1932-10-07 — Page 15

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC

EMPRESSES"

Offer the Utmost in SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY -

AND

SERVICE

Ilang Kong Bhanghal Nagasaki

Leare Las

Emp. of Japan Oat. 21 Oct. 24 Emp. of Ama Nov. 4 Nor. 7 Nov. Emp of Canada...Nor. 18 Nov. Emp, of Bussia... Deo. 2 Doc. & Dee. Emp. of Japan...Deo. 18 Dea. 19

Koba

Tokohama instala Vancouver

Arriva Leave Lekte

EMPRESS OF JAPAN

Largest and Fastest Luxury Liner

on the Pacific.

Sails

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, OCTOBER 7, 1932.

Daily Statement, Clearances,

Shipping News Ships In Harbour, etc.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 8,210 TONS; THROUGH CARGO

29,808 TONS.

Tho returns, shows at the Har" hour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday were:-

Cargo for Through

II.K. Ports

British Empress of

LOEVE

* Leare

Oot, 8 Oct. 28 Nov. 8 Nov. 8 8 Nov. 10 Nov. 1

Nov. 21

Hydrangen,

Nov. 23. Nov. 25 Dec. 1

3 Duc, Dec. 10

Dea. 6 Dec. 19

Dec. Duc. 3 Duo 20 Jan. 3

Manila 103

Swalow 200 Mirzapore,

Nagoya Rajputana,

London 1,200 Nellore,

002

13

7,100

000

Melbourne 2,836

1,976

Taiyuan,

Canton

1,000

Szechuen,

Gleniffer,

Chaksang,

Huiching,

Tsingtau 440

Dairen

Tsingtau 315

Foochow 250 Benmohr,

Leith, Manila 1,350

German. Saale, Breinen.

560

31

8,500

320

525

OCTOBER 14th

for

MANILA.

Special Fares to Europe:-

from

68 Tourist Class.

$106 First Class Throughout.

GO HOME VIA CANADA VIA Q.P.B,

Return P. & O. via Suez (or vice versa). Greatly reduced return fares

£178-10-0 to £205-10-0

CANADIAN PACIFIC

YK LINE

SAN FRANCIS00 vis Shanghai, Japan Ports & Honolulu

TATSUTA MARU

ASAMA MARU

TAIYO MARU

10th Oct.

2nd Nov,

Wednesday, Wednesday, Tuesday,

15th Nov. '

[

Starts from Kobe Starta from Kobe

19th Oct. 10th Nov.

SEATTLE & VANCOUVER.

HIYE MARU HEIAN HARU...

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,"

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

SYDNEY & MELBOURNь va Manila & Ports

FU (HIMI MARU

HAKOZAKI MARU

TERUKUNI MARD

KAMO MARU

KITANO MABU

MANILA.

TATSUTA MARU...

TANGO MARU

↑ HAKODATE MARU

Freuch

C. Henri Riviere,

Canton

Norwegian. Sommerville,

"

Baltimore 800

Japanese. Niitaka Maru,

Fishing Brisbane Maru,

Yoko'nma 114

Total

40

3,800 6,76194,080

3.578

210

PASSENGERS.

Departures.

CHINA COAST OFFICERS

RECENT CHANGES IN PERSONNEL

Mr. L. McWilliam, from special Jeave, has gone chief engineer offi. cor, Suiwo.

Mr. J. G. Wood, chief engineer officer, Suiwo, is on reserve.

Mr. R. N. Learmouth, acting chief officer, Chungking, has gone sepond offer, Yingchow

IS

P. & O., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING "CARGO FOR

STRAITS, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULT, WEST INDIES, MAURITIUS, FAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND QUEENS. LAND FORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, BUROPE, ETC. PENINGULAR AND ORIENTALE FORTNIGHTLY

**DIEKOT ROYAL MAIL STRAMERS.

(UNDER CONTRacz wien HAM, GÖYKKENEXT.)

