1932-07-07 — Page 13

ތ

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC

EMPRESSES

Offer the Utmost in

SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

נטין

1013

19%

Emp, of Asia July 16 July 18 July 19 July 11 July 23 Emp. of Canada...July 29 Aux. 1

Ang. 1 Aug. 3 Aug. Aug. 11 Aug. 10 Aug. 97 Sat. 9 Aug. 31 Sept Sept. 8 Sept. 18 Emp, of Asia Sept 9 Sept 12 Sept. 13 Sept, 16 Sept. 17

Sept. U Emp. of Canada...Sept. 13 Sept. 20 Sept. 18 Sept. 30. Oct. 8 Oct. 11 Oct. 24

Exp. of Russia.Aug. 19 Aug. 16 Aug. 16 Aug. 18 Aug. 20 Bmp. of Japan...Aug. 26 Aug. 19

Emp of Russia...Oot. 7 Oct. 10 Oct. 11 Oct, 13 Oct. 15

HONG KONG-MANILA.

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, JULY 7, 1932.

Shipping News Daily Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 20,330,"TONS;

THROUGH CARGO! 17,053 TONS...

The returne, shown at the Har bour Office, of vessels carrying cargo, to the Colony during the 34-hours onded at 9 a.m. yesterday were ¡—— Cargo for Through

H.K.

Ports

Ships In Harbom, UTC.

ASIATIC DEOK, PASSENGERS.

The following vessels brought | Asiatic deck passengers into...tha i

ARRIVALS.

July 5.

Colony during the 24 hours ended G.G. Maurice Long H., French str., as Da.m. yesterday:---

Shantung (Br.) Canton Kanchow (Br.) Shanghai and

Swatow

106

73

391 219

Wing Lee (Br.) Fort Bayard Haining (Br.) Foochow and

Swatow

# Pong Tong (Br.): Saigon t C.H. Riviere (Fr.) Haiphong

and Pakhoi............ Maurice Long (Fr.) Swatow Gen. Metzinger (Fr.) Mar-

seilles and Saigon

Andre Lebson (Fr.) Yoko-

hama and Shanghai

Hydra II. (Nór.) Bangkok...

Hozan Maru (Jap!) Keelung

and Swatow

Cheung On (Chi.) Shanmei

Total

Britiah Amaltheus,

Tarakan 7,914, Shantung,

Hong Kong Bhanghai' Nagamki.

Linve Leave

1937

Leave

Kabe Yokohams Honolul

·Leavi

LOY

VascoTET" MATTITS

1208

Kanchow,

Canton.

Swatow Wing Lee,

311

300

Ford Bayard 350

Haining,

Pong Tong,

Swatow

Saigon 2,000

-10,084

320

751

American Jeff Davis,

Manila

4,701

...July 23

4,761

C.H. Riviera,

Haiphong 2,800 Maurice Long,

Bwntow 3 Con. Metzinger,

Balgon 374 Andre Lebon,

Shanghai 10-

700

port yesterday * -----

Boain.-Tamar.

2,750

$42.

4,101

Italian

Tergentea,

Singapore, 180

1,750

188

1,750

EMPRESS OF CANADA

REDUCED FARES TO EUROPE

EXCEPTIONALLY LOW SUMMER EXCURSIONS

fares to

JAPAN-HONOLULU VANCOUVER-EUROPE

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S LARGEST TRAVEL SISTEM.

YKLINE

NH

SAN FRANCIS00 via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

ASAMA MARU

Wednesday, 18th July Wednesday, 27th July

SEATTLE, VANCOUVER vin Shanghai & Japan Ports.

CHICHIBU MARU...

HIKAWA MARU HIYE MARU

300

2nd Aug. Tuesday, Tuesday, 30th: Aug. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, BOTÏERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez. HAKUBAN HARU HARUNA MARU

TH

Saturday 9th July Baturday,

23rd July SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Porti

KAMO MABU

KITANO MARU

Saturday, Saturday,

23rd July 27th Aug. BOʻBAY va Singapore, Penang & Colembo

TANGO MARE

Tuesday, 19th July TAIAN MARU (Calls Karachi). Friday,

18th July SOUTH AMERICA" (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama.

Tuesday, 7th July NEW YORK, BOSTON vir PANAMA

BOKUYO MARU·

LIVERPOOL vis Saigon, Port Said. Beyrouth, Istanbul,

··Piraens, Genoa, Marseilles & Valencia.

QALCUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.

+ HAKODATE MARU...

***

14

Friday,

Friday,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA, AN

+ MOMIOKA MARU

KASHIMA MARU

YABOKUNI MARU ...

