1932-10-14 — Page 15

✔

[ROUND

THE

WORLD

1st CLASS

From £178-10-0

via CANADIAN PACIFIC

IN CONJUNCTION WITH

P.

AND

0.

Go Home via CANADA

Return via SUEZ or Vice Versa

BOOKINGS NOW OPEN for 1933

Hong Kong Shanghai Nagasak|

Lakve

Leard Leave

Emp. of Japan...Oct. 31 Oct. 24 Emp. of Asia ...Nor. Nov. 7 Nov. Emp, of Canal...Nor. 18 Nov. 21

Kmp. of Runnis. Dac. 2 Dec. 5 Dec.

Emp, of Japan Dos. 18 Dec. 19 Emp. of Asia

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, OCTOBER 14, 1932.

Shipping News Daily Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 11,098 TONS; THROUGH CARGO

20,038 TONS.

The returns, shows at the Har- bour Office, of vessels carrying cargo

ARRIVALS.

October 12.

Ships In Harbom, VIG.

Audi, British str., 2,090 (008, Capt. D. Lupton, from Amoy, buy No. Be-B. & S. Canton, French str., 970 tons, Capt. F. L. Morvan, from Haiphong, buoy No. 19-M.M.

VESSELS DUE

to the Colony during the 24 hours Sayeson, British str., 2,873 Lou, Automedon, B. & B., Oct. 28.

ended at 9 a.m. yesterday wore:—

Cargo for Through

British Dardanus,

H.K.

Ports

Kobe 126

0,107

Kayison,

Calcutta 3,000

1,200

Hilda Malier,

8 Nov. 10 Nov. 11

Yokohama onolulu VascoUVEY Kobe

Arrive Leave

Leve Leave Oct. 26 Oct. 28 Nov. 3 Nov. E Nov. 21

Port Kamfa

7,300

Kanchow,

Canton

250

6 Dec. 8 Dec. 101

Nov. 23 Nov. 25 Dec. 1 Deo. € Dec, 19

Ninghai,

Per. 21 Dec. 93 Dec. 20

Jan. S

Anhui,

...Dec., 30 Jan. 2 Jan.

3 Jan. 5 Jan. 7

Jan. 16

Canton

Shanghai 300 ·

100

Suiyang,

Shanghai 250)

ibo

Haivang.

EMPRESS OF JAPAN

THE LARGEST AND FASTEST LUXURY LINER ON THE PACIFIC.

OCTOBER 14th

for

MANILA.

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD's greatest TRAVEL SYSTEM.

N

YKLIN

E

? SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

Fonchow 150

Shun Chib,

Saigon 1,250

Hydrangea,

Daviken,

Japanese Hozan Maru,

Keckung 440

Sapparo Maru,

TATJUTA MARU

ABAMA MAKO

HIYE MARU

+

Wednesday, Wednesday, Tuesday,

19th Oct. gud Nov. 15th Nov,

Starts from Kobe Starts from Kobe

$9th Oct. 19th Nov,

TAIYO MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HEIAN MARU

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

***

+

SYDNEY & MELBOURNE na Manila & Ports

EU HIMI MARU...

HAKOZAKI HARU

TERUKUNI MARU

KAMO MARU

KITANO MARU

MANILA.

TAITO MARU

***

08.1

136

Swntow

310

lintch Van Heutz,

Singapore 274

170

774-

German.

Kulmerland,

Hamburg 1.118

2,450 1,1182,453

French. Canton,

Haiphong 101

101

Norwegian.

Prosper,

Suigon 2,000

Tsingtao 750,

DOT

2,750

Capt. Wm. Agres, from Singa pore, buoy No. 23.—lugga &

Co.

Kulmerland, German str.. 4,306 tons, Capt: P. Kuttert, from Manila, Kowloon Wharf.-Job- sen & Co.

October 13.

Cape St. Francis, British str.. 1,136 tons, Capt. Hagland, from Mauritius, buoy No. B25.-Dodwell & Co.

Foo Shing, British str., 1,423 tons, Capt. . C. Thompson, from Canton, Kowloon Dock.-J.M. & Co. Kanchow, British str., 1,999 tons, Capt. F. H. Graybrook, from Canton, buoy No, B15.-B. &

5.

