1932-08-15 — Page 12

12

OBINAN NAVIGATION

Swatow & BassKOL

NIMOTO & SHANGHAI

ВПАНОВАЯ

COMPANY, LIMITED.

."KAYING "

On 15th Aug. 3 p.m. "LIANGCHOW" On 18th Aug. 5 p.m. ..."NEWCHWANG On 15th Aug., 5 p.. SWATOW, SHANGHAI & TainoTao..."SHANTUNG"... Os 16th Aug., 8p.m. "KWEIYANG". On 17th Aug., Noos On 17th Aug., 5 pm. ...TBINAN ... Un 17th Aug., & A. ..."KWANGTUNG"... On 18th Aug, 2 pm: ... On 18th Aug., 5 p.m. ...TEAN"

Hoikow & BANGKOK

SHANGHAI, CHEFOO & TITSIN ..." NANCHANG"

AMOT. SHAMOMAI

SWATOW & Shanghai

AMOY,

NEWODWANG & DALNI

Foocrow, WaSHAIWEL,

CAFOD AS TIENTSIŃ...“ HUICHOW." Konrow, PAXHOT & HAIPHOND ... "KANCHOW"

"KALGAN" SWATOW & BANGKOK

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..." SUNNING" BWATOW, BHANGHAI & TRIKOTAO ....."SINKIANG Z

ANOY & SHANGHAI

Newonwaro & Dalny

4

...On 19th Aug,, 10 am,

... On 19th Aug., 3 pm. On 21st Aug. 3 p.m. ...On Stat Aug. 4 p. ... On 23rd Aug.,

p..

"TAIYUAN ...LINAN ...KINGYUAN"

... On 24th Aug..

pan.

144

On S0th Aug.

p..

... On 26th Aug., $p.m.

SAILINGS SUMIEỚT TO ALTERATION,

HOTHOW, PAKHOI & HATPHONG

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE,

TELEPHONE 80331

Agents,

CANDO AND BAGGAGE OAM AB INSTAND AT TES DIETOL OF BUTYRLFIELD & HWYRD.

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manits (P. I.), Thursday It Cairns Townsville Brisbane, Sydney and Melbourde.

DIL

BRITISH STEAmers: ChanGTE- TAIPING (suäzna)

PASTEST and MOST UP-TO-DATE steamers IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROBON 10 STEWARDESS CAERILIS, By Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney--19 Days

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £78 RETURN

*

↑

I

LONDON (via Australis) from £136-15-0, Lustralia Newspapers on (56) -

STEAMER CHANOTE TAIFIKO CHANSTE TAIFING

1

12th Acg.

23rd Aur.

26th Aug.

18th Sopi.

20th Sent.

23rd Sept.

11th Sept. Aid Oct.

14th Oct. 11th Nov.

91st Oct.

18th Nov.

24th Oct. 21st Nov.

91b Nov.

7th Deo.

|

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, AUGUST 15, 1932.

VESSELS DUE.

Adrastus, B. &. S., Sept. 4. Ajax, B. & S., Sept. 3. Angkor, Messageries', Aug. 16, Antenor, & Si, Aug. 19. Aanma Maru, N.Y.K., Sept. 2. Atauta Maru, NY.K., Aug. 151 Chartage, P. & D., Sopt. 7. Chenonceaux, Messageries', Aug. 16. Chile, Manners, Aug. 22.

City of Cambridge, B. & S., Sept

20

Dardanus, B. & 8., Aug, 95, Erap. of Asia. C.P.D., Sept. 7. Emp. of Canada, C.P.S., Sept 21. Emp. of Japan, C.P.S., Aug. 24. Gange, Dodwell's, Aug. 28. Ginyo Maru, N.Y.E., Aug. 27. Hakone Maro, N.V.K., Sept. 10. Haksdate Maru, N.Y.K., Aug. 26. Hector, B. & S., Sept. 10. Heian Maru, N.Y.K., Sept. 4. Heiyo Maru, N.Y.K.. Sept. 20. Isar, Melchers, Sept. d. Ixion, I. & S., Aug. 18.

