1932-10-11 — Page 15

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC

"EMPRESSES

Offer the Utmost in SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

-1933 BOOKINGS NOW OPEN

Hong Kong Bluaghal NagsaAKİ Kobe Yokoham Honolulu

Lesya LISTE Brava

Leave

Leavi

Leave

Vancouvar Arrive

Emp, of Japan...Oct. 91 Oct 24

Oct. 0 Oct 28 Nov. 8 Nov. 2 Emp. of Asia...No. 4 Nov. 7 Nov. 8 Nov. 10 Nov. 11

Nov. 21 Emp, of Oansds...Nov. 18 Nov. 21

Nov. 23 Nov. 25, Dec. 1 Deo. 6 Emp of Russia Dec. 2 Dec. 5 Dec. Doo. 8 Doc. I

Dec. 19 Emp of Japan...Dec. 18 Dec. 19

Dec, 21 Dec. 3 Dx 20 Jan. 3 Emp, of Asia ...Dec. 30 Jan. 2 Jan. 3 Jan. 5 Jan. 7

Jan. 16 10

1932

1951 __1932 Emp. of Canade...Feb. 1 Feb. 4

Feb. 6 Feb. 8 Feb. 15 Feb. 20 Emp of Russia ..Feb. 17 Fob, 20 Feb. 21 Feb. 23, Feb. 25

Mar. 8 Emp, of Japan..Mar. 2 May, 5

Mar. 7 Mar. 9 Mar. 15 Mar, 20 Emp. of Asia ...Mar. 17 Mar. 20 Mar. 21 Mar 23 Mar. 25

Apr. 8 Bup. of Canada Mar. 24 Mar. 27

Mar. 29 Mar. 31 Apr. 7 Apr. 12

1022

1997

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, OCTOBER 11, 1932.

Shipping News Dally Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 12,813 TONS: THROUGH CARGO

27,424 TONS.

The returns, shows at the Hor- bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 0a.m. yesterday were;~

Ships l Harbour, HTC.

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought

ARRIVALS.

October 9,

Asiatic deck passengers to the Iris, Dutch str., c.214 tons. Capt.

Colony during the 24 hours ended

at 9 a.m. yesterday:

Kantaugata (British), Sama-

rinda

"Apoey (British) Sale (British), Kwang Chow

Wan

Diamed (British),

Singapore Kalgan (British),

31

Swansea,

204

Bangkok,

Swatow

15

British Kantaugata,

Cargo for Through

H.K.

Tainan (British), Shanghai,

Amoy

932

Porte

Nanning (British), Tsingtau,

Choloo

5

Samarinda 1,450

3,900

Cuchow (British), Wuhữ

Koromiko,

Tjisondari

(Batch);~Dhiren,"

Apoey Mary Moller,

Kamfa 850

.......... 4,113

3,000

Amoy

200

Conte Rosso (Italian), Shang-

hai

3

Canton

Hiram (Norwegian), Bangkok,

Swałow

47

Syale, Kwang

Chow Win Diomed;

300

Lushan Maru (Japsiness), Can-

ton

13

Swanken

750

6,100

Total ...... 099

Kalgan,

Bangkok 1,487

HONG KONG-MANILA

Tsinan,

LANTA

Kong Kebe

Arriv Manila

Shanghai 280

400

Chekiang,

EMPRESS OF JAPAN

Oct. 14

Oot, 16

Canton

258

EMPRESS OF ASIA

14

Oct. 28

Oct. 28

Noaning,

Chefoo 1,000 Luchow, Wuhu

500

2,021 10,610-14,078

American Pres. Wilson,

Manil

30

1,070 30- 1,870

Dutch

[T) isondari,

Dairen

3,471

Danish Jutlandia, San

Telephobos: Pannenger 20752.

Cable Address:

For further information please apply to :---

CANADIAN PACIFIC

Freight 20012

Telophone Hong Kong All Depts.

N

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

K.LINE

SAN FRANCIS00 via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

TATSUTA MARU ....

