1932-06-23 — Page 12

קוני

12

UHINA NAVIGATION

SWATOW & SHAWOWAL

COMPANY, LIMITED:

..."KANCHOW"

Foodnow, NEWCHWANG & DALNY.......” TEAN "

"KWEITANG" Horrow & BANGKOK SWATOW, SHANGHAI & ThrÓTAD..." SOOCHOW"

." KALGAN" BATOW & BANGKOK SVATOW, SHARONAI & TSINTÃO “SUIYANG" ..." TAIYUAN"

AMOY SHANGHAI

Fodenow, WHAXWEL

"

NEWCA & DALNY

"

On 14th Jung, 2 p.m. On 24th June, m ...On 98th June, Noon ... On 26th June 9 pra, On 28th June, 3 p.m ... On 28th June, 2 p..

... Dà 20:à Juno, & p.m.

On 30th June, 10

SWATOW & SHANGHAI

HoHOW, PAKHOY & ALIONG

Cazroo & Tarts18..." HUICHOW"

On 30th June, & p.au... ..." LINAN "

“KIUNGCHOW" ... On 1st July, Noou

... On 1st July, ..." KINGYUAN"

Noon

On 3rd July,

p..

Ful

On 3rd July, 3 p.m.

140

AMOT, SWATOW & SINGAMEN

AMOY & SHANGHAI

..." ANTONG " ..." TSINAN "

FoodHow We AIWEJ,

Cu760&TTSIN..." KUBICHOW"

"KIANGSU"

SWATOW, SHANawaz & Tigrao..." BUNNING"

SWATOW"& BANGKOK

SWATOW, SHANGHAI & THINGTAO..." SHANTUNG"

SWATOW & BAKOZOK

On 5th July, '3 p.m. Un 6th July, 8 a.m. ...On 8th July, 5"..

On 7th July, 10a.m. ..." KWANGOROW" On 10th July, 3 p.m. MAKING SUBJEJT TO ALTERATION,

For Freight or Pasage apply to BUTTERFIELD & SWIRE,

TELEPHONE 8031.

Agents,

CARGO AND BAGUAQS OM B2 INSURED AT TER OPFICE OF BUTTÉRY OLD A SWIEN,

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.). Thursday Is. Cairns, Townsville Bribant, Sydney and Melbourne.

British SteamIRS: CHANGTE

TAPING (RKER)

FASTEST and MOST UP-TO-DATË STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROBON and STEWARDESS CABANDA By Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney -- 19 Daga

FIRST CLASS FIRE TO SYDNEY, 478 RETURN

1

1. 'LONDON (via Australis) from £136-18-0.

Unutralian Newspapers, on Bla)

•Letto Hops Kons

STEAMER

Dek Hoer Kony

TAIKING

19th July"

22nd July

12th An

18th Bont.

14th Oct.

23rd Aug. 20th Sept. 21st Oct.

CHANGTE TATIZO CHANGTE

25th July 26th Aug... 23rd Sept. 24th Oct.

foth Aur. 11th Rept. Pth Oct 9th Nov."

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE, LIMITED

BETTENFIELS & SWIER, Agenta-HONG KONG-SEANGHAT

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M. S. "AUSTRALIEN:

on or about 8th- JULY, 1932

For SINGAPORE, PORT SAID, DUNKIRK, ROTTERDAM, HAMBURG. COPENHAGEN AND SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS. *SAILING LIST.

OTHER SAILINALI- M.S."Australie:"

MS. "Danmark M.S. "Java"

M.S.* Malaya”

SHANGHAI, 7o.

2nd July

28th July

1st Sept.

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, JUNE 23, 1932.

HAMBURO ALERIKA LINIB.

T

NOTICE TO CONSIGNEES.

BE Motor Ynasal

"DUISBURG"-

having arrived, Connees of Cargo are horoby nocided that their Goods are being landed and placed at their rink m the Hong Kong and Kowloon Wharf And Godown Company's godown at. Kowloon, whore Delivery сад be obtained as the Goxin are landed.

Optional Cargo will be landed, uniser has been given prior to Bteamer's

Arrival

No Claima will be admitted after the Woods have left the Godowns, and al Gonda remaining undelivered after the 28th

June, 1989, will be subject to Kent, All broken, chaled, and damagol Goods are to be left in the Godown t will be examined on 27th where June, 1934, at 10 am,, by our Surroyors, Mesura, Goddard & Douglas.

All Claims must reach us before the 12th July, 1932, or they will not be recognized.

No Insarauco will be affected. Bill of Lading will be countersigned by the Undemigoed.

JEBSEN & 00., Agenta.

Hong Kong, 21st June, 1932.

A LITTLE

care in setting up. an advertisement often doubles its selling power.

