HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, AUGUST 20, 1932.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER
AUGUST 18, 1982.--
REPORT.
AUGUST 19, 1982, -
VEPARTIE
BAROMETER
At Sea LTEL
1sche
Mitr
SALONTER
ARS LATES
Taghen
Mile.
EXMPERATORE
ALPEORIA
INDOCHINA
BIRAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED,
SAILINGS BUBJECT TO ALTERATIONS
T
STEAMSHIP
DAT
"BUIYANG" "KWANGCHOW
BAILINGS SUBJKOT TO AUTEMATION,
14.
OHINA NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
Hotnow, PAKHÓ & Hartono ..." KANCHOW"
Bwatów, Sianótaí & ThinGrao „MSUNNING" BANDLOK
SWATON & BANDKOX
...HALGAN
On 20th Aug., 10 mg. ...On ist Aug., 3 pm
STATION
On Sat Aug. 5 p..
OKENGTU" ...NEWCHWANG
On Alas Aug.. 5 p.m. On 32nd Aug., 5 pm. ... On 28rd Aug., p.m.
On 24th Aug., 5 pm.
AMOY & SHANGHAT
AMOT & SHANGWAL
SWATOW, SEANGUAT & THINGTAO .....”.
AMOT & SHANGHAI
Horrow, Panos & HatsuONG NINGPO, NEWCHWAXO & DALNY AMOY & Bз3NGHAI
AMOT, NWATOW & SINGAPŪRK Foodnow, WatUAITHE,
Cuvoo
SWATOW & BANGKOK
KINGCяоW "... On 95th Aug., p.m.
..." KINGYUAN"
LINAN
...ANHUI"
...ANSHUN"
TIENTSIN ... KUEICHOW"
..."KIANGSU"
SWATON, SHANGHaj & TrinoTAD..." SZECHUEN" SWATOW, Shanovai & ThinGTAO SWATOW & BANGKOK
O guth Aay 3pm. ... On 27th Aug. 5 p.m.
On 58th Aug. 8. 8.m. ...On 18th Aug,
100
On 28th Aug., 10a.m. On 9th Aug. 3 pan.
... On 29th Aug. 4 p.m. ... On 30th Aug. 3 p.m.
Fer Fraight or Pusage apply to BUTTERFIELD & SWIRE.
THE TOP 30931.
Agente......
JARES AND BAGGAGE CẠN ME INKOKKO AT THE ASSTOR OF BUTTERFIELD » AWINS.
TRAVEL A.-O. LINE
To AUSTRALIA. Calling at Msulla (P. I.), Thursday Is. Cairns. Townsville, Brisbane, Sydoey and Melbourne. :
BRITISH STEAMERS, CHANGTE - TAWING (1)
FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON STEWARDESS CARRILL By Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Depa
FIRST CLASS FAKE TO SYDNEY, £76 RETURN
17
LONDON (via Australia) from £136-15–0. kontraktan Newspapers on fle)
Shanghai Jatala
Koshun Pescadores Hong Hong Gap Bock
Wladivostook Nomure
12
11
Hakodate
Tokio <**
Kochi...16+d
29.88 259.0 29.78756.51
29.72 756.0! 29.89 754.0,
***
***
9
29.90 739.5 29.73) 755.0
144
***
E
29.76 750.0
89E
F NE
***
E
NNE
29.71 754.5
***
H
<--
Nagasaki
29.07 759.5
143
WBW
I
29.73 765.0
w
Kagoshima
29.67 759.5
SW
1
29.71 734.5
FI
*
Oshimaan tek
29.70 764.5
NNW
29.71 764.5
**
Naha
29.76 756.0
BW
2
29.75 758.8
NNW 896 SW
(BINGTAU via SWATOW
& SHANGHAI
SINGAPORE,
& CALCUTTA
PENANG
"NORVIKEN" "CHAKSANG" *FOOSHING DAVIKEN"
"BUISANG" "KUTSANG"
Sun. 21st Aug., at 10 am. Wod, 4th Aug., at 10 mm. bun, 28th Aug., at 10a.m. Wed, 3ist Augat 10a.m.