TAIYO MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

vin Singapore, Penang, Colombo & Suez.

ASAMA MARU

HIYE MARU

HEIAN MABU...

IM

LA

Wednesday, Wednesday, Tuesday,

19th Oct,

2nd Nov, 15th Nov,

Starts from Kobe Starts from Kobe

19th Oct. 18th Nov.

***

2+1

15th Dot.

29th Oct.

11th Nov.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports

FUHIMI MAHU

HAKOZAKI MARU

TERUKUNI MARU

KAMO MARU

KITANO MARU

MANILA.

TATSUTA MARU

+++

Baturday,

Saturday,

Friday,

Thursday,

Saturday, 29th Oct. Saturday, 26th Nov.

13th Oct,

Tuesday,

Saturday,

...Saturday,

11th Ost. 15th Oct, 29th Oct.

O BAY vix Singapore, Penang & Colombo.

TANGO MARU

+ HAKODATE MARU

✦ TOKIWA MARU

SOUTH AMERICA (Wost Const) via Japan, Honolulu

Los Angeles, Mexico and Panama.

NEW YORK, BOSTON via PANAMA

Francisco 409

Italian

480-

SHIPS IN HARBOUR.

The following merchant vessois were in harbour yesterday:--

Wharnet.

Holt'a. Diomed. China Merchants.-Svale.

Osaka Shosen Kaishit. - Canton Maru.

Saikong-Wing Les.

Docks.

Kowloon. Haftor, Hydra JI, Nel- lare, Concordia,

Taikoo-Tatsuta Moru, Hong

3,471 Kheng.

1

Conte Rosso,

Shanghai 80

300

BO

300

Norwegian Hiram,

Bangkok 1,745

1,745

Japanese Canada Maru,

Batavia

4,505

4,505

Total......12,643 27,424

ARRIVALS AND DEPARTURES.

Вирус.

No. A4. Honolulu Maru.

No. A.-Tjikembang.

No. A1-Mandason Maru, No, All-Hong Peng.

No. B-Yatabing,

No. 3.-Kalgan.

No. B-Hirim.

No. B5.-Wong, Shek Kung.

No. B6.-Helikon.

No. 87-Tjorden. No. 38.-Graciósa: No. B9.-Tonkin. No. 014-Kaying. No. B15.-Szechuen, No. B16,-Hosang. No. B16.--Nanning. No. B20.-Antung,

No. B21.-Tsinhn.

No. B22-Mausang.

No. B23.Kasugasan Maru. No. C1-Hirundo.

WARSHIPS IN PORT,

H. J. Coersen, from Balikpapan, North Point.-A.P.C. Jutlandin, Danish str., 3,121 tona, Capt. F. Andersen, from Shang- hai, Buoy No. A6.—Jólin Manners & C6.

October 10: Canada Maru, Japanese str., 3,553 tons, Capt. J. Kobayashi, from Batavia, Buoy No.—À±.--Ö.§.K. Chekiang, British str., 1,313 tons, Capt. W. A. Orwin, from Can- ton, Buoy No. A3.-B. & 8. Foo Shing. British str., 1,423 tonn, Capt. Thompson, from Swatow, West Point Wharf.-Jardine, Matheson & Co.

Kaitangata, British str., 1,902 tons,

Capt. J.

Samarinda,

Crothwaite, from

Buoy No. B.

Williamson & Co. Koromiko, British str., 1,541 tons, Capt. E. Jones, from Kamla, Stonecutters.---Sze Wai & Co. Lushan Maru, Japanese str., 1,503 tons, Capt. T. Tominaga, from Canton, Yanmati.-N.Y.K. Mao Lee, Chinese str, 1,020 tons, Capt. Watanabe, from Swntow, Yaumati.-Yee Tai Hong.

Ninghai, British str., 1,489 tona, Capt. Maley, from Amoy, Buoy No, B14.-B. & S. President. Wilson, American str.,

8,310 tons, Capt.-M.-Ridley, from Manila, Kowloon Wharf-Dollar Line.