5,381 —— 10,391 | Lossicbank, British str., 3,437 tons, Capt. W. A. Smith, from Yam- ata, buoy No. A2-Bank Line. Lushan Maru, Japanese str., 1,803

tons, Capt. T. Tominaga, from! Canton, Stonecutters Anchor age.-N.Y.K. Ninghai, British str., 1,482 tons, Capt. J. Maley, from Canton, buny No. B18.-B. & S. Prosper, Norwegian str., 1,377 tons, Capt. E. 0. Knutsen, from Saigon, buoy No. B10.-K. Larsen & Co. Shun Chih, British str., 7,250 tons, Capt. W. Lee, from Saigon, buoy No. B17-Wo Fat Sing Tai Poo Sek, French str., 1,210 tons, Capt. Paul, from K.C. Wan, C.M.S.N. Wharf.--Wo Hop & Co. Van Heutaz, Dutch str., 9,740 tons, Capt. M. Schrender, from Singapore, buoy No. AL- J.C.J.L.

201

10

740

330

Sea Fishing

Chincie.

Sun Kong,

K. C. Wan

100

100

Total......11,008

20,035

CLEARANCES.

October 13.

Anhui, for Canton. Dardanus, for Singapore. Graciosa, for Java Porta. Hydrangea, for Swnlow.

Saturday..

·15th L'et,

Saturday, Friday,

29th Oct.

11th Nov,

ARRIVALS AND DEPARTURES.

Saturday,

29th Oct.

Saturday,

28th Nov.

Monday,

7th Nov.

The arrivals and departures dur ing the period under review were: ATT. Dep.

Saturday, 15th Oct. Saturday, 29th Oct.

British Dutch

0

1

Germania

1

1

Jutlandia, for Shanghai.

French

1

0

Norwegian

2

3

Kaituna, for Hoihow.

Japanese

2

3

Kueichow, for Canton.

Chinese

2

Total... 18

15

BOBAY via Singapore, Penang & Colombo.

HAKODATE MARU-

✦ TOKIWA MARU

**

Hi

SOUTH AMERICA (West Const) vin Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama.

Tuesday, HEIYO MARU NEW YORK, BOSTON via PANAMA

· 19th Oct.

LIVERPOOL via Port Said, Genos & Valencia.

† TUYOOKA MARU (Calla Saigon)... Wednesday, 16th Nov. CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

↑ MOJIOKA MARU .....

+ CALCUTTA MARU

MURORAN MARU

Ни

FIL

Saturday, 15th Oct, Saturday, Tuesday,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

+ MALACCA MARU

KITANO MARD

HARUNA MARU

↑ Cargo only.

For farther information, apply to

Lossiebank, for New York. Lushan Maru, for Shanghai. Nankwa Maru, for Saigon, Pong Tong, for Saigon.

ASIATIU DECK PASSENGERS. Sunkong, for K. C. Wan,

Tilawa, for Calcutta. Van Heutsz, for Swatow,

The following vessels brought Asintic deck passengers to the Yat Shing, for Swatow.

29th Oct,

8th Nov.

•

Monday, Friday, Friday,

17th Oct.

Zint Oct.

Colony during the 24 hours ended

28th Oct.

nt 9 a.m. yesterday:-

Kanchow (British), Canton.... Anhui (British), Shanghai,

Amoy

00

No. AB-Hakusan Mari No. A7-Van Houtz.

164

No. A13.-Tilawa.

Suiyang (British),, Shanghai,

Swałow

No. B3-Kalgan.

130

No. 34. Hiram.

Haiyang (British), Foochow,

No. BB--Graciosa.

Swatow

..... 194

NIPPON YUSEN KAISHA,

Telephone 30291. (Private szchanges to all Depta.)

MM

SAERIE

MARITIMES

FRENCH MAIL STRAMERS

Bailings from Home Koxe:

To MARSEILLES via Saigon, Singapore, To Yokshama vix thinghál KNI

Pasang, Gelombo, Djibouti (Ades),

Sues, Port-Sald.

ANDED LEBON

FELIX ROUSSEL

G. METZINGER

* Koba.

D'ARTAGNAN

ANDRE LERON

'.

... 17th Jan, 31st Jan.

G. METZINGER ... isik Dat. ANGKOR

9th Nov. ARAMIS

.... 23rd Nov. CHENONCEAUX ..... 7th Dec··· ATHOS

21st Dec DARTAGNAN

... 4th Jan. “ANDRE LEBON www18th Ja

FELIX BOUSSEL 1st Feb.

