1932-09-17 — Page 5

Page

For TONE, QUALITY, BEAUTY, DURABILITY,

obtain the

MORRISON

PIANO

(Guaranteed ten years)

FOR SALE OR HIRE

at

TSANG FOOK PIANO COMPANY.

8. Des Vœux Road, Central

(Entrance Ice House Street)

Telephone 24648.

JACK BUCHANAN in

MAN of MAYFAIR

A Paramount Bitlish Production

TO-MORROW at the KING'S

TARZAN

IM

COMING

A Job?

Consult

the

WANT ADS

BISMAG

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, SEPTEMBER 17. 1932.

WEEK-END RADIO MILITARY AQUATICS. KOWLOON RUGBY

PROGRAMMES.

BROADCAST BY Ź.B.W ON 355 METRES.

DANCE MUSIC TO-NIGHT.

11 to 11.30 a.m.-Stock quotations. 11.30a.m.-Chinese programme. 12.00 p.m.-European programme of Victor and H.M.V. recorda. 1 'p.m.-Local time and weather report. A relay of the Hong Kong Hotel Orchestra Courtesy of the management. (During the intervals recorded music will be broadcast from the Studio).

SMALL UNITS AT Y.MC.A.

BATH.

A pleasant afternoon was spent At the Y.M.C.A. swimming bath, Kowloon, yesterday, where the Garrison Small Units Sports Club held their Amunal Aquatic feet- ing.

There was quite a large crowd of supporters present despite the in- clement weather; and the long programme of events wont through

FOOTBALL CLUB. ·

TO PLAY DURING COMING SEASON.

CHOLERA RAGING IN SHANSI

PRECAUTIONARY

DAILY SHARE QUOTATIONS

HONG KONG STOCK EXCHANGE.

At the European Y.M.C.A. lost

Peiping, Sept. 10.—A Taiyuan night, Kowloon R.F. Club held a meeting when about twelve or four-telegram reports that the opidemie toen members present decided in of cholerá is still raging in varioue favour of continuance of the Club, parts of Shansi despite the cooler After the minutes of the previous weather. Cases have been discover- meeting had been read and coned within the city of Taiyuan itself, Seed, Mr. J. J. Ferguson, who occupied the chair, was elected to the captaincy, while Dr. Cogan was elected vice-captain. Mr. F. Angus

14 7 to 11.30 pm-European pro-Carps, Royal Army Service Corps, was appointed secretary, and the Royal Army Ordnance Corps, Royal two other members of the com Army Medical Corps, Royal Corpsmittee appointed were Messrs. J.

E. and D. Wilson. of Signals and Royal Engineers,

1.30 p.m.-Rugby Press news, etc. 2.15 p.m.-Close down.

4 to 7 p.m.-Chinése programme.

Kramine.

to 3.30 p.m.-A programme of

Victor and II.M.V. records. Sp.m.-Local time and weather

report.

7 to 8.15 p.m.--The entire musical numbers of "H.M.S. Pina- form" (Gilbert and Sullivan)

recorded under the direction of Rupert D'Oyly Carte. 8.15 to 9.55 p.m.-

Variety. Yoel Trio Dream Sweetheart" The Pickens Sisters.-22075. Orchestral- ́ Adios.” Orchestral Bonita." Havana

Novelty Orchestra.—22062, Soug "I'm So Alone With the

Crowd."

without a hitol.

The competition was open to the following unit:-Royal Army Pay

The diving was a specially popù- lar event, as it was run both as a team and an individual event. Ten points were awarded in the ratio of three for position on the board, three for position in the. air and four points for grace in entering the water. This event was won by the R.C. of Signals by a margin of 21 points over the R.E.

WILS

At

Probably the most trying race of Song" Thai Daddy and Mother

of Mine." Joseph White the afternoon the 130 yards (Tenor),—2:151.

breast, back, and free style.. Pinho Solo She's Funny That

first, Sgt. McCullough of the Royal Way." Piano Solo-"Wake Up and Army Pay Corps took the lead, Dream-Medley."-Carroll Gib | but gradually L/Cpl. Nergan, bons.- B3031. Song "Auf Wiederschon."-Ruso R.A.O.C., crept up into first place, Colombo (Baritone).—22070, In the last 30 yards Morgen got 8.35 to 9.30 p.m.-"Symphony No. clean away, and left McCallough 1 in B Flat" (Schumann, OP. and Pic. Sanda (R.A.O.C.) to fight 39)-Chiengo Symphony Or chestra under the direction of for second place which the latter Frederick Stock.-7306/7309.