<t

KITANO MABU (Nagasaki direct). Friday,

Churgu only.

„French

Norwegian

Hydro II.,

Bangkok 1,700

Japanese Hawaii Maru,

-1,00

6,002

Naguya 20 Tensen Maru,

Newchwang 3,800

Hozan Maru,

Swatow 069

Chinese Choung On,

4,489 ----- 5,692

Shanmei 13

13

Total.

.20,350 17,055

ARRIVALS AND 'DEPARTURES.

The arrivals and departures dur- ing the period under review wero :-

British

Arr. Dep.

8

8

American

I

4

Dutch

2

::

Norwegian

1

1

Italian

I

0

French

4

Упрагіске

Chinese

Total

21

WARSHIPS IN PORTS.

177

51

་ཚལ་༠། །

1.208

570 tons, Capt. Luigi Paul, from Swntow, buoy, No. B12-Mari On & Co..

Hawaii Maru, Japanese str., 5,902 tons, Capt. H. Oishi, from Miike, buoy No. A6.-0.8.K. Hydra II., Norwegian str., 832 tone, Capt, L. Roed, from Bangkok, buoy No. BI1-Yong Hong Loong.

Pong Tong, British str., 1,001 tons, Capt. R. E. Freckelton, from Saigon, buoy No. B18.-Shoung Leo & Co...!

July 6.

P. & O., British India Apear and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLANDĮ, MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BULMA UBYLON, INDIA, PERSIAN: (GULF,

EST INDIRS, MAURITIUS, FAST SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEEINE. LAND PORTS, KÊU SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE POETS, BUROPE, ETO. FANINHOLAR AND ORIENTALEYUBINIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL" STEAMERS, (UEDES CONTRACT WHER HAM, GovaanxoNT;}

Steamship

**MIRZAPORE- It!" BHUTAN?

Annons, British str. 6,256 tons, Capt. Wallace, from Shanghai, buoy No. A2.-B. & Bati Agamemnon, British str., 4,840 tons,

Capt. Beswick, from Singapore, BAJPUTANA Holt's Wharf.-B. & S.. "MANTUA Chekiang, British str., 1,313 tons, | 119a SOUDAN"

Capt F. H. Graybrook, from

From Tona, Hongkong

(about)

6,700 1,000

7th July, 4pm

9th July

|

17,000 16th July 11,000 | 30th July oth Apg 0,500

Saigon, Wanchai Anchorage,→ | "RAWALPINDI" ́ 17,000-| 13th Aug. B. & S.

** KANPURA” - 17,000 || 2710 Aug. 3rd Sept. Emp. of Asia, British str., 8,883 †† BURDWAN" BOGU

tons. Capt. Lovegrove, from Shanghai, Kowloon Wharf.—MAI WA" C.P.R.

"RANCHI" ·

The following warships were in Haining, British str., 839 tona, 1 UHALI”.

South Wall-Wrón. East Wall-Phoenix, Parthian, Cornflower.

North Arm-Whitehall. West Wall-Orpheus.

Foreign Man-of-War, French river gunboat Argus: French dis- patch vessel Tahure; U.S. destroyer 3. D. Edwards..

SHIPS IN HARBOUR.

The following merchant vessais were in harbour yesterday :--

Wharees.

Douglas Lapraik-Haining. Quarry Bay, Lindenbank,

Docks.

Kowloon, - Limehow, Yatching, Hosang, Juno,ker denne ka

Taikoo-Ningpo, Nantai, Asam Maru, Hanyang, Phemius...

Buoja:

No. AL-Bokuyo Maru. No. A Thoresen.*** No. As Linderbánk. No: A6-Hawaii - Maru.' No. A6.-Tisondari.

No. A-Tergesten.

No. A10.-H. Riviere. No. All-Jeff Davis,

No. A12-Komesan Maru. No. B4.-Wong Shek Kung. No. B8.-Borneo.

No. Bo-Gustav. Diederichsen,

No. 10.-Ardent,

No. B13.-Sagres,

No. B15-Kwangchow.

No. B16-Muinam....

No. B17-Tsang Woo. No. B19--Chungkang. No. B20-Kwangtung. No. C1.-Helios. No. Cs.--Tochukung.

Capt. E. Walker, from Swatow, Douglas Wharf.-Douglas & Co. Henrik, Norwegian str., 761 tona, Capt. J. Jorgensen, from Che foo, buoy No. 2-Thoresen & Co.

