1932-08-20 — Page 16

THE

NATIONAL COMMERCIAL & SAVINGS BANK, LTD,

(Established 1931)

HEAD OFFICE: 144-160, Das Your Road, Central, Hong Kong.

Branches and Agenciesi Canton, Maskow, Bhanghai, Tianala, Blogspore, Maono, Swelow, Wushow, Kwellin, Chungshis, etc.

Authorized Capital.....Hk.$5,000,000,00 Paid-up Capital ............... » $2,672,600,00 Reserve Fand............. $810,000.00

TIDISCHE HANDELSBANK, N.V. (NETHERLANDS) INDIA COMMERCIAL BANK) Established 1863 at Amsterdam.

NEDERLANDSON

Authorised Capital

...Gide 100,000,000.00 Paid up Capital ...Clda. $5,000,000.00 Reserve Fund Gids. 89,000,000.00

Head Ofica:-AMSTERDAM. Head Office for Asia:--BATAVIA, Branches in Dutch East Indias Total Resources..... $18,469,430.87 (India, Singapore, China and Japan.

of Banking Every description and Exchange business transacted. Current Accounts, Deposits, etc.

Every description of Banking and

transacted. Exchange Business

Safe Deposit Boxes to lab at a yearly rental of from $0.00 to $22.50.

Ourrent and Bavings Accounts poned and Fixed Deposita roccred on terms which will be quoted on

pplication.

WONG KWOK SHUEN, Chief Manager.

What do

you want?

If ther

In anything

bo buy or

المجيد

you want mali,try Classified advertisement,

25 words $1.00 prepald for 3 Insertions.

C. E. ENDERT,

Manager,

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, AUGUST 20, 1932.

HONG KONG AND SHANGHAI | CHARTERED BANK OF INDIA,

BANKING CORPORATION.

| Authorised Capital $50,000,000 Issued & Fully Paid-up...$20,000,000 Reserve Fands:--

Sterling Silver

£8,500,000 ..$10,000,000

Reserve Liability of Pro-

prietors... .........$20,000,000

HEAD OFFICE: HONG KON

Board of Directors: Hon. Mr. J. J. PATERSON,

T. E. PEARCE, Esq.,

AUSTRALIA AND UHINA. INCORPORATED BY Royal Chatan,

ALOR STAR

1952.

THE AMERICAN EXPRESS GOMFANY, INC.

Band Office

65, BROADWAY, New Yonx,

Capital £3,000,000 Surplus ....£3,000,000 Reserves

العدل

U.S.$8,000,000.00 U.S.81,832,332.04 U.S.$1,486,118.73

BLANCRIS:

alarmo Botterdam Bot

HELD OFFICE: London."

Paid-up Capital

Roserve Fund

Reserve Liability of Pro-

prietors

£3,000,000

Agencies und Branches:---

Amazdan Antwerp Athena

Constan

tinopla Lugano

Binburgh Luzon

HOLLO

SAIGON

ANDITHAS

IPOH

SKMARANG

BANGKOK

XARAQUE

BATAVIA

Chairman.

| KOMBAT

JALOUTTA

KUALA

CANTON

LUNNUA

SEREMBAN SHANGHAI SINGAPORE BITIAWAN SOURADATA

Berlin Biarrita Bombay Brames mu

Селов

Boutham

Singapore

St. Morits

Deputy Chairman, CAWNFORE

VOIL

TAIPING

Hon. Mr. W. H: Ball,

ONBL

MADELAS

COLOMEO

MANILA

TIED TAN TONGKAH

Calcutta

Bsplas Interlaken Now Jurtzalems Pinata

Thank

Tenico

Pariz

Yokoham

A. H. Compton, Esq.

DKLHI

MEDAN

[Bruket)

PRESAS

Surkos

M. T. Johnson, Esq.

SAIPHONG

NEW YORK

HAMBURG

PRIPINO

G. Miskin, Esq.

(Peking)

TSINGTAO YOKOHAMA ZAMBOANGA

PISANO

SANGOON

J. A, Plummer, Esq.

T. H. R. Shaw, Esq. J. P. Warren, Esq.

TIEN TIEH COMMERCIAL Chief Managor?

BANK.

Hongkong Branch:

236-238, Des Vonax Road, Contral.

Head Ofoo: TIENTSIN.

Authorized Capital

Faid-up Capital ............... 7,500,000.00 Canton

V. M. GRAYBURN, Esq.

BRANCHED:

Iloilo Ipoh

Peiping

Penang

HANKOW HARNIN

HONG KONG

KLANG

KOJE

FOREIGN EXCHANGE and General Banking Business transacted.

CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSITs received for one year or shorter periods at rates which will be quoted on applica. tion.

Maravillos Babou! ÜVATE Monte Carla Shanghai

Marieb Montreux

Glasgow

Havana Bubark

Buenos Aires Entra

المقالا

Colambo London Copenhagen, Liverpoo Flying

Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of United States of America and Cacada

All classes of Cominercial Bank- ing Transactions undertaken.

Amoy

Telephone Nos. 21922 & 21129

Bangkok Batavia Bombay Calcutta

Jobore

Rangoon

10,000,000.00

Cheloo

London Colombo Dairen Foochow Haiphong Hamburg Hankow Harbin Hongkow

Kobe Kowloon Kuala

Lumpur

Saigon

San Fran

AH FERGUSON,

Manager. Bung Kog, July th, 1932.

Personal bandled

130

cieca

Lyons

Malacca Manila

Muar

Shanghai Singapore Sourabaya Sungei

Patani Tientsin

(Johora) Tokyo

Tsingtao Yokohama

Roserve Fund... 5,094,789,39 Banking & Every description of Exchange business transacted.

Bafe Deposit Boxes to let at a yearly. rental of from $8.00 to $18.00.

Current and Savings Accounts opened and Fixed Deposits received on terms | Which will be quoted on application.

Hanking and Exchange Business all over the Country.

BARBER

MUELGEY

PARAMA

EXPRESS

IDE

LINE.

NOAI BZE YAN, Manager.

WILHELMSEN

EXPRESS SERVICE TO NEW YORK

VIA

SAN FRANCISCO-LOS ANGELES-

M.V.

PANAMA.

NEXT SAILING

TORONTO”

SEPTEMBER 18th

ALL VESSELS HAVE EXCELLENT

ACCOMMODATION FOR 19 PASSENGERS.

TINE IN *TRANDIT

FIRES

HONG KONG zo SAN FRANCISCO...25 Dars G8200.60

HONG KONG to LOS ANGELES HONG KONG TO NEW YORK

...28"

...42

#

G8220.00 G$325.50

FOR FREIGHT and Passengers INFORMATION APPLY TO

DODWELL & CO., LTD.

THE

BLUE FUNNEL

LINE

REGULAR AND FAST

FREIGHT AND

PASSENGER SERVICES |

LONDON SERVICE.

"PATROCLUS" 31st Aug., For Mare., London, Rotterdam

Mukden New York

CURRENT

ACCOUNTS opened in LOCAL CURRENCY and FIXED DE POSITA received for one year or shorter periods in Local CURRENCY and STERLING on terms which will be quoted on application.

Hong Kong. 5th April, 1938,

[26

BANQUE FRANCO-CHINOISE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIK (lncorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

HEAD OTTICA:

74, Blue St. Lazare, Paris

Fra

Capital, fully paid-up.... 50,000,000 Social Working Capital. 60,000,000| Beserves

....... 33,337,000

BRANCHES :- Paris Lyon

Marseillos

Saigon Haiphong Hana Tourans

HONG KONG SAYINGH BAXE.

Quinton

Vinh

Peiping

Shangha Hong Kong

Hue Paom Penh

Tientsin

THE Business of the above Bank

conducted by the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Rules may be ob tained on application.

For the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION, V. M, GRAYBURN,

Chief Maunger. Hong Kong, 27th Feb., 1935.

BANKERS:

investment ecount

The Company offers to intending travellers the use of its "Travelers Chequee" and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department.

B. W. DUGGAN,

Marger.

THE MERCANTILE BANK OF

INDIA, LIMITED

Hrad Orica:- 15, Gracechurch Street, London, E.O. 3.

Authorized Capital

Subscribed Capital

Paid-up Capital

FOREIGN MAILS

Malls can now be forwarded to Europe via Siberia.

- SAIGON-MARSEILLES AIR MAIL SERVICES. Letters will be accepted for transmission by the above-mentioned Air Mail Service to the destinations specified. Registered letters may be sent by this service but not insured letters.

The rates charged will be the regular postage rate plus the special air mail premium sa indicated in the following table:-

Uharge

Destination.

Saigon-Marseilles Air Mail Borvico.

"Siam (Bangkok)

Burma (Rangoon)

India (Calcutta)

Persia

Persia (Bushire)

Iraq (BagBeyrouth)

Palestine

Grooce (Athens)

(Naples)

Italy

France (Marsoilles)

Great Britain & Irish Froo Stato (London) Europe, other countries (Marseilles ler onward

transmission by rail)

Rato per ounce.