9.30 to 10,30 p.m.

From the Btudio. Dance Music by "The Cheero Band" with Vocal refrains by Mr. G. F. D'Aquino (Tenor).

Programme.

Fox Tro" Lovely Melody," Fox Trot-"Don't Tell a Soul."

got by a very short margin. Sgt. McCullough, who was rather off form yesterday, finished early in the Harbour Race swim a few weeks

ago.

Presentation of Prizes.

•

At the conclusion of the sports

Fox Trot-Was That the Human the prizes were presented by Cel.

Thing to Do?"

Fox Trot Lawd, You Made A.

the Night Too Long."

Fox Trot-Love, You Funny

Thing,"

Fox Trot Goodnight ·Vienna." Fox Trot Know You're

Lying. But Love It." Fox Trot-" Play That

Guitar." Fox Trot-What Would

Do "

H. K.

Watson, R.A.S.C., assisted by Lt. Whiteway-Wilkin- of Sigs., after which *00, R.C.

Fox Trot Oh, What a Thrill Col. Watson, in a short speech, Fox Trot-" My Bluebird's Back expressed his thanks to the com.

Again."

mittee for the excellent afternoon's sport, and remarked on the ideal weather for indoor swimming. He. Hot added that he wished to extend con- You gratulations to all the competitors and special thanks to Col. Marsden With and Mr. May for refereeing and Hallelujah judging.

Results,

Fox Trot-" One Hour

You,"

For. Trot-" It's

Time."

Waltz Paradiza.” * Waliz- Over the Waves,"

Song " Now That I Have You"

-Intermezzo.

10.30 p.m.-Rugby mid-day Press,

newa.

-- (Continded on Page 11.). --

INDIGESTION

SEE THIS SIGN ON EVERY PACKET

Stopped in 5 minutes!

PRACTICALLYall forms of indigestion are caused

by acid which sets up food fermentation, generates painful gases and attacks the delicate lining of the stomach. This distressing con dition can be relieved in five minutes by *Bisurated“ Magnesia which instantly. netralises excess acid. Doctors all over the world use and prescribe Bisuraced Magnezia and if you take a little after meals you can eat what you wish without any fear of indigestion.

BISURATED'

RADIO

MAGNESIA

Powder or Tablets from all chemists.,

TROUBLES?

PHONE

CENTRAL RADIO SERVICE

4th Roor, King's Building.. Hongkong.

(Opposite Star Ferry).

-A.P.B.

23743

Let us attend to them. We have the best modern equip. ment to do the work thoroughly well; and offer you expart and scientific Service. With service we give astisfaction.

We

We also offer Free Tube Have your teating servico. tubos tested and be assured of perfect reception.

J. T. Cotton, Jr.

Service Manager.

The full list of results is as fol- lows:-

der towns.

$9.85

FRIDAY, SEPT. 18.

SHARFBROKERS: ASSOCIATION.

Banks H.K. Banks

Do. (London) Chartered Banks...

Mercantile Bks"

Do

Do.

Insurances

KA"

ܠܰܐ

Buyer Hotlarg

*********

Bales |fornia: Į

$1,285

$144

我

Luyer) Ballers

Bale Hominat

MEASURES

BEING TAKEN

$1,890

£116

214

£22)

EDI

$100

Bank of East Asia..9:08.

N. 0. & 8. Banks

$74

#28

Am. Q. Fin. Corp:

*6

China Fin. Cory, Urd.

་་

$1,60

Prot

31,410

Canton InenTW|106#..

Underwritara

($1,410,

100468

$600

#497

Union Insurans

+9

$3.03

Chins Firea

$490

JH30

$1,200

$10

Dougian

#23

Steamboats ******

124

1981

345 133

Indow (prof.)

Do. (def.).

65/

63.14 Water-hoata

Shells

80%

SOLE

$21

180

Mining

Benguet

117.

32.00

Venezuela Gold Fide.

