1932-09-12 — Page 16

18

THE

NATIONAL COMMERCIAL & SAVINGS BANK, LTO,

(Established 1921)

BEAD OFFICE: 144-150, Dos Vœur Road Central,

Hong Kong.

Brunch sa und Aginolazz Canton, Jankew, Shanghai, Tiestain. Alagapore, Maao, watow, Washow, Kiallo, Chungshan, ato,

S

Authorized Capital.....Ik.$5,000,030,00 Paid-up Capital

Reserve Fand.

Total Resources

不

P

"

$2,572,000,00 $210,000.00 $18,489,430.57

Every description of Banking and Exchange Business transacted.

Safe Deposit Boxes to lot at a yearly rental of from $6.00 to $22.00.

Accounts

Savinga Current and opened and Fixed Deposits received on terms which will be quoted on *pplication,

WONG KWOK SHUEN,

Chief Manager.

TARZAN

IS COMING

BARBER

EXPRESS

PROX

NEDERLANDSCH INDISCHE

HANDELSBANE, K.V. ·

(NETHERLANDS INDIA COMMERCIAL DANE) Established 1803 at Amsterdam.

Authorised[Capitalf

...Gilda, 100,000,000,00 Paid up Capital ...Glde. 55,000,000.00 Deserve Fund ......Olde. 29,000,000.00

Head Office:-AMSTERDAM, Head Office for Asið 1-BATAVIA: Branches in Dutch East Indies, India, Singapore, China and Japan.j

Every desorption Banking and Exchange business transacted. Current Accounts, Deposita, etc.

C. E. ENDERT,

of

Manager,

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, SEPTEMBER 12, 1932.

HONG KONG AND SHANGHAI | CHARTERED RANK OF INDIA,

BANKING CORPORATION,

| Authorized Capital ........$50,000,000 Issued & Fully Paid-up...$20,000,000 Reserve Funde:-

Sterling Silver

HEAD OFFICE: HONG KONG.

AUSTRALIA AND CHINA. INCORPORATED by Royal OmanTER.

·1862.

- THE AMERICAN EXPRESS

COMPANY, INU,

Head Office

Bombay Breto Braassis

BRANCHEN:- Constan Чиеотде

Linopla LogaDO

Edinburgh

Fieraupo

- flagow

Havana

LIKOT

Rotterdam

Marsallies Stambeni Kante Darla Bhanghai Xantia Boutham Muslab Montreux

Muan

Haplon

Hingapore

||FOREIGN MAILS

Mails can now be forwarded to Europe via Siberia. SAIGON-MARSEILLES AIR MAIL SERVICES,

Letters will be accepted for transmission by the above-mentioned Air Mail Service to the destinations specified. Registered letters may be mont by this service but not insured letters.

The rates charged will be the regular postage rate plus the specia. " air mail premium as indicated in the following table:

Charge

£3,500,000 $10,000,000

Reserve Liability of Pro-

prietors

$20,000,000

65, BROADWAY, New York. HEAD OFFICE: Londax.

Capital ........ U.S. 80,000,000.00 Paid-up Capital

£3,000,000 Surplus

U.S.81,832,332.04 Reserve Fund ..................£3,000,000 Reserves

U.S.81,458,110.73 Reserve Liability of Pro-

prietors £3,000,000

Agencies and Branches;—

Amsterdam Antwerp Alboss

ALOH STAR

ILOILO

Board of Directors: Hon. Mr. J. J. PATERSON,

T. E. Pelaca, Esq.,

AMRITSAR

IPOH

BANGKOK

KARACHI

BATAVIA

KLANG

Chairman.

Deputy Chairman. OlXPORE

Hon. Mr. W. H. Bell:

HOMBAY JALOUTTA CANTON

OKEL COLOMNO

XOSE KUALA

LUMPUR

SALOON BEMARANG 9KXXXBAY BHANGHAI SINGAPORE BITIAWAN- BOURABAYA

Berlies Blurrits

Gatava

Hamburg

KUCHING

MADRAS

TAIPINO TIENTSIN

Busson Aire Harre Cairo

Insorlaken

MANILA

TONOKAK

A. H. Compton, Esq.

Cranes

Lide

*DELHI

MEDAN

Dolombo Londta

M. T. Johnson, Esq.

HALPHONU

NEW YORK

HAMBURO

PXIPING

G. Miskia, Esq.

(Peking)

PENANG

J. A. Plummer, Esq.. T. H. I Shaw, Esq. J. 1. Warren, Esq.

YIEN YIER COMMERCIAL Chinf Manager:

BANK.

