1932-07-27 — Page 13

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC

EMPRESS OF CANADA

One of the

BIG 4

SAILS

NOON, FRIDAY, July 29th

for

HONG KONG DAILY PRESS. WEDNESDAY, JULY 27, 1932.

Shipping News Daily Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 19,440 TONS;

THROUGH CARGO 24,331 TONS.

The returns, shown at the Har- bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am. yesterday were:—

Cargo for Through

H.K.

Ports.

Ships In Harbour, CIC.

ASIATIO DEOK PASSENGERS.

The following vessale brought Asiatic dock passengers ta tha

ARRIVALS.

July 25.

Colony during the 24 hours ended Hanover, American str., 3,587 tous, at 9 a.m. yesterday :-

Antung (Br.) Singapore and

Hoihow Taiyuan (Br.) Shanghai and

Amry

1,559

234

13

10

75

Huichow (Br.) Canton Yatshing (Br.) Weihaiwei... Canton (Fr.) Haiphong Wong Shek Kung (Chinese) Stanley (Chinese).....

Total

......

WARSHIPS IN PORTS,

British Tweedbank,

Manila 321

2,500

Tasenluza,

Los Angeles 1,038

Tinham,

Singapore 10

Burdwan,

Singapore 830

800

Antunge

port yesterday :---

Hoihow 417

153

Amoy 300

600

Huichow,

Canton

North Arm.Wishart.

Chaksang,

Yatshing,

Swałow

Weihaiwei 030

350

1,035

hon,

500

4,830-5,941

American

VICTORIA & VANCOUVER Taiyua

via HONOLULU

New Reduced Through Fares to Europe. Summer Excursion, fares to the Pacific

Coast and return.

Attractive reduced. fares to Japan

and return.

CONSULT US BEFORE COMPLETING YOUR

TRAVEL ARRANGEMENTS.

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM.

YKLINE

N

24

SAN FRANCIS00 via Shanghai, Japan Ports & Honolula

CHICHIBU MARO...

TT

Wednesday, 27th July Wednesday,

10th Aug.

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports.

TAT-UTA MAKU

HIKAWA MARU HIYE MARU

***

+

*

Tuesday,

2nd Aug. 30th Aug, Tuesday LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, RUTTERDAM,

vin Singapore, Penang, Colombo & duez.

KATORI MARU

KASHIMA MARU

6th Aug 20th Aug-

SYDNEY & MELBOURNE viz Manila & Porta

+

KAMO MARU

, KITANO MARU

+ TOKIWA MARU

IYO MARU

Saturday, Saturday,

Monday, Saturday,

1st Aug..

27th Aug.

29th July 11th Aug.

BOMBAY v Singapore, Penang & Colombo

***

Friday, Thursday, SOUTH AMERICA (Wost Conet) via

Los Angeles, Mexico and Paurma,

Monday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA

BAKUYO MARU

D

Japan, Honolulu

812 Ang.

LIVERPOOL via Port Said, Genos & Valencia

UALCUTTA vin Singapore, Penang & Rangeon.

• DELAGOA MAKU

+ CALCUTTA MARU

↑ MUROHAN MARU...

+

KAGA MABU

HAKONE MARU

நள்

Pres. Jackson,

Shanghai £35

Danish

Niel Maersk,

1+

1,781 533- 1,781

Basin.-Tamar.

67

Capt. E. J. Madden, from Shanghai, Tsun Wan Anchor- age.-L. Everett, Inc.

July 26.

Canton, French str., 978 tons, Capt. F. Morvan, from Haiphong, buoy No. Bie.—M‚M. & Ĉo.

14 Cheklang. British atr., 1,313 tons, Capt. Orwin, from Cauton, buoy No. Co.-B. & S. 1,074 Chian. Lee, Chinese str., 1,850 tons,

Capt. Ishii, from Swatow, buoy

No. B19-Ya Tai Hong.

P.&O., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

“(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND ... · PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITE, JAVA BULMA CEYLON, INDÍA, PERSIAN GULI, WEST INDIES, MAURITIUS, FAST SOUTH AFRICA,"

AUSTRALARIA, INCLUDING NEW ZEALAND OURENS. LAND FORTS, BRD BEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, KUROPE, ETC. 199 PENINSULAB AND ORIENTALI FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Undan ContrRACT WITH EN”, ĜOVERNMENT.)

Blommebip

ALIPORE“ *MANJUA

Eumaeus, British str., 4,882 tons, ¦ ¦*" BOULAN”

Capt. Wilkinson, from Shang hai, buoy No. A6.-B. & S.