Kasima Maru, Ñ.Y.K., Aug. 19. Kitano Maru, N.Y.K., Aug. 26. Kuteng, Jardinc's, Aug. 18. Leverkusen, Jebsen. Aug. 18. Malacca Maru, N.Y.K., Aug. 29. Malaya, Manners, Sept. 1. Naldera, P. & O., Sépt. 91. Nankin, E. & A. S. 8, Sept. 3. Nordmark, Jebsen, Aug. 20 Novara, P. & O., Sept. 1. Penang, Maru, N.Y.K., Aug. 19. Philoctetes, B. & S., Sept. 12. Pres. Grant, A.M.L.. Aug. 22.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED Pres Jefferson, A.M.L., Aug. 26.

Burtenviela & SWIRE, Agents,-HONG KONG-HANGHAI,

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M. S. "JAVA"

on or about 27th AUGUST, 1932

For SINGAPORE. PORT SAID, DUNKIRK, ROTTERDAM,

HAMBURG, COPENHAGEN, AND OTHER SÇANDINAVIAN

-

OTHER HAILINGS 1——

M.S. "Java"

M.S. “Chile"

& BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

SHANGHAI, STO.

(Marseilles,

CONTINENT, RIG, 27th Aud

Carontes (Port de Bouc), R'dan, H'burg, Copenhagen, Fredriksstadete.

M.S. "Siam"

M.S." Malaya”

M.S.Afrika'

M.S: "Annam

"

"

8th Sept.

30th Sept.

31st Oct.

6th Sept.

15th Sept.

2nd Oct.

1st Nov.

2nd Dec.

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports

M.S.

HONG KONG/BANGKOK SERVICE

maintained by the Fast Motor Vessels.

"MUINAM.” M.S. "BINTANG"

18

m.s. Mainami"

Sailing to Bangkok

on or about

AUGUST, due Bangkok

on or about 24TH AUGUST.

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO. LTD

Telephone 24021,

Agante

-Murgantizm BANK BUILDING

PRINCE LINE-SILVER LINE

JOINT SERVICE

FREQUENT SAILINGS

TO

BOSTON

AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

"SIAMESE PRINCE"

Aug, sand

**SILVER PALM"

Sept. 19th

“JAVANESE PRINOR”

Oct. Srd

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengere at

Moderate Rates

For Passage Rates, Freight, etc., apply to:--

FURNESS. (FAR EAST) LTD., (Incorporated in Great Britain.) King's Building.

Telephone: 23165.

Pres. McKinley, Dollar, Aug. 15. Pres. Monroe, Dollar, Sept. 3. Pres. Pierce, Dollar, Aug. 20. Pyrrhus, B. & 8., Aug. 27. Ranchi, P. & O., Aug, 24. Tanpura, P. & D., Aug. 20. Saarbruecker, Melchers, Sept. 2. Santhia, B.I.S.N., Aug. 29. Shinyo Maru. N.Y.K., Sept. 10. Sirdhana, B.I.S.N., Sept. 8. Somali. P. & O., Sept. 5. Suwa Maru, N.Y.K., Aug. 20. Tai Shan, Dodwell's, Aug. 17. Taiyo Marn, N.Y.K., Aug. 20. Takada, B.I.8.N... Aug. 24. Talma, B.I.S.N., Aug. 16. Tauda, E. & A. S. 5., Aug. 21. Tango Maru, N.Y.E., Aug. 20. Tantalus. B. & S., Sept. 6. Tilawa, B.I.S.N., Sept. 20. Tjiskroca, J.C.J.L, Aug. 15. Tyndareus, B. & S.. Sept. 6. Van Heulez, J.C.J.L. Aug. 15. Yasukuni Mari, N.Y.E., Sept. 1.

ADVERTISED SAILINGS FROM HONG KONG,

(Continued from Page 11.)

Teiresins, B. & S., Aug. 27. Java, Manners, Aug. 27. Malacca Maru, N.Y.K., Aug, 20. Tokushima Maru, N.Y.K., Aug. 29. Porthos, Mesageries', Aug. 30. Patroclus, D. & S., Aug. 31. Santhia, B.I.S.N., Aug. 31. Yasukuni Maru, N.Y.K., Sept. 2. Burdwan, P.O., Sept. 3. Pres. Monroe, Dollar, Sept. 4, Fusijama, Dodwell's, Sept. 5. Chile, Manners, Sept. 0. Kutsang, Jardine's Sept. 6, Perseus, B. & S., Sept. 6. Havel, Melchers, Sept. 7. Tottori Maru, N.Y.K., Sept. 8. Malwa, P. & O., Sept. 10.

