1932-09-14 — Page 14

14

THE

NEDERLANDSOK INDISCHE HANDELSBANK, H.V.

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, SEPTEMBER 14, 1932.

HONG KONG AND SHANGHAI CHARTERED BANK OF INDIA,

BANKING OORPORATION,

AUSTRALIA AND CHINA. INCORPORATED BY ROTAL CHARTER,

NATIONAL COMMERCIAL (RLANES INDIA COMMERCIAL BANK) Authorised Capital 850,000,000

& SAVINGS BANK, LTD. (Established 1921)

HEAD OFFICE:

∙144-160,. Das Voour Road Central, .

Hong Kong.

Brakekes and panelser, Gaston, laukow, anyhal, Tiantsin, Angspora, Macao, Swatow, Wuchow, Xweilin, Chungshan, etc.

Authorized Capital...... Hk $5,000,000.00 Paid-up Capital

Reserve Fand. Total Resources

CAZ

Established 1803 at Amsterdam..

Authorised Capital;"

***Gids, 100,000,000.00 Fald up Capital ...Glds. 55,000,000.00 RoservofFun ...... Glds. 29,000,000.0)

Head Office:-ÅNSTERDAN,

Hoad Office for Asis:--Batavia. Branches in Dutch East Indles, $1,673,800.00, India, Singapore, China and Japan,i

$210,000.00 $18,469,430,57 Every description of Banking and Exchange business transacted, Current Accounts, Doposita, ato.

Every description of Banking and Exchange Business transacted.

Accounts

Safe Deposit Boxes to let at a yearly rental of from $6.00 to $22.80. Current and Savings opened and Fixed Deposits receirod on terms which will be quoted on Spplication.

WONG KWOK SHUEN,

Chief Manager.

TARZAN

IS

COMING

¡C. E. ENDERT,

Manager,

Issued & Fully Paid-up...$20,000,000 | Reserve Funds p

Sterling Silver

Reserva Liability of Pro-

prietors

HRAD OPTICH: Hong Koxo.

141852

Hrad Orrier: LONDON,

Paid-up Capital

**THE AMERICAN EXPRESS

COMPANY, INC.

Head Ofos

66, BROADWAY, New York.

Capital £3,000,000 Surplus £3,000,000 Reserves

·U.S.$6,000,000.00 U.S.$1,939,332.04 U.S.$1,458,118.73

BRANCHES:-

LGO

Sappia Legazo

Edinburgh Luxor

stermo *Bosbardam

114

£0,800,000 ...$10,000,000

Reserve Fund

...$20,000,000

Reserve Liability of Pro

prietors

£3,000,000

Agencies and Branches:-

ALOR_STAY AMRITSAR BANGKOK ΠΑΣΑΤΙΑ

ILOILO

1PON

SAIGON SEMARANGZ

Amitandaos Conta Autwacy Atbocs

Berlin

Gezers

BEREMBAN

SHANGILAL

INGAPORN

Burrit Bomber Beerp

Genoa

HAVAUS

BIKAWAN

BOUKARAYA ZAIPING TIENTSIM

Hamburg

Mitan

Bi. Marita

Husnos Aires HAVTE

Calcutta

Interlaken Jerumalate

Naples Ni

Tiantain

Etnutia

ΤΟΝΘΙΑΣ

Venlow Tokohams

London

TSINGTAC

Pening Pelping

Zarios

Board of Directors: - Hon. Mr. J. J. Pamuson,

Chairman. T. E. PRARCK, Esq.,

Deputy Chairman.

Hon. Mr. W. H. Ball, A. H. Compton, Esq. M. T. Johnson, Esq.

G. Miskin, Esq.

J. A. Plummer, Esq. TE. Shaw, Esq. J. P. Warren, Esq.

YIEN TIEH COMMERCIAL Chief Manager:

BANK.

Hongkong Branch:

250-238. Des Voeux Road, Central.

V. M. GRAYBUan, Eng.

Telephone No. 21022 & 21120

Head Office TINTAIN

Authorized Capital

Paid-up Capital

Reserve Funds

Amoy Bangkok Batavia Bombay $10,000,000.00 Calcutta 7,500 000,00 Canton 5,094,762,72 Cheloo

Colombo Dairon Lyone Foochow Malacca Haiphong Manila Hamburg Hankow Harbin Hongkow

BRANCHIS:- Iloilo.

Peiping

Ipoh

Penang

Johore

Rangoon

Kobe

BLigon

Kowloon Kuala

San Fran

cisco

Lumpur

Shanghai

London

Muar

Singapore Souzabaya Sungei

Patani Tientsin

Every description of Banking & Exchange business transacted,

Safe Deposit Boxou to lot at a yearly rental of from 18.00 to $18.00.