It is that little

NOR

THE

OR, ACROSS THE PACIFIC

Weekly Sailings Transpacific

To San Francisco, Los Angeles & New York

via Panama

"To Seattle and

Victoria

INDO CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONA

To

STEAMEWLY

TSINGTAU SWATÓW,

SHANGHAI

*BANDVIKEN "

"HANGBANG".

"NORVIKEN"

"CHAKSANG"

SINGAPORE PENANG

& CALUUTTA

KOBEvis AMOY&OSAKA

BANDAKAN

::

DATI

“KUTSANG" "HUSANG'

"YUENSANG" "KUMSANG ***

Bun., 26th June, at 10 am. Wed, 29th June, as 10 min. Suny

Wod,

3rd July, at 10 ama. 8th July, at 10a.m.

Thurs.. 7th July, st 3 p. Tues.. 12th July, at 3 pm,

Thurs., 30th June, at 9 a m.

17th July, at # A.,

6th July, at Noon

"HINSANG" "MAUSANG'

Wed.,

Wed, 20th July, at Noon

[1300

Fortnightly anilings on Tuesdays. Pro.. Wilson......

Joly 5 Pres. Hoover

***........July 10 Pres. Jackson.Aug. 2

Fortnightly sailings on Saturdaye. Fros, Faft... Juus 2", 1 az Pras, Jefferson

July 9 Pros, Madison

July 23

TIENTSIN via SWATOW,

FOOOHOW & CHEFOO!

"HOPSANG" *CHIPSHING

Taps, 28. Junu, at 10 am, Sun, Juta July, at 10 am..

14

ROUND D TRIP FARES TO EUROPE & AMERICA,

Direct Special through raten to Europa vis United Staton Donnections with all Atlantic lines. Choice of wil lines peroks United States and Canada, liberal stop-or privileges for sight-seeing. Full particulars upon applition."

Fortnightly via Suez to Evrops& America

Fortnightly sailings on Sundays vin Manila, Smits, Colombo, Bombay, Suez Canal, Alexandria, Naples, Chen, Marseilles, New York and Boston.

Sam.

R

ig

Prom. Polk.....na scapita Pres. Adams

June 25 July 10

:

Pres. Harrison Pres. Bayern

...July 24 ..Ang.

every

extra thought and care, which given to advertisement drawn up in the office of the Hong Kong Daily Press, which brings good results.

COFTINENT, TO.

8th July

HAMBURG

9th And. .30th Aud. 2nd Oct.

Optional Billa of Lading issued to United Kingdom Ports

HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels.

MUINAM."

M.S.

44

M.S. "BINTANG Muinam" Leaving for Bangkok

or or about Bru JULY, vin 3watow, Dur Bangkok on or about 13TH JULY.

For further particniara, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 14071.

Agenti

Marcantile BANK BUILDINA

Next Sailing

Fres, Wilson Fres. Jefferson

te

..June 28 July £

Pros, Adams

TO MANILA

Pres. Polk June 26, 8 a.m.

....Jnly 10

Pres. Hoover ... ........... July 12 Connecting with S.8. MAYON 7o CEBU, ILONO, ZAMBOANGA.

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

CANTON BRANCH :-4, SHAKEE STREET.

SAILINGS

TO EUROPE

..25th June

80th June 13th July

21st July

BREMEN

SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent drst Class SODEL modation is provided for Rodnd Trips to Japan, on Company's Caloutta Line Stanmore, at the specially reduced return fare of $250, Thebu rutura tickets are available for three months..

For Freight or Fussage, apply tomen -

JARDINE, MATHESON & CO. LTD

TEKTERA: 90811.

GENERAL MANAGERS.

LLOYD TRIESTINO

FORTNIG BTLY PASSENGER AND FREIGET ZERVICE FÜR

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

Via SINGAPORE, COLOMIO, BOMBAY, ADEN, Buzz, and PORT SAID, Taking Cargo on through Billa of Lading to Fiume, Genoa, AU Italian, Adriatis, Levant, Black Boe and Danube Porta,

Passengers to LONDON (Overland). NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

Ter

For

Shanghai Japan M.V. COL DI LANA" (cargo boat) M.Y.TERGESTEA" (cargo bast). 6th July 8.S.TEVERE" (pas host)

Slogopore (taly"

2nd July

Brd Ang

14th July,

23 July

NORD

8.8.

7th Ang

DEUTSCHER

M.V

5th Sept

BREMENS

eth. Aug.

1

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

ΤΟ

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

"MALAYAN PRINCE"

"CINGALESE PRINCE"

June 274k

July 25th

Mrcollant Atommodation for a Limited Number of Pasaungers at

Moderate Ratoe

For Passage Bates, Freight, etc., apply to

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

(Lacorporated in Great Britain.) King's Building.

