1932-06-03 — Page 15

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC

EMPRESSES"

Offer the Utmost in

SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY"

AND

SERVICE

LATE

Leave

Lenva 1003.

Hey Kong Bhatgħal Nagnark Kobe Tokoba

Leave

Leave 1952

1682

1951 June 8 June 1 June 23 June 25

Emp. of Canada...Juno 3 June

Emp. of Russia...June 17 June 20 June21 Emp. of Japan ...July 1 July

.:

Emp, of A sin Jaly 15 July 19 July 19 Emp. of Canada.. July 29 Aug 1 Emp. of Russia Ap. 19 Aug 16. Ans. 18 Emp. of Japan...Aug. 28 Aug. #8 Emp, of As

...Bept. 9 Sept.12 Sept.13

noclats Vancouver Sekre Arrive

109%

100%

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, JUNE 3, 1932.

Shipping News Daily Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 11,183 TONS; THROUGH CARGO

13,401 TONS.

The returns, shown at the Har bour Office, of vessels carrying curge

to the Colony during the 24 houra ended at 9 am, yesterday were:

. Cargo for Through

H.K. Ports.

Ships In Harbour," SIG.

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur ing the period ander review were:--

Arr. Dep.

British American

» Germant

Danish

10

-

1

1

Swedish

บ

Japccesu Chinese French

Total

WARSHIPS IN PORTS.

Basin.-Tamar.

South Wall-Veteran, Verity. East Wall-Senmew. Whitshed. North Arm.-Wild Swan. West Wall.-Cornwall. Dock-Orpheus, Sandwich. Foreign.-U.S. Aux Gold Star: French river gunboat. Argus.

British Emp. of Canada,

June 18 June 21

Manila 243

527

July 4

Kaisar-L-Hind,

The following warships wore in port yesterday

July July 9 July 14 July 21 July 23

July 19 hug

London. 634

1,968

Ang. 3 Aug. & Aug. 11 Aug.16 Aug. 18 Aug. 20 Aug 27 Sept. Aug. 31 Sept. 2 Supt. 8 Sept.18 Sept. 16 Sept.17

Sept.26

Atreus,

Yokohama

1

902

Anhui,

Singapore 500

Sovehow,

Tsingtao

280

4

...June, 8 ...June 25

Hinsang,

Sandakan 4.575 Now Mathilde, Whampoa

50

59

6,200 2,415

american lowa, Kobee

107

754

107

HONG KONG-MANILA

EMPRESS OF RUSSIA

EMPRESS OF JAPAN

REDUCED FARES TO EUROPE

EXCEPTIONALLY LOW SUMMER EXCURSION

fares to

JAPAN-HONOLULU-VANCOUVER-EUROPE

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S LARGEST TRAVEL SYSTEM.

German Fulda,

SHIPS IN HARBOUR,

The following merchant vesels woro, in harbour yesterday:-

Wharees.

Kowloon. Santhia, Kaisor I- Hind, Empress of Canada, Min.

Osaka Shosan Kuisha.-Canton 734 Maru."

Douglas Lapraik.-Häiching. Quarry Bay-Apoey, Weinbank. Saikong-Sunkong.

Dockg.

Kowloon-Yuan Geng, Limehow, Hainong, Venezia,, Kaiying,

Taikoo. Kinshan, Kronviken, Suiyang, Rhexenor, Nan Tai, Wing Lec, Brønviken...

Cosmopolitan-Dorry.

A2-Tanda.

Buoys.

4

Hamburg 1,329

2,470

1,329

2,470

Varn Afrika

Copenhagen

8,109

8,102

Swedish

Nanking,

Dairen

6,000

6,000

A4.-Jabahun.

Japanese

As-Trion.

A6.---Town.

Komoran Maru,

Miike 4,400

4,405

C'hivern

Mao Lee,

B3.-Kwaiyang.

A-Hiya Maru.

A 12-Komoran Maru..

A-Van Houtz.

A10-Atreus.

B2-Yatshing."

BS.-Hellas.

Canton 200

Ba-Mao Let.

Foo Lee,

B10-Shun Chib.

Dairen 95 Sunkong,

K.C. Wan Stanley,

2,880

B11.-Halldor.

BI-New Mathildà, -

160

Swabue

48

B19.-Sagres.

433

1,600

Total

ì1.483

13,401

ARRIVALS.

June 1.

Hinang, British str., 1,855 tons,

Capt. L. Hutchings, from San dokan, buoy No. B-J.M. & Co. Ikomasan

Maru. Japanese atr.. 1,052 tons, Capt. T. Okada, from Miike, huoy No. 419-M.B.K. Saukong, Chinose str., 300 tons, Capt. Leung Pat, from KC. Wah, Saikong Wharf,-Wo Hop & Co. Sungshan Murù, Japanese str., 1,303 tons. Capt. Takayama, from Canton, Yaumati Anchoraga.. N.Y.K.

