1932-09-26 — Page 15

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC

EMPRESSES"

Offer the Utmost in SPEED-SIZE-SPACE

AND

LUXURY

SERVICE

Hong Kong Shanghai Nagumkl

LATE

LIGTI

Leave

Emp of Russ's...Oct. 7 Oct. 10 Oct. 11 Emp, of Japan.Oct. 21 Oct. 24

Emp. of Asia ...NOT. 4 Nov. 7 Nov. Emp. of Canada...Nov. 15 Nov. 21 Emp. of Russia ...Dec. 2.Dec. 5 Dec. Emp. of Japan...Dea. 16 Dec. 19

+

Iche Tokubo Honolulu Vancogwar

Leave Arrive

Oct. 24 Oct, 13 Oct. 15 Oct. 6 Oct 28 Nov. 8 Nov.

Nor, 21 8 Nov. 10 Nov. 1

Nov. 23 Nov. 15 Dec. 1 Dec. 6 Deo, 19 6 Dec. 8 Dec. 10

Jan. 8

Dec. 21 Deo, 13 Die, £0

ENJOY 6 GLORIOUS DAYS ON A GIANT WHITE EMPRESS

SPECIAL CRUISE

of

EMPRESS OF RUSSIA

to

MANILA and RETURN

First Class throughout only

£12

Leave Bong Koog Arrive Manila

Le

M

September 29, P.M.. October 1

3 DAYS in MANILA

where passengers may live on board without any additional expense.

Leave Manila

Arrive Hong Kong

October 8

October 5

CANADIAN PACIFIC

'THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM.

N.

KLINE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolula

UHICHIBU MARU

TATSUTA MARU

ABAMA MARU

Wednesday, 5th Oct Wednesday, 19th Oct. Wednesday, ..Tad Nov.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

vis Singapore, Penang, Colombo & Suez.·

BUWA MAKU

FUSHIMI MARU

***

HAKOZAKI HARU

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports

·KAMO MARU

KITANO MARU

MANILA

·TATSUTA MARU

Saturday,

Saturday, 1st Oct.

15th Oct.

Saturday,

29th Oct.

Saturday,

Saturday,

Thursday,

Thursday,

Saturday,

29th Oct.

20th Nov.

13th Oct.

26th Sept.

8th Oct.

BOMBAT in Singapore, Penang & Colombo.

+ NAGATO MARU

wh

• PENANG MARU

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama.

HEIYO MARY

Tusaday, 18th Oct. NEW YORK, BOSTON via, PANAMA

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genos & Valencia,

CALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon,

+ LIMA MARU

+ BANGOON MARU

TANGO MARD

pi

... Sunday, 18th Oct.

Thursday, 29th Sept. Tuesday,

11th Oot..

Wednesday, 28th Sept. Wednesday, 5th Oct. Wednesday, Bih Oct

BHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

TERUKUNI MARU...

YO MARU

↑ AKITA MABŲ

+ Cargo only.

For further information, apply tom

NIPPON YUSEN KAISHA,

Telephone-80291. (Private exchanges to all Depts:)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Baillugu frwm Home Konei.

· Penang, Colombo, Dgłównić (Adam),

TO MARSEILLES via Salgon, Singapory,

Saes, Port-Said.

ATHOS II

-To Yokakuma `TİK

27th Sept. wa.. 27th Hept,ANDRE LEBÖN VARTAGNAN 11th Oct FELIX BOUSSEL ... 11th Ocką

ANDRE LEBON ... 254 Ooty TELL ROUSSEX 8th Nov METZINGER, ind Nov.

HICKORY

29th Nov.

METZINGER LANGKOBE

19th Nor. ARAMIS CHENONCEAUX-

• 7th De 8th Dec. ATHOS

Fan Sisi Des DARTAGNAN CHEKOHOKAUTS 20th Dec

Brd Jan ANDRE LABOX 18th JaS, ATHOS IL D'ARTAGNAN **** 175k Jan. | FELIX BOUSHEL sve, lat Fob.

