1932-07-13 — Page 13

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC EMPRESSES

彌能

Offer the Utmost in

SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

Hong Kong Bhanghal Nagasaki

ESATE

Lave

1952 .1600

Kabe Leath

Yokohama Kenalulu VanovaYET

Leave

Arties 1031 1995 30

1933 1933 ...July 15 July 18 July 10 July 21 July 23 Emp. of Canada...July 29 Aur. 1

Emp. of Asia

Emp. of Russia dug. 19 Aug. 15 Aug Emp, of Japan...Aug. 26 Ang. 99

Ang. 1. Aug. 3 Aug. 5 Aug. 11 Aug. 16 14 Aug. 18 Aug. 20 Aug. 27 Sept

Aug. 31 Sept Sept. 8 Sept. 13 Boot, +0 Sept. 8 Bapt. 30 Oct. Oct. 11 Oct, 24

Emp. of Ans...Sept. 9 Sept 12 Sept. 11 Sopt. 15 Sept. 17 Kmp. of Canada...Bopt. 23 Sept, 10

Emp of Russia...Oct. 7 Dat. 10 Oct. 11 Oct. 13 Oct. 15

HONG KONG-MANILA ·

EMPRESS OF CANADA ...

...July 22

REDUCED FARES TO EUROPE

EXCEPTIONALLY LOW SUMMER EXCURSIONS

fares to JAPAN-HONOLULU-VANCOUVER EUROPE

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S LARGEST TRAVEL SÝSTEM,

YKLINE

AN

BAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

ASAMA MARO-..

Wednesday 19th July than in apa má Wednesday. 27th July

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Perts.

CHIURIBU MARU...

HIKAWA MARU HIYE MARU

Tuesday, Tuesday.

2nd Aug. 30th Aug.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

vis Bingapore, Penang, Colombo & Suez,

HARUNA MARU · KATORI MARU

་

TE

Saturday, Saturday.

3rd July 6th Aug. BYDNEY & MELBOURNE via Manila & Pork.

KAMO MARU KITANO MABU

+

+1

Saturday, 23rd July Saturday, 27th Aug BOMBAY vin Singapore. Penang & Colombo

+ TAIAN MARU (Calls Karachi)... Friday. SOUTH AMERICA (West Coast) via Los Angeles, Mexico and Panama.

Monday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA

BAKUYO MARU.

LIVERPOOL via Saigon, Port Said. Beyrouth, Istanbul,

Piraeus, Genor, Marseilles & Valencia

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, JULY 13, 1932.

Shipping News Daily Statement, Clearances,

ARRIVALS.

July 11,

Taiyuan, British str., 9,100 tone, Capt. J. K. Clark, from Amoy, buoy No. B15.-B. & 8. Takada, British str., 4,293 tone, Capt. F. G. V. Stovell, from Kobe, hoy No. A19.-M. M. &

Co.

'July 12. Achilles, British str., 7,184 tons, Capt. Cosker, from Shanghai, buoy No. A2.-B. & S. Aller, German str., 4,741 tons, Capt. Hashagen, from Saigon, buoy No. Al-Melchers & Co. Benvenue, British str., 3,750 tons,

Capt. J. Struth, from Manila, Kowloon Wharf.-Gibb, Living- ston & Co. Chong Lee, Chinese str., 1,221 tona,

CHINA COAST OFFICERS.

Shipslu farbou, HIG.

RECENT CHANGES IN PERSONNEL.

HAMBURG ALERIKA LINJE,

NOTICE TO CONSIGNEES

THE Motor Vessol

THE

*ERMLAND.

having writed, Coreigners of Cargo sza hereby notified that their Goods are bring landed and placed at their rink in the Hong Kong and Kowloon Wharf Mr. G. R. Torrible, thief officer, and Godown Company's godowns BE

Kowloon, where Delivery Wanliu, is on reserve.

obtained as the Goods are landed.

