1932-09-16 — Page 16

THE

NATIONAL COMMERCIAL & SAVINGS BANK, LTD.

(Katablished 1981)

HRAD Urzich 14-160, Dem Voour Road Central, Hong Kong.

Brunsdes and Ageasias : Gants Hanko, Bhangal, Tiantain, Blagapore, Kaose, Swald“, Wschow, Kwaille, Chidkgshal, etc.

Aullarized Capital.....Hk.$8,000,000 Paid-up Capital $2671.600.00 Rare Fund

$110,000.00 Total Resources

***** 318,402, 430.57

預

Erory description of Banking and

Exchange Business transacted.

Bile Deposit Botes to let at a yearly

real af from $0.00 to $22.50.

Current and Barings

Accounta

opens and Fixed Deposita reclived on tarms which will be quoted on spplication.

WONG KWOK SHUEN, Chief Msuaker.

TARZAN

18 COMING

HONG KONG DALY PRESS FRIDAY, SEPTEMBER 16, 1932.

FÉDERLANDECK INDIROKE HONG KONG AND SHANGHAI CHARTERED BANK OF INDIA

HANDELSBANE, N.V. Z

·(NETHERLANDS INDIA COMMERCIAL BANK) Established 1803 at Amsterdam. Authorised Capitali

Gids 180,000,000.00 Pali:up Capital ...Olda. 80,000,000.00 Reserve Fund Olde. £9,000,000,00

Head Office :-AMSTERDAM. Head Offos for AST-DATÁTIA. Branches in Dusch Bast Indies, India, Singapore, China and Japsa.;

Every description of Banking sal Exchange buingas transacted. Current Accounts, Deposita etc.

O É, ENDERT,

Manager.

BANKING CORPORATION:

"Authorised Capital ....$80,000,000.

Issued & Fully Paid-up...$90,000,000 /ft

Reserve Funds :-.

Sterling ................... £6,500,000 Silver.....

$10,000,000

Reserve Liability of Pro-

prietors

AUSTRALIA AND CHINA. INCORPORATED y Edril Chizm

ALOR BUR AMBITSAT

THE AMERIDAN EXPRESS COMPANY,NIKO,

as, BROADWAY, New York,

Capital .... U.6.$6,000,000.00 £3,000,000 Surplus US: 1,832,332.04 £3,000,000 Reserves U.S.#1,458,116.73

......$90,000,000

Head Offics: -LONDON Paid-up Capital Reserve Fund Reservo Liability of. Pro

prietors

£3,000,000

Agencies Aid Brinskaspal

Athens

ILOILO

IPOH

BANGKOK

KARACHI

MATAYIA

KLANG

| BOMBAY

KONK

CALCUTZA

KUALA

CANTON

LUMPUR

PETENC

MADBAS

JAIGON JEMABANG AXBEKDAY SHAWGURAT SINGAPORE MITIAWAN BOURAHATĂ TAINDIO XIENTAIN

BURES:- Amsterdam Constan Ludiche

Sample L Mubasgā "Lastre

Morops

Barlin

THEATR

Biarritz

Tranda

Fotodens Hom Stambro Hooda Carlo Bhagal Manila Βοαίδε

Bombay

Basgow

Manlah

Beyened

Hayda

Mostreuz

Blagatore

Bessonló ..... Hamburg

Xian

Epson Hayze

Habla

Or

Interlin Mic

Cufort

MANTLA

Once

Jermain Lada

DILHI

NEDAN

HAIPHONG

NEW YORK

HAMBURO

PEIFING

ДАЛКОЙ

(Poking)

PENANG

HEAD OFFICE: HONG KONG.

Board of Directors 2 - Hon. Mr. J. J. PATEBRON,

Chairman

T. E. PARO, Esq.,

Deputy Chairman WWFORE

Hon. Mr. W. H. Ball A. H. Compton, Esq. M. T. Johnson, Esq.

G. Miskin, Esq.

J. A Plummer, Esq. T. H. R Shaw, Esq. J. P. Warren, Esq,

YIEN YIEH COMMERCIAL Chief Manager:

BANK.

Hongkong Branah : 180-288, Des Voeux Road, Central, Telephone No. 21982 & 21139

V. M. Gustauan, Eng.

Penang

BRANCHES :-

Head Offlos TKİSİN,

Amoy Bangkok Batavia Bombay

Iloilo

Peiping

Ipoh

Johore

Bangoon

Koba

Baigon

Authorized Capital

$10,000,000.00 Calcutta

Kowloon

Ban Fran-

Paid-up Capital

7,500 000,00

Canton

Kuala

cisco

Reserve Funds.