Hozan Maru, Japanese str., 1,283

toos, Capt. T. Kawamata, from Swatow, 0.8.K. Wharf.-O.S.K, Hydrangea, British str., 581 top,

Capt. J. Mitchell, from SWA- tow, Chiu On Wharf.-Chiu On- & Col

1

Jeff Davis, American str. 3,851 tons, Capt. N. Leknes, from Manila, Guoy No. All-States & Co. Mirzapore, British str. 4.134 tons. Capt. W. D. C. Smith, from Shanghai, buoy No. A7.-M.M. & Co. Tensan Maru, Japanese str., 1.588

tons, Capt. Yisida, from. New chwang, buoy No, B28-D.K.K. Tainan, British str., 2,100 tons, Capt. W. Shaw, from Canton, buoy No. B-B. & S.

CLEARANCES;:::

July 6,

Aeneas, for Singaporò, Antung, for Swatow. Borneo, for Haiphong- Chaksang, for Swatow. Chekiang, for Shanghai. Cremer, for Swatow,

Emp. of Asia, for Manila.

Gustav Diederichsen, for Bangkok. Hawaii Maru, for Singapore. Henrik, for Canton, Hinsang, for Sandakan. Jeff Davis, for Shanghai. Kwangturg, for Hoihow. Fhasianella. for Canton. Sungshan Maru, for Canton. Tergeata, for Shanghai, Triban, for Amay.

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT

• DURBAN MARU

...Taenday 19th July

8th July! 18th July

Saturday, 9th July Wednonday, 2014 July 22nd July

NIPPON YUSEN KAISHA,

...Havre, London, Rotterdam & Hambung

„Havre, London, Rotterdam & Hamburg,

NEW YORK. BOSTON & BALTIMORE.

V

For further information, apply to--

Telephone 30291. (Private exchanges to all Dept.)

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH - MAIL STEAMERS. miệng, failings from Honu Korea, MUN PROMOT

MARBEIDERS TEN Balgan, Bagapõrs,

Penang, Gelomba, Djibouti (Aden),

Enes, Furt-Said. fb.

FELIX ROUSSEL. 19th July 6. PETANGER 2nd Aug.

ANGKOR

FORTROS

CHENONCEAUX

ATHOS II

BABTAGNAN

ANDBE LEBON

16th Aug.

13th Sept...

27th Sephi

11th Oot...!

b. 25th Oốt..".

To Tolukama"vin Bhangi

Kobe

ANGKORADORA

--and

18 July

PORTHON Machine: 2nd Ang.- CHENONCEAUX... 16th Aug, ATHOS FII ..> A 2013 Aug DASTAGNAT

ANDRER LEBON

13th Sept

17th Sept.

FELIX ROUBBEL

11th Oct.

28th Oct

G. HETZINGEE.

We can Issue Through Tickets to EdYPY, Brian Forin, Harz AVELJA, Mababangan by Trasabipment on our Mail

full Stemmies at Fox 8410, or Drou

PHONE-COMMERCIAL HINE

For DUNKIES vin Haiphong, Oran, Le Havrei Willi sylin

en er about it at the son instagra

For Fall Partice

phune 16051,

MESSAGERIES-MARITIMES,

SS "CITY OF PERTH'

6.8. CITY OF FI ORENCE"

ALSO AGENTS FOR

ELLERMAN LITE.

...15th July

14th August

Diese AMERICAN AID - MAHOHORIAN LITE

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO;

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW".

AMERICAN AND ORIENTAL LISE

ORENTAL AFRICAN - LENE Z

25th July

Loading for Mauritius, Reunion, Delagon Bay, Durban, Eaat London, Algos Bay (Port Elizabeth), Mol Bay and Capetown,

BAILING BUWBCT TO AUTXEATION WITHOUT NOTICE.

ALSO AGENTS, FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIO 00AST-ASIATIC SERVICE) +(

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days)

SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND,

MV. "CORNEVILLE"

Leave Kongkong 24th July

Tarding through Bs/Lading to Guly & ATLANTio Coast with transhipment at Los Anoxine by first opportunit LIMITED, PASSENGER. ACCO MODATION AVAILABLE.

For Freight or Famage on any or the above line apply

Telephone::

THE BANK LINE. LTD.

"CARTHAGE*-

NALDERA

11,000 10th Sept. 17,000 24th Sept. +,800 1st Uct.

14,000 8th Oct. 16,000+2nd Oct.

$1 BANGALORE 6,500 29th Ost, "RAJFUTÁNA" (-17,000 5th Nov.

Cargo only. ↑ Chile Chenblanes.