Optional Cargo will be landed, unless Notice has been given prior to Steamer's

Mr. O. Fox, chief officer, Fat- shan, has gone chief officer, Tsinan. Mr. J. J. Spring, chief oficer, Tainan, has gone chief officer, Fat- Jahun.

Mr. E. William, in transit, has gone chief officer, Wenchow,

Capt. J. L. Gamble, from re serve, has gone chief officer, King yuan.

Mr. A. J. T. Hailey, sup'y second officer, Wanhsien, is in transit.

Mr. E. O. Roberta, recent officer, Ningpo, is on reservo

Mr. T. B. Riches; sup'y second officer, Wanhsien, has gone second officer, Ningpo.

arrival.

can

be

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 16th July, 1988, will be subject to Rent.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, Jaly, 1932, at 10 am. by our Sarreyors, where they will be examined on 18th MESTU. Goddard & Douglas

All Claims must reach us before the

P. & O., British India

Apcar and Eastern & Australian

Lines

TOOMPANIES INCORPORATED IN ENGLANDĮ.

MAIL AND PASSENGER STEAMERS "TAKING" "CARGO FOR

STRAITS, JAVA BULMA, OBEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, LAST & BOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND • QUEENS. LAND PORTS, BED BEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE POETS, KUROPE, ITO. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTL

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under ContrACT WITH H., GoTakamant,}

From Hongkong (about)

Steamship

"BAJPUTANA

Toms.

30th July, 1932, or they will not be recognized.

17,000 18th July, Noon No. Insurance will be affected.

*" ALIPORE" 2,000 27th July Bill of Lading will be countersigned | " MANTUA " 11,000 | 80th July by the Undersigned,

12" BOUDAN" 6,000

oth Aug, JEBSEN & CO., Agente.

"RAWALPINDI". 17,000 | 18th Aug. KANPURA* 17,000 97th Any. **** BURDWAN" 6,000 ard bept. "MALWA"

11,000 10th Nept. "RANUHI

17094 Sept. "CARTHAGE" 14,000 ată Ucs.

,840

18th Uct.

Mr. G. P. Cope, chief officer, Newchwang, has gone chief officer, Hong Kong, 9th July, 1832. Taming.

Mr. W. J. Jones, chief officer, Taming, has gone chief oficer, Now chwang.

Capt. Nakagawa, from Canton, buoy No. B-Loong Tai Hong. Corona, Norwegian str., 1,053 tonë, Capt. D. Klette, from Canton, buny No. B95.-Dodwell & Co. Deli Maru. Japanese str., 1,293 tons, Capt. E. Sanada, from Canton, O.S.K. Wharf.-O.S.K. Kingyuan, British str., 1,546 tana,

Capt. J. W. Jenkins, from Hoi how, buoy. No. B21.-B. & S. Liangchow, British str., 1,515 tons, Capt. J. S. Anderson, from Swatow, buoy No. R9.-B. & S. Ninghai, British str. 1,459 tons, Capt. J. Maley, from Saigon, buoy No. 20.-B. &'8. Taiping, British str., 2,683 tons, Mr. A. B. Brown, second engineer Capt. A. M. Frame, from Mani-officer, from short leave, has gone la. Holt's Wharf.-B. & S. sup'y second engineer officer, An- Tjisadane, Dutch str., 5,780 tona, tung.

Capt. P. Hopman, from Tg. Pandan, buoy No. A7-J.C.J.L.

WARSHIPS IN PORTS.

[2357

ม

Mr. E. G. Benson, sup'y chief officer, Wanhsien, has gone chief HONG KONG METEOROLOGIQAL | †‡a¿OMALI” officer, Ningpo.

Mr. E. G. Long, chief officer.. Ningpo, has gone sup'y chief off- cer, Wanhsien.

Mr. F. Appleton, second engineer officer, Tungchow, is on short leave. Mr. A. C. Lemercier, second en- gineer officer, Wenchow, has gone second engineer officer, Tungchow.