TRAZHIS

** We can fare Through Tickets in Ester, Bratan Ports, Mast Aprica, MADAGASCAM by Transhipment on our MAR Stowers at Four BAID OF BRINGVIL

BOIAL LINK TERNER For DUNKIEK hong, Baigon, Oran, De Haves wa. "YALOU

10th Nover

A/ESAGIRIES MARITIMI

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, SEPTEMBER 26, 1932.

Shipping News Week-End Statement, Waterfront P. & 0., British India

WEEK-END CARGO RETURNS.

During the 24 houra caded af a.m.. yesterday a total of 18 ships brought 21,921 tons of cargo to the Colony, Cherying 91,883 tons for through ports. These ships brought 235 Asiatic deck passengers to Hong Kong. During the period under review 11 ships left the Colony.

During the 24 hours ending at 9 mm. on Saturday a total of 12 ships brought 11,870 tons of cargo to the Colony, carrying 10,479 tons for. through ports. These ships brought 810 Asiatic deck passengers to the Colony. During the period under review 21 ships left the Colony.

SHIPS IN HARBOUR.

The following merchant vessels were in harbour yesterday:---

Wharnes

Kowloon --Nagoya. 6.S.K.-Canton Maru. Douglas Lapraik:-Haiching

Saikong:-Sunkong..

Docks.

Kowloon: Limehow, haven.

Bremer-

Taikoo Chichibu Maru, Marosa, Shun Shih, Yingchow.

Buoyr.

No. Al-Muroran Maru, No. A10-Anshun.

No. All-Shonan Maru.. No. A15.-Wo Fat Sing. No. B3.-Kiungse

No. B4.-Haldis.

No. Bo-Canton.

No. B8.-Muinar. No. B9.-Michel Jobsen, No. B10.-Tonkin.

No. B11.-Solviken.

No. B12-Ardent... No. 14.-Suiyang.

No. Bus-Hellas, No. B17,-Bintang.

No. B18.-Helios.

No. B20-Kwangchow.

No. 322.-Hinsang,

No. B26.-Shyojin Maru. No. O-Hydra II. No. Cs-Fuji Maru.

WARSHIPS IN PORT.

The following vessels wore in port yesterday:

Basin.-Tamar.

North Arm. Whitehall, Wishart and Veteran.

South Wall-Verity and Whit shed.

Fast Wall-Oswald, Phoenix, and Parthian.

West Wall-Devonshire.

Dock-Folkestone and Moth. Foreign-French stoop Regulus.

PASSENGERS.

Arrivals.-

ARRIVALS.

News.

September 24. lydrangea, British str., 581-tons. Capt. P. W. Orient, from Bwatow, Chiu On Wharf-Chin Ou & Co.

VESSELS DUE.

Achillei. B & S Nov, Adrastus, B. & S., Oct. 1. Aeneas, B. & S., Oct. 18. Afrika, Manners, Oct. 5, Agamemnon, B. & S., Nov. 2 Kamo Maru, Japanese str. 4,585 Ajax, B. & S., Oct. 12.

tons, Capt. T. Takechi. from Manila,

Kowloon Wharf. Akita Maru, N.Y.K., Oct. 5. N.Y.K.

Audre Lebon, Messageries, Sept. 27. Kamona, British str., 000 tons, Angkor, Messageries, Nov. 9.

Capt. Ballwin, from Canton, Stonecutters AnchorageWi Annam, Manners, Oct. 31. liamson & Co.'

Antenor, B. & S., Sept. 28. Aramis, Messageries, Nov. 23. Kwangchow, British str..

tons, Capt. C. B. L. Stringer, Asama Maru, N.Y.E., Oct. 2 from Swatow, buoy No. B-Athos, Messageries, Sept. 27.

