1932-10-03 — Page 16

16

THE

NATIONAL, COMMERCIAL & SAVINGS BANK, LTO.

(Establislied 1921)

HEAD OFF.OR) - 144-160, Dos Your Road Central, Hong Keng.

Branches und Agensises Jaton, Haskow, Shanghai, Tientsin, Singapore, „Maran. Ywałow, Wuchow, Kwailin, Ohungulis, ate.

Authorizel Qapital. ..lik.$5,000,0 10,00 Paid-up Capitale n 8,574,600.00 Resorvo Fond zanesine y $20,000.00 Total Rewurces

118,469,430,67

Every description of Banking and Exchange Business transsotod.

Bato Deposit Boxes tu lat at a yearly rental of from $6.00 to $22.50..

Curtout and Sasings Accounta opened and Fixed Deposits received on terms which will be quoted on spplication,

WONG KWOK SHUEŸ.

Chiel Manager.

What do

you want?

I

HONG KONG DAILY PRESS,

NEDERLANDSON, INDISCHKBJNG KONG AND SHANGHAI

HANDELSBANE, N.V.

BANKING CORPORATION.

-(NETHERLANDA INDIA COMMERCIAL BANK) | Authorised Capital...$50,000,000

Established 1803 at Amsterdamn.

Authorised Capital

... Gids, 100,000,000,00 Paid up Capital Gld. $5,000,000.00 Roserve Fund.....Glds. 29,000,000.00

Head Office:-ÁMSTERUAN. Head Office for Asia:—Baravia. Branches in Dutch East Indies India, Singapore, Chian and Japan.

Every description of Banking and Exchange business transacted. Current Accounts, Deposita, ato.

J. M. MORHAUS,

Acig, Manager.

Issued & Fully Paid-up... 20,000,000 Reserve Funds:---

Sterlingärte

£8,800,000

Gülver.....................$10,000,000 Reserve Liability of Pro-

prictors

$20,000,000

BRAD Orrick: HONG KONG. Board of Directors: Hon. Mr. J. J. PATERSON,

T. E. PEARCE, Esq.,

MONDAY, OCTOBER 3, 1932.

OHARTERED BANK OF INDIA,

, AUSTRALIA AND CHIWA. INCORPORATED BY ROYAL CHARTUM,

1853

+

HEAD OFFICE: LONDON.

Faid up Capital Reserve Fund

Reserve Liability of Pro-

THE AMERICAN-EXPRESS COMPANY, INO,

Head Offlos

65, BROADWAY, NEW YORK.

Capital £3,000,000 Surplus £3,000,000 Reserves

prietors £3,000,000

Agencies and Branches:--

Deputy Chairman, PORK

ПРОЦ KARACHI

Beala

Backu

Blazzila

Ostro

U.S.30,000,000.00

U.8.41,832,332.04 U.S.$1,488,110.73

BRANCHES

Kitzma Botterdam Home Marsailles - Bikmbon! Monte Carlo Shanghai

FOREIGN MAILS

Mails can now be forwarded to Europe via Siberia. BAIGON-MARSEILLES AIR MAIL SERVICES.

Letters will be accepted for trainission by the above-mentioned Air Mail Service to the destinations specified. Registered letters may boʻsent by this service but not insured letters,

The rates. charged will be the regular postage cate plus the spooln. air mail prequium as indicated in the following table-

Destination

Saigon-Marseilles Air Mail Servico.

Ammeriam Constan

Lucerne

Antwerp

timosis Lagana

ALAK STAN ILOILO

SAIGON

Banbury

Lakor

floresce

AMRITSAR

HANGKOK

MATAVIA

KEANG

Chairman.

KOMBAT

KOAK

OALOUTTA CANTON

KUALA

LUMPUR,

KROKING

Hon. Mr. W. II. Bell.

CHIL

MADHAS

IRMABANG SEREMBAN SHANGHAI SINGAPORE BITIAWAN BOURAUATA TAIPING TIENTSIN

Genera

Manila

Southam

Bombay

Glasgow

Maxbeh

Bremsen ** Farse

Brutes le Hassburg

Buenos Aires Barre

Interlaken

Calcutta

MONTFERN Milan Napias -Kio

Mirana

Et, Morits Tientsia

Biamu (Bangkok)

Burma (Rangoon)

DOLOMBO

MANILA

ТОКОКАН

Camome Lido

Parle

Tenlos Tokohama

A. II. Compton, Esq.

DILEH

MEDAN

-(Bhuket)

Colombo.. nodon

Penang

Surich

M. T. Johnson, Esq.

HAIPHONG

NEW YORK - TRINGTAO

HAMBURG

PEIPING

(1. Miskin, Esq.

BANKOW

(Poking)

YOKOHAMA, FAMBOANDA

J. A. Plummer, Esq.

PERANG

BANGOON

T. 11. R. Shaw, Esq. J. P. Warren, Esq.

YIEN YIEH COMMERCIAL Chia Manager:

BANK.

Hongkong Branch:

230-238, Des Voeux Road, Central.

M. GRATBUEN, Esq.

Peiping Penang

BRANCHES :-

Amoy

Iloilo

Telephone Nos, 21022 & 21120

Bangkok

Ipoli

Batavia

Johore

Rangoon

Head 000: TIENTSIX.

Bombay

Calcutta

Authorized Capital

If there

te anything

Paid-up Capital ............. 7,600 000.00 Roserve Funda...

$10,000,000.00

5,094,762,72

Canton Chofoo

Kobe Kowloon

Kuala

Saigon

San Frau-

cinco

Lumpur

Shanghai

Colombo

London

want So buy or emall try

A

Dairen Foochow

Lyons

Malacca

Singapore Sourabaya Sungei

Haiphong

Manila

Muar

Patani Tientsin

(Johore) Tokyo

Mukden

Jou well, Quilled advertisement.

་

25 words $1.00 prepaid for 3 Insertions.

Every description of Banking & Exchange business transacted.

Safe Deposit Boxes to let at a yourly rental of from $5.00 to 18.00,

Current and Sarings Accounts opened nad Fixed Deposits received on term whleh will be quoted on application.

Baaking and Exchange Business all over the Country.

BARBER

PANANA

SERVICE

NGA! SZE YAN, Manager.

VILHELMSEN

Hamburg Hankow Harbin Hongkow

Tsingtao New York Yokohama

CURRENT Accourts opened in LOCAL CULBENCY and FIXED DE POSITS received for one year or shorter periods in LouAL CURRENCY and STERLING on terms which will be quoted so application,

Hong Kong, sth April, 1932.

MARSIN дома коха

FOREIGN EXCHANGE and General Banking Business transacted.

CURRANT ACCOUNTB oponed and FIXED DEPOSITs received for one year or shorter periods at rates which will be quoted on applica- tion.

A. H FERGUSON,

·Manager. Hong Kong, July wth, 1932,

Dopenbaren Liverpool, Piping

Branches of AMERICAN Express COMPANY in Principal Cities of United States of America Canada.

and

All classes of Commercial Bank- ing Transactions undertaken.

Personal bandled.

130

BANQUE FRANCO-CHINOISE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

:

BED Örrio:

74, Rue St. Lazare, Paris

Fra

Capital, fully paid-up.... 50,000,000 Buccial Working Capital: 50,000,000 Beserves

39,837,000

[98]

Vinh

BRANCHES:- Paris Lyon Saigon Haiphong. Hanoi

Buo Tourage Quinhon

Pnom Penh

Tientsiu Shanghai Hong Kong

Marseilles

investment accounte

The Company offers to intending travellers the use of its "Travelers Cheques" and Letters of Gredit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department.

R. W. DUGGAN,

Manager.

THE MERCANTILE BANK OF

:

INDIA, LIMITED

ELAD Orion - 15, Gracechurch Street, London, E.C. 3

Authorized Capital

Subscribed Capital Paid-up Capital

India (Calcutta)

Persin (Djask)

Persia (Bushire)

Iraq (Bagdad)

Italy (Naples)

Palestine (Boyrouth) .......

Grocco (Athens)

France (Marscilles)

Europe, other countries (Marseilles for onward

transmission by rail)

Great Britain & Irish Free State (London)

Charge Kata perouNOG

0.18

0,25

0,35

0.70

0.86

1:05

1,20

1.30

1.35

1,35

1.30

The air mail for each country will bo landed at the rlace named jn

1.

brackets.

THE AIR MAIL SERVICE from SAIGON to EUROPE is wookly. The BONG KONG-SAIGON connection will be maintained by the regular fortnightly sailing of the FRENCH mail steamers and cu alternate wecka by any available aeamers that can make the connection at SAIGON.

Letters for this route should be marked Saigon-Marseilles Air Service" and handed in at the G.P.O: or Kowloon Post Office.