The following passengers left yesterday by the 30.2. Chichibu Maru:--De!" (Mrs.) 18 John, Mr L. W. Hassenkamp, Mrs. A Luizi and son, Mr. R. W. Burns, Mrs. A. Burus, Mr. and Mrs. Walter S. Collins, Mr. Hamilar Cers, Mr. R. Bell, Mrs. T. Matsukura, Mrs. K. Ohhama, Mr. R. E. Coxon, Mr. J. F. Wright, Mrs. J. Ollerton, Miss M. Ollerton, Mr. and Mrs. Fuku- yama, Mr. and Mra, J. Chadwick, Mr. Raymond D. II. Puckle, Mr. IT W. Erving, Miss Tatiana P.

Steamship Mr. F. Williams, sup'y chief Hargreaves, Mr. Joseph Peter Carver, Mr. and Mrs. B. J. Larofloor. Anhui, is on short leave. con, Mrs. R. Lench, Dr. P. Buton- Capt. J. D. Fraser, from homa ice, Mr. Jahan Janssen, Mr. L. Endoorie, Mrs. D. M. Nassim, Mr. C. S. Gabbay, Dr. Paul Witting, Mr. Lam, Col. Baron de Laponin ede, Mr. The Hohn, Mr. D. M. Maynard. Mrs. M. R. Melrose, Miss A. H. Skinner, Miss E. M. Collaro, Mr. Max Arnold, Mr. Emilie A. Colin, Mr. P. Prokopoff, aus Mr. Nguyen van Vinh..

Arrivals.

leave, is on reserve

Mr. R. J. Anthony, second off- eer, Hopsang, has gone third ofß-- cer, Mansang,

Mr. O. F. Hamilton, third off- cer, Mausang, is on short leave.

Mr. Paul Studholme, third off- Leer, Fooshing, has gone second

officer, the same skip.

Mr. E. J. Thomson, second officer, Fooshing, is on reserve.

Mr. R. T. Salinon, from reserve, has gone third officer. Foosbing.

Mr. R. T. Griffiths, from reserve, has gone chief officer, Yatahing. Yatshing, is on reserve.

Mr. A. 3. Piggott, chief officer,

"CARTHAGE" *** SUMALI "

From Hongkong

(about)

14,000

Eth Oct, Noon

4,840

18th Uct.

**KAJPUTANA **

ice 2nd Oct. 5th Nov. 17,000

4600th Nove

· NALDERA”.

1* BANGALORE

"CORFU"

**COMORIN”

||

+3 BHUTAN

"BANPUBA' **Kanal-Hak

**" SOUDAN

Mr. T. Malcolm, second officer, Yingchow, has gone second officer,RANCHI Chengtu.

Mr. W. R. Kirkland, second offi- or, Chengtu, has gone second off.

cer, Chenan.

Mr. E. Michelmore, from reserve,

gone chief officer, Chungking. Mr. P. Bolam, chief officer, Wen chow, has gone chief officer, Soo- chow.

Mr. B. N. Rybaltovsky, from reserve, has resigned.

The following passengers arrived by the .M.S. Einpress of Russia yesterday-Mr. J. Albeck, Col. E. F. W. Barker, Mr. and Mrs. Chiu Po Hang, Mr. and Mrs, Chau Yuc Teng, Mr. Q. T. Chen, Dr. and Mrs. S. N. Cbau, Mr. R. Der, Mr. and Mrs. Fung Heung Chuen. Miss Fung Mo Kwan, Mrs. Fung Kwok Shi, Mr and Mrs. Fak Pag Yiu, Mr. J. Fitzpatrick, Mr. Ho Ki, 3253,578 Mre, Ho Cheuk, Mr. N. G. Harn-has

