1932-10-03 — Page 14

UHINA NAVIGATION

COMPANY, · LIMITED.

SWATOW, SHANɑMat & ThinSTAD. SINKIANG" ... On sila Oat..

Hotnow & BANGKOK ·

Foodnow. WeIHAIN HI..........

..." KWEIYANG"

...

On 4th Oot,

-:

Noon Noon

**

On 5th Ook,

p

On 7th Oct.

Noon

Onkyo & THEFTSIN... HUICHOW AMOT & SHANGHAI Swarow & SHANGHAI

TAIYOÀN "KINGYUAN!

Horrow, PAKUOI & Hairaosa ." KIUNGCHOW" BaxtOAD, Nawouwano & Datsy .." CHINHUA" AMOT, SWATOW & SINGAPORE "ANTUNGTM" SWATOW, SHANGHAI & Tainotlo _*92¤CHUBN”

KAYING" SWATOW & BAKOKOK SWATOW, DHANsual & Tringtao ...BUNNING"

"TSINANTM AMOT & SHANGHAI

HotHOW, PA Hot & Hatruong..."KAN JHOW" Amor & SANDHAU

..." ANHUI"

SWATOR, SHANGHAI & THINGI LO..." SUIYANG

Swatow & BANGKOK

...On 7th Oct., Noon- ...On 7th Oct. 5p

...On 9th Oct, % p.m. ....On 9th Oct. 3 p.. On 11th Ost Noon ... On 12th Oct. ... On 14th Oct,

Un 16th Oct.

... On 10th Oct.

6 p.m Noon 8.

Noon

.." KWANGTUNG"... Oɑ 16th Oct. 3pm

SAILINGS JUUKUT 20 ANTENATION,

For Freight or Passage apply to - BUTTERFIELD & SWIKE

TUORE HUSSA.

Shy wh cargo and biboion LIAM RE INSPARE AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD AU

TRAVEL A.-O. LINE

Te AUSTRALIA. Cabing at Manila (P. Is.), Thursday in Cairns Towarvilla Brisbane, Sydney and Melbouras.

DIK

BRITISH STEAMERS: CHANGTE- TAPING (BJRXtna)

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CAKEİRİ - By Your Short Loans in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney'--19 Days'

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

*

J

LONDON (via Australia) from £186-15-0, *Lustralian Woonpapira un Me)

UTRAMER

Dus Hon Kens

Lens Has Coy

Larvel Kance

·CHANGTR

14th Oct.

21st Oct

24th Oct.

TAIFING

11th Nov.

18th Nov:

CHANGTE

30th 10.

20th Dec.

TALPINO

10th Jan.

17th Jan.

21st Nov, 23rd Doc. 10th Jan,

9th Nov. 7th Doo 8th Jan, 1933. 6th Feb.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & Swink, Agents,~HONG KONG HÀNGWAL

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN,

The M. S.

"MALAYA"

on or about 7th OCTOBER, 1932

AND

OTHER

F» SINGAPORE, PORT SAID, ROTTERDAM,

HAMBURG, COPENHAGEN,

SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

THER BAILINGS 1-

SAILING LIST.

SHANGHAI, era.

Continent, TO.

M.S." Malaya"

7th Oct,

·M.S." Afrika "

3rd Oct.

28th Oct.

M.S. "Asia"

4th Nov.

2nd Dec.

M.S. "Danmark'

1st Dec

31st Dec.

-Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports

HONG KONG/BANGKOK SERVICE

maintained by the Fast Motor Vessels.

M.S. "MUINAM.” M.S. "BINTANG !

m... "Muinam”

Sailing to Bangkok vin Swntow

on or about

21st OCTOBER, due Bangkok on or about 26тя OCTOBER

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telphone 9407),

Agante

Matic Bank Buzzpor 4

PRINCE LINE-SILVER LINE

JOINT SERVICE

FREQUENT SAILINGS

TO

BOSTON

AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

“JAVANESE PRINCE"

'SILVERTEAK”

F

Oct.

Sch

Oct. 19th

Kroellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Rate.

For Passage Bates, Freight, eto., apply

i to

FURNESS (FAR EAST) LTD.,

(userporated in Great Britain.)

· King's Building,

Telephons, 22105.

R

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, OCTOBER 3, 1932.

PACIFIC ORIENTAL CARGO AND PASSENGER SERVICE

THE EAST ASIATIC CO. LTD, COPENHAGEN

`in co-operation with

THE CHINESE AMERICAN SHIPPING COMPANY SAN FRANCISCO.

m.s. JUTLANDIA Sailing from Hongkong on or about 8th OCT. for Shanghai, San Francisco, Vancouver, Seattle, Portland. Through Bills of Lading Issued to Overland Points.