5,094,703,72 Chefoo

Lumpur Shanghai

London

Singapore

Banking &

Every description of Erobangs Business tracted.

Bife Deposit Boxts tó lot at a yearly - rental of from #6.00 to $18.00..

Current and Savings Accounts opened and Fixed Deposits received on terms which will be quoted on application.

Hanking and Exchange Business all erer the Country,

BARBER

LAFESO

PANAKA

-EXPRESS

LINE

SERACE

NGAI SZE TAN, Manager:

WILHELMSEN

LINE.

EXPRESS SERVICE TO NEW YORK

VIA

SAN FRANCISCO-LOS ANGELES-

PANAMA.

NEXT SAILING

M.V. "TORONTO"

SEPTEMBER 18th

ALL VESSELS HAVE EXCELLENT

ACCOMMODATION FOR 12 PASSENGERS.

Colombo Dairon Ironi Sourabaya Foochow Malaces Sungei

Patani Haiphong Manila Hamburg

Mpar

Tientsin Hankow (Johore) Tokyo Harbin Mukden Tringtao Hongkow New York Yokohama

CURRENT ACCOUNTS opened វិធ LOCAL CURRENCY and FixxD DE POSITS received for one year of shorter periods in Look Currency and STERLING on terms which will be quoted on application.

Hong Kong, 8th April, 1939,

[90

HONG KONG BAVINGS BATA

THE Business of the above Bank conducted by the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Rules may be ob tained on application.

་

For the Hond KoNG & Barsal BANKING CORPORATION,

ORAT

COLOXBO

BARBIK

HOKO KON

KANGOON

TONGEAH

(Bhaktil

TRING240 ТОКОНАМА ZAMBOANDA

Colombo London Copenhavn Liverpool siping

Ut. Mortis Mente's

FOREIGN MAILS

Malls can now be forwarded to Europe via Siberia.

SAIGON-MARSEILLES AIR NAIL SERVICES.

Letters will be accepted for transmission by the above-mentioned Air Mall Service to the destinations speelfed. Registered letters may be soni by this service but not limired lotters.

This fatea aharged will be the regular postage rate plus the apocis.- air mail premium as indicated in the following tablas

Charge

Deatination

Saigon-Marseilles Air Mail Service.

Siam (Bangkok)

Burma (Rangoon)

Vleens

India (Calonia)

Ickslas

Branches of AURRICAN EXPRES COMPANY in Principal Cities of United States of America and.

FOREIGN EXCHANGE and Genarai | Canada. Banking Business transacted.

CURRENT Accounts opened and FIXED DEPOSIT received for one year or shorter periods at rates which will, bo, quoted on applia tion.

FERGUSON,

Manager. Bug Koig, July 4th, 1951.

All classes of Commercial Bank- ing Transactions undertaken.

180

Parsons! bandled

investment

Locounte

BANQUE FRANJO-CHINOISE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

HRAN OFrica:

74, Hue St. Lazaré, Paris.

wwwwww..c

Fra Capital, fully paid-up 50,000,000 Special Working Capital. 50,000,000 Beserves

33,397,000

Tourane Quinhon

Peiping

The Company offers to, iutending: travellera the use of its "Travelers Cheques" and Letters of. Credia and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department.

B. W. DUGGAN,

Manager.

THE MERCANTILE BARK ÖF INDIA, LIMITED

HEAD ONION:- 15, Gracechurch Street, London,

EC. 3.

Authorized Capital

Subscribed Capital

Paid-up Capital

Pornia (Diane)

Parsia (Bashire)

Iraq (Bagdad)

Palestine (Beyrouth) Greece (Athens)

Italy (Naples)

Great Britain & Irish Froa State (London)

France (Marvoilles)

Europe, other countries (Marseilles for onward

transmission by rail)

Rate per ounes.

8010

0.96

0.35

0.30

120

1,36

1.35

135

1.35

The air mail for each country will be landed at the place named in

brackets

THE AIR MAIL SERVICE from SAIGON to EUROPE is weekly. The BONG KUNG-SAIGON connection will be maintained by the regular fortnightly sailing of the FRENCH mail stoners and on alternate weskk by any available steamers that can make the connection at SAIGON.

Letters for this route should be marked "aigon Marseilles Air Service" and banded in at the G.PO, or Kowloon Post Office.

Letters and postcards for Europe and South America are forwarded " biberia" it so superscribed.

From

MANILA

JAPAN ind-SKANDELI

JAPAN and BRAFONAI

INWARD MAILS.

(Jamada; V.5.6i Bokoruze, JAPAN and tast

Buangmat(VKhzönvez, B.U. 97th Aug.}} Emp. of Canada, SHANGHAI and SWATOW

Sunning

PHerd Horang.

BOMOA TIN NIGafatam (Papes only).

London, 18th August ....; 0.8.A, kurottau, Japan mud Quino+}}

BAT (San Francisco, 19th Auguit) ...) Fr. F SHANGHAI and AMOT SHANGHAI and AMOT

PAR

DUR

Prax Madison

18th Sept.

Hakone Horis

16th capt

Chichibu Maru

18th copt

18th Sept

17th Bapt

17th Sept.

17th Begit

18th Dept.

Tranegara.

18th Sept

Shingo Maru

19th Sept.

Pres. Coolidge

19th Sept.

£3,000,000 £1,800,000

20th Sept.

£1,050,000

JAPAN...

Helyo Maru

zuth Hept.

Euson via SURI (Letters and Papers)

Jazan and SHANGHAI

Boston 25th August and Parban, 18th August

Baldera

lat Bept

401

Ranchi

Aloud Maru

JAPAR

12rd Bept

Prie, Olenciand

2ird Sept.

Kamo Mari

France: Banque de Paris et de Reserve Fund and Rest....£1,917,997

Vinb

BRANCHES :- Parii Lyon Marseillon Saigon Haiphong Hanoi

Hue Prom Peak

Shanghai Tientsiu Hong Kong

BANKERS:

Pays Bas, Société Générale.

London: Midland Bank, Ltd.

BANTALS:

New York: Irving Trust Co., Ba

Commerciale Italiana.

THE BANK OF ENDLANK

[San Francisco: Bank of America, National Traat and Savings Asso ciation,

BRANCES:

Batavis

Kandy

Madras

Every description of Banking and Exchange Business transacted.

Bangkok

Karachi

New York

Bombay

Kota Bharu Petätig

6. QUEEN'S ROAD CENTRAL

HEAD OFFICE:

Correspondents

throughout the

Calcutta

World..

Colombo

A. L BRUSSET,

Acting Manager

Delhi

Galle

V. M. GRAYBURN,

Chial Manager. Hong Kong, 27th Feb., 1939.

THE CHÅBE BATE,

and

MIDLAND BANK, LTD.

●中

Mkrabcisco, 26th August) if

HUNOLULU, JAPAN dorado.1

Cazeera sud NTR ITS.

U.N.A, CANADA, Jaran and SiANGHAI,

(Seattle, and September) LUVYKALȚA and MARIKA

id Bapt.

24th Hopt.

TIM IN FARES TRANSIT

HONG KONG to "AN FRANCISCO...25 Daxi G8200.50 HONG KONG TO LOS ANGELES ...26 HONG KONG TO NEW YORK

€8220.00

#

...42 B G8325.50

FOR FREIGHT And Passengers IronMATION Apply To

DODWELL & CO., LTD.

THE

FUNNEL

BLUE

LINE

FAST

REGULAR AND PASSENGER

FREIGHT AND

LONDON SERVIOR,

"ANTENOR"

"VALÖĦAS"

SERVICES

28th Sept., For Mars, London, Rotterdam

de Glasgow. 5th Oot, For Carblanes, London,

Hotterdam & Hambug.

LIVERPOOL SERVICE.

*PYARHUS".

DARDANUS?

27th Sept, For Tripoli, Genoa, Liverpool,

Havre & Glangor, 12th Oct., For Havre, Liverpool & Glasgow.

NEW YORK SERVIOF

* ADELSTUS":· 1st Oct., For Boston, New York & Baltimore

vis Philippines, Fort Swetianhami de Singapore.. PAVIFIO SERVICE (in KOJE & YOKOHAM6)- TANTALUS" 17th Sept, For Vistoria, Heattle m Vzhuddur. «TYNDAREUS” 6th Oot, For Victoris, Seattie de Vanosater,

INWARD SERVICE.

"AUTOMEDON": 95th Sept; For bhangisi & Hankow “ADOMENEOS" lat Ook For B'hai, Kobe & Y'bams.

Apecially reduced fares are quoted for sargu steamers with

limited passager accommodation.