25th Oct. 8th Nov. 22nd Nor. ... 29th Nov,

8th Dea -20th Doc ATHOR TI..... i. ... and Jan

ANGKOR

ARAMIS

UHENONGBAUX

Ws and frite Through Tickets to ESTEZ, STIAN Pozza, Hary ArkIJA, Madamascan by Transhipment on oor Mail Steamers at Pons-BAID, or DIMBOUIL

COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK vin Haiphong, Saigon, Oran, De Ha7701

ou or about 10th November, 1932.

Tez Fall Partionlara, apply to u

Clos det MFSSÄGERIES MARITIMES,

Telephone 26651,

YALOU!

Shun Chih (British), Saigon... 254 Hydrangea (British), Swatow 228 Van Heutz (Dutch), Belawan

Deli, Singapore ................. ..1,381 Canton (French), Haiphong... 23 Prosper (Norwegian), Saigon 210 Daviken (Norwegian), Teing-

tao, Swatow @y@ya Hozan Maru (Japanese), Kee-

Jung, Swatow

No. Bo-Canton, No. B10-Prosper No. B15,--Kanchow. No. BIG-Pong Tong... No. B17.-Shun Chih. No. B18.-Ninghai.

No. B-Kueichow. No. 821,-Anhui,

£27

No. 322-Mausang. No. 125.-Kayeson.

7

No. 7.-Hilda Moller. No. C1.-Haldis.

Total......,880

No. C2.-Haydret.

SHIPS IN HÄÉROUE,

..!

The following merchant - vessels wero in harbour yesterday:

-Wharver,

Kowloon-Jutlandia,

Socony, Laichikok:-Vaco. China Merchanter-Tai-Poo Sok O.B.K.-Hozan Maru

Dockr

Kowloon:-Concordia; "Hafthor. -Taikoo÷Fooshing, Hongkhang-

Buopa

No. A Losebank.”

(Continued on"nzas zatumin.).

WARSHIPS IN POET.

1

Achilles, B. & S., Nov. 8. Aeneas, D. & S., Oct. 18. Agamemnon, B. & 6., Nov. 28. Angkor, Megories, Nov, 0. Aramis, Messageries, Nov. 29. Asama Maru, N.Y.K., Oct. 28. Asia, Manners, Nov. 4. Atsuta Maru, N.Y.K., Dec. - 23. Bhutan, P. & Q., Oct, 20' Bokuyo. Mara, N.Y.K., Nov. 10.. Burdwan, P. & O., Dec. 28. Burgenland Jebien, Oct. 15. Calcutta Maru, N.Y.K., Oct. 28. Carthage, P. & O., Dec. 29. [Changte,-B. & S., Oct. 14,

Chichibu Maru, N.Y.K., Nov. 25. Chinese Prince, Furness, Nov. 1. Chennn, B. & S., Oct. 14. City of Cambridge, Bank, Nov. 14. City of Kobe, Bank, Oct. 14. City of Singapore, Bank, Oct. 31. Coblenz, Melebers, Oct. 23. Comorin, P. & O., Nov. I. Conte Verde, Dodwell's, Oct. 30. Corfu, P. & O., Oct. 20. Cyclops, B. & S., Nov, 1. Dakar Maru, N.Y.K., Deo. 10. Danmark, Manners, Dec. 1. Deucalion, B. & B., Oct. 29. Empress of Asia, C.P.8., Oct. 28. Emp. of Canada, C.P.S., Nov. 11. Emp. of Japan, C.P.S., Oct. 14. ↑ Emp. of Russia, C.P.S., Nov. 24. Eumaeus, B. & S., Nov. 20. Friderun, Mekhers, Oct. 26. Fulda, Melchers, Oct. 93. Fushimi Máru, N. Y.K., Oct. 14. G. Metzinger, Mesangeries, Oct. 96. Hakusan Maru, N.Y.K., Oct. 14. Hakozaki Maru, N.V.K., Oct. 28. Hakodate Maru, N.Y.K., Oct. 14. Haruna Man, NY K., Oct. 28. Hector, B. & S., Oct. 20,' Heiye Maru, N.Y.K, Oct. 15. Idomeneus, B. & S., Nov. 1. Ixion, B. & 8., Nov. 8. Java, Manners, Dec. 20. Kaga Maru, N.V.K., Oct. 30 Kaisa-I-Hind, P. & O., Dec. 1. Kamo Mara, N.Y.E., Oct. 21. Keemun, B. & S., Dec. 14. Kitano Maru, N.Y.K., Oct, 20. Kutsang, Jardine's, Oct. 16. Lahn, Melchers, Nov, 2. Luahan Maru, N.Y.K., Oct. 13. Lycaon, B. & S., Oct. 25. Machaon, B. & S., Dec. 19. Malicen Maru, N.Y.K., Oct. 17. Malwa, P. & Ó., Nov. 25. Marioka Maru, N.Y.K., Oct. 14. Menelaus, B. & S., Dec, 5. Mentor, B. & S., Nov. 15. Metzinger, Messageries, Oct. 20. Muinam, Manners, Oct. 21. Nankin, E. & A. S. S. Co., Dec. 8. Nanking. Gilman, Oct. 24. Nansenville, Bank, Oct. 24.