Wed., 24th Aug., at 3 p.ni. Tues. 8th Sept., at 3 p.m.
1
น
On 4th Sept., 3 pm.
Ishigakijina
29.7 756.0
*
rea
819
2
29.73 755.0
8
Bonin Island
29.74 755.8
W3W
29.731 765.0
NNE
OSAKA vis AMOY, S'HAI" "YUENSANG"
& KOBE
San., 4th Sept, at fa..
Chefoo
29.60 751.8 85
NE
29.61 752.01 79
BW
2
14
29.65 753.1 85
ESE
29.65 758.0) 77
B SE
29.72 764.9 86
6
BE
29.71 754.6 79
#
OSAKA vis AMOY &"HOSANG"
КОПЕ
Sun. 18th Sept., at 9 am.
་་་
Wenebow Fuochow...
T
29.71 751.6 90
8
S
29.74 755.4 84
8
3
*
b
SANDAKAN
Amoy STALOW Taihoku Taichu
29.71 754.0 91
SE
29.73 755.1, 89
୫
b
"HINSANG" "MAUSANG'
Wod., 31st Aug., at Noon
13th Sept., at Noon
29.78 758.688
29.77 756.181
'W
b
29.76 755.9 91 29.81 757.2 68
WNW
29.78 755.2 79
0
be
WOW
29.79 756.7 78
Q b
TIENTSIN ria SWATOW, YATSHING" FOOCHOW & CHEFOO; "HUPSANG"
"
Taikan..........
29.81 757.1 86
NE
ม
29.79 156.6 88
WSW
20.73 738.8 £8
BW
14
29.73755.1 86
指
SW
29,78 756.9 77 2976755.0 81 29,78755.9 HI 29.74 758.4 82
BE WNW
zbe
2 be
E
4
bo
20.74 785.4 85
8
SW
29,75 875.6 84
6 BW 3 8 SW.
1
Macao.
31
29.71 734.6 91
4 38W
29.71 754.7 79
4 WSW] *
Hoihow
Pratas Island...:
AYELE
Phulien
29.78 766.3 88 29.65 753.183
8 W
29.78 756.3 88
883W
8 ENE
29,66 753.4 82
A
8
5 It
Tourano
ព
Les Hogg Kon
LEATED MERCH
Due 27tem
Cape St. James...
29.67 758.7 94 29.82 767.3 83
४
SE
@ 8
STEAMER
29.76 755.8 88
४
W3W
29.72 754.9 75 29.85 758.0|79 29,78 756.3 81
0 bc
Tues., 23rd Aug,, at 10 am. Mon, 5th Sept., at 10 am.
SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent first Class com. modation is provided for Bound Trips to Japan, our Company's Calcutta Lins Steamers, at the specmily reduced retura fare of $260, - Thess return tickets are available for three months,
For Freight or Passage, apply tow
JARDINE, MATHESON & CO., LTD
OENERAL MANAGERS.
7
ᏚᎳ
1
TELEPHONE 301.
& WSW
2 bc
In Port.
23rd Ave.
28th Aug.
20th Sept.
23rd Sept.
int nat.
18th Nov.
24th Oot. 91st Nov.
1th Sept. 9th Oct 9th Nov. 7th Deo.
29.70 755.877
H
2
29.81 757.3 77
0 0
17
#
29.7 754.8 11
8
29,79 7566 77
0 be
***
29.76 756.0
8
W
29:80 756.8 77
b
j
29.78 766.3 91
8
W
29.82 767.3 77
0 b
20.75 755.6 94
SW
29.79 756.7 77
0
b
17
Calboyog
Tacloban
Ililo
29.76 755.9 83
8
BW
29.82 757,4 78
NNE
29,76 7519 94
8 SK
29,82 787.4 79
29.76 755.8 94
B
NE
1982 757.4 79
Coebu... Sariguo Saipan... Guam
29.74 756.4'1.94
В
SW
29.91 757.1 79
141
29.75 755.6.94
ENE
29.81 757.2 70
Уар Polew Lasbran
www
D
14
11:00 12.22 29.74 755.4 11.00 29.82 757.3
40
6
BE
$
29 83 767.7
t
29.0760.8 85
6
8
8
be
D
29.91 769.7 74
SE
· CRANGTE TACTING CHANOTE TALFING
18th Sept.
