1932-07-14 — Page 14

-THE

NATIONAL COMMERCIAL

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, JULY 14, 1932.

NEDERLANDSCH INDISCHT ''HONG KONG AND SHANGHAI | OHARTERED BANK OF DIDIA BANKING CORPORATION, HANDELSBANE, X‚V.

SAVINGS BANK, LTD (TELAND INDIA COMEKHOTAL BANK) Authorised Capital 950,000,000

(Established 1981)

HEAD OFFLOR

Q

Established 1903 at Amsterdam:

Authorlied Capital

144-150, Dos Vour Road, Central,

Hong Kong.

Braankay and Ageneleri Canton. Hankow, Shinghs!,- Plantain, · Bingapore, Mhono, Awalow, Wuchow, Kwailin, Chungshan, sto.

Authorized Unpital... Hk.$5,000,000.00 Paid-up Capital m... $4,572,600.00 Besorge Fund. AMIT DE Total Hourcase

$310,000.00

...Glds 100,000,000.00 Paidlup Capital...Gids. 55,000,000.00 Reserve Liability of Pro- Reserve Fund...Glde 20,000,000.00.

Head Office --AMOTÁRDAN, Head Offee for Asia:---BATAVIA. Branches in Dutch East Indies, $18,169,490.57 | India, Singapore, Chias and Jayso,

of Banking Every description and Exchange business transacted. Current Accounts, Deposits, etc.

C. E. ENDERT,

Manager.

Every description of Banking and Exchange Busine transacted.

Balo Deposit Boxes to let at a yearly rental of from 30.00 to $22,50,

Current and Barings Accounta opened and Fixed Deposits received of terms which will be

will be quoted on application.

WONG KWOK SHUENTIEN

„Chiat Manager

What do

you

want?

If thorsing, anything bebayor 'you want

try

العالم

Chamilled advertisement,

25 words $1.00 prepaid for 3 insertions.

EXPRESS

AUSTRALIA AND CHINA. -INCORPORATED BY BOYAL CHANTER, 1852

THE AMERICAN EXPRESS COMPANY, IKU,

Head QBoe

ero

Issued & Fully Paid-up...$20,000,000 ! Roserve Funda p

Starling Bilver

£8,500,000 $10,000,000

Hub Omics: LONDON.

Paid-up Capital

Reserve Fund

05, BROADWAY, NEW YORK.

Capital ... US $6,000,000.00 £3,000,000 Surplus ...£3,000,000 Reserves

U.S.81,832,339.04 U.S.$1,456,118,73

prietors

$20,000,000

Reserve Liability of Pro-

prietora.

£3,000,000

BRANCHES

HEAD OFFICE: Hong Kona.

Agencies and Branches--

Ausstagdan Antwerp Athens

Constan Lucerna

Edinbury

ALOR BIAX

AMRITAAR

ILOILO ЕГОН

BAIGOS BEMARANG

Basie

Vloresce

Balla

BANGKOK

ZARADI

MATAVIA

KLAND

KUNE

BERENBAN SHANGWA SINGAPORE

the204

By

Glasgow

KUALA

BITIAWAN

Strensen

Ravans

LUMPUR

Brussels

Bamburg

Milan

BOURABAYA

TAILING TENTOIN

Bande Aires Barre va

Dalze

Interlaken

Hiot

Calrutta

Plenu

TONGKAU

你找

Perla

Colombo

· Board of Direstora: HOD. Mr. J. PATERSON, T. E. PEARCE, Esg

Chairman. BOMBAY -

Deputy ChairmaD. ``Hon. Mr." W. H. Bell. A. H. Compton, Esq. M. T. Johnson, Esq. G. Miskin, Esq. JA. Plummer, Esq. T. H. R. Shaw," "Eaq- J. F. Warren, Req

YIEH COMMERCIAL Chin Manager

BANK,

Hongkong Branch:

286-289, Des Voeux Road, Central.

Telephone Nox. 21022 & 31129

Head Office: Trentain.

Authorized Capital

$10,000,000.00

7,500,000,00

Reserve Funds.azoum.

5,004,763,72

Paid-up Capital...

Every description of Banking & Exchange business transacted.

Safe Deposit Boxes to let at a yearly rental of from 36.00 to $18.00,

Current and Sayings Accounts opened

and Fixed Deposits received on torme

which will be gasted on application.

Banking and Exchange Balace over the Puntry.

PANANA

SERVICE

NOAI SZE, YAN, Manager.