THE EAST ASIATIC CO., LTD. THE CHINESE AMERICAN SHIPPING COMPANY

AGENTS

JOHN MANNERS & CO., LTD.

ÁLENY.

HONG SLING.

OFFICE: MERCANTILE BANK BUILDING, (Top Floor), 7, Queen's Eo. C.—Telephone 24071.

ADVERTISED SAILINGS FROM HONG KONG.

(Continued from Page 13)

VESSELS DUE

Achilles, B. & S., Nov. 8 Aoneas, B. & S., Oct. 13. Agamennon, E. & S., Nov. 28. Angkor, Messageries, Nov, D. Ajax, B. & S., Oct. 12. Aramis, Messageries, Nov. 23. Asia, Manners, Nov, 4. Bangalore, P. & O., Oct. 3.. Benmohr, Gibb's, Oct. 5. Bhutan, P. & O., Oct, 20. Bokuyo Maru, N.Y.K., Nov. 10.

Afrika, Mannors, Oct. 20. Calcutta Maru, N.Y. K., Oct. 20. Hakozaki Mari, N.Y.K., Oct. 29. Tokiwa Maru, N.Y.K., Oct. 29. Col, di Lana, Dodwell's, Oct. 30. Nagara, Gilman's Oct. 30. Pres: Adams, Dollar, Oct. 30. Philoctetes, B. & S., Nov. 2. Saale, Melchors, Nov, 1. Rajputana, P. & O., Nov. 5. Felix, Roussel, Messageries, Nov. 8. Calchas, B. & 8., Oct. 5. Idomeneus. B. & S. Nov. 9. Rhexenor, B. & S., Nov. 1 Terukuni Maru, N.YK., Nov. 11. Bangalore, P., & O., Nov. 12. Pres. Harrison, Dollar, Nov. 13. Cyclops, B. & S., Nov. 14. Corfu, P. & O., Nov. 19, Aeneas, B; & S., Nov. 22.

G. Metzinger, Messageries', Nov. 2 Hakusan Maru, NY.K., Nov. 26 Pres. Hayes, Dollar, Nov, 27. Nanking. Gilman, Nov. 30. Asin, Manners, Dec. 2. Commorin, P. & O., Dec. 3. Bhutan, P. & O.. Dec. 10. Kaisar-I-Hind, P. & O., Dec. 31. Danmark, Manners, Dec. 31.

South Africa,

Tinhow, Bank, Oct. 30.

Stes.

Lima Maru, N.Y.K., Oct. 8. Conte Rosso, Dodwell's, Oct. 9. D'Atagnan, Messageries', Oct. 11. Isar, Melchers, Oct. 13. Fushimi Maru, N.Y.K., Oct. 15. Pres. Polk, Doljar,. Oct, 18. Coblenz, Melchers, Oct. 22. Andre Lebon, Messageries, Oct. 25 Hakozaki Maru, N.Y.K., Oct. 99. Col. di Lana, Dodwell's, Oct. 30.. Pres. Adams, Dollar, Oct. 30. Sasle, Melchers, Nov, 2. Felix, Roussel, Messageries, Nov. Terukuni Maru, N.Y.K., Nov. 11. Pres. Harrison, Dollar, Nov. 13. G. Metzinger, Messageries', Nov. 22. Hakusan Maru, N.Y.K.,, Nov. 28. Pres. Hayes, Dollar, Nov. 27. Angkor, Messageries, Nov. 29. Aramis, Messageries', Dec. 6. Chenonceaux, Messageries', Dec.

Tripoll.

Automedon, B. & 8., Oct. 27.

Valencia, Lima Maru, N.Y.K., Oct. 8.

Vonics and Trieste. Conte Rosso, Dodwell's, Oct, 9. Col. di Laas, Dodwell's, Oct. 30

20.

Carthage P. & O., Oct. 7. Changte, D. & S., Oct. 14. City of Cambridge, Bank, Nov. 14. City of Kobe, Bank, Oct. 14. City of Singapore, Bank, Oct. 31, Comorin, P. & O., Nov. 3. Conte Rosso, Dodwell's, Oct. 9. Corfu, P. & O., Oct. 20. Cremer, J.C.J.L, Oct. 3. Danmark, Manners, Dec. 1. Dardanus, B. & S., Oct. 19

PASSENGERS.