B. & S.

1,572

Shojin Maru, Japanese str., 3.343 tons. Capt. H. Ohahima, from Sakibo, buoy No. 1-M.S.K. Skuld, Norweging str. 840 too, Capt. E. Roberg, from Sama- rinda, Yaunati. Anchorage.-K. Larsen & Us Solviken, Norwegian str., 1,435 tong, Capt. P. Hessch, from Bang kok, buoy No. BI1.-Wing Fung Loong.

from

Soochow, British str., 1,304 tons, Capt. J. Nishet, from Swatow, buoy No. B21.-B. & 8. Tonkin, French str., 908 tonë, Capt.

J. BonnamILY",

Fort Bayard, busy No. B10.-M. M. Tai Lee, Chinese str., 1,044 tons, Capt. Z. Masaki, from Canton, buoy No. BI-Ching Kee.

September 25.

|

Automedon, B. & S., Sept. 27, Bangalore, P. & O., Oct. 3. Bengal Maru, N.Y.E., Sept. 28. Bhutan, P. & D., Oc Bokuyo Maru, N.Y.K., Nov. 10. Calchas, B. & S., Oct. §. Carthage P. & O., Oct. 7!!! Changte, B. & S., Oct. 14. City of Derby, Bank, Oct; 31 City of Kobe, Bauk, Oct. 13, City of Singapore, Bank, Oct. 31. Coblenz Molchers, Sept. 28. Cal. di Lana, Dodwell's; Oct. £ Conte Rosso, Dodwall's, Sept: 30. Corfa, P. & O., Oct. 20. Cremer, 3.0.J.L., Sept. 27. D'Artagnan, Messageries, Ost, 11. Danmark, Manners, Nov. 26. Dardanus, B. & B., Oct. 12. Deucalion, 3. & 8., Oct. 29, Diomed. B. & S., Oct. 8. Elpenor, B. & S., Oct. 7. Empress of Asin, C.P.8., Oct. 20. Emp. of Canada, C.P.R., Nov. 11. Emp; of Japan, C.P.S., Oct. 14. Emp. of Russia, C.P.S., Bept. £8. Felix Roussel, Messageries, Oct. 11, Fushimi Maru, N.Y.K., Oct. 14... G. Metzinger, Messageries, Oct. 20. Granville, Bank, Sept. 27. Hakozaki Mara, N.Y.K., Oct. 28.; Hakusan Maru, N.Y.K., Oct, 14, Hector, B. & S., Oct. 20. Hikawa Maru, N.Y.K., Oct. 2. Idomeneus, B. & 8., Oct, 1 Muroran Maru. Japanese str., 3.231 Ixion, B. & S., Nov. 8.

tons, Capt. R. Agawa, from lyo Maru, N.Y.K., Uch. 5. Singapore, buoy No. Al-

Javanese Prines, Furness, Oct. 4. N.Y.K.! Sunkong, Chinese str. 322 tone, Jutlandia, Manners, Oct. 8.. Capt. Lennu Pat, from Kwong-Keemun, B. & S., Nov. 20. chow-wan. Saikong Wharf Kikawa Mara, N.V.K., Oct.

Canton, French str., 976 tons, Capt.

· F. L. Morvan, from Haiphong, buoy No. B-M. M. Haiching, British atr., 1,284 tons, from Capt. C. H. Farrar, Swatow, Douglas Whart Dou glas S.S. Co. Helios, Norwegian str., 1,113 tons, Capt. T. Gleen, from Swatow, buoy No. B18-Thoresen & Co. Hydra 2, Norwegian str., 823 tons,

Capt. L. Roed, from Bangkok, | buoy No, C.-Thoresen & Co. Lushan Maru, Japanese str., 1,507 tons, Capt 1. Tominaga, from Canton, Yaumati Anchorage. NY.K. Muinam, Danish str. 1,730 tons, Capt. V. Relater from Swatow, buoy No. B3-John Manners & Co.

A

Wo Hop & Co. Tjileboel Dutch str., 3,033 tons, Capt. J. Adrianne, from Amoy, buoy No. A3-J.C.J.L

CLEARANCES.

September 21.

Baron Nairn, for Whampoa. C. Henri, Riviere, for Hoihow. Dukat, for Bangkok.

Hai Hing, for Singapore Henrik for Saigon.

