1932-07-02 — Page 13

10

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC

EMPRESSES"

Emp. of Asíu

#

Offer the Utmost in SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

Leave Leave

Hong Kong Shanghai Ngan în 1.

10:

14

1832

...July 15 July 19 July Emp. of Canada...July 28 An. 1 Eu p. of Ramsia...Aug. 12 Aug 16 Ang 1 Brap. of Japan Aug. 28 Aug, 29 Emp. of Asia ...Sept. 9 Sept 12 Sept. 1 Emp, of Canada.....Sept. 28 Sept. 28 Emp of Run...Oct. 7 001. 10 Oct. 11

Kobe Yokohama Houluhu Vanaquvær LAVE 18,2

Leave 100%

Leave

1911

9 July 1 July 23

Aug. 1 Aug. 8 Ang. Aug. 11 Aug. 16 Aux. 1 Aug, 20 Aug. 27. Seit ! Aug. 31 opt. 2 Sept. 8 Sept. 18 Sept. 15 Sept. 17

Sopt. 20 Sept, & Bapt. 30 Oct, 8 Oct. 11

Octo Oct. 13 Oct. 18

HONG KONG-MANILA

EMPRESS OF AS1A

British Hina

HONG KONG 'DAILY PRESS, SATURDAY, JULY 2, 1932.

Shipping

YESTERDAY'S FREIGHT

49

News Daily Statement, Clearances.

Ships lu Harbon, VIC.

ASIATIO DECK PASSENGERS,

-

The following vessels brought Asiatic deck passengers into the Colony during the 24 hours ended at Dam. yesterday

RETURNS.

IMPORTS 20,773 TONS;

THROUGH CARGO

16,017 TONS.

The returns, shown at the Har- bour Offee, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9am, yesterday were:- Cargo for Through

H.K. Porta.

Ahui (Br.) Amoy

Hinsang (1) Sandakan Synning (Br.). Psiagino nad

Swalow...........

BD

3.

en

Haighow (Br) Canton

50

Tjivondari (ut,) Batavia..... 1,931- Ardent (Norw.) Bangkok Hailing Norw.) dwntow

12

Total

2,873

ARRIVALS.

June 30.

lenshane, British at

4,011

Capt. F. P. Creek, from Singa - pore, Kowloon Wharf.--JAM, & Co,.

Golden River, American str.. 313

tons, Capt. J. W, Giffin, from Bongon, P.1., buny No. A States & Co.

Hinsang. British str., 1,885 tous, Cap, L., H. Hutchings, from Sandakan buoy, No. 22.-J.M. A Co. 237 Huichow, British air., 1,900 tons, Capt. A. H. Bathurst, from Canton, buoy No, C2--B. & S.

13

P. & O., British India Apear and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

GULF, STZAITS, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN

WEST INDIES, MAURITIUS, FAST SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW FRALAND & QUEENS./ LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE FORTS, EUROPE, ETC... FENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS, (UNDER CONTRACT THE H‚X, GovRNMENT)-

Steamship

Tous,

From Hongkong

(about)

Destination

Sandaku 4,01

60

Snoring,

Anhui,

Huichow,

July 1.

Swatow 17€

Amoy 400

7,327

SHIPS IN HARBQUE.

Barma Marn. Japanese str, 2,810

Canton

135

The following merchant vessels were in harbour yesterday:-

tons: Capt. 8. Shirai, from KABAR-I-HIND Moji, Stonecutters. Anchorage.-- | ‡†•" BHUTAN” O.SK.

12,000

2nd July, Noon

$,000

9th July

"BAJPUTANA

Ningpo,

Wharves.

„Amoy.. 140

Danmark, Danish str. 3,312 tons..

Capt. A. Rasmussen, from Sin- gapore, Kowloon Wharf.-Jphn Manuers & Co.

17,000

2,325

1,300 Kowloon-Empress

July 6

Gecmter Fulda,

of Japan, Glenshane, Danmark, Kaiser-I- Hind, Yuenstang.

Shanghai

3,510

دارم

REDUCED FARES TO EUROPE

EXCEPTIONALLY LOW

SUMMER EXCURSION

faros to

JAPAN-HONOLULU-VANCOUVER-EUROPE

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S LARGEST TRAVEL SISTEM.

Danmark.

13,310

Dutch Tjisondari,

Holt'-City of Florence. Douglas Lapraik. Haiyang. Quarry Bay-Lindenbank.