Arrivals.

The following passengers arrived, on September 30 by the a.. Suwa MardMr. T. II, Hohn, Mr. A. E. Nobbins, Mr. E. F. Hoffman, Mr. E. Kimpton, Mrs. M. R. O'Sullivan, Mr. R. Pick, Mrs. L. Zornin, Mrs. M. Woode, Mr. and Mrs. I. H. Kerr- Cross, Mr. H. W. Kinney, Miss M. Francis, Mr. H. S. Ferguson, Mr. H. J. Moncal, Mr. and Mrs. A. O. Davis, Master J. A. Davis, Mr. E.

Mr. A. E, Rolf, Mr. J. C. Woods A. Moonypenny, Mr. A. F. Youngs,

Nellore, E. & A. S. S., Oct. 8. Penang Maru, N.Y.K., Oct. 7. Pres. Adams, Dollar, Oct, 29. Pres. Grant, Dollar, Nov. 28. Pres. Hayes, Dollar, Nov, 20.

| Pres. Harrison, Dollar, Nov, 12.

D'Artagnan, Messageries, Oct. 1. Pres. Hoover, Dollar, Oct. 17.

Doucalion, B, & S., Oct. 99. Diomed, B. & S., Oct. 9. Elpenor, B. & S., Oct. 7. Empress of Asia, C.P.8., Oct. 26. Emp. of Canada, U.P.S., Nov. 11. Emp, of Japan, C.P.§., Oct. 14. Fushimi Maru, N.Y.K., Oct. 14. Emp. of Russia, C.P.S., Oct. 5. Felix Roussel, Messageries, Oct. 11. Friderun, Melchora, Nov. 5. Fulda, Melchors, Oct. 23.

1

G. Metzinger, Messageries, Oct. 26.. Hakusan Maru, N.Y.K., Oct. 14. Hakozaki Maru, N.YK., Oct. 28. Hector, B. & 8., Oct. 20. Heiyo Maru, N.Y.K., Oct. 15. Ixion, B, & 3., Nov. 8. 1yo Maru, N.Y.K., c. 5. Javanese Prince, Furness, Oct. 4. Jutlandia, Manners, Oct. 8.

Kaisar-1-Hind, P. & O., Dec. 1. Kecniun, B. & S., Nov. 20. Kilano Maru, N.Y.K., Nov, 25. Kulmerland, Jebsen, Nov. 15. Lima Maru, N.Y.K., Oct. 7. Lassiebank, Bank, Oct. 7. Lycaon, B. & 8., Oct. 25. Malwa, P. & O., Nov. 25. Mentor, B. & 8., Nov. 15, Metzinger, Messageries; Oct. 26. Mirzapore, P. & O., Oct. 4. Muinam, Manners, Oct. 21. Nankin, E. & A. S, S. Co., Dec. 3. Nanking, Gilman, Oct, 24. Nansenville, Bank, Oct. 24. Nelous, B. & 8., Nov. 18,

(Continued on next Column.)

Pres. Jackson, Dollar, Oct. 31. Pres. Jefferson, A.M. Line, Oct. 93. Pres. Madison, A.M. Line, Nov. 4 Pres. McKinley, Dollar, Nov. 14. Pres. Polk, Dollar, Oct. 18. Pres. Taft, A.M. Line, Oct. 7. Pres. Wilson, Dollar, Oct. 3. Protesilaus, B. & S., Oct. 18. Rajputana, P. & O., Oct. 6. Ramses, Jebsen, Oct. 28. Ranchi, P. & O., Dec. 18. Raspura, P. & O., Nov. 17. Rhexanor, R. & S., Oct. 7. Saale, Melcher, Oct. 5. Santhia, B.LS.N., Oct. 19. Sarpedon, B. & S., Nov. 19, Silvertonk, Furness, Oct. 18. Sirdhana, B.I.S.N. Co., Nov, 18. Somali, P. & O., Oct. 14. Sondan, P. & O., Nov. 24. Tama, B.I.8.N., Oct. 4. Tamara, Gilman, Nov, 20... Taiyo Maru, N.Y.K., Oct. 20 Tai Ping, B. & S., Nov, 11.