Kamo Maru, for Nagasaki.. Linan, for Canton

The following passengers arrived Lossiebank, for Shanghai. by the Kamo Maru from Melbourne Phazianella, for Amoy. vid ports:-Mr. G. Remond, Mr. Frea. Cleveland, for Manila. H. E. Roughton, Miss D. Wilkins, Ranchi, for Singapore.", Mies Af. Wallace. Among passen Evale, for K.C. Wan. gere passing through Hong Kong Tacoma, for Manila. were: Mr. M. T. Greene, Mr. K Tai Leo, for Cheloo. Tauchi, Mrs. F. Roge, Mrs. Tsutsu Tai Poo Sek, for K.O. Van, mi, and Mr. T. Dompmertin.

Tjorden, for Saigon. Yusung, for Canton.

Departures.

The following passengers left on Saturday by the P. & O... Banchi for London vid ports: Surg. Lt. L. R. Armstrong, R.N.,

Beptember 25. Chungking, for Bangkok Daviken, for Bwatow, “ Granvilie, for Los Angeles.

Mr. E. D. Andrews, Mr. 8. Baba, Hellas, for Bwajow227OJE Y

Capt. A. Bourke, Misa M. Beschka,

Mr. L. E. Blair, Hr. H. AL Kiangsu, for Swation.

Bunbury, A.B./W.T. Bowen, Miss Marogs, for Bangkok

L. Bull, Mies J. I. P. Campbell, Naukwa Maru, for Parneval Bay, Rev. C. Carwarding, Mr. and Mrs.

Chillingsworth, Dr. J. W. E. Ohun, Skuld, for Canton

Mra Onddock, Mr. and Mrs. C. B. Boochow, for Canton,

Chuah and infant, Mr. and Mrs. R Suiyang, for Swatow

P. Chamber, Mr. and Mrs. H.

Cattley, Mrs. B. H. Davis, Miss C.

Davis, Mr. H. E. Deardon, Lieut.

K. B. L. Davidson, Miss M.R... K. Liang and three infants, Evans, Mr. and Mrs. WH Ed- P.Q./J.B. Lockerbie, Mr. K. J. monds, Master P.D. F. Edmonds, Marshall, Mrs. C. N. Macphail, Dr. Mr. and Mrs. D. 8. French, Comdr.

Kilano Maru, N,Y.E., Nov. 25. Kulmerland, Jebsen, Nov. 15. Kwangtung, B. & S., Sept. 27. Lima Maru, N.Y.K., Oct. 12. Lossicbank, Bank, Oct. 7. Lushan Maru, N.Y.K., Sept. 28. Lycaon, B. & B., Oct. 20. Mentor, B. & S., Nov. 15, Metzinger, Messageries, Oct, 20. Mirzapore, P. & O., Oct. 4.7 Muroran Maru, N.Y.K., Sept. 96. Nagato Maru, N.Y.K., Sept. 28. Nankin, E. &A: 8.. S. Co., Sept. 30. Nanking, Gilman, Oct. 24. Neleus, B. & S., Nov. 18 Nellore, E. & A. §. 8., Oct. 5, Penang Maru, NY.K., Oct. 7. Pres. Adams, Dollar, Oct, 29, Pres. Cleveland, A.M.L., Sept. 30 Pres Coolidge, Dollar, Sept. 28. Pres. Garfeld, Dollar, Oct. 1. Pres: Grant, Dollar, Nov. 28. Pres Hayes, Dollar, Nov, 26. Free Harrison, Dollar; Nov, 12. Pren: - Hooges, Dollar, Oct. 17a, Prox. Jackson, Dollar, Oct. 31 Pres. Jefferson, A.M. Line, Oct 21. Pres. Madison, A.M. Line, Nov, Fren-McKinley, Dollar, Nov. 14. - Prea Polk, Dollar. Och 15, „Pros: Taft. AM. Line, Oct. 7.