Rhexenor, British str., 4,905 tans," Capt. Holden, from Manila, Holt's Wharf.-B. & S

Sunning, British str., 1,570 tons, Capt. F: Gibbs, from Canton, Buoy No. B15.-B. & S.

CLEARANCES.

October 10.

Canada Maru, for Takno, Choking, for Amoy. Conte Rosso, for Singapore. Diomed, for Shanghai. Hong Peng, for Singapore. Honolulu Maru, for Moji. Hydrangea, for Swatow. Kasugasan Maru, for Bangkok.. Mao Lee, for Hongay.

Sipirok, for Whampoa.

Svale, for Kwang Chow Wan." Yat Shing, for Canton,

SHIPPING MOVEMENTS.

The R.M.8. Empress of Japan. arrived at Kobe on Sunday at 3 p.m., left that port the same day

The following vessels wore in at 10 p.m., is due at Shanghai. to-

The arrivals and departures dur-part yesterday:— ing the period under review were:-

Basin Tamar. North Wall--Folkestone and Whitshed.

Enst Wall-Parthian and Oswald, South Wall-Keppel, Witch and Wild Swan.

North Arm-Verity.

West Wall-Suffolk.

Arr. Dop.

HEITO MARU

Tuesday, 18th Oct.

British

Anrerican

11

5

1

1

LIVERPOOL vin Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genon, Marseilles & Valencia.

Dutch

0

Danish

No. & Buoy-Devonshire.

Italian

Norwegian

† TOYOOKA MARU (Calls Saigon)... Wednesday, 16th Nov.

CALOUTTA via Singapore, Penang & Bangoon,

✦ MORIOKĄ MARU ́...

+ CALCUTTA MARU ...

...

MURORAN MARU ...

HAKUSAN MARU

↑ MALACCA MARU

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

KITANO MARU

+ Cargo only.

For further information, apply to

Saturday,

15th Oct.

Saturday, Tuesday,

29th Oct.

8th Nov.

Friday,

14th Oct.

Tuesday,

18th Oct,

*

Friday,

21st Oct

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone 30291. (Private exchanges to all Depts,)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Hare Kowai

fo MARSEILLES vin Saigon, Singaporò, Peng, Delobe; Egibouti (Ldan), Bucs, Port-Sald.

D'ARTAGNAN ... 11th Oct.

ANDRE. LEBON FELIX ROUSELL 0. METZINGER ANGKOR

ARAMIS CHENONCKÁUX

ATHOS II

D'ARTAGNAN

... 35th Oct.

8th NOT. *12ad Nov. ... 20th Nov. ... 6th Doo.

201k Dər

Brd Jan.

17th Jan,

To Tokohama vin. Shangbal and

Tobe...

FELIX ROUSSEL... 11th Oc G. METZINGER ... 26th Oct: ANGKOR

Bt Nov. 23rd Nov. CHENONCEAUX ... Tik Des.

ARAMIS --

ATHOS

--DABTAGNAN-

ANDRE LEBON

FELIX ROUSHEL

... Sint Doa

27. 18th Jan. 1st Feb,

We can Irons Through Tickets to, Berry, Syntax Ports, East Africa, Manawancan by Transhipment on our MailStorusare mă Ponz-Bam, or Daiovru COMMERCIAL LINE.

*I-DURKIKK via Haiphong, Haigos, Uran, LA HORRELA TALODA 0 or about 10th November, 1953, -For Fall Particulars, wypky ko pam

“Telephana-96651,-

Cio, der kiFSSAGERIS MARITIMKE

-3, Quana's Bunsoare

Japanese

Total

J

1

2

3

Dock-Perseus and Olympus.

No. 7 Buoy.-Phoenix,

No. 9 Buoy.Moth.

No. 11 Buoy Wishart and Wren. No.

