1932-07-05 — Page 12

12

OHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED..

SWATOW, BRÄKOHAT & THINGTAO ....” SHANTUNG“ "AMOT, SWATOW & SINGAPORE.” ANTUNG "" Honow, PAKHOI & HAITHONG.... “KWANG FUNG' ÁMOT & SHANSIZAT **

*TSINAN "

On 5th July, 3pm. "On 6th July, 8am. Os 8th July., Noon On 6th July, 5 p.m. On 7th July, 5. p. On 8th July, 2 p.m.

CHXIOO & TIENTSIN....." KUEICHOW On 9th July, 10a.m. "LIANGOHOW" ... On 9th July, 5 pm. BWATOW, SHANGHAI & TrinetaO...“SZEUHUEN". On 10th July, 8 pm.

Nisero, NawonWANDA DALMI "," CHINHUA“. Swatów & ShanGHAI

"KANCHOW"

FOOCEGW, WRIKAIWEL

Amor & BuanghAT

ΕΡΓΑΤΟΥ & ΒΑΝΟΣΟΥ

.....” KWANGOHÓW"

SWATÓW, SHANGHAI & THINOTAO ..."BINKLANG".

AMOY & BRANGIAL

NEWORWAND` & DALNY

Homów, PanOY & HAPHONG

SWATOW & Shanghai '

SWATOW, SHANGHAI & TUNATÃO

SWATOW & Bangkok

- Hotnow & BANGKOK-

"TAIYUAN"

..“CHENAN"

“KIUNGOHOW- ..." KINGYUAN"

"B00CHOW"

." KATING*

"KWEIYANG”

Bwatow, ShangHat & TainoTAO..." SUIYANG"

Amor, Swatow & SINDATORE

AMOY & SHANGHAL

On 10th July, 13 p.m. ...On 12th July, 9 pm, .... On 18th July, 6 pm.

On 14th July, 5 pm. On 18th July, · Noon ...On 15th July, 2 p.m. ... On 17th July, 9 p.m. ...On 17th July, 3 pm.

..." ANHUI":"

Loo

."TSINAN”.

RATINGS: BUBJECT TO ALTERATION,

On 19th July, Noon On 19th July, · 1 p.m. "On 20th July, 8am

On 20th July, 5pm.

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRR,

TELEFON 39381.

-CARON, AND BADDAGH ČAN NU INEVARD AT THE OPTION OF BUTTARY ELISA, SWIRL.

TRAVEL A.-O. LINE

•

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday is Cairos, Towravilim

Brisbane. Sydney and Maibourne.

British SteaMERS: CHANGTE - TAIPING (busto)

FASTEST ANE MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE.__| ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROBON and, STEWARDESS CARRER ajay Your Short Lease in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydogşı in-- 19 Dagn

FIRST CLASS TARE TO SYDNEY, £78 RETURN

T

LONDON (via Australia) from £188-15-0. (Austričan Newmpepers on dis)

« STEAMER

Das Hoog Tons * Langg Hong Koca

Lerven Masia

Dui Dydsu

TAINING

12th July

22nd July

CHANOTE

12th Aug.

23rd Aur,

ΤΑΣΤΙΚΟ CHANGTE

19th Sept.

20th Sept.

14th Oct.

21st Oct.

25th July 20th Aug. 23rd Sept! 24th Oct.

10th Aug. 11th Sept.

9th Oct 9th Nov,

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

BUTTERFIELD & Spitz, Agenta-toNA KONG-SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M. S. AUSTRALIEN

on or about 9th JULY, 1932

For SINGAPORE, PORT SAID, CARONTES (PORT DE BOUC), DUNKIRK, ROTTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN

& BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

HONG KONG DAILY PRESS. TUESDAY, JULY 5, 1932.

CONSIGNEE NOTICES.

THE EAST ASIATIC CO., LTD. COPENHAGEN.

THE Motor Vensal having

"DANMARK?

amired, Consignees of Caryo ry bereby informed that all Goods are being landed and placed at their risk into the hazardous and/or extra hazaz dons Godowns of the Hong Kong sud Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., where Delivery can be obtained as soon as the Goods

ods are landed.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns and all Goods remaining undelivered after 8th July, 1938, at 4 p.m., will be subject to Bent

All broken, shafed and damaged Goods are to be left in the Godown, where they will be examined by MessrR. Anderson & Ashe on the 7th July. 1939, at 10 sm.

All Claims against the Vessel must be presented to the Undersigned before

the 11th July, 1939, or they will

not be recognised.

No Fire Insurance will be effected,

Bill of Lading will be countersigned by: JOHN MANNERS & CO., LTD., Agente

[2349

Hong Kong, Ist July, 1932,

CLEARANCES.

July 4...

Chinhun, for Canton. Havre Maru, for Singapore. Hong Hwa, for Amoy... thydrangea, for Swatow. Kuching, for Shanghai. Kwaisang, for Canton. Malacca Maru, for Moji., Nellore, for Moji..

Poter Macrak, for Shanghai.

Rantau Pandjang, for Menado." Seistan, for Swatow,

Skuld, for Canton.

Tinan, for Canton

HAMBURG

JAPAN

BROUND TRIP TOURS

SPECIAL REDUCED

SUMMER FARES.

ON SALE

UNTIL

September 15th

·FULL PARTICULARS

ON APPLICATION

DOLLAR STEAMSHIP LINES:

AND AMERICAN MAIL LINE

CANTON BRANOH:-4, SpacZE STREET.

BREMEN

INDO-CHINA

·STEAM · NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONA

To

ÚTKAM82) LE

TSINGTAU via SWATOW

"♣ SHANGHAI

CHAKSANG" KWAIBANG *FOOSHING" | "DAVIKEN"

SINGAPORE. PENANG "KUTSANG"

& CALOUTTA

KOBE VÍK NAMOY

OSAKA

SANDAKAN

**HOSANG'

"KUMSANG “ "BUIBANG"

"HINSANG' MAUSANG

TIENTBIN via SWATOW, CHIPSHING

FOOCHOW & CHEFOO "HOPSANG”

Dara'

Wed, stli July, at 10am. Onu. 10th July, avið umg Wed., 19th July,at:15am. Ban., 17th July, at 10a.m.

Thurs., 7th July, at 3p. Thurs., 14th Jaly, at 3 p.m.

Ban.. 17th July, at 9am. Mon., labang at Bain;

Wody eth July, at Noon Wed. 20th July, at Noon

Month July, at Noon Thura., 21st July, at 10a.m.

SUMMER, TRIPS TO JAPAN.-Excellent first Olan sor

modation is provided for Hound Trips to Japan, oa Company's Calcutta Line Steamers, at the specially reduced return: fare of $350 These return tickets are available for three months.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

GENERAL MANAGERS,

TELEPHORA: 30311.

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY PASSENGER. AND FREIGHT SERVICE FUR

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

Via SINGAPOLE, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, Buxs, and Pour SAID. Taking Cargo on through Bills of Lading to Fiame, Genoa, Al Italian, Adriatic, Lorant, Black Sea and Danube Ports.

Fassungen to LONDON (Overland).. NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

UTHER SAILINGS Į

SHANGHAI, ETC.

MLS. "Australien

MS. Danmark

M.S."Java"

4th Aug.

M.S.“ Malaya

1st Sept.

CONTINENT, 170,

9th July

9th Aug

2nd Sept.

2nd Oct.

Optional Billa of Lading issued to United Kingdom Ports

HONG KONG/BANGKOK SERVIÖE maintained by the Fast Motor Vessels.

**

M.S. "MUINAM.“ M.S. BINTANG '

HAMBURG AMERIKA LINIE NORDDEUTSCHER LLOYD

•

FAR EASTERN MAIL PASSENGER AND FREIGHT SERVICE;

THROUGH BOOKINGS TO AMERICA via EUROPE AND EUROPE via AMERICA. BOOKINGS AROUND THE WORLD.

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin Clase only,

ARRIVALS FROM EUROPE

SAILINGS TO NORTH CHINA & JAPAN

(BAL) F.S. "PREUSSEN · ...(NDL) M.S. “TRAVE?? ...(HAL) M.S. "DUISBURG". ...(NDL) 8.8. "TRIER”

SAILINGS

TO EUROPE

.14th July ...21st July

.23rd July

..80th July

1.14th Aug.

MRRCANTILE BANK BEILDING

11th July...(HAL) M.8. "ERMLAND”. 21st July. (HAL) M.8. “SAUERLAND", 90th July.(NDL) 8.8. “ALSTER "

..19th Aug.

m.s. “Muinam" Leaving for Bangkok on or about 8TH JULY, via Swatow, Die Bangkok on or about 18TH JULY.

For further partiaulars, please apply to:--

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 1407].

Agente

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

ΤΟ

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

"CINGALESE PRINCE*

"SJAMESE PRINCE"

July 30th

Aug. 22nd

Erollout Accommodation for a Limited Number of Passengers at

Telephone: 23185;

Moderate RateS.

