1932-07-21 — Page 13

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC

EMPRESSES "

Offer the Utmost in SPEED-SIZE-SPACE—LUXURY

AND

SERVICE

Hong Kong Shanghai Nagasaki Kaba Yokohama Montuðu Vázóguvar

Leave

1932

j.tave LANO

1932

Leave 1933

Lear 1932

1994

Arrive -1033

Emp. of Canada...July 29 Aug. 1

Aug. 3 Aug. Aug, 11 Aug. 16 Emp; of Russia ...Aug. 12 Ang. 15 Aug. 16 Aug. 18 Aug. 20 Aug. 17 Bout. 2 Emp. of Japan...Aug. 26 Aug, 29 Aug. 31 Sept. Sept. 8 Bapt. 18 Erap, of Asia ...Sept. 9 Sept. 12 Sept. 13 Sept, 15 Sept. 17

Best, 96 Bopt. 8 Sept. 30 Oct 8 Oct. 11 Oct, 24

Emp. of Canaria...Boot, 13 Bept, 20 Emp of Russia ...Oct.

7 Oct. 10 Oct. 11 Oct. 13 Oct. 15

HONG KONG DAILY PRESS. THURSDAY, JULY 21, 1932.

Shipping News Daily Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 3,147 | TONS; THROUGH CARGO

2,352 TONS,

The returns, shown at the Har- bour Office, of vessels carrying cargo

to the Colony during the 24 hours eniled át 0 a.m. yesterday werez-

Cargo for Through.

H.K. Ports.

British Pong Tong,

WARSHIPS IN PORTS,

Ships In Harbou, VIC.

The following warships were in port yesterday:- Busin.-Tamar.

South Wall-Wren, Moorhen. East Wall-Parthian, Phrenix. North Arm.-Wishart. West Wall-Cornflower.

ARRIVALS.

July 19.

Deucalion, British str., 4.780 tons,

Capt. Flynn, from Shanghai, buoy No. A6.-B. & S. Tenn, British str., 1,381 tozs, Capt. J. Pringle, from Amoy, buoy No. B18.-B. & 8.

Foreign United States gunboats Sacramento and Mindanao; Portu-Yusang, British str., 1,122 tous, queso oruiser Adamastor; Chinese transport Fu Au.

SHIPS IN HARBOUR.

The following merchant vessels were in harbour yesterday:-

Kaisha.-Hozan

Saigon 1,905

Kanchow,

Shanghai 350

740

Hopsang

Canton Tenn, Dairen . 476

180

631

Wharves

2,701

1,55)

Freuch Angkor,

Jardine Matheson's.--Yuanng. Osaka Shosen

Marseilles 50 Felix Roussel. Yokohama

2,210

Marti.

02

671

118 ---- 2,781

Douglas Lapraik.---Haiying.

Docks.

Inpanese

Hausania Maru,

Kowloon-Limehow, Chipshing,

Nagoya Namiya Maru, From Sen

157

4,050

Juno.

50

king, China Marn, Aushun.

207

4,050

Chinese

Buoys

Stanley.

Swabne 31

No. Al-Preussen.

31

No. A-Taiping.

Toin!

3,147

8,332

13

P. & O., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND: MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRANTS JAYA BULMA, UNYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS FAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALABIL, INCLUDING NEW ZEALAND & SURINS. LAND PORTS, BRD BRA, EGYPT. CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTALMFORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Uznam. ContRACY WIN TAK, GOVERNMENT.}

*TOM Hoogkong (ulcut)..

Bremshap

Тодь,

7,000 27th July 11,000 || 30th July 1,000 6th Aug.

Capt. Thompson, from Swatow, Weat Point Wharf.-J. M. & Co. Yuonsang, British str., 1,083 tons,

Capt. J., W. Pettigrew, from | Moji, buoy No. A9.-J.M. & Co.

July 20,

Chief Capilano, British str., 6,791 tons, Capt. John Korr, from Kobe, Kowloon Bay.-Dollar Line. Daian Maru, Japanese str., 1,982 tons, Capt. K. Hashimoto, from Keelung buoy No CB.---Y. Sato & Co.

· NALDERA"

16,060 "RAJPUTANA" | 17,000 Fjorden, Norwegian str., 008 tuns,

Capt. Handeland, from Cat-1** BANGALORE tan, Yaumati Auchorage. CORFU " Wallem & Co.

***ALIFORE"

MANTUA

A" SOUDAN" "BAWALPINDI" 17,000 18th Aug. "BANPURA" 17,000 27th Aug, BURDWAN " 6,5L | Urd Bept. "MALWA "

11,000 uth bept. RANCHI 17,900 24th Sept. "CARTHAGE" 14,000 ell Elt ***DUMALI

11th Oct.

**

"COMOHIN"

Taikoo-Anhui, Sagres, Sheng-Haiyang. British. str., 1,383 tons,+BHUTAN"

Capt. Erwin, from Swatow, Douglas Wharf,-Douglas & "BANPURA” Co.

EMPRESS OF CANADA

SAILS FOR

MANILA

5 P.M., July 22nd, 1932.

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S LARGEST TRAVEL SYSTEM.

ARRIVALS AND DEPARTURES,

The arrivals and departures dur- ing the period under review were :-

No: B5.-Hermod.

No. B6.-Chungkong.

No. Bs.-Fingal.

Yo. B10.-Halvdan.

VK.LINE

SAN FRANCISCO vis Shanghai, Japan Ports & Honolulu

Wednesday, 27th July Wednesday, 10th Aug.

SEATTLE, VANCOUVER via Shangoai & Japan Perts.

CHIORIBU MARU...

- TATSUTA. MAKU

HIKAWA MAKU HIYE MARU

Tuesday,

2nd Aug. Tuesday, 30th Aug, LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

•

vis Singapore, Penang, Colombo & Suez.

HARUNA MAHU

KAMO MAHU KITANO MARU

Saturday, 23rd July KATORI MARU

Saturday,

6th Ang. SYDNEY & MELBOURNE ve Manila & Por..

Monday,

25th Joly ...Saturday.

27th Aug.

M

14

+**

BO BAY na Singapore, Penang à Colomb

4+0

LPI

|

Friday, + TOKIWA MARU

IYO MARU

Thursday, SOUTH AMERICA (West Const) via Los Angeles, Mexico and Panama. Monday, RAKUYO MARU NEW YORK, BOSTON via PANAMA

29th July 11th Aug. Japan, donolulu

8th Aug.

LIVERPOOL/ via Port Said, Genoa & Valencia

CALOUTTA via Singapore, Penang & Baugoo.

✦ DELAGOA MARU

+ CALCUTTA MAHU

↑ MURORAN MARU...

Friday, ....Monday..

SHANGHAI, KUBE & YOKOHAMA.

Wednesday, 17th Ang.

29th July

8th Aug.

2nd July

***

Tuoday,

28th July

AMA

Thursday,

28th July

NIPPON YUSEN KAISHA

KITANO MABU (Nagoenki direct) Friday;

+ NAGATO MARU (Koke direct)

KAGA MARU

+ Cargo only.

For further information, apply to--

Telephone 30291. (Private szchanges to all Depta.)

MOM

FRIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Howe Kore:

TO MARSEILLES Via Saigon, Singapore, To Yokohama via Shanghal-and

Pending, Colombo, Djibouti (Aden),

Suez, Port-SildTM

....2nd Aug.

... 16th Aug.

G. METZINGER

ANGKOR

РОЯТНОВ CHUNONDEAUX ATHOS II D'ARTAGNAN

ANDRE LEBON FELIX ROUSSHL

G. METZINGER

... 30th Aug.

13th Sept.

... 27th Sept.

11th Oct.

25th Oct.

8th Nov..

****** 22nd Nov.

Kobo.

PORTHOS CHENONCEAUX ATEOS I D'ARTAGNAN

ANDRE LEBON . FELIX ROUSBEL

G. METZINGER ANGKOR

2nd Aug

16th Aug

... 13th Sept. ...ith Bopte

11th Oct.

26th Oct:

9th Nov.

23rd Nov.

We can isms Through Tickets to EGYPT, SYRIAN PORTI, BANT AFRICA, Manišićáz by Tranakipment au bur Mail Stenmore at Poes-Bain, OT DJKOWEL.

COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK Haiphong, Oran Le Havre 1.3. "Dr. F. BENOIT var-about 12th August, 1932, g

For Fall Particulary apply to

happens. Cles der MFSSAGERIES MARITIMES,

Teisptuna 16891.

3, Queen's BoENEZG.

No. As-Yuonsang, No. A12-Van Houtz.

No. B-Hopsang.

No. 12.-Sandviken.

No. B3.-Kalgan:

No. B4.Helikon

No. 30. Chungking

No. B-Mausang.

Arr. Dep.

No. Bil,-Haldis.

British.

@

No. B12.-G.G. Maurice Long..

French

2

+

No. 315,--Kwangtung.

No.

10.-Canton.

Norwegian

1

1

No. B17.-Pong Tong..

Japanese

3

No. B18-Tean.

Chinese

Amoriein

Dutch

No. B23.--Haron Erskine.

Total

12

No. B27.-Templemort. No. Ci-Michael Jebsen.

No. C8.-Daian Maru.

ASIATIO DECH PASSENGERS.

SHIPPING MOVEMENTS.

the

No. CS-Bremerhaven.

Hangsang, British str., 1.350 tons, Capt. A. D. Kelman, from Canton, buoy No. B-J.M. & Co.

Hozan Maru, Japanese str., 1,383 tons, Capt. T, Kawamata, from Swatow, O.S.K. Wharf.-- O.S.K.

Phasianella, British str., 383 tone, Capt. J. Y. Lee, from Swatow, North Point Anchorage.- A.P.C.

,000

15,000 15,000

2nd Oct. OLA NOT. 14th Nov.

19th Nor. 3rd- Deo.

6,000 10th Dec.

17,000 17th Dec.

17,000 14,000 10,000 11th Feb.

14th Jan, 1983 28th Jan.

17,000 20th Feb

" Kaibaz-1-Hind" 12,000 31st De **RANCHI "CARTHAGE" “NÁLUBBA " "BAJPUTANA

*Cargo only. † Calla Casablanca,

Destination

Straits, Colombo & Bombay. Bombay, sous and London, Bombay, Ma, Li'don, Havre,.)

Hug. Rom., Awerp & Bulk Bombay, Marssille and London Math and Loudon.

мно

LONGDJ

Hatro,

t

Hrm.,A'warp, & lub, Bombay, Marrillos à Luncun. Marseille, and Loucom

Bombay, Marseilles and London Hura, Laos., Havre,

Big, Bam, a werp, & Ball Bombay, Manvilies & LoDuvar

ان

Mais, Lidon, Havry, Hˇbu«,

Bam, Avery, Hull Bombay, Marseilles & Londos do

Mara, L'don., Havrs,

R'bg, ham, Awerp. & Huik Bombay, Marseilles and Louton.

da.

dor

do.

do.

da

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Con

stantinople, Pireaus, Umyrus, and other Latent Posts by stemmers of the Khedival Mail Steamrup Co.

BRITISH INDIA-AFUAK BAILINGO

Remssen, German: str., 5,050 tons, 81BDHANA “ Capt. Riessmann, from Shang "TILAWA" hai, buoy No. A1.-Jebsen & Co. | "TALMA" Tsinan, British str., 2,100 tons.

Cant. W. Shaw, from Canton, buoy No. B21.-B. & S.

CLEARANCES.

July 20.

Amalthus, for Tarakan. Anhui, for Singapore. Canton, For Haiphong. China Maru, for Saigon. Deucalion, for Singapore. G.G. Maurice Long, for Hoihow. Hopsing, for Swatow.

The following vessels brought

to Asiatic deck passengers

The R.M.S. Empress of Russia Kingsland, for Iloihow. Colony during the 24 hours ended teft Vaneuver for Hong Kong, via Kwongtung, for Amoy, at 9 n.m. yesterday :-

Japan ports and Shanghai on July. Mausang, for Sandakan. 130 10 is due at Hong Kong on August- Michael Jebsen, for Haihow,

703 and leave, for Mandla at the same Ningpo, for Hongay. 14, evening.

Prouson, for Manila.

Pong Tong (Br.) Saigon.... Kanchow (Br.) Shanghai Tean (Br.) Dairen Angkor (Fr.) Marseilles and

Saigon

Stanley (Chi.) Swabuc

Total

The R.M.S. Empress of Canada Sandviken, for Shanghai. 95 arrived at Shanghai on July 19 at Sunkong, for K.C. Wan. 76 3.30 p.m., left at 10 am. yesterday, Tean, for Canton.

is due at Hong Kong on July 23 394 at 9 am, and leaves for Manila at

5 p.m. the same day.

Tainan, for Amoy. -

Van Heutaz, for Swatow. Yusang, for Canton.

BANK LINE LTD.

ACENTS' FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD;

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY OF FLORENCE"

...Havre, London, Rotterdam & Hamburg ... 8.8. "CITY OF MELBOURNE...Havre, London, Rotterdam & Hambung ........

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

6,000 23rd July, 3 p.m.

Singapore, Penang & Calcutta'

10,00

10,000

4th Aug. 20th Aug.

do

do.

• Calls Port Swettenbam. + Calls at Bangcon.

U.t.-Apcar Linas steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

-class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN BAILINGS (SOUTH)

"NELLORE"

** LANDA "NANKIN

7,000 30th July, 10 a.m.

7,000

2nd Sept.

Manila,

7,000

let Ust.

Rabani, Brisbané Bydney sin. Ma.bourne.

Begular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Kong to Australia.

Hong Kong to Sydnej—19 days.

Fréquent connections from Autoraha wain the following

The Union 8.8, Coy's Steamers to the United Kingdom via New Zealand

Vancouver, San Francisco, oto,

The P. & O. Royal Mail Steamers to Londva sad

The P.&O. Branch Bervice of Ntesmere to landon via Suga,

The New Zealand Bhipping Co's Beamers for Southampton and Lændor

Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGBAI AND JAPAN

CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN JUNE TO SEPT.

**BURDWAN"

TALMA "KANPURA" TANDA BANTHIA "

• NOVARA "

(KANUAL' SOMALI SIRDHANA"

6.600 24th July 10,00 - 28th Juy. 17,000 18th July 8th Aug.

Mob Aug.

11.000 11th Ang. 7,000 18th Aug. 7,000 20th An

Arg. 17,000 || 18th Aug. 6,800 6th Sept. 1,0.0 8th Sept 8th Sept.

CARTHAGE "NALUMA 16,000

BANGALUBE" 6,500

"COPTANA" 17,000

痛心

N

"KANPORA MALWA

**KA18▲-I-HIND "RANOHI" "CARTHAGE

7th

Sept.

16,000 in Oot:

8,000

16,000

2nd Nov, 4th Nov.

17000 | 18th Nov,

26th Nov,

2nd Dec.

16th Dec,

100 12,000 17,000 14,000 30th Dec.

$1933 16,000 13th Jan,

"HAJPUTANA " | 17,000 | 97th Jan,

ELLERMAN Lig ...14th August

...14th Hopt.

"NÁLDERA "

AMERICAN, AND. MANOHDIAN LATE

"CORFU" *COMORIN "

ALSO AGENTS FOË

• Cargo caly

CO.

AMERICAN AND ORIENTAL LINE

·ORIPITAL AFRICAN LINE

3rd August

ANDREW WEIR

F SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

9.8. "TINHOW”.

Loading for Mauritius, Reunion, Delagos Bay, Durban, Fast London, Algoa Bay (Fort Elizabeth), Mosial Bay and Capetown

SAILING BULIZOT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

ALSO AGENTS FOR

KLAVENESS LINE

21:

(PACIFIC COAST-ASIATIO SERVICE)

BOKHONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days)

SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND,

LV. CORNEVILLE"

...Leave Kongkong 24th July

Ising throngh Ba/Lading to Guiy & Azlantic Coast with transhipment at Los Axemas by first opportunity,

LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE

For Freight or Passage on any or the above fine apply

Telephona'z 97791

THE BANK LINE, LTD.

15,000 1016 Feb. 10,000 23rd Feb.

Calle Nagoya

S'hai,, Moji, Kobe à Yukahama Amoy, 'bol, Moji, Kobe & Omis b'bai, kobe a Yokohama.

29 bat,Moji Kobe Osaka,2 Y’hams

Amuj, Muji, habe & X'bams

Moj, kobe a Хокодата

Amay, S'bai, Moji, Kobe a Usaka

chat Bebera

Lokohama D'

A XUKUNKIEM.

Amoy, Meji, Kobe & Y'bana S'kaių bute à Lokobama, o'bat, Muji, Kolu di tokohama

b'hai,"Kuus &'Yokohama, S'hai, hobe & Yokohama.

du

do.

مة

clo.

b'hai., Moj, Kobe & Yokohama. shanghai, Kobe' Y'hame

do, do.

por All dates are appromimate and subjoni to alteration without notics.

All Cabine are fitted with Electris Fans or Funks Louvre Ventilation, Stékmers on London and Australian Litas aro stted with LesouaKY DOM Parcela measuring not more than 5 é, ft, muu ke rusovou si phe Company's - up tó Noun on the day previons to sailing med me

For Further Informasion, Pat Fares, Freights, Handbooks, ate, apply DE MACKINNON, MACKENZIE & CO. e. & C. mulding, Consangat Bond Umstand, HONG KUNO," Agipta.

SERVICE or FAST MOTOR VESSELS

ifs with limited, but exceptionally good passenger accommodation. Homewards to tangz

PORT BAID, GENOA, ALGIERS, ORAN, ROTTERDAM (AMSTERDAL HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG MOT TEECANDINAVIAN PORTE

HVA MANILA AND BURAITS BRITLITENTS.

Bailing about 27th July

NV. "PELPING".

MV. "FORMOSA”

*SHANTUNG!"

Outwards tot Anak

SHANGHAI INFAR PODIE

· H.Y. "FORMOSA”

MV.SHANTUNG

M.V. “NAGARA”

Passinger Rates.

Hong Kong to Genoa, lin

Hong Kong to let North Coalpantal Fort

... 27th Aug,

soth Bept

Bailing abous

*

24th July 27th August

282

THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD.

„Agentes

GILMAN & CO., LTD.

Hong Kong.

EHUYGEN