Hongkong Branch 1

236-238, Des Voeux Road, Central Telephone No. 21922 & 21139

Head Oẞoo

Authorized Capital

Paid-up Capital

Reservs Funds.....................

V. M. GRAYBURN, Esq

Peiping Penang Rangoon

HANKOW

WARNIN H0NG ĐÓNG

BANGGON

(Bhukai)

TRINITAO YOKOHAMA ZAXEOAKOA

Galo atta

FORZION EXCUANOE and General Banking Business transacted. -

CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOS18 received for one year or shorter perioda at rates which will be quoted on applica- tion.

Jarmalam

Copenhagua Liverpool

***

Bi. Moritz Testata Yanns

Pirande

Venlos

Paris..

Tokobams

Pelping

Branches of AMERICAN EXPRES COMPANY in Principal Cities of United States of "America Canada.

and

All classes of Commercial Bank- ing Transactions undertaken.

TIENIBIN

Amoy Bangkok Batavia Bombay

BRANCHES :-

Iloilo

Ipoh

Johore

$10,000,000:00

Calcutta

7,800 000,00

3,004,708,79

Canton Chefoa Colombo Dairen

Kobe Kowlooo Kuala

Lumpur

Saigon

San Fran-

cisco

AH FERGUSON,

Maunger. Hung Kong, July ich, 1952.

$30

Personal handled.

Shanghai

London

Singapore

Foochow

Lyons Malocca

Sourabaya

Sungai

Haiphong Hamburg Hankow

Manila Muar

Patroi Tientsin

Every description of Banking & Exchange bu incis tranmotod,

Safe Deposit Boxes to lot at a yearly rental of from $0.00 to $18.00.-

Current and Savings Accounts opened and Fixed Deposits received on terms

(Johore) Tokyo which will be quoted on application.

Harbin Mutdon Tsingtao Banking and Exchange Business all | Hongkew New York Yokohama over the Country,

CURRENT ACOURT opened in LOVAL CURRENCY and Fixed Ds. POBITS received for one year or shorter periods in Looat CURRENCY and STERLING on terms which will be quoted op application.

LINE

SERVICE

LINE.

NOAL BZE YAN, Manager.

WILHELMSEN

EXPRESS SERVICE TO NEW YORK

VIA

SAN FRANCISCO-LOS ANGELES-

PANAMA.

NEXT SAILING

M.V. “TORONTO”

SEPTEMBER 18th

ALL VESSELS HAVE EXCELLENT

ACCOMMODATION FÖR 12 PASSENGERS.

TIME IN TRANGIT

FARES

...26 42

29

FZ

G8220.00 G8325.50

HONG KONG тo SAN FRANCISCO...25 DAYS G$200.50 HONG KONG to LOS ANGELES

HONG KONG. TO NEW YORK

FOR FAZIONT AND PASSENGERS INFORMATION APPLY TO

DODWELL &.00., LTD.

THE

BLUE FUNNE

LINE

REGULAR AND FAST FREIGHT AND

PASSENGER

LONDON SERVICE.

"MEMNON"

"ANTENOR"

SERVICES

14th Sept., For Mars., O'blanca, London,

Hull, Rotterdam & Hamburg. zath Sept., For Mars., London, Kottardam

& Glasgow, LIVERPOOL SERVICE. "PYRRHUS " 27th Sept. For Tripoli, Genoa, Liverpool,

Havre & Glasgow, "DARDANUS" 19th Oct., For Havre, Liverpool & Glasgow,

́· NEW YORK SERVICE "ADRABTUS" 1st Oct., For Boston, New York & Baltimore

via Philippines, Port Swettenham & Singapore. V PACIFIO SERVICE (via KOBE & YOKOHAMA)- "TANTALUS" 17th Sept., For Victoria, doaltio & Vancouver. "TYNDAREUS" 6th Oct. For Vistons, Seattle & Vancouver,

INWARD SERVICE.

Dus

·"'HECTOR" 18th Sept., For S'hai, Weihaiwei,

Taka & Dairen. "AUTOMEDON" 23th Sept For Shanghai & Hankow

Specially reduced fares are quoted for cargo steamers with Imited pasager'secommodation.

For freight, passage retos and information apply to tho undermentioned,

All bookings are subject to the provisions of the Company's Bill of Lading:

Butterfield & Swire,

Hong Kong, 5th April, 1932.

BANQUE, FRANCO-CHINOISE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRI (Incorporated in France). Prince's Buliding, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

P

BRAD OFT102: 74, Hus St. Lazare, Paris.