8.0.15

0.28

0.35

0.76

0.05

1.05

1.80

1.35

1.35

1.33

1.35

The air mail for each country will be landed at the place named in brackets.

Lettors will be despatched fortnightly by the French Mail steamers scheduled to connect at Saigon with the Air Mail. As the Air Mail Bervice is weekly other vessols if available will be used in intervening woaks,

Latters for this route should be marked "Saigon-Marseilles Air Service' and handed in at the G.P.O. or nowloon Post Office.

Letters and posteurās far. Karups wou south America atu zurtuzaku a diberis" it no supermoribud......

INWARD MAHS.

SHANGHAI and SWATOW 0.6.A., Honolulu, Japan and Shang-1

HAI (San Francisco, 22nd July) Japan and Shanghai BHANGHAI and axor

SHAZOBAI and Mor

*

JA

U.S.A BUROLULU, Japan and Sh**G]

HAI (čan Francisco, Sath July) CALCUTTA nad BTE,ITS

***

141

Pea

Sinking

Pers, Harca

20th

ng

10th Aug.

Taiyo Maru

xuth Aug.

Tas wan

31st Aug.

Tjibaduk...

ist Aug.

Pros. Groni

22.d Aug.

Takada

xörd Aug.

Amy of Japan

24th Aug.

MANILA

London, 28th July and Parcels,|| Banchi 21st July

24th Any

Santos Maru

24th Aug.

JATAN...

Atlaso Maru.

98th Aug.

JAPAN..

Raspara...

28th Aug

Pret. Joferson ...panthia

10th Aug.

29th Aug.

...show it...

30th Aug,

Porthos

20th Aug.

31st ADR.

Sist Aug.

EUROYE YİK SUAz (Letters and Papers);

...

JATAN and SHANGHAI

U.Þ.A., CANADa, Japan and sZANGRAI)

Haiti, oth Angusi)

***....£3,000,000 £1,800,000 ...£1,050,000

JATAR.

JAFAN and SHAROBAI

France: Banque de Paris et des Resorve Fund and Rest....£1,317,027

Paya Baa, Société Générale. London: Midland Bank, Ltd.

New York: Irving Trust Co., Banca

Commerciale Italiana.

BANKERS:

TRA BANK OF ENGLAND and MIDLAND BARK, LTD.

Kaudy Mindras Karachi

Naw York

San Francisco: Bank of America, National Trust and Savings Asso- ciation.

BRANCHES :

Batavia

THE OHASH BANA.

4, QUEEN'S ROAD CENTRAL

HEAD OFFICE:

Every description of Banking and

Exchange Business transacted. Correspondents

Bangkok

Bombay

Kota Bharu Penang

throughout the

Calcutta

Kuala Lipis Port Louis

World.

Colombo

A. L BRUSSET,

Acting Manager

Delhi

(Pahang) (Mauritius) Kuala

Galle

Hong Kong, 8th March, 1939

Hong Kong Kuantan, Howrah

Ipoh

(Pahang) Singapore Sourabaya

18, PINE STREET,

NEW YORK.

An American Bank offering complata Foreign Banking Service in the principal Markets of the world.

| Interest fates on, Application.

This Bank is entirely owned by THI

Crist

Now NATIONAL BANK, YORK, with Besources over U.8. $2,500,000,000.

D. M. BIGGAR,

Manager.

NEDERLANDSCHE HANDEL MAATSCHAPPIJ, N.V.

(NETHERLANDS TRADING BOOLETT.)

BANKERS

Established 1824.

BANK OF OHIWA.

Beorganized October 28, 1928, under special charter of The National Government sa na INTERNATIONAL EXCHANGE

Rangoon

Lampur Shanghai

Bimla

SALGUE

CANADA, 1.8 A. JAPAN and SHANGHAI)

(Vancouver B.C., 18th August) «mpress of Asia.... JAFAR...

Tondo

OUTWARD MAILS.

M

REGISTERED and PARCEL MAILS are dosed 15 minutes earlier than the time given below unlasa' otherwise stated, and where mails are advertised to alose at or before 9 sim. registered and parcel mails are closed at 6 p.m., on the previous day,

Ecihow and Pakhol

For

Straits, Lorion, india, Misuritína, Nast and south Africa, Aden, Egypt and EUROPE in Marseillas-dus Mar. seiller, 19th September

Неко Кока ВВАХСИ : Every description of Banking and Exchange Business transacted. Travellora Cheques issued. Trustee and Bżecutorships, under.” taken.