Kailans

$2.85

£8/0

95/.

1.4

Langkats (single)...

TE.10 Exploration........

11.21

1401

16 6

In order to check the further spread of the disease, the Shansi and Shensi Provincial, Authorities are arranging to adopt preventive measures along the provincial bor-

In Hopei province, the locust pest - has suddenly made its appearance It is intended to hold practice in the districts near Chengting and in the southern and westera parta matches on Mondays and Thurs

of the province. Extensive daur days, in conjunction with the Argyll and Sutherland Highlanders, local magistrates who am appeal- age to crops is reported by the and to arrange competitive matchesing for aid from the Provincia!

Government. Kuo Min.

for Saturdays.

..

HEALTH IN EASTERN PORTS.

The following health bulletin of Eastern ports, for the week ending | September 10, has been issued:-

Plague,

Casos. Deaths

3

DIFFERENCE OF OPINION AT T.U.C. KILLS. MOVE.

London, Sept. 8.-An important resolution was introduced at to-

OZA.

H.K. Fires. Osternational Au..

Shipping

T9.30 hangbai Loans ....

Tronoh Mines

10 ct. Benguet Explantions

Docks, WhaIVES, Godowna, dio.

HK. & K. Warres. $138

Do

(new)

34.85

$2.90*

SYO

$10

$10

169

T.0

H.K. Hotala (uld) $11.15 $1.30 11/11.10

Dio.

H.K. Landa.....

T.341 Shanghai Landa...

-$40)

TRADES UNIONS

AND WAR..

$140

Provide ata (old).......

$4.80

12.30

Do.

(BOT) ...

BAN ON WAR MATERIAL FOR JAPAN PROPOSED.

$25

H.K. & W. Dooks.

$10

6. China Mutors * A *

"H"

18

'T.99

Shanghai Docks

T.51

New Engineeringa

T.216

Hongkow .................

***

Lands, Hotels, and

Baghdad Beirut Bombay Colombo ......

Buildings

11.10/1

$10

£10076

$75

4x4

$700

Cholera,

T.10 Metropolitan Lands..

..

Calcutta Rangoon

20

Amoy.....i Canton

41

day's meeting of the General Coun- | 89.10 cil of the Trade Union Congress which is holding its annual sessiOT. at Newcastle.

H.5. Henities

19.20

*9

T11.40 China Dọ, m

1.964

Da. Debentu:es

318

Humphreys $15.80

Asin Remities "A"M

$28

Do,

"B"M

5

3

$100

Chinese Estates.................

Nanking Shanghai

48

110

10

T.134 Ewos

Small-pox.

Alexandrin Basrah

Macao

Bombay..... Calcutta Karachi Madras..... Moulmein... Pondicherry Penang

LOCAL PROBATES.

TWO GRANTS MADE BY COURT.-

In respect of the local estate of Mra. Selina Aldchen Robilliard,

The resolution urges the General Council to make representations to the International Federation of Trade Unions for the immediate prevention of the manufacture and transport of all forms of war ma- terial for Japan, "in order that the war on the Chinese people and the danger of war on Soviet Rus sia might be effectively stopped."

This resolution led to an import- snt discussion this afternoon."

Mr. Willthorne, on behalf of the General Workers' Union, and Mr. Ernest Bevin, on behalf of the Transport Union characterised the resolution as impossible and im- practicable.

$100

$22 $16

$29.10

17)

$17 $161

$140

Cotton Mille

T.63 Bhai Cotton.......................... TIL.10 Zong Binge .........

Wing On Textiles(S.) $148

Public Utilition Thamways.....

T13.70

1.84

H

812

140

$22.10

$15

(now)..

Pook Trama (old)

Do

Stor Ferries

825 Yaumati Ferries(old) Do.(new) Chins Lights (old)... $16.00 Do. (new)... $16.80 H.K. Electria $74) Macao do.

Sandakan Lights

$28 Telephonce (fully pd.)

(part pd. China Buses...... Tractions... Do (pret.)....!

Industria's

Malabon Bugars Caldbeck, (ord.)

T10 Macgregora (pret.)