14th Oct.
11th Nov.
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED
BUTTERFIELD & Swine, Agents, -HONG KONG-SHANGHAL
THE EAST ASIATIC CO., LTD
COPENHAGEN,
The M. S. “JAVA'
on or about 27th AUGUST, 1932
For SINGAPORE, PORT SAID, MARSEILLES, DUNKIRK, ROTTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN, FREDRIKSS- TAD, AND OTER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS,
SAILING 'LIST. BHANGHAI, ST.
(Marseilles,
CONFERENT, STO. 27th Aug.
End Sept.
Carontes (Port de Bouc), B'dan, H'burg, Copenhagen, Fredrikstad atc.
OTHER SAILINGL
M.S."Java"
M.S." Chile"
GL.S. "Slam!
MLS." Malaya '
M.S. "Annam"
MLS." Afrika
"
8th Sept.
80th Sept.
31st Oct.
18th Sept.
Zad Oct.
1st Nov.
2nd Dec.
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports
HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels.
M.S. "MUINAM."
M.S. BINTANG" m... "Bintang"
Sailing to Bangkok via Hoihow
29
on or about
AUGUST, due Bangkok
on or about 2ND SEPTEMBER.
For further particulars, please apply to:-
JOHN MANNERS & CO. LTD
L'olephone 94071,
BANK BUILDIN
Aponte MAROANTIL A
PRINCE LINE-SILVER LINE
JOINT SERVICE
FREQUENT SAILINGS
TO
BOSTON
AND
NEW YORK
CALLING AT NAPLES
"SIAMESE PRINCE"
Aug. 24th
"SILVER, PALM”
Sept 10th
JAVANESE PRINCE"
Oct.. Fri
Excellant Accommodation for a Limited Number of Passengers at
Moderate RatesN.
For Passage Rates, Freight, etc., apply to:-
FURNESS (FAR EAST) LTD., (Incorporated in Great Britain,) King's Building.
Telephone: 23103.
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
Basco Aparri Tuguegarao Vigan Manila Laguspi
August 19d, 30h. 21m.-Pressure is highest over the Facific to the cast of Japan and relatively low over China generally; depression is indicated to the south of Shantung.
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 0.07 inch. Total since January 1, 69,45 inches, against an average of 61.15 inches.
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON AUGUST 20,
DISTRICT.
A-Shanghai to Turnabout.....
B.-Turnabout to Hong Kong .................................... CHong Kong to Gap Book........ D-Hong Kong to Hainan Straits E-North China Sea
HONG KONG METEUZOLOGICAL
REGISTER.
FOREGABY
8. and .E. winds, moderate; fair.
9. W. winds, moderate; fair to showery.
C. W: JEFFRIES, Director.
Hong Kong Observatory, August 19 DONT FORGET
Previous On Date Un Dato
Dar
it
at p.m. 10 p.m.
Barometer.. 29.70 20.4.1 *9.73
HONG KONG TIDE TABLE.
From August 20, to za 1881
HIGH WATER.
Height
Helght.
ft. io.
Hong
LOW WATKE,
Hoog
at 4 p.m.
Kong
Kong
Standard
Blandard
THAT WHEN
Time,
Time.