INTEREST allowed on Current Ac- Shanghai and Japan ... counts and Fixed Deposita at Rates Bangkok Bubscribed Capital.....$25,000,000.00 that may be ascertained on appli-Shanghai Paid-up Capital........ 24,710,900.00 cation. Reserve Funda ....................... $3,890,502, 89

J. B. ROSS. Haiphong

Manager.

BANK.

HRAD OPTICE:---SHANGHAL

HONG KONG BRANCH:

4, Queen's Road Central.

F

Owing to our numerous branches

in China and large connections in

the important commercial centres of

the world, we are able to extend to

7, Queen's Road Central,

Hong Kong, 7th April, 1932.

Amoy

THA

[29 Letters for "Saigon- Marseilles Air Mail|

Merrico"...

ке

Kanchow...

DATE and Timm

'Baturday, 2014,

8.3 AX Kowloon 1.0. Lat. 9.00 A 1 G.F.U.

Beg

Letters 9.30⭑

10.23

2.50 M

Kashima Marų

Buwa Maru

Halvdan...

H

a

"

***

***

Tjizarved... Canton

Kowloon P.O.

Box.

Letter

1:50 PM

Pongtong

G.P.O.

Reg.

2.00 230

Ponglong... trou. Fieres

Bunday,

...Kalgan

SMALUM, Alby siu Formosa

... Hosan Maru

tiwałow... Amog

14

Balgon Manila

***

our clients special facilities for THE YOKOHAMA SPEUTE BANK, Bangkok via Swatow ...

LIMITED HONG KONG UFFIOR: 11, QUEEN'S ROAD | domestic and foreign banking and

CENTRAL

exchange.

We also handle the issue of Bonds Capital (fully paid up)

You 100,000,000 Authorised Capital.....f.150,000,000-and other Public Funds of the Paid Up Capitalf. 80,030,000-Chinese Government both at home Reserve Fund. Yen 117,300,000 Reserve Fund ....... 20,015,000, and abroad.

Hoad Omen—Amsterdam." Eastern Head Omes:-Batavia. HILANOLED-Bandformnein, Handong Bombay,

Calcutta Charbon, Jam

karta, The Hagus, MAX

SHOU J. CHEN, Manager.

2004, DO THE RO HONG BANK, LTD. JENCAD Palembang,

(Established 1917.) Pekalongan, Penang, Rangoon, Hor dam, "Bamarang, Baneghal, Singapore Sonratais, Boerasa (Solo), Tegu Tillatja and Weltevreden."

*There «love has Saft Deposit Down To Lol,

London Bankers:- National Provincial Bank, Ltd. Correspondents all over the world. Banking Business of every descrip

tion transmotod.

+

& Glasgow. "PERSEUS" 7th Sept, For London, Botterdam,

Hall & Hamburg,

A. STOKKINK,

Manager. Hong Kong, 21st June, 1932, [30

LIVERPOOL SERVICE. "TEIRESIAS " 27th Aug,, For Tripoli, Genos, Liverpool,

Havre & Glasgow. "DARDANUS" 97th Bapt., For Tripoli, Genoa, Liverpool,

Havre & Glasgow.

PACIFIC SERVICE (via KOBE & YOKOHAMA).

24th Aug., For Victoria, Bottle & Vancouver:--- "IXION" **TANTALUS" 17th Sept., For Viatorla, Seattle & Vausonver.

INWARD SERVICE.

Dug

"DARDANUS" 28th Aug., For S'ini,, Moji, Kobe & Yokohama "PYREHUB 25th Aug., For Shanghai.

specially reduced faron are quoted for cargo steamers with Bimited passenger aocommodation.

For Freight, passage rates and information apply to the underrama filoned.

All bookings are subject to the provisions of the Company's Bills of Lading.

Butterfeld & Swire,

THE BANK OF CANTON, LTD.

HEAD OFFICE: HoxG KONG.

Hong Kong Currenty. AUTHORIZED CAFITAL...$11,000,000 ~PAID-UP-CAPITAL: 8,605,000- REAKEVE FUAD ............... 1,100,000

A Branches:-

CANTON, SHANGHAI, HANKOW, SWATOW, BANGZÓK, NEW YORK and BAN FRANCISCO.