Mr. J. Watson, second engineer officer, Kanchow, has gone. sup's

The following warships were in second engineer officer, Wanhsien, port yesterday:-

Basin.-Tamar.

East Wall-Moorhen, Parthian, Phoenix, Cornflower,

North Arm.-Sandwich, Orpheus. West Wall-Wishart. Dock-Wren..

Foreign Man-of-War. French sloop Inconstant; French sloop Tahure.

SHIPS IN HARBOUR.

The following merchant vessels were in harbour, yesterday :---

Wharver.

Kowloon. Yangisze, Asama Maru.

Taiwan,

Douglas Lapraik-Haiyang. Saikong.-Wing Wo..

Docks.

Kowloon. Limehow,

Juno.

Mr. H. Jackson, second engineer. officer, Nanning, has gone second engineer officer, Kanchow.

Mr. R. Cook, sup'y third engine- or officer, Soochow has resigned.

Mr. G. A. Abbs, to short leave. Mr. B. W. Draucy, from reserve, has gone acting chief officer, Hang- sang.

Mr. H. J. Cairns, neting chief | officer, Hangsang, is on reserve.

CLEARANCES,

July 12. Achilles, for Singapore.. Chipshing, for Cantons. Chong Lee, for Chefoo. Corona, for C.W. Tao. Daian Maru, for Keelung. 0.G. Maurice Long, for Pakhoi. Haiyang, for Swatow. Halvard, for Saigon Hosung, Hydra II., for Bangkok,

Pres. Hoover, for Manila. Hanyang Sinkiang, for Swatow,

Sheng Surat, for Calcutta.

Taikoo. Tyndareus, Anhui, Phemius, Ninghai, King.

No. A13.-Tarccola.

Takada, for Singapore. Tarcoolia, for Nauru,

REGISTER.

Hong Kong Observatory, June 12,

Barometer.. Temperature Humidity. Wind-

Direction Force Weather Rain...

Previous On DatejOn Date

Day at

at

* NALDERA"

10,000 * KAJPUTANA " 17,000 1*BANGALORE €500

22nd Oct, 5th Nov. 12th Nov..

Destination

Bombay, Marseilles & London atriu, Colombo & Hombay, Bombay, Marscibes must bundon, Bombay, Mars,, L'or., Havre, B. Ham, A'werp, Hull, Marseilles and London Maselle au Lotiton Marcals, London werp. & Hull,

Havis, A

Bom

ravilles à London. Marseilles and London. Bombay, Marseilles and London Mars, Ldon, Bavre,

Hbg K'dm, A'worp, & Hall Bombay, leiliss & London,

GO.

Mars, L'don, Havre, R'bg-1

Calla Djibouti,

k'ám., A'wory, a Huf

Cargo only. ↑ Calla Camblanca. Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Con

stantinoplo, Pireaus, Bmyrna, and other Levant, Ports by stenzaura of" the Khedival Mail Stenmanip Co.

BRITISH INDIA—APUAR SAILINGS

at 4 p.m. 10 am. 4 p.m.

22:78

29.84

88.76

84

.81

85

78

£0

76

E

E

BO

0,06.j 0.00 0.86

'*'SIRDHANA "

"TILAWA"

5,000 10,000

24th July

Singapore, Penang & Calentia

8th Aug.

10,000

20th Aug.

do. do.

ghost open-air Temperatare, 11:55 ALMA " Lowest open-air Temperaturs, 12.79

B-Blue sky; C-Cloudy; D- Drizzle; F-Fog: LLightning; M-Mist; 0-Overcast; P=Possing', Showers; Q-Squalls; H-Bain; T- Thunder.

HONG KONG TIDE TABLE,

Height

Hoight.

* Calls Port Swettenbam.