Temperature 87
81
Humidity... Bu
39
73
Wind-
Direction Force
W
*W
3
BO
BO
0.46
0,00
You are at Home you can get the HONG KONG DAILY
. A
ft. In
h. in
Bat, 2G
0007 62
0598 12 7
1080
#
3
1750
Bug. 21
003
5 +
DF 50
1800
6 6
1810
Mon. 22
1056
5 21
0844 35
PRESS
123
48
1820
5
Tuo 23
01 16
0761
12:00
1891
97
Wod. 24
01 87
09 10
1835 13
Thur 25
0219
18 09 1050
2 H
24
Fri. 28 0238
Weather... (lain ...
Highest open-air Temperature, 18.88 lowest open-air Temperature, 19:81
B-Blue sky: O-Cloudy; D- Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O-Overcast; P-Passing Showers Q-Equalla; B-Bain; T- Thunder.
& SELFRIDGES.
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,
Polograp
Head Office and Works:
1205
97
Telephones Magirone Bosaruso - KOWLOON, HONG KONG HONG KONG ON 28060 KOWLOON DOOK 59056 DUCK OWNERS. SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS. BOILER MAKERS, IHON. STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.
Telegram: Fumprince
On Lloyds
list of approved
Gast
Steel
manufac
HONG KONG & SOUTH'CHINA COAST PORT SERVICE.
DEGULAR SEBVIOR of Fast High, Claas Coset Steamera Bailing Rubject ter alteration without notice,
FOR
SWATOW. AMOY & FOOCHOW
HAITANG- HAJOBING
"AND REÏURNI
Ocopying 8 to 9 Days)
Tuesday Friday,
the 23rd Aug., at 2 p.m.
the 26th Aug. at 2. p.m.
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier) Round Trip Tokete, will be isqund trom Hong Kong to Foodbow.. Pagada Anchorage) and Beirn by the same Bleamer af the Redanus Rats of $100.00 including Mowls while the Steamer is in Fort
For Freight and Pamage apply to
DOUGLAS LAPBAIK & CO
Genarai Mann E...
turers
T.S.S."EMPRESS OF JAPAN."
In No. 1 Dock-Dima: 666′-0′′. O.A; x 83′-6′′ x 48-6′′ Mid-26,000 tons gress, The Company possessos Bix-Granite Docks and Two Patent Slipways.
The dimensions of No. 1 Dook are 700x-88′ x 80′-0′′ over sil), H.W.O.ST. Balrage Tag "Henry Keswick, 2,000 LP.H. Wireless Call Signal: V.P.B.T and Flag Call Signal T.HQ.B. Eheerlegs capable of lifting 80 tons." Codes D-AL. A.B.C. Fifth Editions Engineering, First and Bacond Edition, Western Union, Bentley's and Watkina.
Kindly and enquiries to the Chief Manager
Barbour
Call Flags.
ENGINEER
·"K."
BOLGHMAKER
R. M. DYER, B., M.IN. Kowloon Docks, Hong Kong.
LLOYD TRIESTINO
FORTNIGHTLY PASSENGER "AND FREIGHT SERVICE JUR
BRINDISI, VENICE & TRIESTE
Vis SINGAPORE, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, SUEZ, and PORT SAID. Taking Cargo on through Bill of Lading to Fiume, Genos, All Italian, Adriatic, Levant, Black Sos and Danube Ports. "Passengers to LONDON (Overland).
NEXT SAILINGS FROM HONG KONG
M.V. "FUSIAMĄ” (CHIRO bost] S.S. GANGE?
You
-
Shanghai Japan
28th Aug.
Jor Singapoo & Thaly
Bh Sept. 7th Sept.
* Passenger Bosts outward to Shanghai only; Attention is called to the ss. Gango and 8.a. Conte Bossa which will make the voyage Hong Kong to Venice in 23 and 22 days respec- tively thus allowing London passengers to reach destination the day after their disembarkation at Venice,
For further particulars plesso apply to:-
Queen's Building.
Tel: 28091..
CONSIGNEE NOTICES.
COMPAGNIE DES MESSA. GERIES MARITIMES.