den, Mr. J. W. Hargreaves, 'Miss S. Ho. Mr. H. Y. Ho, Mr. Ho Tu, Mr Ho Kom Tong, Mr. and Mrs. 210 In Sau Chi. Mr. L. A. I. Ildefonso, Mr. and Mrs. In Ting Sun. Mr. Ka: Yuk Tin, Mr. Kun Ping Shan, Mr. W. G. Lewin, Miss F. B. Mac Fayden, Mr. Ng Chow Kin, Master Na Tre' Ku, Mr. P. Sin. Mr. Sin, Miss A. N. Sales, Mr. E. Sadick, Misses M. and A. Tee, Mr. A. Tas, Mr. II. Tai, Mr. P. C. Tang Mr. Tung Shin Kin, Miss Tui Choy Chun, Mr. C. A. L. Ward, 3.830 Mr. R. H. Wild, Miss 8. Clarke Mr. J. W. Cowan, Misses D. and 20,808 11. Chambers, Mra. E. Chambers Mr. G. Marseille, Miss N. Magni- lanes, Miss S. Laguda, Mrs. F. E. Pfannen Schmidt, Mr. W J. Riddi- ford, General L. de Saro Marin, Misses C. M. and P. M. Schultz, Mr. F. L. Thomas, Mr. H. M. Siu,

200 880→→→

18.4

8,240

3,530

300

ASIATIC DEOK PASSENGERS.

Mr. A. Naismith, from in transit, has gone special duty.

Capt. F. Gibbs, from home leavn, has gone suply master, Wanhsien.

15,000 19th Dor. 3rd Dec, 36,000

6,000 Ibih Dec,

17,060 17th Dec. 19,000 31st De

1933 $.800

7th an

17,000 14th Jan. 14,000 28th Jan, 10,000 11th Feb. 26.5 Feb.

"CARTHAGE" "NALUEBA "RAJFITANA * -17,000

Destination

Bombay, Marseilles and London Hare, Lou, Harry,

L'bg, I'dm, & werp. & Hu Bombay, Mareuilios & London.

00.

Bombay, Mars., L'dos., Havre,

H'bg., H'um., A'werp, & Hull Bombaja fareilles & London

do.

Bombay, Mark, L'don., Hitre,

'bg, 'd, A'werp, & Huli.. Bombay, Narseilles and London du.

B'lay,Mare, L'don, Havre, H'bg. K'am, Awerp. a Hull Bombay, Marseilles and London

do. do

• Cargo only, † Calls Chesblanca. Calls Karachi, Unlch Mandvie& Kundla Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Oɔm. stantinople, Pireaux, Smyrna, and other Levant. Porta by Steamers of tne Khadivini Mai Stenmanip Co.-

TILAWA"

Mr. A. S. Lawis, sup'y chief officer, from reserve, is on short leave.

* TALMA “ Mr. M. M. McKinnon, third ea- | *BANTHIA"

er officer, Kaying, is on short leave.

Mr. D. F. Stratton, sup'y third engineer offlcer, Kwoiyang, has gone. third engineer officer, Kaying,

Mr. G. B. Shotton, sup'y second engineer officer, from is transit, i on short leave,

Mr. E. Sweet, sup'y second en- The following vessels brought

gineer officer, from short leave, has Asiatic deck passengers to the A. Asinas. Mr. Andres gone sup'y second engineer officer,

Mr. E. Despabiladeras, Rev., F. P. Yingchow. Geraldos, Rev. F. H. Geraldos, Mrs. Mr. E. Woods, sup'y third en- N. II. de Gespar, Mrs. Hung See.gineer officer, from short leave, las Miss V. Harrison, Mr. Lei

Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday: Hydrangea (British), Swatcw... 300 Rajputant (British), London,

Singaporo......

61

Sham, Mr. Lei Heng. Miss H. P. Yingchow.

gone sup'y third engineer officer, Montawez, Mins P. Miralles, · Miss

Mr. A. C. Ford, second engineer. officer, from special leave, has resigned.

Mr. A. C. Wallace, sup'y third M. Parkes, Mr. D. Reyes, Mr. A. engineer officer; Soochow, is on Salazar. Mias V. V. Tagle, Mr. E. short leave. Zabat, Mr. M. Carluen, Mr. Cheung Lit, Mr. C. Claudie, and Mr Pau Yin.

The following passengers arrived yesterday by the P. &0. 8.5. Brameld, Rajputana-Miss K, Lt. Comdr. G. P.. Claridge, Missi E. Davidson, Mr. and Mrs. A..0. English and child, Rev. and Mrs.

4

HE

Saturday, Saturday, Friday,

15th Cet.

29th Oct.

Nellore (British), Melbourno,

Manila

11th Nov.

Taiyuan (British), Canton

235

Baturday, 29th Oct. Saturday,

Szechuan (British), Tsingtau,

Swatow

180

26th Nov.

Chakaang (British), Tsingtao,

Swatow.....

1

Thursday,

13th Oct.

Haiching (British), Foochow,

Swatow

373

Tassday,

Benmohr (British), Manila,

Leith

4

. Foster and two children, Sgn.-

Saale (German), Bremen,

Manila

10

BOMBAY vin Singapore, Penang & Colombo.

TOKIWA MABU...

11th Oct. Saturday,

18th Out. Saturday, 20th Oct.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu

Los Angeles, Mexico and PanRIDA.

HEIYO MARU

***

Tuesday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA

19th Oct.

LIVERPOOL vis Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genos, Marseilles & Valencia

(Calls Baigon). Saturday,

OALOUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.

+ LIMA MARU

+ PENANG MARU

+ MOBIOKA. MARU

CALCUTTA MABU

HAKUSAN MARU

MALACCA MARU

KITANO MARU

8th Oct.

***

Saturday,

8th Oct.

Fut

Saturday,

15th Oct.

Baturday,

29th Oct,

Friday,

14th Ock,

Tuesday,

Friday,

18th Oct. 21st Oot

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

Dargo only.

For further formation, apply to—

NIPPON YUSEN KAISHA,

Telephons 30291. (Private exchanges to all Dept.)

MAM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Home Kowei

I MARUSILLES via Salgon, Singapore, Penang, Colombo, Djibouti (Allen), Sver, Fort-Sald.

DARTAGNAN

11th Oct. ANDRE LEBON ... 25th Chit. ... 6th Nov. 22nd Nov.

FELIX ROUSSEL G. METZINGED ANOKOR- ARAMIS

CHENONCEAUX

To Yekahama vin' Shanghal and

Kobe.

FELIX ROUSSEL ....... IIth Oc G. METZINGER 28th Ost ANGKOR

....9th Nov. 23rd Nov. ... 74k Dec. ... £let Dec.

ARAMIB CHENONCEAUX

29th Nov

6th Dév.

20th Des.

ATHOS HI D'ARTAGNAN

3rd Jan.

17th Jan.

"ATHOS"

DARTAGNAN ANDRE LEBON FELIX BOUSSEL

... dik Jan. 18th Jam

lat Feb,

Wana-issus Through Tickets to Ester, Syrian Forzo, MÁST AFRICA, ș Mananascax by Transhipmanten one. Mail Steamers at Pox-Bard, or DIBOUTI,

TENT COMMERCIAL LINE

Toe DUNKIRK VIA Haiphong, Baigon, Oran, La Hävici 14, "SALÕU"

Or About Toth November, 1982,

Fee Fall Farbeniars, apply to me.

Cio, der MF3SAGERIES MARITIMES,

Telephone-26651,-

C. H. Riviere (French) Canton 30

ARRIVALS.

October 5.

Comr. C. Gimlett, Mrs. R. Grant Benmore, British str., 3,750 tons,

and two children, Mise Grant, Rev. L. E. Hickin; Mrs, C. Hay; Mr. J. H. Hoare, Mrs. F. Hawes Total.....1,287and infaut. Mr. W. J. Littledale,

ARRIVALS AND DEPARTURES.

Mr. and Mrs. F Morley, Mias Morley, Mr. and Mrs. G. F. Mathi snu. Mrs. I4 F. M. Ommaney, Mrs. A. R. Osmond and infant, Mr. S.

:

BRITISH INDIA-APUAH SAILINGS

10,000 10,000 $,000

14th Oct. x7ta kot. 19th Nov.