Nelcus, B. & S., Nov. 18.

15

P. & 0., British India Apear and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORFORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

(TRAITS, JAYA BULMA, OBYLON, INDIA, PERSIAN (GULF" WEST INDIES, MAURITIUS, Tsr a 8OUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENE. LAND PORTS, RED BEA, EGYPT. CONSTANTINOFLE, UKKEGK, LEVANTINK PORTB. KUBOPE, ETC. PENINSULAB AND ORIENTAL. FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS, (Under ContrACE WITH HAY, Govaammant.)

From

Steamship

****SOMALI

'NALDERA" "RAJPUTANA” ***BANGALORE

Tone

Hongkong

(about)

6,860 15th Oct

16,CU 22nd Oct. 17,000 6th Nov. 4,500 12th Nov.

**CORFU "

15,000 19th Nov. "COMORIN.*

1,000 ärd Dec. *** BHUTAN"

8,000 101 Doo,

"BANFURA! 17,000 17th Don. #Kainan-1-HID ' 19,000 31st De. *" BOUDAN" 8.800

"BANCHI" "CARTHAGE" "NALDERA * * BAJPUTANA”

* Cargo only.

1993

7th Jan.

17,000- 14th Jan. 14,000 98th Ján, 16,000 11th Feb. '17000 | 35. Feb.

↑ Calle Chenblanes.

Dealuation

Ham, Lˇdon., Bavi,

H'bg. K'dm., A'wer), & Hir Bombay, Marcillo, & London,

Bombay, Mare, L'don, Havre,,

H'bg, k'dm., A'wery, a Half Bombay, Marseilles & London

do.

Bombay, Mar. L'adon, Havig

R'bg., h'dm., A'wery', & Hirill, Bombay Marseilles and Longau.

du.

B'bay,Mars, Ldon, Havre, H'bg. K'dm., A'werp, & Hult Bombay, Marseilles and London do.

do.

da,

Preganat consections from Fort Said for Famengore and Cargo to Don-

stantinople, Pireaus, Smyrns; and other Levant Porte by steamere of. the Khediviai Mail Steamallip Co.

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS"

* TALMA" "SANTHIA"

10,000 27th Oct.

8,000

12th Nov.

Singapore, Penang & Calonita

do.

#--Apcar Lins steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

class pastangata.

EASTERN AND AUSTRALIAN MAILINGS (SOUTH)

* NELLORE" *TANDA"

"NANKIN

7,000 2nd Nov. 2nd Dec. 5,000 70003 Dec.

Mazils, Embaal,

Bydnty and Molearbe.

Brisbere

Regular Monthly Balings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Kong to Australia,

"Hong Kong to Sydnej —19 days.

Frequent connections from Antaralia with the following:-

The Epion-88. Co.'s teachers to the United Kingdom vin Now Zena

Vancouver, San Francisco, sto

The F. & O. Royal Mail Steamere to Shadon said:

The P, O., Branoli Bernice of Atormare to Jubadori vis Bien,

The New Zealand Ekipping Co.'s. Beamers for Bouthamptoo and Loudan

Panama Canal...

BAILINGS TO BHANGHAI AND JAPAN

"BANTHIA "CORFU **BHUTAN" "COMORIN" * KANPURA **BOUDAN":

MALWA

8,000 19th Oct. 18,000 1 Dok

6,000 30th Det. 18,000 Jih, Nov.: 17,000 18th Mov 6,800 26th Nov, 11,000 28th Nov. **KAIRAR-I-HIND ̄| 15,000 End Dec.

Nellore, E. & A. 5. S. Co., Oct. 31. "RANORI"

Patroclus, B. & S., Deo, 10.

Phemius, B. & S., Dec. 6. Philocties, B. & S., Nov. 2.