Letters and postcard for Europe and South America are forwarded “via Biberia " it so imperscribed. ‹

INWARD MAILS,

U.S.A., Bootvlu, Jafax and Shano-

FR

DO

DAI (San Francisco, 9th September) Pres. Wilko i and EUROPE via Biberia (London, 28th July)

SHANGHAI and AMOT

BATAVIA

Calcutta and Straits

ÁKOI and DWATOW `---

AUSTRALIA and Manila JAYAN

MANILA

EDKOPE Yis SUL (Letters and Papers

London, Eth September and Farcels,

lat September

JAPAN!

U.B.A, CANADA, JARAK and

£3,000,000

£1,800,000

£1,050,000

JAPAN and BRANG PAZ

(Sentile, ZE Be, Lemker)

Tibadak...

Diendawa

Taima.

3rd Ost

ard Ost.

4th Ust

4th Oct.

6th Oct.

El Out

4th Qat.

Kimp. of Russia ...

btt. Ogt.

Rajputana

8th Oot.

Manila Mora

d.k. Oct.

Uremer: Nellore!!** Brisbane Maris

LINE.

EXPRESS SERVICE TO NEW YORK

VIA

SAN FRANCISCO-LOS ANGELES-

M.V.

по

PANAMA.

NEXT SAILING

TAI PING” OCTOBER 18th

ALL VESSELS HAVE EXCELLENT

ACCOMMODATION FOR 18 PASSENGERS.

TIKE IN TRANSIT

FARES

...20. " ...42

G8220.00

G8326.50

HONG KONG TO SAN FRANCISCO...25 DAYS G$200.50 HONG KONG to LOS ANGELES

· HONG KONG to NEW YORK

FOR FREIGHT AND Passenozes InfoRMATION APPLY TO

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings,

Telephons 28081.

THE

\ Ågente."

FUNNEL

BLUE

LINE

REGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES

FREIGHT AND

LONDON SERVICE. -

"CALOHAS",

"AJAX

8th Ost., For Casablanca, London

Botterdam Hamburg. 19th Ont., For Mars., London, Hotterdam

Hamburg.

LIVERPOOL SERVICE. "DARDANUS" 18th Oct.,. For Havre, Liverpool & Glasgow. "AUTOMEDON" 97th Oct., For Tripoli, Liverpool.

Havro & Glasgow.

NEW YORK SERVICE "ADBASTUS" 4th Oct., For Bonton, New York & Baltimore,

via Philippines, Port Bwettenham & Singapore. PACIFIO SERVICE (via KOBE & YOKOHAMAL TINDAREUS"-Oth Ooty For Victoria, Henttle & Vacojaver,- PROTEBILAUS" 3rd Nov., For Victoria, Seattlo a Yancouver.

INWARD SERVICE.

"ROEXENOR

ADIOMED

Due

TOOE; From New York 0th Oct., For 8'bai, Kobe & Thams. "poolffy reduced farce are quoted for cargo stas.ne

War freight, parasge rates and information apply to the

on fermentioned for

All bookings are subject to the provisions of the Company

Bill of Lading

Butterfeld & Swire,

HONG KONG SAVINGS BANK,

THE Business of the above Bank THE

is conducted by the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Rules may be ob tained on application.

For the Hong Kong & SHANGHAI BANKING CORPORATION, V. M. GRAYBURN,

Chief Manager. Hong Kong, 27th Feb., 1939.

[S

Paiping

BARKEES: France: Banque de Paris et des

Pays Bas; Société Générale. London: Midland Bank, Ltd. New York: Irving Trust Co., Banos

Commerciale Italiana.

San Francisco: Bank of America, National Teast and Savings Asso» ciation.

Reserve Fund and Rest....£1,917,947

BANKEBS:

.and..

Tar BANK OF ENGLAND

MIDLAND BANK, Ltd

BRANCHER:

Jadras..

Kuala Lipis Port Louis

Jaran

JATAMA

BHADRAT

JAPÁN

***

JAPAN and SHANQUAL.

BAIGUR JAPAN

U.S.A, JARAN

idSuanopar {

Vancouver, B.O. 14th Sept.)... S41AITH

Australia and MANILA

JAPAN

Batavia

Knady

THE CHASE BANK.

$, QUEEN'S ROAD CENTRAL.

HEAD OFFICE:

Every description of Banking and

Exchange Business transacted. Correspondents

World.

Bangkok

Karachi, New York,

18, PIX STRENT,

NEW YORK.

throughout

Delhi A. L. BRUSHLT,

Acting Manager Hong Kong, 8th March; 1900.

the

Bombay Calcutta Colombo

Kola Bharu Pahang.