Current and Bavings Accounts opened and Fixed Deposits roosired on torms which will be quoted on application,

Banking and Exchange Business all over the Country.

BARBER

JAKER

RESELIGEN \\ W

POUKA

EXPRESS

LINE

SERVICE

LINE.

NOAI SZE YAN, Mausger.

WILHELMSEN

EXPRESS SERVICE TO NEW YORK

VIA

SAN FRANCISCO-LOS ANGELES-

M.V:

PANAMA.

NEXT SAILING

“TORONTO”

SEPTEMBER 18th

ALL VESSELS HAVE EXCELLENT

ACCOMMODATION FOR 12 PASSENGERS.

TIME IN FARES

TRAMAIT

HONG KONG TO BAN FRANCISCO...25 Days G$200.50 HONG KONG TO LOS ANGELES ...26 HONG KONG 70 NEW YORK

20

...42

G8220.00 G$325.50

FOR FAZIOBT: AND PASSENGERS INFORMATION APPLY To

DODWELL & CO., LTD.

THE

BLUE FUNNEL

LINE

REGULAR AND FAST FREIGHT AND

PASSENGER SERVICES |

LONDON SERVICE * MEMNON”

ANTENOR"

14th Sept, For Main, O'blanca., London,

Hull, Rotterdam & Hamburg, 28th Sept., For Mara, London, Botterdam

dr Glasgow

·LIVERPOOL SERVICE. 'FYRRHUS"

"DARDANDS"

27th Sept., For Tripoli, Genoa, Liverpool,

Havre & Glasgow. 18th Oct., For Havre, Liverpool & Glasgow."

NEW YORK SERVICE #ADRASTUS" Ist Cot, For Boston, New York & Baltimore

via Philippines, Port Bwettenham & Singapore... PACIFIO SERVICE (via KOBE & YOKOHAMA) TANTALUS" 17th Sept.; For Victoria, ceattle Vancouver, "TYNDAREUS" 6th Ost. For Victoria, Beattie & Toouter: MAINWARD SERVICE.

Due

"" HECTOR "G 15th Sept., For S'hai, Weihaiwel,

"AUTOMEDON

Taka & Dairen 25th Sept., For Shanghai & Hankow

Specially reduced fares are quoted for orgu stemare with

limited passenger accommodation,

For freight, pasango ratas and information apply to the andermentioned.

202. All bookings sro anbject to the provisions of the Companyy MAE Bills of Lading.Bş

Butterfield & Swire, n

- (Johore) · Tokyo Mukden Taingtao New York Yokohama

CURRENT ACCOUNT opened in LOCAL CURRENCY and Fix Dr PoBits received for one year of shorter perioda in Lodal Coreencr and STERLING on terms which will be quoted on application.

Hong Kong, 8th April, 1932,

BOMBAT CALOUTTA UANTON

AWSPORN

CEBL COLOMBO DELTI

HAIPHONG

HAMBURG

HANKOW

UAZBIN

KARACHI KLANG KOLE KUALA

LUXPUX KUCHING MADRAS

MANILA MEDAN NEW YORK

·PAIPING

(Paking)

PERANG

ĐỒNG LONG. BẢNG CON

YOKOHAMA XAMBOANGA

Dolombo

Floration Karmellas Stamboul

Glasgow

مغلية

Oopenbaren Liverpool

Konta Ourie shanghai

Manila Boutfiam

Munich

Montrans Singapore

Branches of AHERICAN EXPRESN COMPANY in Principal Cities of United States of America and

FOREIGN EXORANGE and General ↑ Qanada, Banking Business transacted.

CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOBITE received for one year or shorter perioda at rates which will be quoted on applica tion-

A H.-FERGUSON,

Manager. Hong Kong, July stb, 1932.

All classes of Commercial Bank- ing Transactions undertaken.

(30

Personal handled

investment

BANQUE FRANCO-CHINOLLE - POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Victoris, Hong Kong,

READ OFFICE:

74, Rue St. Lazare, Parin

Fra

Capital, fully paid-up .... DO,000,000 Special Working Capital. 50,000,000 Reserves

33,837,000

[an

Paris Lyon Saigon Todrane

BRAKOBES:

Marseilles Điphong Hano Quinton Hue

Vinh

Feiping

HONG, KONG BAVINGS RANK,

THE Business of the above Bank is conducted by the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Bules may be ob tained on application.