Amoy

נד

DAWUTTA KUNYOM

HAWKFOXE

CEBL DOLOMBO DELHI HAIPHONG HAUSURA

MANTOW HARBIN

BONG KONG

KUCHING MADRAS MANILA

MEDAN NEW TOSK PEXPING

(Peking) PENANG

TNGUON

(Bhaka) TSINGTAO

YUKOWANA

SAMBOANGA

FOREIGN EXCHAxon and General

Banking Business transacted.

Mir

Kindgla "Ungano Boltarista

Luxor

Lido ¿ London

Кол

Marwellies___binasbeni Menze Carlo Bhanghai

Boutham Mtumish

Montrest Singapore

Maplen

St. Morita

Tien talu

Vlanza

Tanios

Zokohama

YEAR Martoh

Copenhagen Liverpool, siplag

Branches of AMERICAN EXPRESI COMPANY in Principal Cities of United States of America and Canada.

CURRENT ACCOUNTS opened and, FIXED DEPOSıra received for one All classes of Commercial Bank year or shorter periods at rates |ing Transactions undertaken. which will be quoted on applica

AH FERGUSON,

Manager. Hug Ko g, July 1th, 19-2.

V. M, GRATBURs, Esq

Peiping

Ponaug

tion.'i

Kangoon

Saigon

San Fran

disco

Lumpur

Shanghai

London Lyona Malscen

Bingapore Sourabaya Sungei

Patani- Tientsin

BRANCHEN:-

Itailo Bangkok Ipoh Batavia

Johore Bombay kabu Calcutta Kowloon Canton KUBIL Cheloo Colombo! Dairon Foochow Haiphong Manila Hamburg Muar Bankow (Johore) Tokyo Harbin Mukden Tsingtao Hongkow- New York Yokohama

CURRENT ACCOUNT opened in LOCAL QURRENCE:(and. FIXED DE POSITS received for one year or shorter perioda in Lt CoLRENCY and. STEELING on terms which will be quoted on application.

Hong Kong, 5th April, 1932,

Personal investment rso handled.

accounts

BANQUE FRANCO-CHINOISE POUR LE COMMEROR ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

HEAD OFFICE:

74, Blue St, Lazare, Paris.

Fra

Capital, fully paid-up 50,000,000 Suecial Working Capital. 50,000,000 Reserves

The Company offers to intending travellers the use of its Travelers Cheques" and Letters of Credis and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department.

E. W. DUGGAN,

Manager.

FOREIGN

MAILS

Letters and postcards for Hurope and Bath Auterica are forwarded ***ia. Usherin " If so supernacibed,

INWARD MAILS,

FROM

Shanghai and Swatow

STRAITE

CALCUTTA and ST2-75

Und, CANADA, Japan and Shaken

(Bestia, th Juns)

JAPAN, SHANGHAI and EUROPE vi

Sinuria (London, 27th Juod)...

Bhangral andąŏwarow fo

CALOUTTA and NITRATIM”

MANILA

Jaran and BuANOBAT

SAIDOR

STZAITS

ATA

***

Australia and dławiża LONDON Parcela only London, 18th June, JAPAK

JAPAN...

· Japan and Buanquai JAPAN Bad SHANGHAI

*

UARADA, U:8:A, HONOLULU, JAPAN and

Banera (Vancouver, B.U., End July)}| 0.8.A HONOLULU, Japan and BuangDAT

- (san & rancisco, 24th June) *** Japan Khi BianGNAL

G.S.A., HONOLULU, Japan and Chang-)

* Hat (San Francisco, 1st July)`

eas

Bunning Koahmir... Mawa

Pres. Afadison

Мариана Suryang

feasi

Pren Hoover Pelin Rourmet Angkor

Pankoni kars ...

diciem

Діньно Patrocius Sirdhana...

“Uhiohsbrá Maru

Kamg More

Haruna Murs

Amp of Canada.

Pru. Hariton Hikawa Muru

Pru. Jackion

OUTWARD'MAILS.

Dua

14th July

14th July

19th July

15

15th

.16th

17th July

18th July

19th July

19th July

x1st July

End July

19th July

33rd July July 2nd July 22nd July

12nd July

2šid July 24th

16th July

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where maila are advertised to close si or before 9. a.m. registered and parcel mails are closed at 5 pm, on the previous day,

Fon

HEAD OFFIÓN 2014 1, Gracechurch Street, London,

£.0.2

Swatow, Amoy and Formoss Amoy

Btrain

Shanghai, "Japan and EUROPE via Siberia Búilpindi Swatow

[

33,337,000

HONG KONG SAVINGS BANK,

BRANCHES Paris Lyon

Marseilles Saigon Haiphong Hanoi Tourane Quinhon Hue

Vinh Prom Peab.

Shanghai Tientsin Hong Kong

THE MERCANTILE BANE OF INDIA, LIMITED.

Dats and TIMM

Thursday, 14th,

10,00 -10,00 a M 10.00 & M

Deli Maru

Tas Tren..

Livemar 54.

10.30 am

Nolviken ... -Tavare

11.30 x 12.30

Saigon, Straits, Ceylon, Inilla, Mauritius

Authorized Capital

£3,000,000

East and South Africa, and *South Samahdi shd Winchow LAJ

Amarican Parts

Buenos Aires Maru,

21,80 m.

Subscribed Capital

£1,800,000

Paid-up Capital ...... £1,050,000

Lentral and South Americs and |

Par. 14th, 5.00

Letters 10.00 A 1

Friday,

18th

Chipshing

Adun jehona

Zening i Bintang.

BARBER

WILHELMSEN LINE.

1.

TRANS-PACIFIO AND ATLANTIO,COAST SERVICE

M.V.

via PANAMA.- !

NEXT SAILING

“TAI PING YANG”

on JULY 18th

for.

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON

42 Days To New York

For Passengers and Freight information please apply :—

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Bulidings.

· Agonte.

THE

↑ Telophonë 28021,

FUNNEL

BLUE

LINE

REGULAR

AND FAST

FREIGHT AND

PASSENGER SERVICES |

LONDON BERVICE. "DEUÇALION" 20th July, For Marseilles, London,

Rotterdam & Hamburg, "SARPEDON"Ord Aug. For Marseillos, London,

Botterdam & Glasgow,

LIVERPOOL SERVICE. *** FUMAEUS " 37th July, For Liverpool, Harre & Glagow. *TEIREBIAS**** 97th Aug For Genos, Liverpool, Hayre & [Glasgow.

PACIFIC SERVICE (vis KOBE & YOKOHAMA), "TYNDAREUS 14th July, For Victoria, Seattle à Vangouras. "PROTESILAUS" 4th Aug., For Victoria, Seattle à Vancouver. QUINWARD SERVICE.

'PERSEUS."" 18th July, For S'had, Kobe & Yokohama

PATEOOLUS" 2nd July, For S'hai., Weihaiwel,

Taku & Dairea

Specially reduced fares are quoted for cargu ston-nard, with limited passenger scoomingaktion,

For freight, passage rates and information appl "undermentioneda

the

All bookings are subject to the provisions of the Bills of Ladin

Butterfleld & Swire,

THE Business of the above Bank | Pelping THE

is conducted by the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION: Rules'may be ob- tained on application. * * * #se

**** For the Hoka KONG & SHANGHAI

BANKING CORPORATION, FM GRAYBURN,

Chief Manager.. Hong Kong, 17th Feb., 1833,

THE CHÁKE BATE,

6, QUEEN'S ROAD CENTRAL,

HEAD OFFICE:

18, PINE STREET,

NEW YORK:

19

An American Bank offering complete

Foreign Banking Service in the; principal Markată of the world. Interest"Este pn Application!

BAKKERS:

France: Banque de Paris et des Reserve Fund and Rest....£1,917,917

Pays Bas, Société Générale, London: Midland Bank, Ltd.

New York: Irving Trust Co., Banca

Commerciale Italiana,

San Francisco Bank of Amarină, National Trust and¬Savings Asso ciation.

11 t mak

BANTES:

shanghai, Japan, Canada, U.6.A.

*KUKOFTAST Vndonror, B..,; kimpacts of him | Beg, koth,0.15 a m

ue Vancouver, 15.0., 1st August i

and EUHOPE via Biberia.....

Pathoi and Esiphong.

SwanW, Amoy and Foosaow Bangkok -

Tas BANK OF ENGLAND and MIDLAND BANK LTD

AMOT Hoihow

BRANCH:

She is cuandong 2 modes quid Every description of Banking and Bangkok Exchange Business transacted. Bombay Correspondants throughout the Calcutta

World

Colombo Delhi A. L BRUSSET,

Acting Manager. Galla Hong Kong, th March, 1906 Hong Kong Kuantan Simia:

Howrah

Batavia

Kandy Madras

Karacht New York Kota Bharu Penang Kuala Lipis Port Louis

4

1poh

.:

BANK OF CHINA. Beorganized October 26, 1958, under

Government, as an INTERNATIONAL. EXCHANGE

********BANK.

This Bank is entirely owned by Tasapecial charter of The National

NATIONAL BANK, New YORK, with Resources over U.S. $2,500,000,000.

D. M. BIGGAR,

Manager.

NEDERLANDSCHE HANDEL-

MAATSCHAPPIJ, K.V.AA

(NETHERLANDS TRADING BOGENTE,

BANKERS

Established 1824.

(Pahang) (Mauritius) Kunla

Rangoon Lumpur Bhanghai

(Pabong) Bingapore

Sourabaya.

HONG KOND BRANCH: Every description of Banking and Exchange Business transacted. Travellers Cheques issued. Trustee and Executorships under- taken...................

Strálja, Ceylon. India, Mauritius, Esaj

Aud South Africa, Aden, Egypt, and ¿ EUROPE vis Marseilles-dns Hat-

villes, 11th August

Manila Amoy

Bangkok via Bwacow swatow, Andy sud Formosa

INTEREST allowed on Current Ac Subscribed Capital... 25,000,000.00 that may be ascertained on appli-Saigon, Ceylon, Inlia, Mauritius, Last

counts and Fixed Deposits at Rates Batavia ... Paid-up Capital.........................8

..824,710,200.00 Reserve Funds $3,850,803.62 cation,

HEAD OFFIC;—SHANGHAI.

bau Koka BEANOR: Queen's Load Contral.

Owing to our numerous branches in China and large connections in the important commercial centres of the world, we are able to extend to

J. B. ROSS. Manager,

7, Queen's Road Central.

Hong Kong, 7th April, 1932.

401 Bouth Africa, Egypt and EUROPE-vis Mareilles dze Mar- selllow, 20th August; a folam fand [Fort Bayard, Holbów, Pakboi and Haiphong

swatow, Amoy and Foochow

Shanghai and Japan

lajputa

1.00 PM

Kowloon P.O. (Par, 13tr, 420 » N°

isoki 19th, 9.00 Letters 10.00.X

Par, 15th, 5.00

18th 9.64 a Lettera

24 30 F M 2011 756:00 Bunday,

17th,

9:00 M

Noom

10,50 Kowloon P.U. -Reg.*** 13,00 ▲ M

Letters

Rag, 2:11,40 A M Letters 12,80 7 =

Lettura

19

9.00

6.00 PM 6.00

Wednesday 20th.

8,80 ▲ M. 10.30 AM

Pra, Jludtadi Howang ***

Kaying Custom Alura

9.00 AM

Tuesday,

19th,

Tyileboal

Feliz Boussch

Zenkin Bat Ning Angkor

Yasukuni Maru

Japan

Beg.

Shanghai and EUROPE via Biberia

Yasukuni Maru

Banderkon

Swntow B-ndakan Halphong

TH

Alawang

Amoy

Yen 100,000,000

HEAD OF

Hoihow and Bangkok: Rabaul...

BRANCH AND AGENCIES, AT: Alexandría”, „iouolala ; Batavia

Kai Yuen

*Straite and Unicutta i..

Rio de

Janeiro

*Kobe

· Bangion Boorabaya

Lundon

San Francisco

Japan

our clienta special facilities for THE YOKOHAMA SPECIE BANE,

LIMITED HONG KONG OFFỊCH: 11, QUEEN'S ROAD domestic and foreign banking and

exchange.

CHIPPEAL.

We also handle the lique of Bonds Capital (fully paid up) Authorised Capital......f.150,000,000 and other Public Fands of the Faid-Up Capital... 80,030,000 Chinese Government both at home Reserve Fund Yen 117,300,000 Reserve Fund .................. 20,018,000. | and. abroad.

YOKOHAMA

Head Office:—Amsterdam.❤ Eastern Head Office~Batavia. BRANUNIA----Bandjarmsain, Bandsang,” Bosabay

}

·SHOU J. CHEN, Manager.

Galonite Corribon, Djember, Dick THE HO HONG BANK, LTD. in Karachi

karta, The Hagus,“. Jiddab, Kobej Medan, Palembang,

Pekeloogia, Penang, Kangoon,latter- dam, Marmarang, "Shanghai Bloggers, - zdiva Sonrabaja, Boracuse: (Bolo Cen

stjap sod Walterreduze

*Those offers hate Baja Deponi Baner Todd

London Bankers:— National Provincial Bank, Ltd...

Correspondents all over the world. Booking Business of every descrip-

tion transacted.

A. STOKKINK;

Manager. Hong Kong, 21st June, 130

THE BANK OF CANTON, LTD.

Emad Office:: Hung Konab

Hong Kong Currency. AUTHORIZED CAPITAL...$11,000,000 PAID-UF CAPITAL.. 8,605,600 Reserve FUAD

1,100,000

Branches: Da “CINTOR, – BHANGHAI, HANKOW, SWATOW, BANGKOK, Naw Yonx: and SAN FRANC1800. Londra Bankers:25)

TES LLOYDE BANK, £20,

Correspondents

́all Principal Citzen of the World. Foreign Exchange and Banking

·Business re of, Jovery/2descripCon transacted makes me fa Bafe Deposit Boxes (väriöda Kizen) at a Yourly Bentel of from. #5-to- $40

LOOK, FOONG BHAN,

(Established 1017.) The

Bombay Calcutia

Los Angeles Beattie Head Office:-SINGAPORE Changchun salla Bamarang Local Branch13 Queen's Bd. C. Dalreal

Bhanghai Nagakak (Dalby) Nagoya Shimonosoka Fengtien Newchwang Hingapore

Authorised Capital .....Straits $20,000,000 Issued

$8,000,000 Pall-up

$4,000,000 Roverto Liabilities of

Shareholder Frage. +$4,000,000

Branch and "Agencies principal cities of the world.

Every description of Banking and Exchange business transacted

KO LEONG HOE

Managing Director.

Hamb New York.

askow

Harbin

Hong Kong

#

Sydneyr

Tlentin

Paris

Tokyo Polping Taingiao

allowed on Current. Ac

Deposita received for Fixed Periods at rates to be obtained on application.

*SE. MOHI; Manager, Hong Kong, Mar, 11, 1923.

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

NEJA ET

ESTABLISHED 1918

HEAD OFFICE: 10. Des Voeux Road Contral, TONG, FONG

CAPITALL AND SURPLUS TOTALĄ RESOURCES OHN

OTIL HL. $8,000,000,00 5 H.830,000,000.00

(VIA Brera discription of Banking Acookinta dud Exchange business

tamassated.

Ourrent and Fixed Deposit Accounts, in Look Jurissies opened, for Clien

Bavings Account and Bale Deposit Boxes

and Agences all over the worldi

"KAN. TONG PO,

35

Gaston Trinan

Kusiyang

Bremerhaven

Yumeang

*Manila, Australia and New Zealand via

Thursday y { Island-dos :Thursday, | Psi Ping Island, Ind Angust

Bwatow, Amoy and Foodbow

Straits, Ceylor, India, Maurities, East and South Afrios, Aden. Egypt and EUROPE via Marseilles—due Mar- ailles, 21st August...

Manila

EXCHANGE.

CLOSING QUOTATIONS,

July 13, 1939.

ON LONDON-

Telegraphis Transfer.» 1/3§.) Bank Billa, on demand 1/aj Bank Bills, Arymanthi"|370

Credita

ON PARI

Bank Bills, on douand 575; Credits, 4 months' sight 814 ON NAW Tonk

Bank Bill, on demand 231 Credits,no days" sight, 231 ON BOMBAYA

Kitano Maru Layang

Horuso Maru,

Emp, of Canada.

pondence

Thursday, 21st,

10 30 M 4 10:30 AM Paroela Noon

Letters 2.00 . Par, 21st, 5,00 41612204, 9:45 A M

|| Letters, " 10:30 an

22nd, 2,30 AM

Friday.

1,00 · Kowloon P. O.. Beg

4.30 M Lettere: 4.30 N

·G.P.O.·· Bog.

6.00 Letters 6,00

Telegraphio Transfer Bank on demand

[ON CALCUTTA....

Telegraphic Transfer.

F* Baik, on demand i... On "BHandwar{DES

1 Bank, at "might"|

ON YOKOHAMA -

6.00 R

76

811 N.

Oh On demand from [OK MANILA-On demand... 45.

ON SINGAPORE

Onderzienda

ARMONLAROCKE

[ONE BATAVIA:~On deman

ON HAUHONG

ON BALDON

On demand Sorarians, Bank

Bate

BAR SILVER

Printed and Published by BOKER1 HONG KONG DAILY PRESU, LIMI Victoria Hong Kong. London Offe