- JAPAN and BrangĦal

tho

An American, Bask, offering complets

Foreign Banking Bervice

10

principal Markets of the world Interest Rates on Application.

Thã Bánk iï öntirely owned by Tur CHARA NATIONAL BANK Naw YORK, with Resources over U.S. $1,700,000,000.

D. M. BIGUAR,

Manager.

ADZÉLANDSCHE,„, HANDEL, MAATSCHAPPIJ, K.V.

(METÜRKEİNDA TRADING SOGIRIE.)

BANKERS

Established 1624.` HỤNG LUNG OFTion: 11, quRen's Road

CENTRAL.

BANK OF CHINA.

Beorganized October 26, 1928, under special charter of The National Government as an INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK

Rangoon

(Pahang) (auritius) Kuala Galle

Luishur Shanghai

Siula Bong Kung Kuantan Howrah (Pabang) Singapore Jpcb

Sourabaya

HONG KONG BRANCH: Every description of Banking sod Exchange Business transacted.

Travellers Cheques issued. Trusice and Reecutorships under- taken:

INTEREST allowed on Current Ao- counts and Fixed Deposits at Rates Bubscribed Capital.....$25,000,000.00 that may be ascertained en appli Paid-up Capital....$24,710,200.00 cation. Reserve Funds ........... $3,890,803,82

HEAD OFFICE:--SHANGHAI,

HONG KONG BLANCH:

4, Queen's Road Coutral.

Owing to our numerous branches

in China and large connectioni in

the important commercial centres of

J. B. ROSS

Manager.

7, Queen's Road Central,

Hong Kong, 7th April, 1932.

[29

0.8.A HONOLULU, Japan and SHaxo-) HAI (San Francisco, 16th September)

Pris Taft Carthage... Lima Maru Penang Maru Θήκη Κουνά Tango Maru

D'Artağnan Feliz Roussel Tilawa

Emp, of Japan... Hakusan'star's

7th Oct. 7th of 7th Oct

7th Oct 9th Oct

10th Oct 11th Oot.

11th Qot.

18th Oct.

14th Out

14th Oct.

14th Oct

14th Oil.

loth Dat.

Fre: Polk

18th Oct

Fyshimi Naru Changle...

Balyo Maru

OUTWARD MAILS.

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 18 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where maila aro advertised to close at or before 9 am registered and parcel mails are closed at 5 p.m. on the previous day.

Shanghai and Japan Straits and Calcutta swstow...

For

Samshui and Wuckow -

| Amoy

| *Manila, Makusker and Sourabaya

Holbow and Bangkok.

dwałów, Amoy and Fooshow.

Manila... Joochow...

the world, we are able to extend to THE YOKOHAMA EPZŐIR BANK, Salow our clients special facilities for domestic and foreign banking and exchange.

We also handle the issue of Bonds Authorised Capital...1.150,000,000 and other Public Funds of the! Paid-Up Capital.. ...f. 80,020,000 Chinese Government-both at home Reserve Fund ...f, 20,016,000. and abroad.

SHOU J. CHEN; Manager.

Head Office:—Amatordara. Eastern Head Office:-Batavia.

FRANCE — Bandjarmasin, Bandong, Bombay

Calauta, Cheribos, Diemen Di THE EO HONG BANK; LTD.

karta, The Hague, Jiddah, Kobe Makassar, Medan,

Falcinbaly, Pekalongan Penang, Bangvon, Bottar Gama, Hamarang, hangbai, Blogapore. Bossada, sokszta (Solo), Zogal Tatjan and

Rahane skett kose kafe Diego

I

London Bankerez- National Provincial Lank, Litd. Correspondents, all over the world; Banking Business-of-every-desarip

tion transacted.

A. STOKKINE.

Maunger. Hong Kong, 21 June, 1039. [30

THE BANK OF CANTON, LTD.

HD Orion: HONG KONG.

Hong Kong Currency, Authorized CAPITAL... $21,000,000" - PAID-UP CAPITAL 8,805, 200 RESELVE FUND 1,100,000

Branches;

HarkÖN.

CARTOR, SHAnonai,

BWATOW, BANGKOK, NEW, Your And BAN FRANCISCO,

Zondća, Bankers :-, TUS LLOYDS BANK, LTD. Qorrespondenté.

Principal Cities of the World.

Foreign Exchange and Banking

Business of every

transacted.