Kaga Maru, N.Y.K., Sept. 17. Chenonceaux, Messageries', Sept. 13

Takada, B. 1.5.N., Sept. 17. Pres. Van Burenu, Dollar, Sept. 18. Ranchi, P. & O., Sept. 24. Antenor, B. & S., Sept. 28.

PRESIDENT

LINER

SAILINGS

Weekly Sailings Transpacific

To San Francisco, Los Angeles & New York

via Panama

Fortnightly sailings on Tuesdays, Pres. Mackinley...Aug.) Pres. Grant PINK ORQAT Aug. 30 ...Sept. 13

Pres. Lincoln

To Seattle and Victoria

Fortnightly sailings on Saturdays,

INDO CHINA

STEAM · NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

To

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONA

STEAMQUIE

DATA

ISINGTAU via SWATOW." HANGSANG"

• SHANGHAI

"NORVIKEN"

CHAKBANG" "FOOSHING"

SINGAPORE, PENANG * SUISANO"

& CALCUTTA

"KUTSANG"

Wed, 17th Au...st 10a.m Sun, 21st Aug., at 10am Wed., 24th Aug., at 10am. Bun, 28th Aug., at 10a.m.

Tues., 23rd Ang., at 3 p.m. Tues., 6th Sept., at 8 p.m. ̈

Pros, Taft...... .. "Aug. 10, 1 am,

·Pros. Jefferson... From. Madison

OSAKA KOBE

via AMOY

女

"KUTSANG"

Thurs, 18th Aug., at Noon

Sept. 3

Sept. 17

OBAKA. via AMOY, SHAI,”

& KOBE

BANDAKAN

'ROUND TRIP FARES TO EUROPE & AMERICA,

Direct Special through rater to Europe via United Stater. connections with all Atlantic lines. Choice of rail lines across United States and Canada, liberal, stop-ovor privileges for Eght-seeing. Full particulars upon application.

Fortnightly via Suez to Europe & America

Fortnightly sailings ou Stindaya via Manila, Straits, Colombo, Bombay, Busz Canal, Alexandria, Naples, Gouda, Marseilles, New York and Boston.

8.m.

Pres. Van Buren........ Pres. Garfiold......... ....Oct.

Pros. Piercestari

min sonuna☎g. 21 Pres. Monroe Sept. 4

TO MANILA

8 6.

Sept. 18

2

Next Sailing........................Pres. Pierce Aug. 21, 8 a.m. From Grant RAYA .. Aug. 23

Pres. Monroe m Aug.27 Pros. Jafforzan

Pros. Lincoln Connecting with 8.8. MAYON 70 CEBU, ILOILO, ZAMBOANGA.

Bept, 4

Sept. 6

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

CANTON BRANCH:-4, SHAXER STREET.

HONG KONG WETEOROLOGICAL

REGISTER.

Hong Kong Observatory, August Le.

"Previous¡On DatejOn" Date

Day

at 4 p.m. 10 am.

Barometer... 29.61 Temparuture! ર Humidity... 73 Wind

af

HONG KONG TIDE TABLE.

YUENSANG"

"MAUSANG'

** HINSANG "

Sun., 4th Sept, at 8 a.m.

Wed. 17th Aug. at Noon Satur,, 27th Aug., at Noon

TIENTAIN vix SWATOW, FOOCHOW & CHEFOO

"YATSHING " "HOPSANG"

Tues., 23rd Aug,, at 10 a.m.) Max. 5th Sep, 10am

SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent ärst Class - #CUUID= modation is provided for Hound Trips to Japan, on Company's Calcutta. Line Steamora, at the specially reduced return fare of $230. Thend return tickets are available for three months,

For Freight or Passage, apply to-

JARDINE, MATHESON & CO., LTh

TELEPHONE 30811.

THE

GENERAL MANA(THS,

CHINA-SIAM

LINE.

Regular Weekly Service

between Hongkong-Bangkok via Swatow and vice verso

From Hongkong

28th Aug.

9. "HELIO8"

From August 15, to 21 1932.

HIGH WATER,

A. HALLDOR" 2.5. "HIRAM” K,B. "HELLAS"

21st Aug.

LOW WATER.

Hong Kong

Hong

Kong

Standard

Standard

Time.

Time,

29.89

29.69

88

80

70

Direction Богон Weather

SW

W

AW

Mon. 15

3

1

3

BC

BO

B

Tues. 10

Raizi ...

0.12

0.9.