The following warships were in Hai Hing, Norwegian str.. 1,448 tons, Capt. Olaf S. Olson, from Hoihow, buoy No. C2--Thore- ken & Co. Hanyang, British str., 1,207 tons, Capt. J. Robinson, from Kam- fa, Taikoo 8.1, Wharf-R. & §.

South Wall-Wren, Cornflower, East Wall-Seamew,"

Foreign-Chinese craiser Hai Yung, gunboats Chu Tai, Yung Chien and transport Fu An.

Tou

Houston

7,000 18th July, 10a.m. 11,000 30h July, Noon

5,500

oth Ang

Straits, Colombo d Bombay, HDBY, ALRIKOLLOR AT London, Bombay, Mar., L’dos., Havreg

"RAWALPINDI"! 17,000 | 18th Aug.

ard bept.

10th

* KIDDERPORE, 5,300 14th Aug. "KANPUBA! 17,000 17th Aug. **** BURDWAN"

MALWA" "RANCHI ** "CARTHAGE ***ZOMALI "

11.000

teph

24 Hopt.

1,000 1,800

8th Uel

18th Ust. ad Oct.

NALDEHÄ " 16,000

RAJPUTANA" | 17,000

1 BANGALORE,500 "CORFU "

Dock-Phoenix, Parthian, Moor- Henrik, Norwegian str., 761 tozs, Capt. J. Jorgensen, from Daiten, buoy No. Cs.-Thoresen & Co. Hirunde, Norwegian str., 1,125 tons, Capt. Peders from Swatow. Kowloon Dock.--Thoresen & Co. Kingyuan, British str., 1,846 tons,BANHURS

Capt. Jenkins, from Swatow, buoy No, B20.-B. & S. Huichow, British str., 1,239 tons,

SHIPS IN HARBOUR.

The following merchant vessels were in barbaur yesterday :--

Wharves.

Kowloon.-Pres. Jackson, Talma, Burdwan, Thalatta, Chíchibu Maru.

Holt's--FormOGA.

Socony-Laichikok.-Rowena. O.B.K.-Hozan Maru. Suikong-Wing Lee.

Cebu 81

7,000 61 7,009

Swedish Formosa,.

Manila 1,637

4,759

1,037

4,700

Norwegian

Rowena,

Chinwangtao 2,800

9,058

Henrik,

...

Dairen 204

1,330

3,004 4,289

French

Canton,

Haiphong 112

132

Japanese

Nagato Maru,

Singapore 318 Yemgo Maru,

539

Весора

P. Ridon 5,400

man 5,718

330

No. Al-Nacato Maru, No. 12-Hikawa Maru.

Chinese

Yuan On,

Samarinda 1,780

Wong Shek Kung,

Standley,

Saigon 1,040

Swabuc 38

3,758

Total 10,113

24,301

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur- ing the period under review were ;-

British

Docks.

Capt. A. H Bathurst, from Canton, buoy No. B21.-B. & 8. Nevada, American str., 3,817 tons, Capt. T. W. Johansen, from Manila, buoy No. Aa-States & Co.

Niel Macrsk, Danish str., 3,168 tons, Capt. Andreasen, from Manila, buoy No. A.--Jobsen & Co.

" COMORIN"

BHUTAN”

* KA1841-1-HIND " "RANCHI

15,0XKI 15,0.0

8th Nov, 17th Nov,

19th or, 3rd the, 6,030 10th Der. 1:、'

17,000 17th Dec.

12,000

Blat D.

17,000

14th Jan, 1998

14,000

28th Jan.

11th Feb,

“CARTHAGE”

·NALUJEKA" 10,000 "BAJPUTANA" | 17,000 | 25th Fab,

* Cargo uny. 7. Calls Useshlamon,

H'bg, 'am, A'werp, & Hul Bombay, Marssillee and Londen straite, Colombo * Bombay. Mmtarillen muis Lauter. Bombay

Lendoa, Har H'bg.. li'pm. A'werp, & Hal Bombay, boiselles & London. Marseilles and Loneba.

Bombay, Marsiles and Londen Mar. 10034

HET dia,

¤, Awer) ›

Bombay, Marsills & Londen, do.

Bombay, Mar., L'don, Havre,

H'og., B'da, A'werp, & Hull Bombay, Marseilles & London

du

Bombay, Mars. L'dun, Havre,

D'ug, b'da. A'work, & Hall, Bunty, Alarmelits auu Loadou,

do.

10.

do.

do.

Frequent connections from Fors Baid for Passengers and Cargo to Com

stantinople, Firemus, Smyrna, nád other Levant Forts by stemmasta ol the Khedival Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APOAR BAILINGS

Talma, British str., 6,364 tons, TILAWA" Capt. J. Lindon, from Singa- | "lalba: pore, Kowloon Wharf.-M.M. & | “SANTHIA” Co.

Tjinegara,_Dutch str., 4,802 tons,

Kowloon,-Limehow, Juno. Taikoo-Ninghai, Sagres, Sheng-To king, Soleno, Anshun.

No. 43-Novata.

No. A4.-Tinhow.

No. A3.---Projesi)nus.

No. A6-Eumacus.

No. A.-Niel Mnorsk. No. Aɛ-Tjisadane. No. A.-Tjinegara. No. A15.-Hong Peng. No. B1.-Yatshing.

No. B-Helikon,

No. Bs.Tchekam.

No. Ba-G. Diedericksen.

No. 30.-Hermod. No. Bio-Hellas. No. B11.-Dorry..

No. B21.Huichow.

ATT. Dep.

0

D

No. B12-Tsung Woo.

American

2

I

Na B14.-Kiangsu.

Danish

0

No: B16-Graciosa:

Thursday,

11th Aug.

Swedish

0

No. B-Canton.

Norwegian French

2

No. B18.-Muinam.

0

Friday, Monday,

29th July

8th Aug.

Japanest Chinesc

Thursday.

28th July

Total

1st Aug.

5th Aug.

Friday,

ANUAL Rubs à TOKOHAMA.

RANGOON MARU (Kobe direct)... Monday,

+ Cargo only.

For further information, apply to

NIPPON YUSEN KAISHA

Taluprops 80291., (Private rohanges to all Depts.)

MUM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Hoxe Kore:

To MARSEILLES via Salgon, Singapore, To Yokohama via Shanghai and

Penang, Colombo, Djibouti (de),

Svez, Port-Said.

0. MEWINGER

ANGKOB

PORTHOS

QUENONCEAUX

ATHOS II WARTAGNAN

ANDRE LEBON FELIX ROURSEL

GL METZINGER

2nd Aug.

... 18th Aug, ...30th Aug. ... 13th Sept. 27th Sept. 11th Oct.

... 25th Oot.

... 8th Nov.

.. 22nd Nov,

Koba.........

No. B25.-Templedat.

No. 126. Nankwa Maru.

No. C-Hiram,

No. C3.-Heurik.

No. 07.-Kojun Marn.

Capt. P. Weide, from Muntok, baoy No. AD.-J.C.J.L.

Chu Kung, Chinese utr., 903 tais, Capt. Millor, from Swa- tow, buoy No. C1-Wai Tat Co.

CLEARANCES.

July 20.

Buoland, for Hongay. Burdwan. for Shanghai. Dorry, for Canton. Hai Hing, for Swatow. Haiching, for Swatow. Henrik, for Canton. Hiram, for Swatow. Hong Peng, for Singapore. Huichow, for Foochow Katsuragisan Maru, for Koantam.

Kajun Mary, for Dairen. Nagato Maru, for Kobe. Phalatta, for Shanghai.

Pres. Jackson, for Manila,. Solon, for Miri.

Lungahan Maru, for Canton. Tjisadane, for Manila. Nassa, for Bingapore. Yatshing, for Canton.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. CITY OF FLORENCE”“

Havre, London, Rotterdam & Hamburg ........

8.8. CITY OF MELBOURNE” .....Havre, London, Rotterdam & Hamburg ...

ELLERMAN LIER

14th Angust

... 14th Sept.

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE AMERICAN, AND MANCHURIAN ‘LIBB

ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO.

2nd Aug.

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

KV, "TWEEDBANK”. MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. TINHOW

FORTHON CHENONCEAUX 16th Aug. ATHOS II

* 30th Aug. D'ABTAGNAN

13th Sept. ANDRE LEBON... 17th Sept. FELIX ROUSSEL 11th Oct: G. METZINGBE *, 26th ANGKOR

O

The 8th Nov. ... 23rd Nov.

We can lerce Through Tickets to Earpy, Graza Ponte, Mary Arria, MADAGASCAR by Transhipment on our Mall Bickmers at Porr-Sim, or Dumouri,

· COMMERCIAL LINE

• For DUNKIRK in Haiphong, Oran Le Havre: sd. "Dr. P. BENOIT

on dr about 19th August, 1984,

Fir Full Particulars, apply to

Page Cie den MƑSSAGERIES. MARITIMES:

Telephina 16051...

AMERICAN AND ORIBITAL LINK

10th Ang. ORIENTAL AFRICAN LANB

Brá August

Loading for Mauritius, Reunion, Delagon Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Fort Elizabeth), Monel Bay and Capetown.

HALLING: BUMINOT-TO-ALTERATION-WYTEDET. KOTIOR

For Freight or Famage on any or the shove line apply

Telephone:"277912

THE BANK LINE, LTD.

-10,000 10,000 6,000

4th Aug. 20th Aug, 5th Eupl,

Bingapore, Ponang & Calonità do.

+ Calls at Eangoon.

1.1.—Apcar Line steainers have excellent accommodation for 1st and 2nd

class passangara.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

7,000 100th July, 10 mm;||| 2nd bi pt.

*NELLORE" "TANDA".

→ NANKIN,

7,000

7,000

It i

Bianila, Habeal, Brisbane

ayuhy Are borne.

Begular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hodg

Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days.

„Froquană connections from Antarata with the followings-bar The Union 8.8. Co's Steamers to the United Kingdom via New Zealan

Vancouver, San Francisco, ato.**

The P. & O. Boyal Mail Etosmire to London sud......

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Bues,

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Bouthampton and London

Panama Canal,

BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN-JUNE TO SEPT.

"TALMA" *RANPURA" STANDA

SANTHIA "MALWA“ **NOTAKA" "TAKADA"

* HANUHI "

*SUMALI

*BIRDHANA" *OARTRAGE" "NALDEKA". *BANGALORE

RA

10,000 28th July, 6 mm. Amoy, B'hai,, Moji, Kobe & Omin 17,000 28 JUST

2,000 6th Aug. 28,000 || 11th Aug.

11,000 11th Aug

7,000

Aug.

18th Ang. 7,000 15th Aug. 12,000 8ik Au

6,800

6th Sept.

2,040

8th Sept.

14,000

8th Dept.

16,000

gand

Bapt

* 6,500

**BAJPUTANA" 17,000 7th Upl

COBFU

BHUTAN"

"COMORIN"

"KANPUHA*

"MALWAREN

10,000 21

1,000 and Bgy.

18,000

17,000

**Kasan-I-HID" : 12,000

"RANGHI" #CARTHAGE"

"NALDERA" “HAJFURLANA" **CORFU " "COMORIN"

la Nov

18th Nov.

11,000 seth Nov. 2nd Boo. 17,000 18th Dec, 14,000 20th Dec.

1933

10,000 18th an 17,000 27th Jan. 18,000 10th Feb. 15,000 23rd Feb.

Cargo only§ Calls Nagoya..

'hai Kobe a Yokohama. thai Moji Kobe,Uzska& Y'kama Amoy, Moji, Kobe & Y'ston S'ha Maj, Kobe a Yohonama bhai Moj Kobe &Y'hama Amoy, Nhai, Meji, Kobe iz Osaka Shanghai Hobe Yokobams

ba, cbe & Yokoham

T'hame Amoy, Moji, Kobe & S'ha, Lope Eckobama,

'hai, Moji, Kobe & Yokohamos bhal, Hous & Yokohams. S'hai, Kobe & Yokohama,

de.

‚đó.

de.

40.

du.

do.

du.

ito,

B'bai, Moji, Kobo & Yokohama. Nhanghai, Bobe & Y'bama

do.

dil daims are approximate and mubject to alteration without notice, All Cabins are fitted wall Electrio Fans or Funka Louvre Ventilation. Blokmans on London and Anstenlian Lines are fited with Laundries. Parcela mensuring not more than & a. ft, will be receiveu si the Company's Ofice sp to Noon on the day pervious to sailings and m

For Further Information, Fassage Fares, Freights, flandbooks, sio, apply

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P, 4.0. ouilding, Lonnaught himi vanual, aunH KUNG.

Agents.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS with limited; but exceptionally good passenger accommodation. Homewards to : BNY

PORT BAID, GENOA, ALGIEI, OBAN, ROTTERDAM (AMSTERDAM. HAMBURG, OSLO, GOTHENEWEG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS

via MANILA ANE STRAITS SETTLEMENTE.

Bailing about

M.V: "PEIFING" **M.V. ** FORMOSA"

XV. “SHANTUNG" Outwards-to1

BHANGHAJ AND ZAPAN PORTS

MV.SHANTUNG ARAYANAGARA......... PANINIRETMKATEST

Key Hong Kong to Grãos

Hong Kong to at North Contius Port

... 27th Ang

... 27th July

80th Sept.

Bailing about 27th Angar

THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD.

SO GILMAN & CO., LTD

HongKon.

G. E. HUYGEN: