1932-08-30 — Page 15

THE

OPPORTUNITY

TO VISIT

MANILA

AT AN EXCEPTIONAL

[LOW COST VIA

HONG KONG DAILY PRESS. TUESDAY, AUGUST 30, 1932.

Shipping News Daily Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 3,193 TONS; THROUGH PORTS 9,342 TONS.

The returna, shown at the 'Har bour Office, of vessols carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday were i—

Cargo for Through

H.K. Ports

British Hydrangea,

-Swatow

EMPRESS OF ASIA ow

Leave Hong Kong ..............August 31 Arrive Manila ............September Leave Manila

Arrive Hong Kong...........September 7

Passengers may remain on board during Ships stay at Manila

Round Trip Fare

Teirenias,

Shanghai

100

New Mathilde,

Haiphong 290

1,401

Suiyang,

................September 6

Helikon,

Bwałow 930

Saigon 2,170 Linan, Canton

230

- 2,805 ----- 2,301

Dutch. Tjikembang,

Bibigo,

Amoy

Batavia

3,600

1,801

5,001

Italian.

Gange,

·Shanghai 240

1,180

240- 1,150

Norwegian.

Daviken,

Canton

900

2:00

Japanese.

From Sea

40

40 m

First Class

£10

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passenger Dept. $0752.

YKLINE

N

BAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

ARAMA MARD

SHINYO MARU

HELAN MARU

康康

+++

***

Wednesday. 7th Sept. Wednesday. Slab Sept.

SEATTLE, VANCOUVER vis_Shanghai & Japan Porte.

Today, 13th fept. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

YASUKUNI MARU HAKONE MARU

2nd Sept. 17th Sept.

SYDNEY & MELBOURNE TE Manila & Porta

***

***

ATSUTA MARU KANO MARI BOMBAY via Singapore, Penang &

✦ TOKUSHIMA MARU

KAGA MARU

Friday, Saturday.

Saturday, ...Saturday,

24th Sept. 22nd Oct.

Colombo.

20th Aug, 11th Sept. Japan, Honolula,

18th Oct.

Tuesday, Sunday, SOUTH AMERICA (West Coast) via

Los Angeles, Mexico and Panama.

Tuesday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA

HEIYO MARU

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa & Valencia.

+ LYONS MARU

TOTTO I HARU

RANGOON MABŲ

Tuesday, - 20th Sept..

PALCUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

+ MORIOKA MARU (Kobe direct)

FUSHIMI MARU

HAKOZAKI MARU...

+ Cargo only,

For further information, apply to--

**

1

Thursday, 8th Sept. Thursday, 15th Sept.

Wednesday, 31st Aug. Saturday, Srd Sept. Friday, *16th Sept.

NIPPON YUSEN KAISHA,

Telephone 30291. (Private szobaugen to ell Depleti

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Sailings from Hong Kore

To MARSEILLES via Exigon, Starapore, Pénang, Veldebo, Igibovil (Kim), **

Sper, Port-Said. Viena PORTHOS

... 80th Aug. CHENONOLLUX ATHON I D'ARTAGNAN ANDRE LEBON

FELIX ROUSSEL G. METZINGER ANGKOR

CHENONCEAUX

18th Sept.

* 27th Sept.

... 11th Oct.

25th Oct.

8th Nov.

To Tokohama vis ibangbal and

13 unlu) F-nam Kobe.

ATHOS Índ D'ARTAGNAN

ANDRE LEBON

TELEX BOUSSEL *** 15 Oct.

ON METZINGHE

ANGKOR

8th Dots

22nd Nov,

2td Nov.

8th Deo.

„CHENONCEAUX'

7th Doo.

.. 20th Dec.

ATHOS

21xt Dec

Brd Jan DARTAGNAN JA

We own Emaus Through Takete to KaYPT, SYRIAN PORTU, MANE AFRICA, MaDamasca by Transhipment on our Mail Steamers at Pox-Ban, OF DALNO UTE,

COMMERCIAL LINE RE

YUNKIBK vir Haiphong, Baigon, Oran, Le Havre: 88, "LT. ST. LOUBERT-BIE", nor about 12th September, 1982, by s

Fall Particolare, apply to te *k Cle, der MYSSAGERIES MARITIMI Tolerhore 66x1,

4. Qukhy | BrizRING,

Niitaka Maru,

י

Chineses Stanley..

Swabuo 38

398

Total

****** 3,123

9,342

SHIPS IN HARBOUR.

Ships to Harbour, VIC.

The following merchant vessela were in harbour yesterday-

Wharves

Kowloon:-President Grant, Ben- rennia, Ben Leoi.

Holt's Shantung, Dardaneus, China Merchants:-Tai Pos Sél Saikong:-Wing Wo.

Docks.

ARRIVALS.

August 25.

Benledi, British str., 3,755 tons, Capt. Patterson, from Singa- pore, Kowloon Wharf Gibb Livingston & Co.

August 29.

Clara Jebsen, Danish str., 1,145

tona, Capt. K. Dahl, from Saigon, buoy, No, B6.-Yuen Oxi & Co.

Kowloon:-Limchow, Hiye Maru, Haining, British str., 832 tons,

Hirundo.

Buoys.

No. Al-Qilman No. A2.Tango Maru. No.. A3.-Java,

No. A4.-Hiya. Maru. No. A.-Kiungeu. No. At-Teiresion.. No. A7-Tjikembang No. A8-Tileboet.. No A19-Pyrrhus.

No.: B2.Daviken.

No. B3, Tung On. No. B4-Michael Jebsen, No. B5.-Tsang Wo.

No. BS-Tonkin.

No. Ba-Bintang. No. B10.-Helikon. No. BI1.-Ardent.

No. 14.-Anhui. No.

15.-Buisang.

No.. B16.-Hellas, No. B20.-Linn.

No. B21.Anshun,

No. B22.-Hin Sang. No, B28,-Cape St. George. No. C1.-Graciosa.

WARSHIPS IN FORTE,

The following warships wore in port yesterday 7-

Basin.-Tamar.

North Wall-Whitehall

East Wall-Cicala.

West Wall.-Folkestone. North Arm.-Veteran, Wren. Dock-Oswald, Phoenix Parthina. Cosmopolitan Dock.---Wishart Foreigas. U.S. river gunboat Mindanao and destroyer Bulmer; ARRIVALS AND DEPARTURES. French river gunboat Argus.

The arrivals and 'departures dur-SERVICES CONTRACTUELS DES ing the period under review were:-

MESSAGERIES MARITIMES.

CONSIGNER NOTICE,

S.B. "ATHOS IL".

N

ARRIVED HONG KONG

TUESDAY, 'THE 80TH AUG, 1938.

Arr. Dep.

British

7

Dutch

2

1.

Italian

'

1

Norwegian

}

0

Japanese...... 2

3

From MARSEILLES, &c

Chinese

1

1

Danish

→

1

Swedish

0

1

American

0

1

Total

*14

14

bo

ONSIGNEES of Cargo by the above-named Steamer are hereby

Capt. E. Walker, from Swatow, Douglas Wharf, - Douglas & Co.

Helikon, British str., 1,290 tona, Capt. W. Anderson, from Sai- gon, buoy No, Bio-Wo Fat Sing Helios, Norwegian. str., 1,113 tons,

Copt. T. Olsen; from- &watow, buoy No. BIS-Thoresen & Co. Java, Danish str., 5,525 tons, Capt. E. Mouritzen, from Tsingtao, buoy No. A3-John Manners & Co....

Kwangchow, British str. 1,872 tona, Capt. C. Stringer from Swatow, buoy No. B.-B. & 8.