$14

Tot

$12

$10

$271

Mr. Citrine, the General Secre- tary of the Congress, said that i they voted against the resolution it would go forth to the imperialists $27 of the world that the Trade Union movement, was opposed to any at- tempt to prevent the transport of munitions, whereas trade unionists 25 Yards Desh.Heat I.: 1st. widow, of 42, Greencroft Gardens, everywhere were desirous to stop this traffic whenever possible. Ho Sgt. Bryee, R. of Sig.; 2, Sgt. South Hampstead, London, valued said that the resolution therefore Preslin, R.A.P.C. Heat 1 1st, at $12,500, probate has been grant-required the most careful consi. Sgt. Taylor, R.C. of Sig.; 2nd, 'ed to her daughter, Alethea flobil-deration. Sgt. McCullough, R.A.P.C. Heat liard, who will receive the residuenion the conference, without voting In view of this difference of opi-

III. 1st Lt. Mayell, R.A.S.C.; of the catate, following the pay on the resolution went on to other 2nd, Sgt. Plodger, R.A.P.C. Heat ment of annuities to servants.

business. IV. Ist, L/Cpl. Higgins, R.E. Probate has also been granted in 2nd, L/Cpl. Morgan, R.A.0.0. the local estate of the late Mr. Inter-Unit Diving Champion- Alfred Bryer, Tonbridge, Kent, hip.-ist, Royal Corps of Signals England. The estate has beci (150 points); 2nd, Royal Engineers valued at $74,900 and the bar. Hong Kong Observatory, September 18, (102: pts.); 3rd, Royal Army Ord- ficiaries included the Anglicon nauce, Corps (119 pts.).

Diocese of Hong Kong ito which Individual Diving-1st, L/Cpl. £300 has been bequeathed. Why, R.C. of Sigs.; 2nd, Sigmn. Cord, R.C. of Sige.; 3rd, Lt. Mayell, R.A.S.C.

25 Yards Dash (final)-1st, Sgt. Bryce, R.C. of Sigg, (14 3/5 scc.); 2nd, L/Cpl. Higgins, R.E.; 3rd, Lt. Mayell, R.A.S.C.

150 Yards, roast, Back and Free Style.-1st, L/Cpl. Morgan, R.A.O.C. (3 min. 31 4/5 sec.); 2nd, Ple. Sands, R.A.O.C.; 3rd, Sgt. McCullough, A.P.C.

150 Yards Free Stylo.-let, Spr. Wandrou, R.E. (3 min. 27 1/5 sec.); 2nd, Pte. Hanan, R.A.S.C.; 3rd, Cpl. Day, R.4.0.C

ENGLISH SPORTING TERMS.

ITALY OFFICIALLY BANS

FOREIGN WORDS.

Rome.-Fascist Italy has official ly banned about fifty words of for-

Inter-Units Relay 1st, Royal eign origin now in common use in Engineers, 2nd. Royal Corps of the Italian language, Signals; 3rd, Royal Army Ord- nance Corps.

Oficials.

The list issued by the Confedera tion of Fascist professionals and artista includes the words "ome- letto** roughly,” “tari,”

*par. Marsden, vona," "dancing," and "musseuso,"

Italian equivalents have coined to replace them.

Officials during the afternoon were as follows:-

Referes Livut. Col. J.C., R.E..

Judges.Majer G. E. Grimsdale,

RE, Major A. L. Harria, M.C]

Leon

Thur

R. Siguals, Captain D. K. Patter maassuse" becomes masseggia-

HONG KONG WETEUROLOGICAL

REGISTER,

36.55 31.40

$51

$12

72

[Previous]On DatejOn Date,

Day at lat 4 p.m. 10 a.m.

Barometer... 39.66 30.67 Temperature 88 05 Hamicity... Wind-

***

st 4 poll.

29.52

*1'5.35

82

75

78

Direction HE Boroo

N

N

'','

Weather

1. BO

Rain...

GD 000 0.12

Highest open-air Temperature, 15184 Lowest open-air Temperature, 16, 77

B-Blus aky O-Cloudy; D- Drizzle; F-Fog; L-Lightning | M-Mist; O=Overcast; P-Passing. Showers; Q-Squalls; B-Bain; T~~ Thunder.

HONG-KONG TIDE TANLE,

From September 17, to £3 1932,

HIGH WATER.

Hong

Days of

DateMouth.