12 Buoy.--Whitehall and Veteran.

Foreign Men-of-War. U. S. B. Canopus and submarines 36. 37, 38, 38 40 41, U.S.S. Pigeon, U.8. des troyer Paul Joncs

day at 10 p.m., and will leave for Hong Kong to-morrow at p.m.

The B.I. & Aptar Line 2.8. Tilawa left Kobe for this port ou the ath instant, a.m., and is due here this morning.

P. & O., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

·COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERBIAN GULT, - WEST INDIES, MAURITIUE, FAST NET SOUTH PAIBICA; AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZRALAND A QUEENE- LAND PORTS, RED BRA, EGYPT. CONSTANTINOPLE, GREKOR, LEVANTINE PORTA, KUBOPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL. FORTNIGHTLY DINEOT ROYAL MAIL" STEAMERS, (Umman CorylLOR WINH X04, GOVERNMENT.)

Steamship

"SOMALI"' NALDERA".

"* RAJPUTANA

1 BANGALORE

CORFU " COMORIN"

BHUTAN "

Tona, Hongkong

(about)

6,810 16th Oct.

16,000 2nd Oct. 6th Nov. 17,000

6,500 12th Nov.

13,000 19th Nov. 18,000 ard Dec. 6,000 10th Doc. 17,060 17th Dec. 18,000 31st De

1033 "¡"BOUDAN"

6.800

7th.a.

"RANCHI"

17,000 14th Jan **CARTHAGE” 14,000 28th Jan. “NALDERA*

11th Feb. 16,000 "BAJPITTANA" 17,000 25th Feb.

"RANPURA" **Kainan-1-Hind "

Dostlustion

Mari, 'don, Havre,

H'bg, B'om., A'wory, & Hu Bombay, Marselle, & landon, do.

Bombay, Mars, L'den, Hayre,

H'g., A'dm., A'weŋj, de Huli Bombay, a areilly & Loudon

do

Bombay, Mara,, L'don., Havre,

B'bg, h'da, A'wery, & Hall. Bontaj, Marcelles waú Lonanu. du.

B'bay„Mers, L'don., Havre, H'bg. H'dm, A'werp, & Bült Bombay, Marseiles and London

do. do.

• Cargo only. † Calle Cárablanca, 2 Calls Karachi, Outch Mandria & Kundla Frequent connections from Pärt Sald for Passengers and Okrga to. Col. "stantinopis, Pirenas, Spajinaj mil biber Levaît Ports by steamDTE of

the Khedival Mail Stemmkhíp Co.

• TILAWA" TALMA "SANTHIA"

BRITISH INDIA-APOAK SAILINGS

10,000. 13th Oct., p.m.

Hingapore, Penang & Calonita

10,000 27th Oct,

¿o. dos!

6,000 12th Nov.

• Calls at Rangoon,

B.E-Apear Lina steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

class passengers.

BASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS WOUTEN

"NELLORE*

"TANDA” "NANKIN

7,000

Tad Nov.

7,000

ind Doo.

Manila, Habal, Brisbane

7,000 31st Dec.

Sydney and Melbourne,

Begular Monthly Badings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Rong to Australia.

Kong to Sydney-19 days.

Hodg

Frequens connections from Anteralis with the following)-mail

The Onion 8.8. Co.'s Beamers to the United Kingdom ria Sun Zoutend

Vancouver, Bán Francisco, etc,

The P. & D. Royal Mail Steamers to London and

The P.&O. Banah Bervice of Bloemers to London via Saes.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London

Panama Canal,

BAILINGS TO SHANGHAI 'AND. JAPAN

* SANTHIA" "CORFU "

BHUTAN" *COMORIN" "'HANPURA” SOUDAN

The R.M.S. Empress of Russia arrived at Shanghai on October 9, 8.20 a.m., leaves Shanghai the same day, b p.m., is due at Nagasaki on October 11, da.., leaves Nagasaki" MALWA on October 11, 8 p.m., leaves for KAIA-I-HISD" Vancouver on October 15 3 p.m.