Londca Bankers:

THE LOZER Bank, Ltd. Correspondents

ail Principal Cities of the World. Foreign Exchange, and Banking Business of every description transacted.

Safe Deposit Boxes (various sinea) at s Yearly Hentai of from 95 to $40.

LOOK POONG SHAN,

HEAD OFFICE: YOKOHAMA

Brandges and ÁGEVOIES AT:

Alexandria

Batavia

Berlin

Honolulu Bio de

Kobe

Janeiro

Rangoon

Hydrangea Newchwang

Thursday, Changlo....

Manila, Australia and New Zealand vis

Thursday Island-due

luland, 3rd September...

| *Manila, Makasser and Sourabaya

Straits and Valoutt Bratow, Awoy sud Foodbow Manila

Seaton...

Bunads, Central

எந்த

...

Kai Yuen Karachi

Tjibadak...

Butrang...

•

#

Boorabaya Can Francisco Los Angeles Bastus Head Office:-SINGAPORE

Bemarang Local Branch:-13, Queen's Bd. C. Dairan Nagaonki Bhangha

(Dalby) Nagoya Bhimonowla

Newchwang Authorised Capital...Strait $20,000,000 Fengilan

(Mukden) New York $8,000,000 Essoed

Hamburg Paid-up

$4,000,000 "

Hinzkow Paris Rosares Liabilities of

Harbin Peiping Shareholders

$4,000,000

Hung Hong

Interest allowed on Current Ac-

Bombay

| Calcutia Cautop Changshun

London

Pres. Grant Uhakring...

10

Taige Haru

Tientsin

Tokyo

Tsingtao

•

Fixed

Japan and "Canada-due Victoria, B.C.,)

19th Beptember and *EUROPE vin || Izion Siberia Amey

Taiyuan

Bingapore Bydooy

Branches and Agencies in the connta principal cities of the world.

Deposita

received Every description of Banking. and Periods at rates zo be obtained on Exchange business transacted.

application.

H. MORI, Manager, Hong Kong. Mar 17, 1928

1

KO LEONG HOE,

Managing Director.

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

ESTABLISHED 1918.

HEAD OFFICE+

10, Des Voeux Road, Central,

: : HONG KONG

UAPITAL) AND SURPLUS. TOTAL BESOURAJES

OVER H...88.000.000.00

OVER H.830.000.000.00

Every description, of Banking Accounts and Exchange business truiskoteci.

Current and Fixed Deponit Ansonia in Local and Foreign ferendisi) opened for Client AA!! RA

Savings Account and Safe. Deposit Boxes," { Branches and Agencies all over 'he world, igualdade F

"KAN TONG PO,

Chief Manager.

Japan, Honolula, USA, and 'South America and TUROPE via Francisco-duo San Francisco, 18th i Beptember

***

Baigon, Straits, Ceylon, India, Mauritius,

East and Honth Africa, and "Soath}| Saniós Maru American Porta

[as

Amoy

Bhanghai, Japan, Honolulu, Canada, USA Contral and Bouth America and EUROPE via Vancouver, B.C., -dus Vancouver, BC. 13th September and *EUROPE via dibaria. ...

Holbow, Pakhol and Haiphong.

dwatow, Amoy and Fooshow

Straits, Ceylon, India, Mauritius, East

Losters

8.00* 5.CG P X.

2.4, 19.00AM

Monday, 29ad,

3.0-PM 3,30

Par. 22nd, 5.00 2o Buy 23rd,,45 M Letters 16.80

j''ussday, 23rd, Parcal Noon

8

1.00 PM

4.30.M

1,00) 1

...Reg. 23rd.5.00

Lot 24th, 8.80 Am

Wednesday, 24th,

10.30 AM

3.80

Klungehow

· Emp, of Japan.

Kingyuan

Hai Uhing

and South Africa, Aden, Egypt and EUROPH Marseilles de Mar-; Tanpura sailles, 23rd September

"Buperscribed sorrespondence only.

Thursday, 25th,

10,80 A

8,30 M

Par, 25th, 8.00 P Reg 9615,9.15 ▲ A-

etters 10,00

26th, 19.30

Kowloon:U Par 20th 1:3 Beg:27th,5.00 A M Letters 10.40 à ·

|| Pay, 28th, 6,00 2.M

Reg. 37th 9.48′′X ̈×?

Letters 10,30 4 X-

Printed and Published by Royaar Tylen Barnett, for the HONG KONG DAILY Press, LIMITED. at 11, Ior Hour Street, Victoria, Hong Kong London. "Oflent First Streek,