Bale Deposit Boxes (various 'sison) at a Yearly Hantal of from 65 to $40

LOOK-POONG SHAN,

(Established 1917.)

LIMITED

Ospital (fully paid-up) Boserve Fund Yen 118,450,000.

Yen 100,000,000.

Hrad 077ion: 'Yqkohama.

BRINGKEN AND AGENCIES AT: Alexandria tienolul Rio de Batavia Kai Yuen Berlin

Karachi

Calcutta

எம்

Tip

Japan, Honolulu, USA,)

Shangde,

Central

Pr

Date and Tim

Bangalore Bursa Maru Hydringsa Long Bo

Suisang.. Tirbadak Kweiyang Haiyany...

Monday, 3rd,

103 M

4.30

, 4,00 1 M

8.80 AN 9:30

10 30 AM

1.10

Pras, Wilson

Ituschow....

tlanguang

and Bouth America and EUROPE vin San Chichibu Murn Francisco-due San Francisco, 20th October

Straits.

Manila, Australia and New Zealand vis Brisbane duo Brisbane, 19th October

4.80 F

5.00 M

.600 PM

log. 4th, 5.00 ra

Let. 5th, 8.au À 10.

Wednesday, 6th,

Parcels 2.00 Bag. 8.45 ex „Letters: 3,3) p

8.00 x

Thursday, 6th.

(20,30 AM-

-2.80 r.

Parools Lon

4.30 PM Letters, 5.00 2 1

Valchas

Bombay

Kobe

London

Janeiro Rangoon Bosrabaya Ban Francisco

Brisbane Marsı

Tai Tuan,

Amoy

Canton Lo

Angelõs Bustila

Changshuo Manila Somarang

Nagasaki Shanghat Daires

(Dalny) Nagoy Fangtion Nonchwang Bingapore traita $20,000,000

(Mukden) New York

Bydney $8,000,000 Hamburg Osaka

Tentsm -$4,000,000 Hankow

Straite... Haiphong

Gramer Cantan

Shaughai, Japan,

Sbimononeki

Harbia $1,009,000 Hota Kong

Tokyo Palping Taingto

*KUROPE via Vancouver, B.C.duo Vancouver, BC, 24th October, and *EUROPE via Siberia

Emp. of Runa.

Heg.

Head Office-SINGAPORE Local Branch:13, Queen' Bd. C.

Authorised Capital Issood Paid-op Beaurye Liabilitica of

Shareholder

Canada USA, Central and South America and

Interest allowed on Current Ac-Straits East and South Africa and}

*South American Porta Branches and Agencies in the counts.

Swator, Amoy and Foochow Fixed principal cities of the world.

Doposita received, för Every description of Banking and Periods at rates so be obtained on

application Exchange business transacted...

H. MOBI, Manager, KO LEONG HOE,

Managing Director. Hong Kong, Su, 15, 1932.

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

ESTABLISHED 1018.

HEAD OFFICE:

10, Des Voeux Road, Central,

HONG KONG.

CAPITAL AND BURPLUS TOTAL RESOURCES,

OVER EL 88,000,000,00- OVA H.840,000,000,00 Brary dasociption of Banking Accounts and Exchange business

transacted.

Oxrrant and Fixed Deposit Accounts In Local and Foreign Correnzies openext for Chien bi:

Savings Account and Safe Deposit Boxes, Branches and Agencies all over be world.

KAN TONG PO,

Chief. Manager.

{Friday; 7th,

Manila Mart Haicking...

Straite, Ceylon, India, Álauritius, East and South Afrian, Aden, Egypt and EUROPE via ·Marseilles due Mar- sailles, 4th November

Carthage

Sandukan

Straits and Calcutta Manila

Straits, Ceylon, India, Maurition, Kant and South Africa, Egypt and KUROPE via Brindisius Trind [st, 20th October

Kumsang

Florang Pras, Paft

1030

1.00

Kowloon P.0.- lar, 7th, 430 M

·9,00 AM. Hrg. 8th, Letters = 10.00 a a

Par. 7th, 5.00. teg 8th 04 M flotters -10.80) AN

Parcole

Noon

| etfera-1.00 99

Kowloon t Beg8.00 Letters du

Conis Rosso

AILER

Tuesday, 11th,

Fort Bayard, Hollow, Fakhol and Haiphong Tonkin

Superscribed..correspondence only:

Printed and Published by BOBET TYLEE

HONG KONG DAILY PARE, LIMITED, at 11, Les Victoria, Hong Kong. London Office E.0.4

Street

Lost Street