June 2

Anhai, British str.. 2,080 tons, Capt. R. Ashby, from Amoy, buoy No. B14.-B.S.. Foo Lee, Chines str., 800 tons,

Capt. Y. Yamaguchi,

P. & O., British India

Apcar

and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BULMA, CHYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS, FAST & SOUTH AFRICA,

AUSTRALASIA, INCLUDING NHW ZEALAND ▲ QUEENS LAND PORTS, BED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GERECE, LEVANTINE PORTS, BUROPE, ETD, PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.

(UNDER CONTRACT WITHTH.M, GovRENARMT,

-Tamahip

Tona.

From Hongkong (abunty

#

"BANOHI"

17,000

* BANGALORE 800

4th June, Noon 11th Jun

from

Dairan, bucy No. B18-Sbun Thi Hong.

"NALDERA"

16,000

18th June

"KAIBAR-L-HIND

12,000

2nd July

Glenbeg British str., 6,846 tons, "" BHUTAN”

Capt, Newing, from Shang-"BAJPUTANA "

6,000

9th July

17,000

reth July

"MANTUA "

11,000

20th July

12 BOUDAN"

8,800

"RAWALPINDI" 17,000 "KANPURA."

17,000 BURDWAN". 6,500

3rd bept.

""MALWA" "BANCHI" *I* SOMALI”

"CARTHAGE"

14,000

11,000 10th Sept.. 17,000 24th Sept 6,800 1st Oct.

9th Oct

hai, buoy No. A£.-J.M. & Co. Tonie Star, British str.. 2,549 tons, Capt. Capon from Singapore, Hol's Wharf-Dodwell & Co. Jows, American str., 8,721 tons, Cant C. J. Swanson, from Koba, bey No. As-States,9.8.. Co.' Min. Franeh atr., 4,833 tons, Capt. Labelli, from Haiphong, Kow. loon Wharf.-M.M., & Co. Nanking, Swedish str.. 3,488 tons,

Capt. R. W. Ahlborg. from Shanghai, buoy No. Al-GI)- man & Co.

New Mathilde, British str. 842 tons, Capt. R. F. Mitchell, from Whampoa. buoy No. B12.-Yik Tai S.S. Co. Norviken, Norwegian str..

1,70

tons. Capt. F. E. Ulstad, from Swatow, West Point Wharf.--- J.M. & Co.

Scottsberg, American str..

4.220

Devtination

6th Aug. 13th Ang. 7th Aug.

Bombay, Marseilles and London. Bombay, Mars, L'dun., Harra,

Hall. H'bg, H'dm, A'werp, Bombay, Marsailles and London..

do.

| B'bay„Mari., L'don., Harre, H'bgi» H'dm, A'werp, a Hall. Bombay, Maralles i London

Bombay, Mara, L'dor.. Hayre,

h'ig, K'im.. A'werp & Ball, Bombay, Meruuilles and London. flamales and London. Marielles, Londos, Havre,

Hbg, Ram, Awerp, & Hall. Bombay, Marseilles & London. Marsailles and London.

Mare

L'don, Barro,

Hbg.. F'dm; Awer & Hall Bombay, Marseilles and London

*Cargo only, † Calls Caesblanos. ↑ Calls Djibouti..

"Frequent consections from Port Said for Passengers and Cargo to Doss

antinople, Piraana, Smyrna, and other Levant Forta by aléasaera of the Khedival Mail Steamship Co.

tons, Capt. L. E Wadman. frou Chinwangtao, Tsun Wan |"TALMA " Anchorage.-L. Everett, Inc.

"SANTHIA” "TAKADA"

BRITISH INDIA APOAR SAILINGS

10,000

16th June

9,000

25th June

7,000, 11th July

Singapore, Penang & Calonta da du..

V.K.LINE

N.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

Wednesday: 16th June Tuesday, $1st June

Hy

Tuesday, Sunday,

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports.

TATSUTA MARU

TAIYO MARU

HIYE MARU

HEIAN MARU

7th June 3rd July

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, BOTTERDAM,

* via Singapore, Penang, Colombo & Suez..

11th June 24th Juna

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Porta

HAKOZAKI MARU TERUKUNI MARU

ATSUTA MARU

Ich

KAKO MARU

KAGA MARU

Baturday, Friday

Saturday, Saturday,

Saturday, Friday,

28th June

23rd July

11th June

. 17th June

BOMBAY va Singapore, Penang & Columbo.