10th Oct 8,000 16,000 zlit Oct. 6,000 30th Oct 16,000 4th Nov. 17,000 18th Nov. 6800 26th Nov, 11,000 26th Nov, 12,000

2dd Dec. 17,000 10th Deo, 0,500 29th Dec, 30th Doc.

1983 *NALDERA" 16,000 13th Jan. "HAJPUTANA” 17,000 (97th Jan, "CORFU

15,000 10th Feb. **COMORIN"

14,000 24th Feb,

"RANCHI

The R.M.S. Empress of Japan | ** BURDWAN “ arrived at Yokohama on October 8, | "CARTHAUE"

a.m., leaves Yokohama the same evening, 8 p.m., is due at Hong Kong on October 14, 1 p.m., leaves Hong Kong for Manila an October 15, 2 a.m:

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY OF KOBE"...

ELLERMAN, LIE ...Havre, London, Rotterdam, Hamburg & Glasgow...14th Qot. 8.S. "CITY OF CAMBRIDGE Hafrs, London, Rotterdam & Hamburg

14th Fov,. NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE....... AMERICAN AND · MARONURIAN- - LEDE

ALSO AGINTH "FOR

ANDREW WEIR & CO.

RERVICES ATOM

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

IV. "LOSSIBBANK”.

MAURITIUS & SOUTH AFBICA

3.8. "TINHOW."

`AMBHIGAN AND ORIENTAL LINE

13th Oot. ORESTAL AFRICAN LOOK

80th Oct.

Loading for uritius, Reunion, Dalagoa Bay, Durkan, East London, Algem Eay (Port Elizabeth) Mossel Bay sha Conatown

LIMITED PASSENGER "ACCOMMODATION AVAILABLE.

PAGALBO," AĢENTS., YOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC DOAST ASIATIO SEBTICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES) (in 21 Days) BAN FRANCISCO, PORTLAND, AND PUGET BOUND.

M.Y. "NANSENVILLE ..

Love Hougkong 24th Oct.... Terning through Bs/Lading to Guis & Artanic Colar with franshipment at LorÁzsacks by feat opportunit

Ling Bussnor to "Alrikarton Warmers Horny. Fox Fraight or Famage on any of the above lines spply i

THE BANK LINE, LTD.

Cargo only

14,000

Amos, Moji, Kobe & Yokobani

do. do. do.

| B'baí, Kobe & Yokohama

S'hai, Moji, Kobe & I'har Bhanglini, Kobe & YokohamS S'hai Moji Kobe a Yokonam. Shanghai, Robe & Yokohama

do. do.

S'hai, Moji, Kobe & Yokohama Shanghai, Kobe & Y'hams

All dates are approximate and subject toʻplierution without notice

́All Cabins are fitted with Electric Fans er Punki Louvre Vantiation. Eltermers on Landon and Australian Lizes are listed with Lanndfios. Parcels measuring not more than 6 a. Its will be received at the Company's Office up to Hoon in the day previous to railing,

For Further Information, Pamage Fares, Freight, Handbooks, sta, apply.

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. 40. building. Connaught Bond Construă, HONG KONG, . Agipte.

SERVICE or FAST MOTOR VESSELS

wanna with limited, but exceptionally good passenger accommodation, Homewards tot logg

PORT BAID, GENJA, MARSEILLES, ALGIERS, OBAN, ROTTERDA

(AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND ORILE - SCANDINAVIAN FORTS vis MANILA AND STRAITS BETTLEMENTË,

Bailing arost

poh 20th: Nov,

M.V; "NAGARA"

Outwards tos

HANGHAJD ZAPAN FORTA.

M.V. "NANKING"

M.V. "NANKING"

M. TAMARA"

Paburrir Bayan"

Hong Kong to Grace

Hong Kong to let Worth Coulinanini Fort

afting abugi

号:

THE SWEDISH EAST ASJATIC CO, LTD.

GILMAN & CO,--LTD.

Hong

EHUYGEN

Page 15Page 16