Singapore, Penang & Calontis,

do. do.

* Culla at Rangado.

BL-Apar Line sicamers have excellent accommodation for 1st and Rut

class passangtri.

EASTERN AND AUSTRALIAN DAILINGS (8OUTH)

*NELLORE "TANDA” "NANKIN

tons, Capt 6. Iwaki, from ** Parsaval Bay, Kowloon Bay Y. Suto & Co

7,000 2nd Nov, 7,000 2nd Dec. 7c0051st Dee'

Rabaul, Manila,

Sydney and Meitcorne.

Brisbane

Begular Monthly Ballingsfrom Hong Kong to Shanghal suð Japan and Hong

Kong to Austrația.

Hong Kong to bydney-19 days.

Frequent connections from Antarkan with the following:-

The Unich 8.8, Jos. Bussmmers to the United Kingdom via New Zealand

· Vancouver, San Franciso, eta IAN

The F. & G. Royal stail Stemmnore to London wad

16 P. 20. Brinch Service at Rtasmara to 1.onden via Sams,

The New Zosinad Haipping Un. 2) Bicamere for Southampton and London

Pazama Canal,

SAILINGSTU ShanDHA) AND, JAPAN

7,000 7. O, & pan. S'hai Moji Kobe Osaka&Y'bama

“'Amor, bʻlasku, Moji, Kobe & Omka

Bhai Kobe & Yokohama

do. do.

18,000 * 236 Khoti

1900: 50th Lee, “ 15,000 3th hang"

Capt. J. C. Sinclair, from "NKIJORE" Manila, Kowloon Wharf.-BANTHIA

*CORFU Nankwa Maru, Japancee str., 20

Gibb Livingston & Co. ·

**BHUT **COMURIN”

OUDAN "KANPURA

11,00 28th

KANUKIWAN 17-08

BURDWAN* CARTHAUL -"NÅLDERA”

KAJPUTANA « CORFU TA "COMORIN

The arrivals and departures dar-3. Pollock. Mr. H. F. Russell Rajputana, British str., 0,44 tone AL-H19

ing the period under review were:

British

American R German ...... French

Arr. Dep.

11

0

1.

1

1

1

1

1

1

3

A

$

1

Total

Norwegian Japanese Chinese Dutch

SHIPS IN HARBOUR.

The following, inerchant vassale were in harbour yesterday:--

Wharves,

Mrs. A. K. Saunders and child, Miss Saunders. Mrs. R. Shannon and three children, Mrs. W. Shan- non and three children, Comdr. P. Todd, Mr. and Mrs. G. E. P. Thompson and three children, Miss H. Webster, Mr. L. C. Blechyn- den, Mr. N. G. Charasse, Mrs. J. Cargill, Mr. T. Cashman, Mr." G. N. David. Mr. J. 8. Hend- bridge, Mr. J. Johnston, and Mr. E. L. Boyd.

SHIPPING MOVEMENTS.

The E. & A...Nellore will leave for Shanghai, Moji, Kobe and Yoko hema to-day (Friday), at 6 p.m.

The P.&O. Co. - Carthage left Shanghai for this port on the

Capt. P. C. Headlam, from Bingapore, Kowloon Wharf M.M. & Co

October 6.

Antung, British str., 2,107 tons, Capt. R. Ashby, from Amoy, buoy No. B20.-B. & 8. Javanese Princes, British str., 3,856.

tons, Capt. J. Smith, from Shanghai, buoy No.Al- Furness (Far East) & Co. Kiung Chow, British str., 1,545 toss, Capt. J. Anderson, from Canton, buoy No. B21, ***: B. & 8. Kum Seng, British str. 3,041 tona, Capt. W. Field-Hook, from Whampoa Kowloon Dock

Mary Moller, British str., 1,874 tons, Capt J Forster, from Bwatow, GM:8.N.-Wharf.......... CH.Đ.N. Có.

• Carlo ohly.

6,600 | 29th Dee.