Pres. Adams, Dollar, Oct. 29. Pres. Cleveland, A.M.L., Nov. 18.1 Pres. Grant, Dollar, Nov. 28. Pres. Hayes, Dollar, Nov, 28. Pres. Harrison., Dollar, Nov. 12.." Pres. Hoover, Dollar. Oot, 17. Pres. Jackson, Dollar, Oct. 31.. Pres. Jefferson, A.M. Line, Oct. 21. Free Madison, A.M. Line, Nov. 4. AM Pres McKinley, Dollar, Nov. 14. Pres. Polk, Dollar, Oct. 16. Pres. Taft, A.M. Line Oct. 14. Protesilauz, B. & S., Oct. 18. Hakuyo Maru, N.Y.K., Dec. 24: Ramses, Jchsen, Oct., 28. Ranchi, P. O., Deo, 15.

17.

East Wall-Parthian, Oswald and Moth

South Wall.Keppel, Witch, Wild

Bwan.

Ranpura, P. & O., Nov.

Banthia, B.1.8:N., Oct. 17. Sarpedon, B. & 9., Nov. 19.

Silverteak, Furness, Oct. 17.

*"BURDWAN*

CARTHAGE

“NALDERA " " HAJPUTANA " "CORFU " **COMORIN

i

17,000 18th De

6,500 29th Dec. 14,000 30th Dec

fatt,

1958

16,000 - | fath Jing 17,000| |27th Jan. 16,000 10th Feb. 15,000 24th Feb.

* Cargo only, a

Amoy, Moji, Kobe & YokekamS B'bag Kobe & Yokohama

do."

do. do.

S'lai, Moji Robe & Y'ha.nr. Shanghai, Robaja Yokohama i Bhai, Moji Kobe'a, Yokosama, Sharybai, Kobe & Yokohama

da do.

B'hai, Moji, Kobe & Yokohama Shanghai, Kobe & Y'hama

do.

do.

All dates ors apprommate miil buckfact, to alteration without notice All Cabins ses fitted with Electric Fans or Puska Loners Ventilation. Steamers en London and Austrálian Idres are fitted with Laundries. Parcela mesenting not more than 5 d. ft, will be recervec si the Company's Ope

up to Nown on the day presiona to raïing.

For Further Information, Famage Fares, Freights, flandbrols, sto., apply -

MACKINNON, MACKENZIE & CO

P. & O. Building. Connaught Bond Contaal, HONG KONG," Agentäj

Sirdhano, B.1.8.N. Co., Nov. 10. SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS Somali, P. & O., Oct. 14.

Hague with limited, but exceptionally good passenger accommodakan.** Homewards tor

PORT SAID, GENOA, MARSEILLES, ALGIERS, OBAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), BAMBURO, OSLO, GOTEENBURG IRSUTURK SCANDINAVIAN PORTS vis MANILA AND STRAITS SETTLEMENTS,

Sailing aront ...80th Dek **** 30th Nov,

M.V. "NAGABA' M.V. "NANKING” Outwards to:

The following vessels were in Soudan, P. & O., Nov. 24. port yesterday:

Sungshan Maru, N.Y.K., Oct. 10:0 Basin.-Tamar.

Tai Ping, B. & B., Nov, 11. North Wall-Verity, and Whit-Taiyo Maru, N.Y,K., Och/ 20. shed.

Taksila, B.I.8.N. Co., Nor. 2. Tamara, Gilman, Nov, 20. Tanda, E. & A. 8, & Co. Nov. 5. Tatsuta Maru, NY K., Oct. 17. Tergesten; Dodwell's, Nov, Terukuni Maru, N.Y.K., Nov. 10 Tokiwa Maru, N.Y.K., Oct. 20 Toyooka Maru, NYK, Nov. 18. Tinhow, Bank, Oct. 29. Tyndareus, B. & S. Dec, 20. Tottori Maru, N.Y.K., 'Oct. '24,

North Arm-Caradoc. West Wall-Suffolk and Wren. Book-Petacus and Olympus. No. 8 Boy Devon hire.. No. 12 Buoy. Whitehall, and Veteran

No. 13 Buoy.-Folkestone.! ForeignU.8. river Mindanao.

gunboat

SHANGHAI

M.Y. HANKING" DAM.V. “TAMABA”. PASIENTER RATMEN B: Hong Kong to Grane za

Huy Kong to Les Norih. Covilnantul..

PORTA

Sailing about 24th Oct,

Clare

THE SWEDISH LABI ASTATIC C

Agente

GILMAN & CO. LTD.

Hồi Long

USGEN

Page 15Page 16