For the Hong Kong & SHANGHAI BANKING CORPORATION, V. M. GRAYBURN,

Chief Manager. Hong Kong, 27th Feb., 1939.

THE CHASE BARI,

6, QUEEN'S ROAD. CENTRAL.

HEAD OFFICE:

18, PINE STREET,

NEW YORK.

Pnom Penh Shanghai Tientsin Hong Kong

BANNER:

France: Banque de París et des

Pays Bas, Société Générale. London: Midland Bank, Ltd.. New York: Irving Trust Co., Banos

Commerciale Italiana.

[3 San Francisco: Bank of America, National Trust and Savings Asso- ciation,

An American Bank offering completo Foreign Banking Service in the principal Markets of the world.

| Interest Rates on Application.

This Book in entirely oważa by Tax CHAIN NATIONAL BASE, Naw YORK, with Resources over U.S. $1,700,000,000.

D. M. BIGGAB;

A-DOO UNDE

The Company offers to intending travellera the use of its "Travelers Chequer "and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department.

E. W. DUGGAN,

Manager.

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.

FOREIGN MAILS

Mails can now be forwarded to Europe via Siberia,

· SAIGON-MARSEILLES AIR MAIL SERVICES.

Letters will be accepted for transmission by the above-mentioned Air Mail Bervice to the destinations specified. Registered latters may be sent by this service but not insured letters.

The rates sharged will be the regular postage rate plus the specia air mail premium as indicated in the following tablo:—

Charge

Destination

Saigon-Marseilles Air Mail Service.

Biam (Bangkok)

Burma (Rangoon)

India (Calcutta) Persia (Djask) Persia (Bushire) Ima (Bagdad) Testing

(Beyrouth)

Greece (Athens)

(Naples)

Italy

France (Marsellies)...

Great Britain & Irish Free State (London) Europe, other countries (Marseilles for onward

transmission by mail)

Rate per ounce.

$ 0.18

0.23

0.33

0.75

0.85

0.90

1.00

·1.20

1.84

1.35

1.35

1.30

The air mail for each country will be lauded at the place named in brackets,

THE AIR MAIL SERVICE from SAIGON to EUROPE is weekly, The HONG KONG SALOON connection will be maintained by the regular fortnightly sailing of the FRENCH mail steamers and on alternate wcoks by any available steamers that can make the connection at SAIGON.

Letter for this route should be marked "Eaigon-Marseilles Air Service" and handed in at the G.P.O. or Kowloon Post Office.

Letters and postcards for Europe au buth America ars forwarded "ria Biberia" i'

if no superscribed.

FROM

Suamexai and DWATOW AXUX ..

INWARD MAILS.

JAPAN and Suanquai JAPAN and HANGHAI Canada, U.B.A., Honolulu, Jadis and

SHANGHAI (Vancouver, B.. 87th Aug) EUROrs vin Neapatam (Papers only)

London, 19th August ... 0.8.4. Honolulu, Japan and BuAKO-) HAI (San Francisco, 19th August) ...]

Do

PEB

Lonnox Parcels only. I ondon, 11th Aug. EURDER VIA Negapatan (Letters only)

London, 8th August...

SLochuen... Tukada Hector ·

***

14th Sept

15th Sept.

16th Sept

...)

Hakoraki Maru“”“.

18th Sept.

Pres. Madison

MANILA

**

16th Sept..

Hakone Maru

loth epl,

Chichibu Mari

16th opt

up. of Uanada....

Bosong

10th Sept

17th Septe

Pru. Fan Buren...

17th - Sept.

Authorised Capital Subscribed Capital Paid-up Capital

MANILA ***

Shinyo Marui

19th Sept

£3,000,000

£1,800,000

U.S.A., HONOLULU, Japan and ShaXG«}|

£1,050,000

HAI (8an Francisco, 26th August) ...) Fres. Coolidgs CALOUTTA and STRAITS

19th copt.

Tilawa

g0th Sept,

JAPAN10.

Heiyo Maru

suth Bept

JAPAN and SHANGHAI

Nanchi

3.24 Sept.

***

JAPAN...

Alula Mary

13rd Sept

UDA, CANADA, Japan and >HANEKAJ |

Seattle. 3rd September) Australia and Mästa

Pria Cloneland

23rd Sept.

Kamo Mary

24th Sept.

HEAD ONIC:—

15, Gracechurch Street, London, E.C. 3

Reserve Fund and Rest....£1,217,997

BANKERS:**

The Bank of ENGLAND and

MIDLAND BANK, Lad.

Every description of Banking and

Exchange Business transacted. Bombay Correspondents throughout the Calcutta

World

Madras

Kuala Lipis Port Louis

OUTWARD MAILS.

REGISTERED and PAROEL MAILS are closed 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are' advertised to close at or before & am, registered and parcel mails are closed ar ô p. m. on the previous day,

BRANCHES!

Batavia Bangkok

Kandy

Karachi New York

Kota Bharu Penang

Colombo

AL BRUSSET,

Acting Manager Hong Kong, 8th March, 1998.

Delhi Galle

Lumpur Shanghai Hong Kong Kuantan Simla Howrah

(Pahang) (Mauritius). Kuala Rangoon

1poh

(Pabang) Singapore Sourabaya

HONG KONG BRANCH: Every description of Banking and Exchange Business transacted. Travellers Cheques issued,

Bundakan Bangkok Kapila

Swatow

Trustee and Executorships under. Haiphong taken.

INTREET allowed on Current Ac

BANK OF ORINA.

Reorganized October 20, 1928, under special charter of The National Government as an INTERNATIONAL, EXCHANGE

BANK.

Fu

-duo Marseillos, 13th Octoler

Manager. Subscribed Capital..... 825,000,000.00 counts and Fixed Deposits at Rate Straits, Egypt and EUROPE vis Muracilies

Paid-up Capital.... ..$24,710,200.00 that may be ascertained on appli- Reserve Funds. $3,890,503.88 cation.

NEDERLANDSOHE HANDEL- MAATSCHAPPIJ, K.V.

(NETHERLANDS TRADING BOOINTE.)

BANKERS

Established 1824.

CRETRAL

HEAD OFFICE:--SHANGHAI.

HONG KONG BEANCH:

J. B. ROSS. Manager.

7, Queen's Road Central,

Hong Kong, 7th April, 1939.

(20

Owing to our numerous branches

in China and large connectione in

the important commercial centres of

4, Queen's Eoad Central.

Pau

Date and Tim

Wednesday, 14th.

Stausang.... Halvdan...

8,80 A X

1000 &

Nanenville

10 00 A

Van Houtu

Lt. St. Loubert Bie

·Mention

Memnon

#

10,00 & M 10.30 A Koialoon... Beg. 1.00 3 Letters 1,00 P

G.P.O.

Beg. 1.45 M (Lacters 2.80.P

(To connect with Australia(except places North of Brisbane) | the 85. “Niesw;

and New Zealand via Singapore and } holland” at oia-og. Brisbane-due lirisbane, 6th October gapore: leaving Lottere 9.00

Singapore, OLL 20th September)

Amoy Haiphong Bagkon

the world, wo are able to extend to THE YOKOHAMA SPECIE BANK, enigon our clients special facilities for HONG KONG OTrick: 11, quxeN'S ROAD domestic and foreign banking and

| exchange.

We also handle the issue of Bonds Authorised Capital...f.150,000,000 and other Public Funds of the Pald-Up Capital.. ..f. 80,000,000-Chiness Government both at home Reserve Fund ....£. 20,018,000. | and abroad.

Head Office:-Amsterdam.* Kastern Head Office:-Batavia. BRANUDES:-Bandjarmasin, Bandoeng," Bombay;

LIMITED

Capital (fully paid up) Reserve Fund

Amoy Yen 100,000,000. | Destow .....)

•

Viara Jebun

,,

Trinan

3.80 2

G.G. Albert Sorraut

5.00 X

8.00 D

Ponglong...

6.00

Thursday, 15th,

Ukauan. Hydrangsa

2.80

3,00

4:30. m

Friday,

16th,

Hoihow and Pakhoi

Kanchan...

Bangkok via Swacow

diwalow, Amay and Focchow Halphong

... Gusion Diederichsen.

Hatching... Canton

+4

Manila

Emp. of Oanado.

Yen 118,150,000. Shanghai, Japan and EUROPE via Siberia Bakozaki Maru ... HEAD OFFICE: YOKOHAMA BRANCHES AND ÁGENCIES AT:

Houdtale

Osloctis, Charbon, Djember, Bjokia THE HO HONG BANK, LTD. Berlin

karla,* Tu Engna," Jiddah, Koča, Makam

Palakbang

· Pekalongan Penang, Bangoaz, Botter. dam, "Bamkiang, "Kangħal,Blagaporn, Boerabala, sperakarta (Solo), Tegal Tillatjap and Wolterraden."

1

*2500 affeci kaze Bafe Deposit Banjo To Late

London Bankern:-- National Provincial Bank, Ltd.

Correspondents all over the world. Banking Busineas of every descrip-

tion transacted.

A STOKKINE,

Mausger. Hong Kong, 21st June, 1932, [30

THE BANK OF QANTON, LTD.

HEAD OFFICE: Hong Kong,

Hong Kong Currency. Authorized Capital...$11,000,000 PAID-UP CAPITAL

8,065,000 RESERVE FUND

1,100,000

• Branches:

SHANGHAI,

CARTON,

York-and-BAR

Londca Bankers

THE LLOYDS Bank, Lab. Correspondents

all Principal Cities of the World. Foreign Exchange and Banking | Businem of every description tranucted. BAN

Safe Deposit Boxes (various sizes) at a Yearly Hental of from #5 to $40,

LOOK. POONG SHAN,

Rio de

Janeiro

Kangoon

Boerabaya,

SHOU J. CHEN, Manager.

Alexandria

Batavia

Kai Yuan

Karachi

Bombay

Koba

Calcutta

Canton

Head Office--SINGAPORE Local. Branch 13, Queen's Rd. C.

Changchun

thiran

(Daloy)

Nagasaki Shangha Nagoya Shimenoseks Newchwang Singapore

(Established 1917.)

M

Londen San Francisco

Los Angeles Beattle

Manila

Semarang

Beugdien Authoriand Capliai Straits $20,000,000 (Makdon) New York

$8,000,000 Hamburg

Sydney Issued

Osake Tientsia Paid-up R

get $4,000,000 Ekow

Paris Reserve Limbilities of

Tokyo tarbia

Peiping Shareholders

Taingles 3,000,000 | Hong Kong

Interest allowed on. Current Ao-

Branches and Agencies in the counts. principal cities of the world.

Every description of Banking and Exchange business transacted."

Straite, Ceylon, India, Mauritius, East, and South Afrios, Aden, Bgyst and EUROPE via Marseilles due. Mar. Hakone Mar seilles, 15th October...

#Straits and "Calcutta

Bhanghai, Japan, Canada, U.S.A... Contral

and South America and "EUROPE- via Victoria B.C.--das Victoria 8.0.. 4th October and*EUKOPE vi«Biberia,

Fixed Japan and Canada-due Victoris, B.C.,

10th October Amoy Manila.

KO LEONG HOE,

Managing Director.

Deposita received for Periods at rates be obtained on application

H. MORI, Manager, Hong Kong, Bapt. 12, 1934.

[95

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

ESTABLISHED 1918,

HEAD OFFICE:

10, Des Voeux Road, Central, HONG KONG

QAPITAL AND SURPLUS ............. OVER H. 88,000,000.00- TOTAL RESOURCES A

OVER H.840,000,000.00-

Every description of Banking Accounts and Exchange busiLLENGE tmasnoted."

Current and Fixed Deposit Accounts In Localand, Foreign Currencies, opened for Clienba

Harings, Account" and Safe Deposit Bozoa,

Brand

And Agenoles all over - he world."

HAN TONG PO

Okiel Manager

***

HI

Foochow via-Swatow ...

Bangkok vis. Swacom –

swalow, Amoy and Formosa

Takada...

Pres. Madiso

Tantalusvi Hong Pres, Yan

Yatshiny Kalgan

Hozan Maru

*Manila, Australia and New Zealand vis

Thursday Island-dre Thursday Tai Ping Island, 1st October:

| *Manila, Makassar and Bouraleys

Kwałow, Anioy and Foochów Manila

Swatow

Shanghai

Japan.

Canada,

*Honolulu, USA,

Central and Booth America and #EUROPE via Ban Francisco-due San Francisco, 14th October

Tinegara.. Hai Ning

10.30 AM -11,10 M 1051.00 PM

3.30 x x 9.80

Kowloon P. O.

Heg

4,802 M

Letters 4,80 P

U.P.0.

14 Bog. 6,00 M

Letters 6.00 Paroela 6,00 {Løiters B.uÚ Þ M

Par. 16th, 5,00 Heg 16th, 5.00 pm Low 17th, 8.30 M

Baturday, 17

Banday

10,30

500 FM

18th,

8.89

90 % -

9.00 & 3

Monday, 10th, PRE, 19th,5.00 ic ||Krg:90th,9,45 a 1° Letters 10.80 A M

Tuesday

9.30 AM

9.00 X

Pres. Coolidge. Foushing

£80%

5.00 M

Shinya Man

5,002

"Huperscribed, sorrasposideston onlyJET

Printed and Published by RonRIET TYLER BARBRIS, for the Hong Kong DAILY PREIS, LIMITED, Fat 11, Iss House Street, Victoria, Hong Kong. London Office: 83 Fleet Street, -B:0.410