Gulpen. Vor freight, passage, rasam sad information apply to lasi

undermentioned.

All bookings are subject to the provisions of the Company's Willy et Taking has

Butterfield & Swire,

الممتلئة

18, PIE STREET,

NEW YORK.

An American Bank offering complate Forsiga Banking Service in the princips! Markets of the world Interest Rates on Application.

This Bank is entirely owned by The CHABI NATIONAL BANK Nilw YORK; with Rosonder over U.S. 51,700,000,000.

n. M. BIGGAR,

Manager.

NEDERLANDSCHE HANDEL

· MAATSCHAPPIJ, X.V.

(NETHERLANDS THADIKO SOCIETY.)

BANKERS

Established 1854.

Hong Kong, 9th March, 1938.

BANK OF CHINA. Beorganized October 28, 1933, under special charter of The National

Government as a INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK

Kuala Lipis Port Logis

(Pabang) (Mauritiast Kuala Rangoon Lumpur Shanghai

Hong Kong Kuantan Sindla

Howrah (Pahang) Singapore Ipoh

Bourabaya

HONG KONG BRANCH: Every description of Banking and Exchango, Business transacted. Travellers Cheques issued Trustee and Eżecutorships under- taken.

INTEREST allowed on Current A Subscribed Capital......$25,000,000.00 counts and Fixed Deposits at Bates Paid-up Capital...$24,710,200.00 that may be ascertained on appli Reserve Funds $3,890,503,44 cation.

J. B. ROSS. Mänager.

Hup Oma:-SHANGHAI.

Hα Kожα BRAXON:

4, Queen's Road Centrál

Owing to our numerous branches

in China and large connections in

the important commercial centres of

7; Quoen's Road Central,

Hong Kong, 7th April, 1932.

[29

OUTWARD MAIUSK

REGISTERED AAN PARCEL MAILS ES alõsed 15 minute sarifit than the time “akan Below, unlèms otontwise stated, where mails are advartied to slowɑ as or before 9 aim, zHE and parcel mails are closed at 6 p.m..on the previous day.

Fox

Shanghai and Japan ... Boibow and Pakhoi ... dwusow, Amoy and Fdoshow Bangkok via Bratow..

Haiphong Formo.. Samahni and Wachow

Pu

Dirs and Timm

Friday,

16th,

Hakosaki Mars....

Kunohere

10.30

Gustav Diodercksen

Backing

Buryimland

3:20

Song Ning

4.00

Prosper

̧u.

Emp, of Canada,,,

Shanghai, Japan, Caçada, 11.3.A., Cantal and South America kad *EUBOPE vis Victoria B.C-dao Victoria B.O., 4th October and BŮHOPK viaBiberia

Straits, Ceylon, India, Mauritius, East, and South Africa, Aden, Egypt and EUROPE via Marecilleäudce Mar-i seille, 15th October

the world, we are able to extend to THE YOKOHAMA SPECIE BANE, Straits and Oniontia our clients special facilities for BURG RỌNG OFFICE: 11, qurer's Road domestic and foreign banking and

oxchange.

CONTRAL

LIMITED

Authorised Capital.......180,000,000 and other Public Funds of the Reserva Fund

We also handle the issue of Boads Capitis (fully paid up) Paid-Up Capital... f. 80,030,000 Chinese Government both at home Reserve Fund

... 20,015,000, and abroad..

Head Office:-Amsterdam. Eastern Head Office:—Batavia,

BRANCHES Bandljermanin, Bandonné

Bay,

tioncidiu

Rio de

10:4 October...

Vanion

Par. 16th, 8.00

Pres, Atadion... Reg. 16th, 4.15 P

Hakone Maru...?!

Letters for "Saigon-Marsell Halvard

les Air Mail Service"

Takada...

Yen 100,000,000. Yen 118,450,000.

Japan and Canada-due Victoria, B.C.,}

in Tantalus

60 J. CHEN,

Manager.

Haid' Orsion: YokoHaiá.

BRANCHES AND AGENCIES AT:

Alexandria Hatavia

Kai Yuu

Janetes

Karachi

Bangoon

Kobe

Boarabaya

Loudon Ban Francisco

Saigon

Amoy

MURILE

Shaughe

Fooobow via Bwałow

Bangkok fin Santów

Swatow, Arboy atid Fórmošn

Swałow

Clouta, Cheriton, Dieber, Dj TRE HO HONG BANK, LTD. Berlin"

burta," "The Hague, Jiókák, Kobe, Nakamir,

Medio

Pekalongan, Penang, Bangor,Bocter: dim, bezerang, Shanghai, Kingaporn Soutabala, dorsakseta füalo), Kogut 52]līnijap and Walterreden."