Kong

Height

'Anton

335

234

325

W

Canton Ices

(old). (now)...]

Coments (canb.)... $14.10.

Do

Do.

Ropes

Ch Agricultures MiscellaneouUE

Dairy Farms Dor A Wing........ Amusementen.

Ch. E'tainments....

Constructions, (old)

Lano

120,

(now) $1,40 Crawfords......

$12

$27

20

18.66

$5.55.

1-80

$13

new) d

3124

$3.20

Mackintoshe ......

Nanyang Tobacco,... Buceres

Watsons (old) ·

Do.

Wm. Powells

Greyhounds......

སྙ་

B. C. Enterprises

United Theatre ................

B. Ind. G. Bonds...] 63%

prem. 4.K. Bove Loans... $1031

$12.90

Wallace Harper

China Sporta Ltd...

H.K. Wing O, *****

$285

S'hai Do... $215

LOCAL, AND REGULAR OUTWARD MAILS,

FROM

WEEK DAYS.

SUNDAYS & HOLIDAYS

FROM 3.1.0.

FROM 80ZUNGWAN BRANCH P.O..

G.P.0.

YBOX |B¤#UNGWÂN' Bras P.O.

Samshal and Washow (B7]. 4.00p.m.

direct atasmer)

$7.15 am.& £7.00 am. {0,00 prz

$7,00p.m.

4:00 p

§ 115 man, de

7.00

(7:15 am, 4] 1:7,80 mm). {1.15 p..

11.90 ..

† 5:00 pm.

100 p

(8,16 mm. &] [8

1.lă p Bundays $.15 Lonly

$7,00 p

[1,80 m

Sundays.

Longmoon (except Baturai

3:00 Pottle

·6.00 p.m.

5.00 pa

Kankong (woopt Saturdays).

6.00 pm.

Fatahan and Wnohow. (By?

7.15 hote

Train) Tai O

1.00 pm.

11.00

(9,00 0,073. d)

2,00

1.8.00 p

......

LOW WATER, xeno & Tricialian

Hong

Kong

Standard Standard

#

Tixa.

Time.

son, R.AS.C. Captain

D. trice; and the once

universal

A. O'Reilly, M.C., R.A.0.C.. Capt.

Hughes, H.A.MC., Captain B. E.harm" is now "fascino."

Sat, 17

*Яx 10

C.-R. Elliot-Hogwood, R.A.P.C. Many more words will eventual-

Diving, Judge-Air, G. T.May.ly be added to this, black list." Sun. 18 Starters Lt. H, 8. G. Mayell, They will include racing terms bari | RA.S.C., Lt. W. H. Waring, R.E... rowed from the English, and many Mon, 19 Timekeepers.Lt. Whiteway-Wil sporting torme for which proper 40 kinson, R.C. of 8., S.S.M. C. Ross. equivalents have still to be found. RA.P.C.

Newspaper editors have been Wed. 11. Announcer -0.8. Mr L. Gilmar: warned that the banished words tin.

must never again appear in print, Thur. sa

⠀⠀ Whips-Corpi Cottle, R.E., Sgt. and authors are asked not to use

Bent, R. Bigudis

them. Fathers of families are Iecorders. Bergt. Patterson," "quested to discourage them in the T.A.M.C., S/Sgt, Clarke, R.A.0.0. home,

-

Height.

1040 66 0412 13 6 Tai Po

1680 2.6% 11.15 5.9 0453 26

Shamchum

93 19 11:50 2844 6 3

1650 28 52 05 85 2.5

Cheangalor

17.003 0 „06 25: 3-6-

Aberdeen

23.

26

184629 0025 1415 8 4 01.00 6:3

17 05

83. Bunley be

17.08 R 3

00006-3

07 28 2.6.

Pingshan, Bhatin

1.08 60. 12.07 Bintankok and.

16 2018 8: ahui

10 14.2838aikung

Shatin,

Nantum, Brokk!--#{Taiping

وشدد الاخوة

8,00 petite 1,00pm

16.00p.m.

8,00

18.90 p.m.

8.30 20.

11,000, $11,000.

• £5.00 p.m.)

13023,

-10,00 27

100p

8.30 Lonly

6.00

· 8,00-pome:

Page 5Page 6