Linan, British str., 1,356 tons,

Capt. L. V. Rowe, from Con ton, buoy No. B.-B. & S. Y Mao Lee, British str., 1,200 tons, Capt. Watanabe, from Swatow, Kowloon Dock-Yee Tai Hong. New Mathilde, British str., 849

tons, Capt. R. F. Mitchell, from Hoihow, buoy No. B17,—— Yik Tai & Co.

Nordmark, German str., 4,140 tons, Capt. Grasshoff, from Manila, Kowloon Wharf.—Jebsen & Co. Pres. Grant, American str., 8,406 tons, Capt. W. A. Ross. from Manila, KowlooD Wharf. Dollar Line.

Skuld, Norwegian str., 040 tons, Capt. Roberg, from Samarinda, buoy No. C7.-K. Larsen & Co. Saiyang, British atr., 1,004 tons, Capt. J. M. Byrne, from Swa- tow, buoy No. BIG-B. & S. Tango Maru, Japanese str., 4,239 tons, Capt. M. Uchino, from Singapore, buoy No. A2- N.Y.K.

Tjileboot, Dutch str., 3,605 tons, Capt. J. Adrianse, from Mani- la. busy No. A8.-J.C.J.L.

CLEARANCES.

August 20. Anhui, for Swatow,

Anshun, for Singapore.

informed that their Goods, with the Hellas, for Bangkok.

Exception of Oplum, Tressure and Value

ables, are being landed and placed at Hydrangea, for Swatow. their risk in the Godowns of the Hong Java, for Singapore.

Godown Kang and Kowloon Wharf and

obtained

Oo., Ltd., Kowloon, whence Delivery, can Laban Maru, for Swatow.

Sibigo, for Canton. Suiyang, for Canton.. Tango Maru, for Kobe

I as the Goods are landed, Goods not cleared within 7 days, in alnding date of arrival, will be subject to

ASIATIC DECK PASSENGERS. Rent.

The following vessels brought Asiatic deck passengers tu the Colony during the 24 hours ended alga.m. yesterday!-- Hydrangea (British), Swatow. 300 New Mathilde (British), Hai-

phong t

180 Helikon (British), Saigon 344 Buiyang (British), Swatow.... 143 Tjikembang (Dutch), Amoy ... 108 Ganga (Italian), Shanghai... 119 Stanley (Chinese), Swabue

03

Total......1,881

“All Claims must be sent to the Under signed before Thursday, the 8th Eept., 1982

or they will not be recognized.

SHIPPING MOVEMENTS,

Damaged packages must be left in Cenguees and the Company's Sarrived at Shanghai on August 28 at the Godowns for examination by the

The R.M.S. Empress of Asia ar- veyors, Mengra. Goddard & Douglas, at

10 am. on Saturday, the 3rd Sept., 1982 noon, left that port yesterday at Consignees must have a Horomue a.m., is due at Hong Kong to- in attendance when damaged morrow (Wednceday), at 9 a.m., and datable goods are examined by the leave for Manila at p.. Company's Surveyors.

Duscar

No Claima will be såmitted after the Goods have left the Godowns,

No Fire Insurace will be effected by us in any one whatever,

R. OHL Agent

Hong Kong, 30th Aug:, 1932.

The R.M.S. Empresa of Japan arrived at Woosting on Sunday at 8 m., left that port the same day ab 6.p.m., is dus at Kobe to-day at 1 pm, leave Kobe to-morrow at 3 p.m., and leave Yokohama on Friday (2499 at 3 p.m

BANK LINE LTD.

AGENTSIFOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

ELLERMAN LINE

...fath Get.

8.8.- "CITY OF MELBOURNE -- Meru, Hayıb, Londo Rotterdam & Hamburg .....10th Sept. 6.9. "CITY OF KOBE"

Havre, London, Botterdam & Hamburg ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

-SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

MY. "IRISBANK"

**

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW"

AMERICAN AND-ORIENTAL LINE

18th Sept. ENTAL ÁFRICAN, LINE- Both Oot.