Destination

Biraits, Colombo, B'bay, & Karachi D'bay,are, L'don., Havre, Hog.. H'dm., A'werp, à Hull Bombay, Marseilles & London.

do Bombay, Mars, Lidon“, Havre;

H'bg, E'dm., Awarp, & Hull, Bombay, Marseilles and London Akmenolitan meel London. : Mariondoa, Havis,

H'bg«, K'tìm. A warp, & kull, Bombay, Marcilles & London. Marseilles and London.

Mare L'den Bawerp, & Hali

Abg.

A

Bombay, Marsellos and Lonven Mara, 'don, Haviy, H'bg.

do.

B'de, Awery.& Ball Bombay, Marssillen & Landos.

Calle Djibouti.

Pinquent connections from Port Said for Passengers and. Cargo-to-Com

stantinople, Pirenas, Smyrna, and other Lerans Forte, by steamITE® the Khadivial Mail Steamakip Co.

BRITISH INDIA-APOAR MAILINGS

“TAKADA "BIRDHANA" "TILAWA"

7,000

12th July 5,000 | 24th July 10,00 8th Aug,

Bingspors, Penang & Chlostia do.

B.L-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

cines passangers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

*NELLORE" "TANDA" "NANKIN

7,000 30th July. 7,000

7,000

2nd Seat 1st Oct,

خلاصة الا

Rabaul, Brisbane bydney and Me bourne.

Begular Monthly bailings from Hong Kong to Changusi and Japan and Hong

Kong to Australia.

:

Hong Kong to Bydney-19 days.

Frequent connections from Antarsia win the following s

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zeala

Vanconver San Francisco, eta p

The P. & O. Boyal Mail Steamers to London and

The P. & U. Brunch Berrios of Steamers to Jondon via Bzes,

The New Zealand Shipping Co.'s Scammers for Southampton and London

Panema Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN JUNE TO SEPT.

** KASHMIR” (9,600 || 14th July "BAWALPINDI” 17,009 (14th July-

TILAWA

10,007 17th July *BURDWAN". 6.000 27th July. 10,000 28th July

"TALMA"

"RANPURA"

TANDA

SANTHIA

HALWA ***BOMALI

TAKADA"

BANCHE

"BIRDHANA** "CARTHAGE". **** BANGALURK -"BALDERA "

RAJPUTANA

0th July

8th Aug. 26,000 || 11th Aug, 11, 11th Aug. 8,800 || zärd Ang. 7,000 26th Aug... 17.000 26th Aug. 1,000). 8th Sept. 16,000

8th Sept. 6,000 17th Bopt. 10,000. 22nd Sept. 17,000 6th Ust,

S'hai, Moji, Kobe & Y’kama Bhanghai, Koo & Yokohama Amoy, Mop, Kobe & Yukoham b'lais Moy, hove di Yokabačk

Muji, Kobe & Umake

Kobe & Yokohama 'ani, Moji, Kobe, UsakaÆY'hama Amoy, Mor hobe & X'bama B'ha, Moj, Kobe a Yokmasina. B'ha

LODE

14 Yokohama. Amoy, B'bai, Moji, Kobe & Osaka

Shanghai Kobe & Yokohama | Amoy, Moji, Kobe & Y'hame

do

bha, haos i Tokohama.

| B'kal., Moji, Kobe & Yokohama

B'hai, Kobe, & Yokohams:

Cargo only,

All dates are apuronments and subjed to alteralien wethout notics; All Cabins are fitted with Electric Fans or Funks Louvre Vantilation. Sferment.ois London and Australian Liràs are fitted with Launursen?? Parcels mourring mot more than 5 s, t, will be secured the company's up to Moon on the day previoss to sailing, and i

For Further Informatim, Famage Farms, Freights, Bandbooks, sto, apply ZER MACKINNON, MACKENZIE & CO. P. &.0, zuliding. Conmangat Bond Comune HONG KONG, ARuta:

SERVICE or FAST MOTOR VESSELS

dige der with limited, but exceptionally good paweziger seocmmodation. Homewards toskovanie doelen served. No viena

FORT HAID, O FAT ALGIERS, OFAN AND SCANDINAVIAN PORTI

MANILA AND RTRAITS BESTLEMENTS, OVALE,

M.V. “ TAMARA" HV."PEIPING": MYFORMOSA-

Outwards tot

NRG BHANGHAI .5 ZAPAN "PORTS

M.V. ~ FORMOSA". MV.BHANTUNGA

NAGARA"

| Panensern BATES/GE

*** Hong Kong to Genón u

Hong Kong to fat North Cousins

Baling about

Beh July S7th July

•Aug

THE SWEDISH FAST ASIATIC CO. LTD

-Agents:

GILMAN & CO. LTD.

Hor Kew