Pres. Wilson, Dollar, Oct. 3. "Protesijaus, B. & §. Oct. 18... Pyrrhus, B. & S., Sept. 27. A Bajputant, P. & O., Oct. 6 Rangoon Marn, NY.K, Sept Rheinland, Jebsen, Bept. 9. Rhexenor, B. & 8., Oct. 7. Santhia, B.I.8.N., Oct. 19. Sarpedon, B. & S., Nov. 12. Shantung, Gilman, Oct. 1. Silverpalm Furness, Sept, 20, Birdhana, B.I.8.N Co., Sept. 28 Somali, F.&O. Oct. 14 Suisang, B. & 8., Oct. 1 Suwa Maru, NY.E, Sept. 30.

Tam, B.I.B.N., Oct.

A. B. Fansbowe, RN. Mr. N. do A. Mistowski, Rev. T. 8.-MoDer Tamara, Gilman, Nov, 20. P. Fuzzey, Mr. W. F. Goslin, Capt. mott, Mr. H. G. Nagran, Rev. J.Tai Ping, B. & B. Nov 11.

Taiyo Maru, NY.K4 Oct:-20,"\" J. Garrett, Mr. and Mrs. G.-11. Owen, Mr. J. Peng, Mr. A. Pat Tango Mars, NAY K Oct. 10. Grifith, Mr. F. Griffith, ir COL

Zsinan, B, & B. Bept 20. Tyndarens, B. & 8 Sept. 28,

R. Hopgood, Mr. and Mrs. A. W. Verson, Mr. M. L. Phillipe Mr A Tatsuta Mary, NYK Sept 20 Hatton, M. E B. Hudson, Mr.JH. Pridham Mr W. Robertson, Terakuni Maru, N.Y.K., Sept. 27. R. Harter, ME E Hirst, Miss Mr. G. 8. Scott, Mr. A-D. Scott, Tinbow, Bank, Oct. 29. A. A. first, Mr. Wm. H. G. Hiret, Mr. A. D. Smith, Hr. Y. C. T. Mr. A. H. E. Hollway Hajor A. C. Bhen, Mr. C. K Bre, Col. C. B. U. Jobb, Mr. and Mrs. King Wun Sze, Bavile, D.6.0 0.B.E, Mr. K. D Master HP King Mrs A Kode Baxile Mr. Smith Mr. W mann Miss A H. Kilgour, Miss V. F. Taylor, Kr, I'm Ah Choy, Mr. N King, Mr. F. Knight, Laent, and Mrs. Turnbull, Mr. G. Ud- Knowles, Rev. and Mrs. Lau Cong bacam, Para Vinson, Mr. and Do, Miss Lau Ong Chee Ming P. MLB Wollda-ind- infant Lau, Mr. Lam Che Ex Miss E. MA/Opl. F. Wood, H. 8. T. Wang Lesby MDAT JE Mr. P. Walshe, Mr. and Mr. W (Continund at funt a)-heat column) L. Wabber, Miss E. J. Welle

HHIPING. MOVIMIE

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORFORATED IN ENGLANDI. MAIL AND PASSENGER STEAMERS "TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BULMA, ONYLON, INDIA, PERSIAN GULY WEST INDIES,MAURITIUS, ERTER SOUTH AFRICA, AUSTRALARIA, INCLUDING NEW KEALAND & QUEENE. LAND" PORTS," "RED SKA, EGYPT CONSTANTINOPLE,

**QBKEQE,"LEVANTINE PORTS, EUROPEN" ETO. PENINSULAF AND WORIANTAI ZA FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STRAMERS. "Unmark DowraACE VIR: EAM, GOVERNMENT}}

** MIRZAPORE. ***CARTHAGI” *** SOWALI"

ONALDERA

RAJPUTANA

1* BANGALORE

CORFU COTLOREN

1 BHUTAN"

"RANFURA ***Kaisax-3-Hino”

BOUDAN

"RANCHI" "CARTHAGE" *NALDERA " "RAJPUTANA

Hongkong (abori)

8th Oct.

€,700 14,000 6th Ücti 4,80 | 18th Oct.