Gustav Diederichsen. Danish str. 1,353 tons, Capt. J. Jacobsen. from Hoihow. buoy No. 10.--- Chin Seng Hong.

MANTUA 18OUDAN"

"RAWALPINDI" 17,000 **KANPURA " 17,000 *** BURDWAN" __6090

11,000 | BOLA July

0,300

15th July ·

bth.Arg.

"MAIWA" "RANCHI" Hai Hing, Norwegian str.. 1,415 | +T SOMALI". 5,80

tons, Capt. Olaf S. Olsen." from. Swatow, buoy No. C-Ther-CARTHAGE" sen & Co.

$1,000

Docks.

Batavia 1,577

300

Rantau,

11,000 *NALDERA

14050 BANGALORE 500

"RAJPUTANA “ 17,000

13th Aug. 27th Any. brd bept.

Top 2414 Sept. Jst UL

8th (let. :And Dot. 29th Ost.

5th Nov.

Tombay, Marseilea and London, B'bay.,biara, Ldan., Havre, H'bg. B'da, A'werp, Hall Bombay, Marsden z London du,

Bombay, Mars, L

L'éon, Eavro, H'ug, k'om. A 'werp, a Hull. Bombay, Marseillen and London Batman at LOUGOR Mare, Londe., Havre,

H'bg., K'am, Awerp, & Hul. Bombay, Arsillo & London Marasilica and London,

L'dor, Hatre, B'bg., Ram, A worp, & Hul Benabay, Murselies and London

Mars., L'don, Havre, H'bg,

B'di, A'woryak Haif Bombay, Marseliem & London,

'Pandjang 1,100

1,025

Prniate

Premius:

Buose.

14

AN

YK.LIN

E

ה

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

ABAMA. MARU

Wednesday, Wednesday,

13th July 27th July

SEATTLE, VANCOUVER vis Shanghai & Japan Ports

CHICHIBU MARU...

HEIAN MARÜ

++

1

3rd July 2nd Aug.

Sunday, Tuesday, HIKAWA MARU LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, BOTTERDAM,

vis Singapore, Penang, Colombo & Suez.

HAKUSAN MARU HARUNA MARE

+

Baturday, Saturday,

BYDNEY & MELBOURNE via Manila

KAMO MARU

KITANO MABU

BOMBAY, na Singapore, Penang &

TANGO MARU

9th July

23rd July

& Port

23rd July

27th Aug-

Colombo.

Saturday. Saturday,

Monday, TAIAN MARU (Calls Karaohi)... Friday, SOUTH AMERICA (West Coast) via Los Angeles; Mexico and Panama.

Tuesday NEW YORK, BOSTON is PANAMA

BOKUYO MARU

11th July 15th July Japan, Honoluin

7th July

دار

LIVERPOOL via Saigon, Port Said, Beyrouth, Istanbul,

Piraeus, Genos, Marseilles & Valencia

Tuesday, 12th July

CALCUTTA vis Singapore, Penang & Bangoon,

+ DURBAN MARU

+ HAKODATE MARU...

+ MO-IQKA MARU

KASHIMA MARU

YABUKUNI MARU...

14

Are

Thursday, Friday,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

7th July 16th July

Saturday, Wednesday,

9th July 26th July ad July

KITANO MARU (Nagasaki direct) Friday,

+ Cargo only,

For further information, apply to

Telephons 30291.

נו

NIPPON YUSEN KAISHA,

(Private exchanges to all Dept.)

M

ESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Hong Kong

1

Io MARSHILLES via Balgon, Singapore, To Yokokams via Shanghai and

Paning, takimbo, Djibouti (Adon),

Suez, Port-Said.

ANDRE LEBON

FELIX ROUSSEL

XETZINGER

ANGKOR

PORTHOS CHYNONOBAUX

ATBOR TI

D'ARTAGNAN"

ANDRE LEBON

... 6th July

19th July

... 2nd Avg.

151 Ang ... 30th AK. ... 13th Sept. .... 27th Arpt. 11th Oct. ... 25th Oct.

G. METZINGEB

ANGKOR

PORTHOS

5th July

..... 10th Anṛ---

10th July

2nd Aug. CHENONCEAUX. ATHOS II gue

... 201

Aug. D'AETAGNAN

13th Sept ANDRE LEBON FILIX ROUSSEL - 11th Oct.

Kowloon, Limehow, Yatshing, Kaiapoi, British str., 1,247 tons, Hosang, Juno.

Taikoo. Kwangtung, Asama 3,277 —— 1,335 | Maru, Nantai, Hanyang, Antung,

Copenhageer 1,142

www.