CONSIGNEE NOTICE
8.8; "DOCTEUR PIERRE
BENOIT
AMITED HONG KONG o MONDAY, THE 151 AUGUST, 1992
FROM DUNKIRK, ANTWERP, ROT. TERDAM, LONDON, &c. VIA SHANGHAL
of Cargo Novo-mained steamer are hereby informed that their Goods with the exception of Opiumn, Tressure and V.
sind tables are being landed and placed a theff risk in the Godowns of the Hong and Kowloon Wharf & Godown Kot Kowloon, whence Delivery can
Ltd..
be obtained as the goods are landed,
Goods not cleared within 7 days
including data of arrival, will be sub- ject to
rent.
DODWELL & CO., LTD.,,
+Agents.
| SERVICES CONTRACTUELS DES
MESSAGERIES MARITIMES.
CONSIGNEW NOTICE.
།
8.8. CHENONCEAUX,“
ARRIVED HONG KONG on TUESDAY, 12a lézu AUG., 1938.
From MARSEILLES, &c.
“MONBIGNEES of Cargo by the above-named Steamer are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treneurs and Valu. ables, are being landed and placed at their risk in the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown. Ltd., Romloas, whence Delivery can be obtained se the Goods are landed.
Goods not cleared within 7 days, in
cluding date of arrival, will be subject to
All Ulaims must be sent to the Under- signed before Friday, the 20th August, 1932, or they will not be recognised:
Damaged packages minst be left In the Godown for examination by the Con gases and the Company Bür 10 am on Tuesday, the 23rd Aug., 1932, veyors,
Meams. Goddard & Douglas, at
All Claims must be sent to the Un-Osignees must have a Hevenne
dersigned before the Thursday, the 25th August, 1939, or they will not be recognized,
ori,
Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the consignees, and the Company's Survey- Losers, Goddard Douglas at 10 am, on Monday, the 22nd August, 1902, Consignees must have a Revenue Officer in attendanzos when damaged goods are examined by the
Burveyors,
No claims will be admitted after the goods have left the Godowna.
No Fire insurnace will be affected us in any ense whatever, ne
B. OHL
Agent. Hong Kong, 15th Aug, 1932.
by
[2485
in attendance, when damaged datisble goods are examined by the Company's Surveyors.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godawas
No Fire Insurance Will be effected by (ne in any case whatever,
B. OHL
Agent. Hoor Kong, 16th Aug., 1832. (2408
BAMBURO' ALERIKÁ LINIE, NOTICE TO CONSIGNÉES HE Motor Vessel
· “LEVERKUSEN" having arrived, Consigners of Cargo aro barely notified that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company's goclowns: at Kowloon, whose Delivery can be obtained the Goods are landed.
Naren 1eptional Cargo will be landed, unless
"A DIFFERENT. HOTEL GOODWOOD HOTEL, 63-67 QUEENSBORSUCH TERRACE,
HYDE PARK, LORICK, W.. I've minates Kensington Gardens Bases and Tuber
Hotd Cold Running Water Gas Fires all Bed Booms,
LIFT.
has been given prior to Steamer's
- No Claims will be admitted after the
| Goods have left the Godowns, and all Gloods remaining undelivered after the 26th Aug., 1932, will be subject to Rent.
All broken, chafed and damaged are to be left in the Gödownt they will be examined on 3411⁄2 Aug. 198ddard & Aug 1932, 10 sm. by our Surveyore.
& Douglas,
Mosara.
All Claims must reach us before the
Noted for llness, excellent, food and attendance. Terms from "gns per week, induding four meals, baths, light and attendanger from 11/6 daily: Toot, Breakfast AE Bath from 8/6. NO EXTRAS
A mezi non cufet; clean-10th September, 1832, or they will not be
Recident Propristrano ko
Tarifs from DAILY PRESS,
recognised..
No Insurance will be affected. Bill of Lading will be
by the Undersigned
JEBSEN
Hong Kong, 17th Ang, 1932',
No comments yet.
Private notes are available after approval.