16,000

22nd Oct. 17,000

6th Nov, 6,600 | 19th Nov.

18,000 18th Nov. 16,000 ard Dea

6000 10th Dec,

17,000 17th Dec, 18,000 | 31st-Dei.

1933 7th Jan.

6.800

17,000 14th Jan, 14,000 | 29th Jan, · 1800011 Feb. 17,000 9018 Feb.

Dortination

Etraite, Colombo à Bombay. Bombay, Marseilles and Lendan Mare, doo, Havro, s

de.

Hog., R'dm., A'werp, & Hu Bombay, Marseilles & London, Bombay, Main, I'don, Havre,

Abg. R'dm., A'wery, & But! Bombay, Marseilles & Londen

del do

Bombay, Mars, L'dun., Havra,

'bg, B'da. A'worn, & Hull. Bombay, Marseilles and London,

dol

BI

„Main, I'don., Elavro, El'bg

“Edm., A'werp.

Bombay, Marseilles and London

• Cargo only. † Calls Chesblancs. † Calls Kamsahi and Catok Mandria, Frequens connmotlown from Pork. Baid for Passengers and Cargo to Gome atantinople, Pireson, Brayna, and other Levani Ports by steaméra så the Khelirial Mail fionmeḥip Co,

BRITISH INDIA-APOAR BAILINGS

+"BIRDHANA”.

TILAWA" "TALMA"

8,000 80th Sept. 10,000

14th Oct:

10,000 874 Ost.

Cails Fort Swettenbam.

Penang & Calent

8.1.---Apote Linn steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

elami pamongers. V

EASTERN AND AUSTHALIAN SAILINGS (SOUTH).

"NANKIN

* NELLORE* TANDA"

7,000 2,000

1st Oct.

.and Nov. fad Dec

Kabul," Brisbane- Wanla,

Bydney and Malbourne,

Regular Monthly Sailingsfrom Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Kong to Australia, Brunet

Hong Kong to Sydnej-10 days,

Frequent spanections from Autoralis with the following |--

The Union 8.8. Ja's

Vastokver, San Po Steamers to the United Kingdom via New Zeal

The P. ▲ O, Royal Mfall Steamers to London and

The PO Banshi Service of Atomers to London via Hussar The New Zealand Shipping Co.'s Blowmers for Bouthampton and London

· Panama Canali

BAILINGS TO. SHANGHAI AND JAPAN

** BANGALORE" - 6,600

TALMAS 20,000th Ost, NELLURE

$7,000 "BAJPUTANA" - 1200 17 Oct

COMORINIACIO th Nov, 17,(59|18th 307. BOUDAN2003 Nov 11,000 $6M BOT

BANFURA

KALWA

BURDWAN 6800 CARTELAGE

RAJPUTANA CORFULAN POGLORER

19,000 :| 37th Juds 15,000 10th Feb 18,000 24 Fe

E’hai, Kobs & Yokohama. Amos. Mojj, Kobe & Yokukama B'hai,,Moji Kobe Osakaă T'kam S'hal, Kobe'de Yokokadın. Amor, B'hal, Mejl, Kabó & Omka -Bbát Kobe & Yokohama Wa

Bbal, Koif, Kóbi & 17 Shanghai, Kobe & Bhale Moji Kobe á Yak Bhangbai, Kobe & Yokohama

| B'hak, Moji, Kobe di Yaknha

Bhanchal, Kobe di

“Hand, or kay WACKENZIE SA

y's Off

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS mikla limited, but exceptionally good pramingue marla moda Vam Homewards to paraje dozen pi SPORT SAID GENOA, ALGIERS, ORAN, ROTTERDAM (A) HANBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OPERE BOARDIN

CZYM MANILA, AND HIMAZIN, BETTLEM

WV. SHANTUNG" MV. NAGARASIL MY NANKING Outwards for

SHANGHAÍ 190

"WANKING

KARA:

Tat North Caniffséntul Fært

PORTS

DISH PAST ASIATIO CO T

ITD

Page 15Page 16