4,807

1,142 ——— 4,807

Norwegian Concordia,

Balikpapan 8,084

Ardent,

Bangkok 7,700

Haihing,

Bwntow

300

--15,70-4

500

Japanese Burma Maru,

11

Moji 260 3,450

863,950

Total

25,75

15,917

ARRIVALS AND DEPARTURES.

No, A3-Forthbridge. No. A-Tyndoneus.

No. A7-Hoina Marus

Ne. As-Tjisondari.

Ne. A9-Rantau Pandjang. No. All Everett. No."B-Kiongsa.e

No. B-New Mathilde.

No. B-Borneo.

No. B-Gustav Diederichsen.,

No. B-Ardent.

No. B-Helikan.

No. B13.-Hermod.

No 313, Chunking Not B18

Hellas,

No 321-Anhui. No. 822-Hinsang.

No. C1Gracioną. No. C. Huiebow,

WARSHIPS IN PORTS.

Capt. R. Creer, from Canton, Stonecutters Anchorage.---Wil- liamson & Co.

Kaisar-I-Hind, British .. 8,013 tous. Capt. W. A. Cotching. from Shanghai. *Kowloon Wharf.-M.M. & Co.

Kingyuan, British str., 1,34€ tous. Cap, J. W. Jekins, from Can- ton, buoy No. B14.-B. &,S. Ningpo, British atr.. 1.229. tons,

Capt. D. Brotehio, from Amoy buoy No. C4.-B. & S. Rantau Panjang, Dutch str., 1,501

tons, Capt. J. Weber, from Mo ji, buoy No. A9.-J.C.J.L. Tisondari. Dutch str., 3.010 tons,

Capt. P. Meerman. from Te Pandan, bugy No. A3-J.C.JL.

CLEARANCES.

July 1

Burma Maru, for Singapore, Chaksung, for Canton.. Concordin, for Tarnkap. Daian Mara, for Keelung. Emp. of Japan. for Shanghai. Everett, for Manila.

The following warships were in Forthbridge, for Shanghai.

port yesterday.

No. C3-Haihing.

No. C-Ningpo.

The arrivals and departures dur- ing the period under review were:----

A*. Dep.

British

$

German

1

Dutch

Danish

Norwegian

B

Japanese

0

American

Chinese

French

Then)

Basin.Tamar.

North Walk-Wishart.

East Wall-Orpheus,

Parthian.

South Wall-Wren

Golden River, for S. Francisco, Graciosa, for Bangkok.

Hai Hing. for Singapore.

Phoenix, Hiroshi Maru Nc. 3, for Takao.

North Arm-Whitehall, Witch. West Wall-Sandwich, Cicain. Foreign Man-of-War. French river gunboat Argus; 11 Chinese gunboats.

Huichow, for Foochow Haiyang, for Swatow. Kingyuan, for Hoihow. Saka Maru, for Queng Yer. Sunning, for Canton. Sirdhana, for Amoy. Yuetang, for Swatow.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCHNALL 5,S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

SS OITY OF PERTH”

...Havre, London, Rotterdam & Hamborg ... 8.5. "CITY OF FLORENCE.Havre, London, Rotterdam & Hamburg ...

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

ALSO AGENTS FOR

ELLERMAN LITE

... 18th July .. 14th August

AMERICAN 'AND ·MARCHURIAN LINE

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

·BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

8.B. "TAYBANK”

.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8

"TINHOW

AMERICAN AND ORIENTAL LINE

3rd July ORIENTAL AFRICAN LINE

16th July

4

Londing for Mauritius, Reunion, Delagoa Bay, Durkar, East Lender, Algon Pay (Fort Elizabeth), Mossel Bay and Capetown, an

BAILING AUZIECT TO ALPILATION WITHOUT NOTICE.

ALSO AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST-ASIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days)

SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND,

... 27th Sept.

j. G. METZINGER.

MV. "CORNEVILLE”.

... 26th Oct. We can inne Through Tokets to EGYPT, BIAIAN Ports, Mast Arena, Mansnascex by Transhipment on our Mail Steamers at POR-BAID, or DJTHOUTL

COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK vin Haiphong, Oran: Le Hatre: m3, konopishisaraiaIMIST.

en er about

trea

For Fell Particulars; apply toer

Cie der MPESAGERIES. MARITIMES,

Telophons 1665),

Dargo-only, Culle Carablanca.