5.1.--Apcar Line steamers have excellent accommodation for fist and 2nd,

Blass priksengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

*NELLOBE"

*TANDA" *NANKIN

7,000 30th July

7,000

7,000

2nd Dept. IM UER

Manila, Babeul, Brisbane.

bychey din My bourne,

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Autoralia win the following

The Union 8.8. Co's Stommers to the United Kingdum, vía New Zelbesz

Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to Londua and

The P. & C. Branch Service of Steamers to Jondon via Buta,

The New Zealand Shipping Co.'s Beamers for Southampton and. London

Panama Canal,

SAILINGS TO BHANGHAI AND JAPAN

CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN-JUNE TO SEPT.

From Ju y 13 to 19, 1982,

HIGH WATER,

LOW WATER,

Hong Kong

Hong

Kong

Standard Time.

Standard

Time.

Tehekam, for Hoihow. Tjibadak, for Manila. Wing Wo, for K.C. Wan.

b. m.

h. m.

Wed. 18

0:26

5 41

1152 20

** KASHMIR"

18 30

2: 50

38

Thur 14

05 255 9

13 G

20 80

2140

3

*TILAWA"

Fri. 15

16 24

No. B15.Kwangebow,

Xo. B10-Hirundo.

Sat. 16

No. B17-Anocy.

Er 31 0718 7 1 3:16

14.10

07

ro32

3 8

BURDWAN "TALNA" “KANPURA *

No. B-Liangchow.

1500 01903

02

1

"SANTHIA'

1544 00 02 10 3 3

"MALWA'

11,000

* NOVARA "

7,000

1625 00

“TAKADA"

7,000

25th Aug

**BANCHI. **

17.000

025432

1705018IBDHANA"

WISUMALI?!

6.500 16,00

"UARTHAGE" "NALDEBA"

*** BANGALORE!" 6,500 "KAJPUTANA" 17,000

14,000

10,000 22nd Bept

1st. Det.

7th Elek

18th July Japan, Honolulu,

Buoys.

8th Aug,

No. A8.-Tjibadak.

No. A12-Australian..

No. B2.-Fooshing.

No. B3.-Sinkiang.

No. B4-Tchekam,

Wednesday, 18th July

No. B-Yingchow.

No. B8.-Prosper.

No B10.-Maros.

***

Friday, ...Friday,

15th July

No B11.-Hydro II.

29th July

No. B12-Maurice Long. No B14-Kaying.

Tuce 19

TOKUSHIMA MARU (Moji direct) Wednesday, YASUKUNI MARU ...

20th July

(Continued on next column.)

No. C7-Daian Mara.

Wednesday,

20th July

KITANO MARU (Nagasaki direct) Friday,

* Cargo only.

22nd July

DALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

+ DURBAN KARU.

+ MORIOKA MARU

+ CALCUTTA MARU ... SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

No. 827. Surat..

No. C1-Clara Jebsen.

No. C3. Halvard.

No. C4.-Bintang,

Sun. 17

Mon. 18

2253 41 03 55 7 9 23 284 2 0940

STANDA

9,000 Isik July HAWALPINDI 17,00 14th July, Neon 10,000 | 1018 July70a.m.

6.000 27ka July 19,000 28th July

17,000 28th July

7,000 1,000

6th Aug. 11th Aug.

11th Aug.

18th Aug.

25th Aug. Oth Hept. 8th Верк 8th dept

¦

S'hai, Moji, Koba & Y'hama changbai, hobe & Yokohama Amoy,d'ksi, Moji, Kobo di Ozaki, n'hai,, Moj, have a Yukahsızɛ Amoy, s'hal, Moji, Koba & Omaka bo'žai, kobu a Yokohama.

nakleji, Robo, Usokadi Y 'human Amoy, Mull, hobe de Xhams S'ha Moj, Kobe Yokonaan. b'zal Moji, hope