For Passage Botes, Freight, etc., apply tar-

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

(Incorporated in Great Britain,) King's Rouding

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH UHINA COAST PORT SERVIOR

EGULAR SERVICE of Fast High Claas Ccam Steamern. Sälliss

eubject to alloration without notios.

SWATOW. AMOY & FOOCHOW

• 2-

R

· Mar, deni k

14th July...(NDL) 8.8, “ALLER"

DESTINATION

For

NORD

Stanghal Japa

Singapore & Italy

DEUTSCHER

8.8.

LLOYD

8.8.

BREMENY

MV. TERGESTEA" (cargo bost)

TEVERE" (pass, boat). CONTE ROSSO (pass boat), 27th July M.V. "FUBIJAMA" (cargo boat) 8th. Ang

Passenger Boats outward to Shanghai only

...6th July

3rd Aug.

14th July

23rd July

7th Aug.

5th Sept.

Genoa, Marieilles, Dunkirk, Rotterdam, Hamburg Mar, C'blanca, L'don, R'dam, Hamburg, Bremen Genoa, Barcelona, Rotterdam, Hamburg Genoa, B'lona, L'bon, E'dam, H'burg, '8'men` Mar, Harve, Oran, O'blanca, R'dm, K'burg, B’wen

Genoa, Rotterdam, Hamburg

NDL, Hongkong/New Guinea service: 8.8. “BREMERHAVEN" 21st July, 1982 to BABAUL and ports.

HAMBURG AMERIKA LINIE

JEBSEN CO., Agents,

12, Pedder Street, Tel. 26661.

NORDEUTSCHER LLOYD MELCHERS & CO., Agents,

Queen's Building, Tel. 26878.

CANTON AGENTS:

CARLOWITZ & CO.; Shakee Road,

JEBSEN & CO., Shamcen, B.C.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Head Office and Works sta

•MANIFESTO, HONGKONG, KOWLOON, HONG KONG HONGKONG OFFICE 28020.

Telephones

HowLoox DOCK

58061

DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS; IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WIELDERS AND. ELECTRICIANS.

Telegrama, Furnprince.

On Lloyds

• list of

-approved

Gast

Stool:

manufac

FOB

AND RETURN (Oconpyine 8 to 9 Days)

the 6th July at 9 p.tn. the 8th July," at 8 pm.

HAICHING

Tuesday, "HAINING...

Frilay HAITANG

Tuesday,

the 19th July. at 2 pan Calling at Swałow ke Passengers only.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blste Pier) Bound Trip Ticksta will be issued from Hong Kong to Foochow Pagoda Anchorage) and Retorn by the same Bicam at the Bodsare Raid of $100.00 nainding Mosis while the Steamer is in Part

Site For Fraight and Painage apply to

DOUGLAS LAPRATK & CO

·Orkara! Mu-'sæam:

T.8.8. «EMPRESS OF JAPAN

In No. 1 Dock-Dims: 666-0. O.A.x 88-6′′ x 48′-6′′ Mid.--20,000 tons gras. The Company possesses Bix Granite Docks and Two Patent Shipways.

The dimensions of No. 1 Dook are 700 x 88′ x 90′-8′′ over aill, ILW.08T. Salvage Tug Henry Keswick," 2,000 LPH Wireless Call Signal: V.P.8.T. and Flag Call Signal: TH.Q.B. Sheerlegs capable of lifting 80 tons. Codes Used Al, A.B.C. Fifth Edition Engineering, First and Bound Edition, Western Union, Bentley's and Walkins,

indly send enquiries to the Chief Manageri

Harbour

Call Flags Емоликия

"K"

R.M. DYER, B.84. MINA. Kowloon Docks, Hong Kong.

Attention is called, to the as Gange and s... Conte Bosse which will

make the voyage Hong Kong to Yenice in 22 and 31 days respec tively thus allowing London"passengers to reach destination the day after their disembarkation at Venice.

For further particulars please apply to

Queen's Building.

Tel. 28021.

DODWELL & CO., LTD.,

Agenta

BALI JAVA

To Batavia direct

s.s. “TJISAROBA'”

5th July, 12. Noon:

To Manila Macassar- Bali-Sourabaya.

́ ́TJIBADAK **

12th July, 11 am.

Special reduced round trip fares and through fares to Europe, Australia and South Africa

Apply --

Thos. Cook & Son American Express Company Java-China-Japan-Lijn. Holland-China Trading Co.

Canto

C.J.L