Telephone: 93165,

וי

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HAMBURG-AMERIKA LINIE NORDDEUTSCHER LLOYD

FAR EASTERN MAIL PASSENGER AND FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS, TO AMERICA via EUROPE AND EUROPE via AMERICA. BOOKINGS AROUND THE WORLD.

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin Olnes ply.

ARRIVALS FROM EUROPE

SAILINGS TO

NORTH CHINA & JAPAN ·

...(HAL) M.S. "KULMERLAND" ...(NDL) M.8. FULDA"

1. (HAL) 8.8. "PREUSSEN" (NDL) M.S. "THAVE" 21st June..(HAL) M.S. DUISBURG”

1st July...(NDL) 8.8. "TRIER" 10th July...(HAL) M.S. ERMLAND".

.28rd July

30th July 10th Aug.

DESTINATION

LLOYD

Genon, Marseilles. Hotterdam, Hamburg Genoa, Blona, C'binnen. E'dam, H'burg, B'men Genoa, Marseilles, Dunkirk; Rotterdam, Hamburg Mar, O'blanca, L'don, Ram, Hamburg, Bremen Genoa, Barcelona, Roitedam, Hamburg Genos, B'lona, L'bon, R'ler, H'burg, B'men Genos, Marseilles, Rotterdam, Hamburg

"BREMERHAVEN" 23rd Joly, 1932 to RABAUL and porta.

NORDEUTSCHER LLOYD MELCHERS & CO., Agents,

Queen's Building, Tol. 26378.

NDL. Hongkong/New Guiara service: S.8.

HAMBURG AMERIKA LINIE JEBSEN & CO., Agents, 12, Pedder Street, Tel 26661.

CANTON AGENTS,

CARLOWITZ & CO., Shakte Rond.

JEBBEN & CO., Shamben, B.C.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Head Office and Works:

KOWLOON, HONG KONG HONGKONG OFFION BR020

Telephones

KOWLOON DOOK

$8053.

Telegramie MANIFESTO, HONGLONG,"

DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON. STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

Telegrams: Faronprince

On Lloyds -list of

approved

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST FORT SERVICE

Oast

to alteration without notice.

REGULAR BERVIOR of Fast Eligh Claas Court Steamer Ballas

Steel

BEFOR

manufac

turer's.

SWATOW. AMOY & FOOCHOW

HAICHING

HAINING

HAITANG

AND RETURN

(Occupying 8 to 9 Days)

Friday tàs 24th June at 8 pm. Tuesday. the 28th June, at 8 pm. the 1st July, at 2 p.m. Friday,

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier) Round Top Tickets will be issued trom Hong Kong to Foochra Bagoda Anchorage) dad Hoturn by the sama Stanmor at the Bedarfj Rase of $1010) facluding Meals while the Blamer is in Port

For Freight and Passage apply to--

DOUGLAS LAFRAIK & CO

Oequel Morugara

T.8.8. “EMPRESS OF JAPAN."

in No. 1 Dook-Dime: $86′-0′′. OA« x 88′6′′ x 48′-6′′ Mld.—26,000 tour-gecen, The Company possesses Six Granite Desks and Two Patent Slipways.

The dimensions of No. 1 Dook are 700 x 88 x 80-8 over aill, BW.08.T. Salvage Tug" Henry Keswick," 2,000 LPH Wireless Call Signal; V.P.B.T. and Flag Call Signal! TLQ.B. Sherlegs capable of lifting 80 tons. Codor Led Al, A.B.C. Fifth Edition: Engineering, First and flocond Edition. Western Union, Bentley's and Watkins.

Kindly sand enquiries to the Chief Manuger

Harbour

Call Flaga:

Expir

“K.”

BOILERMAKIE

ས.

SHIPWRIGHT

R. M. DYER, BSc, M.IN.A., Kowices Docks, Hong Kong,

CONTE ROSSO" (pa, boat)... 27th July! FUSIJAMA (oargo bost)

Passenger Boats outward to Shanghai only.

Attention is called to the ss. Gange and s.. Conto Rosso which will sanke the toyage Hong Kong to Venice in 28 and 21 days respec- tively thus allowing London prssengers to reach destination the day after their disembarkation at Venice, For further particulars please apply to

Queen's Building.

Tel. 28021.

DODWELL & 00., LTD.,

Agents.

BALI JAVA

To Manila-Macassar- Bali-Sourabaya

m.s. "TJINEGARA

28th June, 11 am.

To Batavia direct

S.S. "TJISAROBA

6th July. 12 Noon

Special reduced round trip fares and through fares to Europe, Australia and South Africa.

Apply

C

Thos. Cook & Son American Express Company Java-China-Japan-Lijn. Holland China Trading Co.

Canton.

.J.I

"