Takada, E.LS.N. Co., Nov. 3. Tanda, E. & A. 9. B. Co, Nov. 5. Tango Maru, N.Y.K., Oct. 10. Tilawa, B.1.8.N. Co., Oct. 12. Tinhow, Bank, Oet, 29. Tjibadak, J.C.JL., Oct. 3. Tjisadané, J.C.J.L., Oct. 4.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Telegrama

Head

Office and Works:

Telephones

MAXIP DIY HOLA" KOWLOON, HONG KONG HON KAN OPTION ROS

༣

KOWLOONDOCK 89050 DOCK OWNERS, SHIP, DESIGNERS" AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

Telegram: Fardprince.

On Lloyds

∙list of

approved

Cast

Steel

manutas

turers.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH OHINA COAST PORT SERVIÓR

›EGULAR · SERVION of Fast High Class Josek Stsamere Bailing.

subject to alteration without notice.

FOR

SWATOW. AMOY & FOOCHOW

AND RETURN

(Oconpying 8 to 9 Days)

Tuesday,

HATYANG

HAICHING

RAINING

Friar Tuesday,

the 7th Oct., at 8 pm,

the 11th Oct, at 8 pm.

Avritals and Departures from the Company's Wharf (now Blare, Fler) Bound Trip Takets will be issued from Hong Kong to ogahos. Pagoda Anchorage) and Baturn by the mms Biesmer at the BedwoLE Rase of $100.00 Including Mexis while the Bisamer is in Port

"For Freight and Esssage Apply tomb

DOUGLAS LAPRAIK & CO.

T.8.8. "EMPRESS OF JAPAN

In No. 1 Dock-Dims.: 666′-0′′. O.A. ≈ 88'-6" x 48-6′′ Mid,——26,000 tong BYOSE, The Company possessos Six Granite Docks and Two Patent Slipways, The dimensions of No, I Dock are 700 x 88 x 30-6 over mill, H.W.OST. Balvage Tug "Henry Keswick,#2,000 LP.H. Wireless Call Signal V.P.B.T. and Flag Call Signal T.HQ.B. Sheerlega capable of lifting 80 tons.. Codes Used :--ÁT ABC Fifth Edition-Engineering, "First and Bocond Edition, Werbern Union Bentley's and Watkina

Kindly send enquiries to the Chief Manager

INDO 0HINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

То

SAILINGS BUBJECT TO ALTERATIONA

BIMANSHIP

'TSINOTAU via SWATOW "HANGBANG" Wed,

A SHANGHAL

"NORVIKEN" Bun "CHAKBANG" "DAVIKEN"

DAZN

5th Ooh, at 7mza. 9th Oct., at 7a.m

Wed, 14th Ook, at 7 mo.

zvu Uch, at? mik

SINGAPORE, PENANG ** HOSANG'

& CALCUTTA

"NUIBANG"

*DA

OSAKA via AMOY & "SUISANG"

КОВЕ

Bator., 8th Oct., st. 3 p.ir. Bator, nd Oct, at 8 p.m.

Tao...sh Oct., åt 10 am..

Tass., 18th Oct., at 7 am

JANDAKAN

OSAKA viz AMOY, S'HAL "EUTSANG"

& KOBE

"KUMSANG* "HINHANG"

Satur., 8th Oct., at 10a m. Ban, 23rl Uot, at 10a.m.

́TIENTSIN VİL: SWATOW, FOOCHOW & CHEFOO

"YATSHING" "RUPSANG"

Thurs, 18th Ook, at 7aun Mon., 24th Oct., «t 7% m

SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellant Brst Class socom- mudation is provided for sound Trips to Japan, on Company's Calcutta Line Steamers, at the specially reduced return fare of 60. These retumu tlakets are available for three months,

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

GENERAL MANAGERS,

.TELEPHONY › 30311.

THE

CHINA-SIAM

Regular Weekly Service

From Hongkong

LINE.

between Hongkong-Bangkok via Swatow and vice versa

48. "HELLAS" L. "HELIO8" 8.0.HIRUNDO" a. "HIBAM" *...*HELLAS"

9th Oct 16th Oct.

23rd Oot.

Regular Monthly Service

From Bangkok

7th Oct.

14th Oct.

1st Oct.

96th Oct.

4th Nov.

between Hongkang-Singapore

ma. "HAI RING" sailing about 19th October. Accepting cargo for Swatow, Bangkok and Singapore. Limited passenger accommodation available.

For freight, passage rates and all other information-Apply to:- THORESEN & CO., LTD.

General Agenta

Tel: 33702.

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.

CONSIGNER NOTICE.

8.8. "ANDRE LEBON,"

ARRIVED HONG KONG ON TUESDAY, THA 97ra BEPT, 1932,

From MARSFILLES, &c.

Queen's Building.

AND

NOTICE TO CONSIGNEES.

OCEAN STEAM, SHIP CO, LTD. CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD. NONSIGNEES per Co.'s Vessel

IDOMENEUS

FROM UNITED KINGDOM

Lag: PIA. SINGAPORE.

ONSIGNEES of Cargo by the are hereby notified that their Cargo

be discharged into Holt' above-named Steamer are hereby informed that their Goods, with the Wharf, Kowloon, where it will lie sa Consignes risk and subject to Terma exception of Oplam, Tressure and Valu and Conditions of Storage at Holt's ables, are being landed and placed at their risk in the Godowns of the Hong Wharf. The Cargo Kong and Kowloon Wharf and todown at October. A tak para pin will be ready for Delivery from Godown on and

and after. Jo., 14., Kowloon, whanos Delivery cas be obtained as the Goods are landed.

Optional Cargo will not be landed here within 7 days, in- unlaws Notice has been given prior, bo

|

foods.not gival, will be subject to a Steamer's rival, but carried on from

port to to the final port of call to

port wie which the option

ion extenda

BR data of All Ulaim

be sent to the Under signed before Thursday, the 6th Oct, All broken; obsted and damaged Goods 1982, or they will not be recognised.

are to be left in the Godowns, where Damaged packages must be left in they will be examined on any Tuesdays the Godowns for examination by the and Fridays between the hours of Consignees and the Company Bar. 10.45 ., and Noom within the Free Messes. Goddard & Douglas, at No Claims will be admitted after the veyors, Me

Storage" period, Pari

10 am. on Monday, the 3rd Oct, 1984.

Consignees must have Revenue Goods have left the Steamer's Godown Offer in attendance when damaged and all Goods

undelivered

dulable goods are examined by the after the 7th October, will be subject Company's Survey oza.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, !-

•

No Fire Insurance will be effected by ̧de in any caso whatóvor.

B, OBL Agent Hong Kong, 27th Sept.; 1939,

RO

12588

SAMBURO. ALʼERIKA LINIE.

NOTICE TO CONSIGNÉES

#HE Motor Ship?

Harbour

Call Flags

T

Exome

"K"

BoiguanakiY

V."

R. M. DYEK, BƐc., M.IN.A., Kowloon Docks, Hong Kong,

: "RHEINLAND”-

to Boot

presented to the Undersigned on or All Claims against the Stommer must before the 21st Oct, 1939, or they will not be recognized.

No Fire Insurance will be effected

BUTTERFIELD & SWIRE,

1st October, 1939.

مادوية

SILVER LINE.

NOTICE TO CONSIGNEES,

[28T

FROM NEW YORK. THE Motor

Ship having arrived, Consignees of Cargo are

BILVEBPALM bereby notified, that their Goods are having arrived from the above Port

on being landed and placed at their risk 28th instant, Consignees of Chargo are in the Hong Kong and Kowloon Wharf hsby informed that their Goods are and Godown Compaar 'a godowns at baing landed at their risk into the Kowloon, where Delivery dan be Godown of the Hong Kong and Kowloon obtained the Goods ars landed Wharf and Godown Company Limited.

Optional Cargo will be landed, unless

loss Kowloon, and stared at Consignees has been given prior to Steamer's and arpense. arrival:

All broken, chafed, and damaged Godde No Claims will be admitted after the are to be left in the Godowns, where Goods bars left the Godowne, and all thay will be examined on Saturday

·Goods remaining undelivered after the 1st October," 1933 at 10 am; Monday, 3rd Oot., 1913, will be subject All Claims must be presented within

ednorog 15 Days of the

Vessel's arrival here, All broken, chatod, as damaged after which date, they cannot be gre Goods Bre to be left in the Glodowns,

Cognac

tc: Bont.

where they will be examined on Satur No Claims will be adrifted after the day, lat Unt, 1832 at 10 am, by our Goods have left flie Andrwny, kad kli Hurveyors, Messrn. Goddiva-

Grodden & Douglas. | Goods remaining undelivered. All Claims must resonus before the 3rd Oct, 1938 will be sul inet to Rent. 11th October, 1982, or they will not be No Fire Insurance has been effected. Sreco galead,

Bill of Lading will be countersigned

MANA

No Insurance, will be affected, BB Bills de Taling will be benstersigned | by the Underrigned; size;

JEBSEN & CO.

Hong Kong, 37th Sept., 1982

FURNERS (TAR-

King's Raiding W

Telephone 0.2916ks [2045 Hong Kong, 26th Sept., 1989, 199 2505