Fro

Capital, fully paid-up.... 50,000,000 Special Working Capital. 30,000,000 13,337,000

HONG KONG SAVINGS BANK. Tourane

THE Business of the above Bank in conducted by the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Rules may be ob tained on application.

For the Hong Kong & BHANGHAI BANKING CORPORATION, V. M. GRAYBURN,

Chief Manager. Hong Kong, 97th Feb., 1939,"

THE CHABI BANK.

8, QUEEN'S ROAD CENTRAL

HEAD OFFICE:

18, PINE STAKET.

NEW YORK.

Marseilles

BEANCHES: Paris Lyon Saigon Haiphong Hacol

Quinhen Huo

Pnom Penh

Tientsin Shanghai Hong Kong

Vinh

Peiping

BANKERS:

investment accounta

The Company offers to intending travellera the use of ite Travelers Cheques" and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department.

E W. DUGGAN,

Manager.

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED

HEAD OFFION:--

15, Gracechurch Street, London, E.C. 3

Authorized Capital £3,000,000 Subscribed Capital£1,800,000 | Paid-up Capital £1,050,000

France: Banque de Paris et des Resorve Fund and Rest....£1,917,977

Paya Bas, Bociété Générale.

London: Midland Bank, Ltd.

New York: Irving Trust Co., Banca

Commerciale Italiana.

(9) San Francisco; Dank of America, National Trast and Savings Asso ciation.

An American Bank offoring complete Foreign Banking Service in the principal Markets of the world. Interest Rates on Application.

This Bank is entirely owned by THE

CHABN NATIONAL

BANE,

Now YORK, with Easources ofer U.S. $1,700,000,000.

D. M. BIGGAR,

Manager.

NEDERLANDSOHE HANDEL- MAATSCHAPPIJ, N.V.

(NETHERLANDS TRADING BOCIETY.)

BANKERS

Established 1684.

CENTRAL.

Batavia

BANKERS:

THE BANK OF EKULANC and MIDLAND BANK, LTD

BRANCHER:

Kandy Madras. Every description of Banking and Bangkok Karachi New York Exchange Business transacted. Bombay Kota Bharu Penang Correspondents throughout the Calcutta Kuala Lipis Port Louis

World.

Colombo (Pabang) (Mauritius) Delhi Kuala Rangoon Galle Lumpur Bhanghai

Hong Kong Kuantan Sipla Howrah (Pahang) Singapore Ipoh

Sourabaya

A. L BRUSSET,

Acting Manager Hong Kong, 9th March, 1931.

BANK OF CHINA.

Reorganized October 28, 1928, under special charter of The National Government as an INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK

HONG KONG BRANCH! Every description of Banking and Exchange Business transacted. Travellers Cheques izaned.

Destination

Saigon-Marseilles Air Mail Servico.

Siam (Bangkok).

Burma (Rangoon) India (Calcutta) Persia (Djask) Persio

Palestine

Greece (Athens)

Italy (Naples)

Franco (Marsoilles) ...

Great Britain & Irish Free State (London)

Europe, other countries (Maravillos for onward

transmission by rail).

Rate per ounce.

0,15

D.25

0.35

0.75

0.35

0.05

1.03

1.20

1.30

1.35

1.35

1.35

The air mail for each country will be landed at the place nameḍ in

brackets.

THE AIR MAIL SERVICE from SAIGON to EUROPE is weekly. The BONG KONG BAIGUN connection will be maintained by the regular fortnightly sailing of the FRENCH mail steainers and on alternate wooks by any available steamers that can make the connection at SAIGON,

Letters for this route should be marked "Saigon-Marseilles Air Service" and handed in at the G. P.Q. or Kowloon Post Office.

Letters and postcards for Europe and Bouth, America are forwarded " siberia” it so superscribed.

STRAITS

MANILA

FROM

Jaran and Sunohar

SHANGHAI and ŏWATUW

JAPAN and Sharquaz NAIGON

Australia and MANILA ΑΚΟΥ ...

MANILA

INWARD MAILS."

4

Fon Houta Pros, Lincol Shinyo Buru

Kunchoso.... Нетинова D Artagnan Taiping

LONDON Parcels only, London, 11th Aug. Hector STUA.TE

+19

PER

Dua

12th Bapt

12th Bopt.

Izca Sept.

13 h Sept.

18th Sept.

13th Sept.

18th Sept.

Takada...

14th Dept.

Pres. Madison

loth Sept.

18th Sept

statowki Maru ...

16th Sept.

Hakone Maru ...

16th cept.

