, FUOCHOW & CHEFOO

For Freight or Passage, apply to---.

GLA Nov,, at 7 am

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

TILEPHONY 30311.

GENERAL MANAGERS,

18 **

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

Via SINGAPORE, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, SUEZ and Porr Bain. Taking Cargo on through Bills of Lading to Fiume, Genos, All

Italian, Adriatic, Levant, Black Sea and Danube Ports.

Pamongers to LONDON (Overland) NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

M.V. "COL DI LANA" (cargo boat). 8.8. "CONTE VERDE

M.V. "TERGESTEA" (cargo boni)

Far

For

Shanghai & Japan

30th Oct

2nd Nov,

Singapore & Italy

30th Oct. 9th Nov.

30th Nov.

Attention is called to the sa." Conte Bosso" and s... "Conte Verde" which will do the voyage, Hong Kong to Vonios in 21 days, thus allowing London Passengers to ranch their destination the day after disembarkation at Verice.

For Freight and Passages apply to

Queen's Building. Tel. 98021.

DODWELL & CO., LTD.,

Agenta.

BALJAVA

To Batavia direct

s.s. "TJISALAK!!

25th Oct», noon

To Manila-Macassar- Bali-Sourabaya

m.s.

"TJINEGARA "

1st Nov., 11 a.m.

Special reduced round trip fares and through fares to Europe, Australia and South Africa,

Apply :-

Thos. Cook & Son American Express Company Java-China-Japan-Lijn. Holland-China Trading Co.

Canton.

K...J.L

Ꭻ