"These ajal bayi Bafa Dapurit Homes 25 Zai,

London Bankerɔi- -National Provincial Bank, Lód

Correspondents zil over the world. Banking Business bf every descrip

tion traniksted:

(Established 1017.).

Bombay Calouste Canton Changshan Alpils Bomarand

Head Office-SINGAPORE Local Branch 13, Queen's Rd. Q. Lauren

Los Angelón Bextile

(Delay) Nagoja, Bhimono bi Fengtion

Newchwang Bingapore $8,000,000 Hamburg

| Abthorized Capital 2: Bifolia $20,000,000

Paid-up Barve Labilities f

Shareholders

(Mukdeo) New York Sydoby

Quaks

Tiantain

$4,000,000 Hankow

Paris

Tokyo

Harbin

34,000,000 Hang Song

Peiping *Tsingtao

Halvard Horang

Fres. Pan Buren

Lot 16th, 6.00 PM

Bution 1.0.

Beg 4.80 2 Letters 430 Bag.

G.P.0.

5.00

LODER 600 F # Parosis 5,00 z = Letters B0 YE Saturday, 17th,

-10.80 A■ K.P.O.

Beg. 2.00 Let. 2.00PM G.P.O. Reg. 2.30PM Let. 3,00 PM

5.00 K

Sunday,

Yalshing Kalgún Honum Mars

8.BUA

Hydrangea Thursday || 221 Fing

KO LEONG HOE,

Managing Director.

Deposita received for Periods at rates be obtained on Fixed

application. Cut both Han

H. MORI, Manager, Hong Kong, béo là 1 ai

*615

*Manlia, Makasser and Boursbays... swatow, Amoy and Foochow Manila

Interest allowed on Current de- "Manila, Australia and New Zealand vla

Thursday : Island-die Island, 1st October

Branches and Agenties in the counts. A. STOKKINK

principal cities of the world.

Every description of Banking and -Manager. Hong Kong, let June, 1832, [30 Exchange business transacted.

THE BANK OF CANTON, LTD.

HEAD OFRIOR: Hor Kon

Hong Kong Qurrency. AUTHORILAD CAPITAL...$11,000,000 PAID-UP CAPITAL 8,665,600 BESERVA FUAD 1,100,000

Branches: v CANTON SHANGHAI, HANKOW, BWATOW, BANGKOK, NEW. YORK and SAN FRANCISCO,

Londen Bankafi:

Jorrespondents,

all Principal Cities of the World: Foreign Læsgangs and Banking Business (of: évéry, description translated TRAN

Bate Depolit Boxes (various sizes atYourly Rental of from- $3 $40.

LOOK POONG SHAM

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

ESTABLISHED 1918,

HEAD OFFICE:

10, Des

Vœux Road, Central, HONG KONG

CAPITAL AND SURPLUS TOTAL RESOURCES...

OVER HL. 88,000,000,00 *Y** IL.840,000,000,00 Every description of Braking Accounts and Exchange business

Ourrait and Fixed Deposit Accounts in Local and Foreign Currenales opened for Cliente.

Berings Account and Båts Deposit Boxes. Branches and Agencies all over hus world.

KANTONG PO,

Bwatow

Shanghal, Japan, Hodolain, U.3.A.,1

Canada, Cantrai and Bönth "America", and #EUROPE via Bari Francisco de San Francisco, 11 October

Shanghai, Japan; Honstula, Canada;)

USA, Central and South Amerian and EUROPE vis Vancouver, B.O., de Vancouver, B., 11th October and *HUROPE via Biberia ...

Swatow, Amoy sad, Fooobow

Supe

Zingara

Bai Ning

Prax, Ooolsdga Booking

9.10 A 9,00 & M

Monday, 19th,

Par. 19th,5.00. [Rag. 3 tb,9,48 à m Leitern 10.80 & M ́-

1.00 4.80 2

· 5.00 PM

Shinys Mars (Bag. 30th,5.00

Leb, ist, 8.80.

8.00 W

Reg. 4.18* *. Letters -6:00PM

Printed and Published by BOBET TILES” BARRETT

"Hond Köng DAILY PRESS, LISTED,

ice House Street,

Victoria Hong Kong London OncoFleet? Straatzi

E.O. 4.