Chichibu Afaju

18th Bapt

Emp, of Canada...

10th Sapt.

Proa. Van Buren.... Busung

17th-Bopt.

17th Sept

18th Sept.

+

+ Tilawa

20th Bapt.

Hayo Maru

21th Hopt.

44

JAYAN

and BHANGRAI

lanch

3rd Sept

194

JAFAN

* dioula Maru

33rd Sept

U.NA, Canada, Japan and suasGBALL

(Seattle, 3rd September)

Pres. Cleveland

2nd Sept.

Japan and SuaxGNAL JAPAN and SHANURAI UANADA, U.S.A., HONOLULU,JAPAN and i Seasonal Vancouver, 8.0. 7th Aug. 0.8.4., BoxÒLulu, Japan and HAR

Hal (San Francisco, 19th August). UALOUTTA and Stealth

U.S.A, HONOLULU, JAPAN and SHANG-Į

HAI (San Francisco, 28th August) Pr. Coolidge CALCUTTA and STRAITS JAPAK

OUTWARD MAILS.

REGISTERED and PAROEL MAILS are closed 16 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 a.m. registered and parcel mails are closed at 6 p.m. on the previous day.

FOR

Bangkok via Swatow ... Truses and Executorships under-swatow... taken.

Bamshuí and Wuchaw

W

INTEREST allowed on Current Aodhanghai, Japan, Canada, U.S.A., Subscribed Capital.....25,000,000.00 that may be ascertained on appli

counts and Fixed Deposits at Rates.

Central and Bouth Amenca nd EUROPE ris Vancouver, B.C.,-due Paid-up Capital.....$24,710,200.00

Vancouver, B.O., and October Reserve Funds. $3,890,503.89

cation.

Shanghai, Japan, Honolulu, U.S.A.,

HEAD Omo:-SHANGHAI,

HONG KONG BRANCH:

4, Queen's Road Central,

Owing to our numerous branches in China and large connections in the important commercial centres of

our

clients special facilities for

*Canada, Central and South America and *EUROPE vio San Francisco-dus San Francisco, 4th October

J. B. ROS8. Manager.

7, Queen's Road Central,

Hong Kong, 7th April, 1932.

[20

Batavia

!

LIMITED

Capital (fully paid up) ›

the world, we are able to extend to THE YOKOHAMA SPECIE BANK, BONG KONG OFFICE: 11, quran's Road | domestic and foreign banking and

exchange.

We also handle the issue of Bonds Authorised Capital..............f.150,000,000-|and other Public Funds of tho Paid-Up Capital........ 80,030,000-Chinese Government both at home Reserve Fund

f. 20,013,000, and abroad.

SHOU J. CHEN, Manager.

Head Office:--Amsterdam.” Eastern Head Office:—Batarla.

BRANQUES;~~Bandjermasla, Isodomy,* Bombay,

Yen 100,000,000 Reservo Fund ....... Yen 117,300,000

HEAD OFFICE: YOKOHAMA

BRANCHES AND AGENCIES AT:

lonolula Rio da Kai Yuan Janeiro

Rangoce

Alexandris | Batavia

ca ca bon phan 2. THE HỌ. HÙNG BANK, LTD. Berl

kurta, The Hagoa, Fiolab, Kobe, Palembang,

Medan, Pekalongan, bang, Bangeon, Bacter dam, "Samarang, "Bhanghal Bingapory, Boerabula, 200rakarta (Solo), Tegal Tillatisp_and_Weltevreden.* *These affoși have Bafo Depaeli Bonas To Lal

Londen Bankers:- National Provincial Bank, Ltd.

Correspondents all over the world. Banking Business of overy descrip

tion transacted.

A. STOKKINE,

Manager. Hong Kong, laß June, 1939. 130

THE BANK OF CANTON, LTD.

HEAD ONION: Hona Kosa.

Hong Kong Córrency. AUTHORIZED CAPITAL...@£1,000,000 PAID-UP CAPITAL

8,605,600 1,100,000

Branches:- Сантом, SHANGHAI, Hankow, SWATOW, BANGKOK, New YORK and Bax Frano1800. Londos Bankers 2 ---- -The Iloyds Bank; Iro

Correspondente

all Principal Cities of the World Foreign Exchange and Banking Business of every descripţion 'tranesctod,

Bale Deposit Boxes (various sizes) sta Yeari Rental of from #5 to

LOOK POONG 8BAN,

(Established 1917.)