Calls Djibouti,

Frequent ocnasetions from Port Eaid for Passengers and Cargo to Com

stantinople, Fireana, Binyrns, and other Levant Ports by steamore of the Khedivis? Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

TAKADA " "BIRDHANA

TILAWA

7,000

11th July

Singapore, Funang & Calcutm

9,000 10,000

24th July 8th Ang.

dio, do.:

7

8.1-Apcar Line deamors have excellent sccommodation for 1st and 2nd

class passingers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"NANKIN

"NELLOBE"

"TANDA"

7,000 2nd July, 4 p.m.

2nd Bept,

7,000 180th July

7,000

Manila, Babai, Brisbane

Bydney and Mobourne.

Segalar Montbly failings frow/Hong Kong to Shanghai and Japani and Hong

hong to a petralia.

Hong Kong to Sydnej ---19 days,

Frequent corrections from Antarals with the following-

The Union 8.8. Co's Beanien to the Univd Kingdom vir New Zealana

Vancouver, San Francisco, oto

The P. & C. Boyal Mail Steamers to London and

The P. O. Branst Service of Steamers to London via Bum

The Now Zealand Shipping Co's Steamers for Southampton and Londen tím

Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN-JUNE TO SEPT. "

4th July, Noon 14th July

4th July!

"NELLORE”· 7,000 *KASHMIR" 2,000

TILAWA

10,000 "HAWALPINDI" 17,000 14th July *** BURDWAN

27th July TALMA

10,000 29th July "RANFURA" 17,000 38th Jidy

7,000

TANDA

SANTHIA"

8,000 11,000

8th 4. 11th Avg.

11th Aug.

6,500

3rd

7,000.

Aug.

"BANCHI"

17.000 SDEN Aug... "SIEDHANA" 8,0:0

"CARTHAGI" 14,000 6th Hopt ***BANGALORE" :6,300 |17th Sept. "NALDERA " 15,000 2901 | "RAJPUTANA”. 12,000

الدولة

S'hai..Moji,Kobe, Osak måY'im go an b'hui, Moji, Eobs & Y’hama Amoy, Moji, Bobe & Yokoham Bhangbai, Kote & Yokohama 6'Hai, Majt, Kobe & Yokahama' Amoy, B'ha, Moji, Kobe & Osaka bba, Kobe Yokoham S'hal, Moji Robo, Uenka& Y'hamm

Man, hobe & 'hama Amoy, Bhai., Moji, Kobe a Yokonima. Sbail, Koik a Yokohama. Apoy, 8'bat, Moji, Kobs & Cuka Changhini hobe & Yokohama Amioy, Moji, Kobe oz Yhte

Yokohama. 'b,, hobe.

| Shai., Moji, kole & Yokohama

B'bal, Kobe & Yokohamıs

• Cargo only

All dates are appromimate ad viibijout to alteraties without notice. All Cabins are fitted with Electris Fans er Funka Journe Ventilation. Steamers on Louder and Australian Léman mes åtted with Laundries. Percals, measuring rot more than 5 d. ft, will be receiver at the Company's: Ofen ano Noon on the day previous to saling

For Farther Information, Passage Farms, Wreights, Handbooks; ata., sadly

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

e. 40. Puilding. Connaught Final Contral, HONG KONG.; Agents"

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

with limited, but exceptionally good passenger-accommodation. p Homewards to:

FORT SAID, GENDA, ALGIERS, ORAN 13D SCANDIKATZAN PORTO

MANIŽA AND STRATIS SEITLEMENTS.

W

MY. "TAMARA””

MY "PELPING"

MV. "FORMOJA" "...

M.V. "FORMOSA",

Salling about.

5th July 8743.Jaly

**** 7th Ang.

Outwards tos. ...

T

SHANGHAI » JAPAN FORTS

...Leave Kongkong 24th July

Bailing abou 27th July $74h August

3rd Eupt.

"A" Clean

Cla

262

Leaving through Bs/Lading to Gur & ATLANTIC COAT with transhipment at Los Avanzas by first opportunity, LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE.-

#

For Freight or Pasiago on any of the above line apply ----

a, Queen's Burbate.

Telepbous: 17731.

13

MY.SHANTING" M.V. "NAGARA"

Pasgender Bates.

Hong Kong to Glenos. .....

Hong Kong to let North Centinental Port:/... THE SWEDISH FAST

THE BANK LINE, LTD.

*4 A genti s moder

GILMAN & CO., LTD. Honda

ASIATIC CO., LTD

G. E. HUYGEN

Caten