YAMAGATA MARU SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama. BOKUYO KARU

Tuesday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

+

TH

7th July

LIVERPOOL vis Saigon, Port Said, Beyrouth, Istanbul,

"Piraeus, Genóá, Marseilles & Valencia

↑ DAKAR MARU

Monday,

13th June

CALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon,

+ NAGATO MARU

+ RANGOON MARU

+ PENANG HARU....

106

201

KOBE & YOKOHAMA

+ TOKIWA MABU (Calls Shanghai)

HARUNA MABU (Call Shanghai) KAMO MARU (Nagai direct)

+ Cargo only.

For further information, apply to

Wednesday, 8th June Wednesday, 15th June, Wednesday, 20th June

Sunday," 5th June Friday,

Friday,

'10th June 17th June

KÄISHAR

NIPPON YUSEN KAISHA Telephone 80291. (Private zohanges to all Dept.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Sailings from HONG KONG

To MARSEILLES vís Saigon, Singapore, | To Yokohama via Shanghal and

Penang, Velemko, DJIBOUR (KWON),

Spez, Port-Said,

ATHOS II"

D'AKTAGNAN

ANDRE LEEON

FELIX ROUSSEL

G METZINGER

ANGKOB

PORTHOS

*** Iti Juma

*... Giet Jaue

5th July

19th July

... and Aug.

Kobe

ANDRE LEBON

+++

8th Juns FELIX BOUSSEL 21st June G. METZINGER

ANGKOR

PORTHOS

18th Aug. ... 30th AK.

CHENONCEAUX

ATHOS II D'ABTAGNAN

ORENONOBADI ... 13th Sept.

ASIATIO DECK PA

INGERS.

The following vessels brought Asiatic deck passengers into the Colony during the 24 hours ended Ram. yesterday :-

Kaisar-1-Hind (Br.) London Atreus (Br.) Yokohama....... Anhui (Br) Singapore Soochow (Br.) Talagtao ... Hinsang (Br.) Sandakan Stanley (Chi.) Swale

Total

6

B14-Anhui

315.-Kiangou.

B17.-Fingal.

1918,-Toolee.

B-Kingyuen. Be-Kiungehow. B-Hinang.

R28.-Corona. Bes-Halvard. C1-Hermod.

CLEARANCES.

June 2.

Borneo, for Canton, Deli Maru, for Swataw Fingal, for Bangkok. Foo Lee, for Canton. Fulda, for Shanghai.

Hvdrangen. for Swatow.

Tawa, for Manila

8 Kaisar-I-Find, for Shanghħaj.

weivang, for Hohow.

120

68 Nanking, for Manila.

8 New Mathilde, for Saigon.

Norviken, for Canton.

01 Van Heuts, for Singapore.

Yatshing, for Swatow.

לו

EXCHANGE.

CLOSING QUOTATIONS.

* Calls Fort Swettenhamn.

B.L-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

1

ON LONDON:

June 2, 1839. Telegraphio Transfer... 1/97 Bank Billa, on demand 1/27 Bank Bills, 4 months'

sight

** TANDA *

"NANKIN "NELLORE"

7,000 7,000

3rd June, 11.03.

2nd July

7,000 30th July

1/3

Credit,

might

months'

Documents, 4 month

14

night ..........1/4

ON PARIS:-

Bank Bills, on dewand 2771 Oredita, 4 months' sight 627

O NEW YORK:-

Bank Bills, on demand 22) Credits, 60 days' sight. 24) ÜN BOMBAY :-

Telegraphic Transfor Bank, on demand...

ON CALCUTTA

Telegraphic Transfer Bank, on demand

On Saxaxax:-

Bank, at sight...

ON YOKOHAMA :-****

} 83

Tl,-75

54% dia.

On domsad ..... 700

ON MANILA-On demand.... 41 ON SINGAPORE:-

On demand

531

ON BATAVIA-On "demand. 501

On Eurod

On demand

OM BAIBOX:-On demand } 574

ÜN BANGKOK :--

On demand

SovannIowa, Bank's Buying

Bate

1/at

BAX SILVEK, DET U 16 15/16

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S,S. GO., LTD,

".

UNITED KINGDOM & CONTINENT

221-002900 19JRET 401 69 ELLERMAN. LIBB ...Mars., Havre, Londen, Botterdam & Hamburg 19th June ...Havre, London, Rotterdam & Hamburg....

...15th July

SS. "CITY OF DERBY"

9.8 CITY OF PERTH

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

"ALSO AGENTS FOR

AMERICAN AND MANCHURIAN LEB

ANDREW WEIR & CO.