"Auras

Amoy, S'haż, Maji, Kobe & Osaka: changusi Kobe a Yorohams b', Kobe Yokohama. Andy, Moji, Kobe & Yhats i huu, beve & Yokohama,

S'hai; Moji, Kube & Yokohama,

'ba, Koi & Yokohamis. S'hai, Kobe & Yokohama

For further information, apply to

NIPPON YUSEN KAISHA,

Telophone 30291. (Private exchanges to all Depts.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS Hailinge from Hove Honor S

to MARSEILLES via Balgon, Singapore, To Yokohama via Shanghal and

Penang, dolombo,'Djibouti (Aden),

Suez, Port-Sald.

FELIX ROUSSEL ... 19th July

G. METZINGER

ANGKOR

PORTHOS

FYNONCEAUX

АТЛОВ П

D'ARTAGNAN

ANDER LEBON

.... 2nd Aug.

18th Aug 80th Ang 13th Sept. 27th Sept.

95th O at:

... 11th Oct.

Kobe.

"ANGKOB

PORTHOS CHENONCEAUX ATHOS I D'ARTAGNAN

-18th July 2nd Aug. .. 16th Aug. 20th Aug. 18th Sept. ANDRE LEBON 17th Sept, FELIX ROUSSEL.11 Oct. 26th Oct: G. METZINGEL"

We can leane Through Tickets to EGTFT, SYRIAN PORTS, BAN Azmida, Madagascar by Transhipment on our Mail Steamers at Poa-Bam, ar Date

COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK vis Haiphong, Orsa" Le Havre : 8.3.

on or about

For Full Partionlars, apply to **

Cie, der MF3SAGERIES. MARITIMES,

Telephone 16861.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT

88 "CITY OF PERTH”

.....Havre, London, Rotterdam & Hamburg ... -

· 8.8. "CITY OF FLORENCE”. „Havre, London, Rotterdam & Hamburg ........

ELLERMAN. LOK

14th July

...14th August

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE-

AMERICAE AND MARCHUNIAN LITB

ALBO AGETTE FOR

ANDREW WEIR & CO.

AERVIORS TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. “TINHOW!

AMERICAN AND ORIENTAL: LIBE

ORIENTAL AFRICAN LINE ·

28th July

* (higa only.

All dates aen approximate and múrfect to alteration without notion All Cabina are fitted with Electric Facé úr Funks Louvre Ventilation. Ubermers an Landou and "Australian Lizas are ätted with Laandzlia: Parcala measuring not more than & o. It, will be receivou on the company's Office tuto Noon on the day previona to sailing,

For Further Information, Passage Fares, Freights; flandbooke, sto, spply ·

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & C. Landing, Consangat Homi Unatami; HONG KONG. Agepla

Loading for Mauritius, Bennion, Delagon Bay, Durban, East London, Algon Bay (Port Elizabeth), Mosel Bay and Capetown.

BAILING SUBJECT TO ALFERATION WITHOUT NOTICE.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

with limited, but exceptionally good passenger accommodation: Homewards to t

PORT BALL, GENOA, ALGIERS, ORAN AND SCANDINAVIAN PORTH

MANILA AND BIRANTS BITALSMENTS.

M.V. "PEIPING" H.V. "FORMOSA. Outwards to:

SHANGHAID TAPAN PONTS

M.V. "FORMOSA M.V. “BHANTUNG" M‚V, " NAGAHA " PARRENSER BATEN AUTO

Hong Kong V/ Graón zen –

Hong Kong to 1st North Contíniaksi Part?

THE SWEDISH EAST

GILMAN & CO., LTD. Hong Kong.

Bailing above 17th July! ... 27th Aug.

Bailing about

27th July 27th August.

"A" Claw/

sard rept

老号:

ASIATIC CO., LTD

G. E. HUYGEN Canter

For Freight or Passage on any of the above line applý

QUINN'S BULLWIND;

Telophone: 97701.

THE BANK LINE, LTD.