+t

wwwwwwww..com

Karnobi

Bombay Calcutta Canton

Kobe

Londen

Boarabaya San Francisco- Los Angeles Beattie Hend Office:-SINGAPORE Changchun Manila Bemarang Local Branch:-13, Queen's Rd. C. Dairen

Nagasaki Shanghai (Dairy)

· Kagora

Shimonoseki Fangling. Anthorised Capital ...Straits 320,000,000

Newchwang Singapore (Makdon) New York lasued

$8,000,000 Hamburg

Bydney Paid-up

$1,000,000 kow Paria Reserys Liabilities of

Harbin

Palping Shareholder

$1,000,000 Hong Kong

Interest allowed on Current AG-

Deposita received for Fixed Parious at rates to be obtained on application.

D

Branches and Agencies in the principal cities of the world.

Every description of Banking and Exchange business transacted."

KO LEONG HOE,

Managing Director.

Tientsin

Tokyo Tuingto

H. MORI, Manager. Hong Kong, Mar. 11, 1932.

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

ESTABLISHED 1918.

HEAD OFFICE:

10, Des Voeux Road, Central,

HONG KONG,

CAPITAL AND SURPLUS TOTAL RESOURCES...

W

OVER EL 88,000,000,00 OVER EL840,000,000.00 Every description of Banking Accounts and Exchange business tranzacted.

Unrrent and Fized Deposit Acconnte in Local and Foreign Currencies, opened for Cliente

Barings Ascount and "Safe Deposit Boxes. #Beanaher and Agsacion all over he world,

KAN TONG PO, Mate Chief Manager

[as

Letters for "Saigon Marseil

les Air Mail Service"

Saigon, Ceylon, India, Mauritius, Esst

A douth Africs, *Egypt_sad į *EUROPE via Moreilles-dns Mar- sailles, 16th October

Bestow, Amoy and Foochow

P

DATE and TIM

Monday, 19th,

Tai ding...

Heian Maru

Hirundo Hydrangea

Pres. Lincoln

Tjisaroca...

Chenon, ceaux...

2.20 - M -3.00

R

4.00 PM

JBox 4.15 ...Letters 5,00

Par. 12th,5.00 lrg 13th 8 46 4 M Letters SEAN

Tuesday, 13th,

K.P.O. Reg. 11.00 AM Let. 11.00 AM G.P.O. Reg.11.30 AM Let. Noon

Saloon P.U.

BE

10.00 A

Letters 1.00

Chenonceaum

Q.P.O: Reg. 12.45 in

Letters

1.30 * *

Havang.

100 PX

Fort Bayard, Hoihow, Pakhoi and Haiphong Tonkin Shanghai, Japan and *EUROPE via Biberis D'Artagnan Manila...

... Shinyo Maru Swatow

Yan Houtis

#+#

Swatow ...

Norviken

Bandakan

wi Mausang...

Stralia. Egypt and EUROPE via Ma

-dus Marseilion, 13th October

Memnon

Mention

Australia except places North of Brisbane) and New Zealand via Singapore and Brisbane-due Brisbane, 5th October

Amoy

Hoihow and Pakhoi ...

Swatow," Amoy and Fooshow

Haiphong

Shanghal and Japan

Manila

1:00 Pu

230

2.30PM 5,00 IM

Wednesday, 14th.

8.30 AM 8.80 AN Kowloon 1.0. Ber. 100m. Delters 1.00 PM G.P.Q. ||Begin-1.45 pm. „Lettern: 2,80 r =

the sa. "Nienw (To connect with

Holland" at 8in-Reg. 1.15 M gapore leaving Letters - 5,00 7 m Singapore, оп

20th September)

Trinan

Kanohere

280 M2

Friday:

16th,

30.30

1.00

1.30,† M

Hatching... Canton Hakonakt Afaraina visió Emp. of Canada

Straits, Ceylon, India, Mauritius, Eart,

and South Africa, Aden, Egypt and, BUROPE vís Marseilles de Mar. Hakone Marsi willos, 15th October

Shanghai, Japan, Canada, U.2.A., Central

and Bouth America and '*EUROPE via Victoria B.Odue Victoria B.0. 4th October and*EUROPK vizbiberia)

Pras, Madison....

*Superscribed earrespondence only.

8,30 **** 3,50 22

Kowloon P.O Beg: 1.80

Beg,00 L[Letter_8,00 2°

Par. 16th, 6,00 |Rag, 18th, 5:00 PMɛ. Let-17tb, 8.80M

Printed and Published by BoERT TYLER BARRETT for the HONG KONG DAILY PRESS, EIRIT, at 11, Ice House Street, Victoria, Hong Kong. London Offico: sa Floot Street,