Loading for Hauritiué, Reunion, Delagen Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mosel Bay and Capetown,

BATLING

TO-AUTKRATION WITHOUT BOTICE. OHUSALSO AGENTS FOR

LINE

KLAVENESS

(PACIFIC COAST-ASIATIC SERVICE)? Ma

P.&O., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORFORATED IN 'ENGLAND)). MAIL AND PASSENGER STEAMERS

MMTAKING: CARGO FOR FINA STRANTS, JAYA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS LASTE & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, BED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE" ĮGREHJE, LETANTINE PORTS, KUROPE, ENOU PENINSULAR AND ORIENTALE FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS,

Steamship

Tora.

Trom Hongkong (about)

6,400

8rd Bept,

+ BURDWAN"

"MALWA”. J

* RANCHI ** G *MIRZAFORE" *CARI'NAGE" 1**BOMALI”.

·· NALDERA *

+ HAJPUTANA "

BANGALORE

DOBFU

* COMORIN! BAL BHUTAN

"RANPURA" *KAIRAR-I-HIND*

*1" BOUDAN"

"BANCHI” "CARTHAGR? *NALDETU **BAJPUTANA

11,000 10th Sept. 12,000 24th Septi $700 18th Oct; 14,000 | -8th Det,

4,800 15th LEE. ;

160602nd Oct, 17,000 Bu Nov. 4600 12th Nov. 15,000 19th Nov. 10,040

ard Dec. 6,900 lush Doo,

17,000 17th Dec, 12,000 31st De

1933 6.800

t

7th w

17.000 14th Jan, (13,000 | 28th Jan. 10,000 11th Feb, | 17,000 | 26th Feb.

*Cargo only. † Calli Camblinen,

Destination

Bombay, Mar Landas, Havo,

'bg., H'dm. A'werp, a Hull

London.

Bombay, Adarscillos

Maravillon and Loucom straila, Colombo & Hombay. Bombay, Marolles mod London Mars, I'don, Havre,

Hbg., H'cm, A'wanji, & Hull Bombay, Marcilios à London.

do. We

Bombay, Mars, Lden, Havre,

K'og,, K'dm., A'werp, & Hull Bombay, marseilles

&

Bombay, Mar Ledon, Harre

'bg., b'ain, A'warp, & Hull, Bombay, Bareilles and Lonati do.

|B'bay Mars, Ldon, Havre, H'bg. - 1'dm., A'warp, à Brill Bombay, Maresilise and London,

Trequant connections from Port Said for Passenger and Chrgo to Dose stantinople, Firemua, Sufina, and other Levant Porta by ateamare af the Khedival Mail Steamably Goji

“BANTHIA*

BRITISH INDIA AFUAR SAILINGS

** TARADA" "BIRDHANAE *ILLAWA"

Sad Sept., 8p.m.

Bingspore, Penang & Caloutta

7,000

18th bept.

do.

8,000

3rd Ust.

10,000 15th Opt.

Calle Rangood.

BL-Apear lino steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

Blasa prasengers and

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

:

"TANDA"

NANKIN

"NELLORE"

7,000

2nd Sept., p.m.)

7,000

1st Oct

7,000

and Met

Manila, Rabaul,

Sydney anu Maiborne,

Brisbane

Sagnier Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and Japan; and Hong

hong to Australia.

the Holïg Kong to Sydney--19 days.

Frequent connections irum Antaralia with the following

The Union 9.8. Go' Sommers to the United Kingdom ria New Zealand

Vanturver, Ban Francisco, etc. 1945. 2

The P&O. Royal Mail Steamers to London und, y

The F.&O. Bash Berrios of Steamers to )andan vis Buns,

the New Zealand Bhipping Co.'s Steamers for Southampton and London vi

Panama Canal,

"BAILINGS "TO. SHANGHAI, AND JAPAN

CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN JUNE TO SEPT.

***BOMALI”

***NOVARA" "NANKIN

6,200

:7,000)

4th Sept.

7,000

BIRDEANA

5th Bept. 5th Sept 8th Sept.

CARTHAGE"

14,000

8th Sept

18,000

8,800

köth

bept,

4th Oct 69a Det.

TILAWA"

'NALDERA' "NAGOYA

10,000 22nd Sept

BANGALORE 0,500 TALMA RAJPUTANA SANTRIA

"CORFU": *BHUTAN" "COMORIN" "HANPURA"

H

"KAMAN-L-HIND

RANCHI

BURDWAN" "CARTHAGE"

"NALDERA

* KAJPUTANA "CORFU' "COMORIN"

• Carga only,

2nd Sept

Ook

[17,000) 7th Oct, 8,000. Bijt Oot. 15,000 | 21st Oos,

8,000 30th 15,000 4th Nov. 17,000 18th Nov. 0,600 25th Nov. 11,000 28th Nov. 1,000 2nd Deo. 117,000 - | 18th Dec, 6,500 201

99th Dec.

14,000 ,000

16,000

30th Dec,

1933

13th Jann (17,000 La7th Jan,

18,000 10th Feb 15,000 24 Feb.

B'ha, Kobe & Yokohama, Nosi, Hoji, Kobe & Y'hama S'hai, „Moji, Kobe,Orak adı Y’nam Amoy, Moji, Kobe & Y'hares D'ba, bose Yokohama. Amor, 'bai, Moj, Koba & Osaka. bha Moji, hobe & Yokosama S'ha. Moji, Kobe & Y'hame 'hai hole of Yokohama, Amor, Mojí, Kobe & Yokohama l'hal, Kobe de Yokohama. Amor, d'hal, Moji, Kobe & Omska

'bai, Kobu & Yokohama

do

do do:

B'bai, Mojl, Kobe & T'hans. Bhanghai, Kobe & Yokohama S'hai Moji. Kobe a YokonamTİR. Bhangbai, Kobe & Yokohama

do

S'hai, Moj, Kobe & Yokohama Shanghai, Kobe & Y’hama

All dates are approximate and subject to alleration without notice. All Cabins are fitted with Hioctric Fans or Punki Louvre Ventilation, bteamers on London and Austesliau Lizes are fitted with Laandrias. Parcels measuring not more than 6 di ft, will be receiven av the Company's Offa up to Noon on the day previous to sailing, wh

For Further Information, Famage Faro, Freights, Handbooks, eto, apply

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & D. puilding." Loonaught Book Gokunk, HONG KONG DAT

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS with limited, but exceptionally good passenger accommodation, Homewards to 100 TROY SA MENDON VERBALL TER

FORT SAID, GENDA, ALGIERS, ORAN, HOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND CANE SUANDINA JIEN PORTS

Via MANILA, AND STRAITS BETTLEMENTS,

*Balling about 1st Oct. 80th Oct

SHANGHAI TAPAN PORTS

·MV." SHANTUNG “ MT. "NAGARA”. Outwards toi

M.V. "NAGARA“ MY. "NANKING” PASSIEWER BATES,

Laye Hongkong 31st Sept.

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days).

SAN FRANCISCO. PORTLAND AND VANCOUVER B.0.

M.V. “GRANVILLE" V

Torning through Be/Lading to GuLs & Atlantic Coast with transhipment at Lõe Anonim by first opportunity.

* LIMPIED PASSENGER, ACCOMMODATION AVAILABLE, For freight or Passage on any or the above line apply ¿----

Telephone: 77791.

THE BANK LINE, LTD.

Hong Kong to Gedos... Hong Kong bo Lil North Cominna Fot THE SWEDISH EAST *** Agentur:

GILMAN & CO., LTD.

"Her Long

Nopt

90th Oct.

ASIATIC CO. LTD

G. E HUYGEN

Page 15Page 16