16,000 125,

1983

17,000 | 276k Jan. 10000 | 1012 TED. 15,000 } 28th′′Fab.;

Bai Moji, Kobe & Y'knar. shanghai, kubo & Yokohama. B'hai, Moji Kobe a 'Yokonama, changbai, Kobe & Yokohama -

de do.

15′bai., Moji, Kobe & Yokohama Bhanghai, Kobe & Y'bama

do.

do

Dje 24 Esine vars approesmate and miljons to tiltration without somet Ali Chabéu are fitted with Klestris Face or Punken Lonyro Ventilation. Blekamera on Lession and Anstenlisa Lázes-are asted with Launužios.

- Pukoals eenzing not more than 6 a. His will be roomrod in the Company's Ofici up to Hoon on the day purious to sailing.

For Further Informndon; Passage Fares, Freights, Handb che, ste,, apply

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Kowloon-Rajputana, Benmohr, 4th instant, at 4. p.m., and is dos Manila Mara, Japanese str., P, & Q, Building, Contingat hond Central, HONG KONG. Ágata Nellore, Empress of Russia, Talma. here on the 7th instant, at about

China Merchants-Mary Moller. 7 am.

Osaka Shosen Kaisha.--Ukoton

Maru, Deli Maru.

Douglas Lapraik.-Hafobing.

Baikong-Wing Lee,

Docks.

Kowloori:-Bremerhaven, Hydra

11.. Suisang, Concordia..

Taikoo. Tatsuta Maru, Wheng,

Buoys.

No. AL-Mirzapore, No. 45.-O. Henri Riviete.

No. A6.Tyndarens.

No. A10-Borgestad,

No. A12-Mandason Maru. No. A15:-Grenier, dr No, B.-Norviken,

No. B4Fingal

No. B5.-Protens,

No. B8.Tarcools.

Hang

No. 89. Gustav. Diedericksen:

No. B11 Chang-Kong-

No. B12-Clara Jebsen.

(Ooatimied on maxi colioma.)

No. B14.Kaying.

No. B18,New Mathilde. No. 28 Marion Moller, No. C.-Hirundo.

WARSHIPS IN PORT,

The following vessels were port yesterday

Basin.Tamar.

North Wall-Keppel, and Folke

stone.

East Wall Oswald, Phenix, Par thian,

South Wall-Verity and Whit shed...

West Wall-Devonshire North ArmBuffolk No-11-Buoy Wishart and Wren. No, 12, Buoy,Whiteball and Wild Swan.

No. 13 Buoy-Witch.

tons, Capt. Ohno, from Miike, buoy No.. AZ-0.8. K. Mirzapore, British str., 4,134 fom,

Capt. W. D. C. Smith, from. Shanghai, buoy No, AJ-M, M. & Com

Wing Los, British str., 001 to SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

Capt. J. E. Harvey, from Fort Bayard, Baikong Wharf-Wo Hop & Co.

CLEARANCES

October 8. Adrastus, for New York,. Borgestad, for Tsingtao. C. Henri Riviere, for Hoilow- Chichibu Maru, for Los Angeles. Cremer, for Singapore." Deli Maru, for Swatow Hydrangea, for Swatow. Mary Moller, for Canton, New Mathilde for Haiphong. Rajputana,-for-Yokofiama: Somerville, for Manila. Tyndaraus.. for Seattle. Yoshida Maru No. 3, for Hongay,

After with Himited, but exceptionally good passenger nomommodation. Homewards to: -ded

PORT BAID, GEROA, KARSHILLES, ALGIERS, ORAN, ROTTERDAM AWAMSTERDAM); HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER

EUANDINAVIAN FORTS vs MANILA AND STRAITS BETTLEMENTS,

MY: "NAGARA” M.V. "NANKING" Outwards tot

`SHANGHAI am KAPAN POŘTE

ANKING

Hong Kong to Glenal

Balling about ... Both Oak

* 60th Ber

SWEDISH EAST ASIATIC CO IT

GILMAN EIÇO., LTDA

BUYOR!

Page 15Page 16