0,00

Worl. 17

Highest open-air Temperature, 13 - PO | Lowest open-air Temperature, 14: 89 Thur 18

Fri. 19 B-Blue sky; O-Cloudy; D- Drizzlo; F-Fog; L-Lightning; Sat. 20 M-Mist; O Overcast; P-Passing Showers; Q-Squalis; R=Rain; T= { Sun, | 21 Thunder.

Shantung, Gilman's, Sept. 30. Pres. Garfield, Dollar, Oct. 2. Carthage, P. & O., Oct. 8. “ Somali, P. & O., Oct. 15.

South Africa.

Tinhow, Bank, Oct. 30.

Buer

Rawalpindi, P. & D., Aug. 13. Angkor, Messagorica, Aug. 18. Kashima Maru, N.Y.K., Aug. 20. Pres. Pierce,,Dollar, Aug. 21. Porthos, Messageries', Aug. 30. Yasukuni Maru, N.Y.K., Sept. 2. Pres. Monroe, Dollar, Sept. 4. Fusijama, Dodwell's, Sept. 6.

0805 173 22 25 45 086277 22507 00:35. 7.8 23 10 5 0 10 16 7 234181 10538

1180 @ a (00 34 | 5 x [ 1200 86

01 20 13 6 1529 X 09 10 3 3

16 co o s

0265 3 1631

D

03 98

29

17.00

04 20

27

27

1725 18 05 05 27 17500 1550 8 18 10 2

Chenonceaux, Messageries', Sept. 13, Lyons Maru, N.V.K., Sept. 17. Pres. Van Bureau, Dollar, Sept. 18. Athos II, Messageries', Sopt. 27, Pres. Garfield, Dollar, Oct. 2. D'Ataguan, Messageries', Oct. 11.

Tripoli.

Tairesias, B. & S., Aug. ́97.

Venice and Trieste. Fusijama, Dodwell's, Sept. 5.

Valencia

Lyons Maru, N.V.K., Sept. 17.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Telegram:

Head Office and Works :

Telephones

Kowloon Docx 58053 DOCK OWNERS. SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

A KOWLOON, HONG KONG 28050

Telegram: Faraprinca

On Lloyds

Mist of approved

Gast

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVION.

Rubject to alteration without notions DEGULAR · SERVION af Fart High Clear Clown Steamers Balling

YOR

-SWATOW AMOY & FOOCHOW

HAICHING KAINING HAITANG

AND RETURN

(Occupying to. 9. Drom

Tuesday. the 16th Aug,, at 3 pm.

194

Friday, Tuesday,

the 19th Ang, at 5 p.m. the 23rd Aug, at 2 p.

Arrivals and Departares from the Company's Wharf (near Blaze Pid); Bound Trip Tickets will be ferued from Hong Kong to Tooolaw: ~ :: Pagoda Anchorage) and Beturn by the mame Steamer at the Bedanza Rate of $100.00 including Meals while the Steamer is in Port

-For Freight and Pramago apply tó--- -

DOUGLAS LAPBAIK & 00:

Gasira) MasuteK

manufko-

turers.

T.S.S. “EMPRESS OF JAPAN”

In No, 1 Dock-Dims: 666-0, O.A. x 83-6′′ x 48′-6′′ Mid.—26,000 tons groin. The Company possesses Six Granite Docks and Two Patent Slipways.

The dimensions of No. 1 Dock are 700′ x 88′ 1-80′-6′ over till, H.W.08.T. Balvage Tug "Henry Keswick,” 2,000 I.P.H. Wireless Call Signal : Y.F.B.T. and Flag Call Bignal: TH.Q.B.:: Sheerlege capable of lifting 80 tons, Codes Used 21 A.B.C. Fifs Edition: Pogiusering, First and Second Edition, Western Union, Bentley's and Wakcīna

end enquiries to the Chief Manager's

Harbour

Call Flags

ENGINEER

From Bangkok

19th Aug.

26th Aug.

2nd Septe

9th Sept.

Regular Monthly Service between Hongkong-singapora

ms. "HAI BING" sailing about 95th August. Accepting cargo for Swatow, Bangkok and Singapore. Limited passenger accommodation available.

For freight, passage rates and all other information-Apply to:- THORESEN & CO., LTD.

Tel. 30237

General Agents.

NOTICE TO CONSIGNEES.

DOBAN STEAMSHIP CO, LTD.

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD,

CONSIGNEES per Co.'s Vessel

"GLAUCUS"

Holt'

Queen's Building.

"'.

COMPAGNIE DES MESSA GERIES MARITIMES, CONSIGNEE NOTICE

8.8. "DOCTEUR PIERRE

BENOIT

ARKITED HONG KUNG ON MONDAY, THE 15TH AUGUST, 1982.

FROM DUNKIRK, ANTWERP, BOT. TERDAM, LONDON, &c. VIA SHANGHAL

sbore-Damed toamer are hereby informed that their Goods with the

FROM NEW YORK VIA MANILA are hereby notified that their Cargo

0 be duckarged into Wharf, Kowloon, where it will lis at Consignees risk and subject to Terms and Conditions of Storage at Holt' Wharf. The Cargo will beONSIGNEES of Cargo by the ready for Delivery from Godown on and after 12th Augast,

Optional Cargo will not be landed here, unless Notice has been given prior to Vessel's arrival, but carried on from port to port to the final port of call to which the option.extende

All broken, ahafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, what

Tuesdays and

Fridays

exception of Opium, Troseure and Vaine tables are being landed and placed a their risk in the Godowns of the Hong Kong and Kowloon: Wharf & Godown Co., Ltd., Kowloon, whence Delivery ca be obtained as the goods are landsl. including date of arrival, will be sub- Goods not cleared within 7 days

the hours of 10.15 ..ject to rent. and Noor within the Free Storage period, All Claims must be sent to the Un- No Claims will be admitted after the dersigned before the Thursday, the 25th Goods have left the Vessel's Godown August, 1932, or they will not be and all Goods remaining undelivered glazed Packages must be left in sitor the 18th Aug. 1 1982 will be subject the Gedowns for examination by the

to Bent

... 1

All Claims against the Vessel must consignees, and the Company's Surrey. be presented to the Undersigned on orbes, Mers, Goddard & Douglas at 10 before the 1st Sept., 1932 or they will ( 1.m, on cot be

recognised. No Fire Insurance will be affected.

BUTTERFIELD & BWIRE

Agenti.

12th August, 1932. A.

[EHL

CONSIGNEES' NOTICE:

THE BEN LINE › STEAMERS, LIMITED.

FROM LEITH, MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON AND STRAFTS

The Steamship "BEN ALDER" YONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardona

CONSIG

Cousignees, the 22nd August, 1982 must have a Revenue Oficar in attendance when damaged

dafiable goods are examined by the Company's Surveyors.

after the

No claims will be actrite tomaster goods have left the Godowns,

No Fire insurance will be effected by

us in any case whatever.

ROBL

Agent.

(2485

Bong Kong, 16th Aug, 1032

HAMBURG ALAERIKA LINIE. NOTICE TO CONSIGNEES

Motor Ship

MUENSTLERANT having arrived, Connguees of Cargo are hereby notified that their Goods are being landed and placed at their rink

and/or extra hazardous Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co, Ltd, whence and/or from BOILERMAKER the wharves Delivery may be obtained in the Hong Kong and Kowloon Whart

"y."

SHIPWRIGHT

R. M. DYER, B.80, M.LN:A., Kowloon Docks, Hong Kong,

and Godown Company's godowns at Kowloon, where Delivery can be obtained the Goods are landed.

Optional Cargo will be landed, unless arrival has been given prior to Bies

* Bicamer's No Claims will be admitted after the

left the Godowns, and

No Cisims will be admittel after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 18th August will be sabject to Best

All Girime against the Steamer must be-presented to the Undersigned on or the 11 September or they will not be eded and damaged Gloods Goods bemaining and lived after the

All bgnized. are to be left in the Godowns, where 18th Aug, 1032, will be subject tc. Rent. they will be examined. on - the 17th broken, chafed, and damaged August at 10 m... by Mesa. Goddard Goods are to be left in the Godowns

beföre

J16 foomply with the toneral. Bonded Warehouse Regulations, consignees must.

bave

wher

When the wil be examined on 17th at 10 am. by our Surveyors, Haars. Goddard & Douglas, before the Revenus Officer in attendance

All Claims must resoh dufiable goods me lat September, 1952, or they will not be

bed recognised ja nendega (

No Luurance will be effected, Bill of Lading will be

examined

No Fire Insurance has been effected. Bille of Lading will be countersigned

by

GIBB: LIVINGSTON & Co., LTD.,

by the Undersigned.: 7

JEBSIŁ.

Hong Kong, 11th Aug. 1932, [2465 Hong Kong, 11th Aug, 1982. [2455