-SERVICES"TO"

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

8.8. "LAGANBANK “ MAURITIUS & SOUTH AFRICA

** 5th July

.bw

18th July 2nd Aug,

8.9. "TINHOW“

18th Aug.

30th Aug,

13th Sept

We can issus Through Tickets to Earrr, Srata Porta, Mar Arica, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at PORN-Sim, or DOUTZ.

COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK via Haiphong, Oran Le Havre

on or about 9

For Fell Partionlus, apply to kery remake

B. Cie, der MESSAGERIES MARITIMES, Telophone' 18661,

**

ET

Manila, Rabaul, Brisbane,

· Bydney and Mubourne,"

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Bong to Austalia.

Hong Kong to Sydney-19 days,

Frequent connections from Antarain with the following →

The Union 8.5: Cole Steamers to the United Kingdom via New Zealana

Vancouver, San Francisco, ats,

The P. & O. Royal Mai Steamers to London and

The P. Q. Branch Service of Steamers to 3öndun via Buez,

Tba New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Scuthampton and London

Panama Cazal

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN-JUNE TO SEPT.

* SANTHIA”

S" NANKIN

TAKADA"

8,0:0: 3rd June, 7am. 7,000 8th June 7,000 16th June

RAJPUTANA" 17,000 16th June

** SOUDAN'

** SIKDHANA"-

'MANTUA " "NELLORE" "TILAWA "RAWALPINDI" **BURDWAN

TALMA "RANFURA"

6,800 281 JEDO 6,000 301 June 110,000 30th June 7,000 4th July 10,000 140 July 14th July 17,000

6.600 17th July 10,000 28th July 17,000 25th July 7,000 6th Aug,

11th Ang

0,304ard Apg

281 A

11,000 BOMALI "BANCHI

17.000

ug. "CARTHAGE" ·34,000

8th Sept BANGALORE" 6,20 17th Sept. "NALDERA."

| 18,UQU 22nd Sept. "RAJPUTANA" | 17,000.

6th Oct.

- Cargo only § Calle Nagoya, "

..]

Amay, S'hai, Meji, Kobe & Onlin S'hai, Mon Kobe, Unaka di I 'hama Ampy, Moji, Kobe & Y’bama

s'ha Kove Yokohama,

do

- Amoy, S'hai, Meji, Kobe & Canka. 'ba, Moji, kobe a 'bama Bhai boji, Kobe, Uskok Y sama on. Kobe & Yokohama Amoy, Mop,

Shangbai, Asos a Yokóban B'bai, Moji, Kobu Yukata⭑ Amoy, 'hai, Moji, Kobe & Onaica. S'has, Kobe & Yokohama.

had, Moji, Kobe,Osakad Y'hamıs !

B'ha

Man, Kobe Yokodama. S'ha, Kobe a Yokohama.. Shangliai Kobe & Yokohama

Q0, do.

S'hai., Moji, Kobe & Yokohama

S'hai, Kebe & Yokohama

All dates are approximate and subject to alteration, without notice All Cabo are fitted with Electric Fans or Funke Louvre Ventilation, Steamers on London and Austenšina Lazes não fitted with Lanndrive. Parola measuring not more than 6 p, t, will be received as the Company's Offlor up to Noon on the day precious to sailing.

For Further Information, Passage Farms, Freights, flandbooks, sto., apply to MACKINNON; MACKENZIE & CO.

P. & 0. suilding. Connaught Hosí Chátral, HONG KONG, Agora

[*

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

with limited, but ecosptionally seedi passenger Room DRVYČU, Kiem.--- Homewards tor

PORT SAID, GENOA," ALGIERS, ORAN AND SCANDINAVIAN FORTE

MANILA. and STRAITS SETTLEMENTS.

AMERICAN AND ORIENTAL LINE

6th June ORIENTAL AFFIAN LEE

25th July

MT. TAMARA" M.V, "PEPING" MY. FORMOSA " Outwards to:

Hailing sheat

4th July July

SHANGHAPAN PORTS

MV. "PEIPING"

June

M.Y. "FORMOSA"- MY SHANTUNG"

gust

Halg Kong to GRO

Londing for Mauritius, Reunion, Delagoa Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Fort Elizabeth), Mossel Bay and Capetown.

SAILING SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTIOR,

THE BANK LINE, LTD.

PANGER BAYER,

Hong Kong to 185 Forts Continua

THE SWEDISH FAST ASIATIC CO., LTD

-For Fright or Fas

the above line apply

3. QUEEN'S BUILDING,

Telephone 9779),

[8

GILMAN & CO. UTD,

Houg Kour

EHUYGENT

Page 15: