1932-05-28 — Page 15

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC EMPRESSES

Offer the Utmost in SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

... Hong Kong Shanghai Nagan Robe

LOATI

Leave

LAYO 1000

1091

19

1983

Tokonam Honolulu. Vansonver

Laeva 1085

Apat 1981. June 8 Jons 10 Jane 18 June 11 June 23 June 20

July 4 July 6 July 6 July 14 July 19 July 21 July 23

Ang, 1 Ang. 3 Ang. 5 Aug. 11 Aug.18 Ang. 18. Aug. 20 Aug 27 Bopt. Aug. 31 Sept, Sept. 8 Sept.13 Emp. of Ams ...Sept. 9 Sept.12 Sept.18 Sept.15 Sept:17 Supt.26

Emp. of Canada... Juno. 3. June 8 Emp. of Russia Jane 17 June20 June21 Emp. of Japan...July 1 July 4 Emp, of Asia ...Jaly 13 July 18 July 19 Exp. of Canada...July 291 Aug.12 Emp of Bussis Aug. 12 Aug 15 Aug. 16 Emp of Japan...Aug. 20 Aug, 29

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY MAY 29, 1932.

...

Shipping News Dally Statement, Glearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 14,488 TONS;,

"THROUGH DÀNGO

24,422 TONS,

The raturns, shown at the Har- bour Office, of vessels carrying cargo to the Calong during the 24 hours ended at a.m. yesterday were:- Cargo for Through

H.K.

Ships In Harbour, OTC.

ARRIVALS "AND DEPARTURES.

The arrivalo and departures dur" ing the period under review were:-

Arr. Dep..

British American German Swedish

Total.

8

0

11.

SHIPS IN HARBOUR.

The following merchant vessels wors in barbour yesterday:-

'Wharves.

Danish Norwegian

2

British Bennovia,

Porta,

Japanese

London 1,000

2,000

Chinose French

Szechuan,

Shanghai 420

1,000

„Kwangtung,

Canton Tilawa, Amoy « 57 Kweiying,

580

1,470

Holbow 1,500

Emp. of Canada,

Shanghai

700

1,093

Yingehow,

Tongku $80

1,400

4,747

3,283

American

...June 8 ....June 28

Pres. Madison, Manila

190

320

100 ---

320

PROPE

German Kulmerland,

From

Manila 1,841

'8,237

£70 Tourist Pacifle and Atlantic.

1,641 - 5,937

Swedish

Tamara,

Manila 1,890

8,000

1,890 - 0,000-

Danish

Guste!*

Deidericksen,

Clara Jebeen,

Panang 500

Saigon 2,388

10

888

10

HONG KONG-MANILA

EMPRESS OF HUSSIA

EMPRESS OF JAPAN

REDUCED FARES TO

£71 Tourist, Pacifio-Duchess Atlantic.

109 First Class Pacific-Duchess Atlantic.

EXCEPTIONALLY LOW SUMMER EXCURSION

fores to

JAPAN-HONOLULU-VANCOUVER-EUROPE

CANADIAN PACIFIC

"THE WORLD'S LARGEST TRAVEL SYSTEM.

Norwegian Henvik,

Japanese

YKLIN

N.

E

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honoluku

'OHTUHIBU MARD...

· TATSUTA MARU...

Wednesday, 1st. June, Wednesday, 18th June

SEATTLE, VANCOUVER vin Shanghai & Japan Ports.

HIYE MARU HEIAN MARU

**

LI

R

Tuesday, Sunday,

7th June 3rd July

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombc & Suez,

FUSHIMI MAŘU

Saturday, 28th May HAKOZAKI MARU

Saturday, 11th June BYDNEY & MELBOURNE via Mapila & Porta

ATSUTA MARU

THE

100

T

146

Saturday, 26th June. BOMBAY via Singapore, Penang & Co enha

+ TOTTORI MABU...

KAGA MARU

TH

Sunday, Saturday,

29th, May 11th June

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu

Los Angeles, Mexico and Panama.

Tuesday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

BOKUYO MARU

***

7th July

LIVERPOOL via Saigon, Port Said, Beyrouth, Istanbul,

Piraeus, Genon, Marseilles & Valencia

+ DAKAR MABU

Wednesday, 15th June

DALOUTTA vis Singapore, Penang & Rangoon,

+ TOKUSHIMA MARU

† NAGATO MARU

KOBH & YOKOHAMA ·

*44

*HAKODATE MARD (Calla Keelung) TOKIWA MABU (Olla Shanghai) HARUNA MABU (Calls Shanghai)

* Cargo only,

For further information, apply tom

Sunday, 20th May Wednesday, 8th June

T

Sunday, Monday, Friday,

29th May

8th June 10th June

NIPPON YUSEN KAISHA Telephone 80291(Private zchanges to all Depts:)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Bawa Kongs

"TO MARSEILLES" vir Salgun, SingKpOTO, Penang, Cokmbo, Djibouti (Aden),

Ster, Port-Sald INN

ATHOS II

D'ARTAGNAN ANDRE LEBON FELIX ROUSSEL G.. METZINGER

PORTHOS

CHENONCEAUK

7th June

Yokohama

Kobo.

7th June

ANDRE LEBON

SIst Jums

FELIX BOUSSEL

21st June

5th July

G. METZINGER

5th July

19th July

19th July:

2nd Aug.

PORTHOS

2nd Aug.

... 30th Aug.

... 16th Aug.

CHEMORCEAUX .. 13th Aug.

ATHOS II, a 206h Aug.

... 13th Sept. D'ARTAGNAN :... 18th Sept.

2. We can hens-Through: Tinkein jo Høyer, BrataN PORTS, HAFT Armita... Madagascan by Transhipment on our Mail Steamers at Paa5-8 im, ez DOUTI

COMMERCIAL LINE.

For DUNKIRK vin Haiphong, Oran. Le Ha7751 60s

an

70

70.

Kowlood. Benueris, Kulmerland, Empres of Canada, President Madi

3014

Holt's-Tamara, O.SK.-Hosan Maru, Douglas Lapraik-Haining, Quarry Baya--Apoey, Saikong-Wing Wo..

Docks.

Kowloon-Yuen Jong Limehow, Venezia, Nittaku Maru, Kaiping.

Taikoo Newchwang, Kronvikon, Breviken, Kinshan.

Buoys.

No. 43-Tilawa.

No. All-Melville Dollar. No. A16.-Hong Kheng,

No. B2.--Fooshing

Canton

Hakusan Maru,

Hull

142

4,502

142 - 4,502

No. B3. Kweiyang.

Chinese

Tai Lee,

Dairen 650

Taung Woo

Saigon 1,500

Tebikan oshow 680

3,000

Total 14,448 24,499

ASIATIO. DECK PABSENGERS.

The following vessels brought | Asiatic deck passengers into the Colony, during the 24 hours ended a89 a.m. yesterday;-- Szechuan (Br.); Shanghai,

No. B8-Tchekun...

No. B9-Michael Jebsen.

No. B11.-Helikon

No, B12, Tsang: Won.

No. Bla-Chung, Kong."

No, B14.-Kalgan.

No. B1-Bzechuen.

No. B18.--Canton,

No. B17. Fingal,

No. B18. Muidam,

No. B19. Sagres.

No. 320.Chenoa.

No, B21-3 wangtung.

No. C.-Hiram.

No. 02-Tai Lee.

No. C-Clara. Jebsen. No. C.-Yingehow.

WARSHIPS IN PORT.

ARRIVALS.

May 8.. Apoey, British str., 1.776 tons, Capt..

C. Boyce, from Hoihow, T.S.R.. Wharf, Wo Fat Sing. Tilawa, British str. 6,183 tons, Capt. E. Coleborn, from Amay, buoy No. Aa-M.M. & Co. May 27.

Emp. of Canada, British str., 12,811 tons Capt., A. J. Hailey, from Shanghai, Kowloon Wharf.— C.P.R..

Fushimi Maru. Japanem:str., 6,848: tons, Capt. T. Araki, from Shanghai, buoy - No. · A1; N.Y.K.

Kamons, British str., 009 tons, Capt J. Baldwin, from Can- ton, Stonecutters Anchorage.— Bheung Loc. Kweiyang British str., 1,880 tons,

Capt. D. Wilson, from Haihow, buoy No. B3-B, & §. 71 Prev Madison, American str.). 8,343''

tons, Sapt. R. J. Healy, from Marila Kowloon Wharf. A.M.L.

Tchekam, Chinese str. 808 tone,.

Capt. Lai Yea, from Holhow, buoy No. Ba-Woo On & Cat Yingchow, British str. 1,218 tona,

Capt. C. Harris-Walker, from Foochow, buoy No.: Cs.—B, & §.

CLEARANCES.

May 97. Unita, for Chinwangtao, Henrik, for Newohwang.

Kulmerland, for Dairen. Melville, for Seattle. Canton, for Haiphong, Soki Maru, for Table Island, Kwangtung, for Swałow. Szechuan, for Canton Muinam, for Bangkok. Emp, of Canada, for Manila, Hongkheng, for Rangoon.. Wing Wo, for K.C. Wan

SHIPPING MOVEMENTS,

The B.I. Company's 8.s. Santhia lefo Singapore for this port on May

20, and in due hard on June 1.:

| HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

Hong Kong Observatory, May 17.

Previous On: DateļOn: Date

Day st

at 4 pm. 10am

At

-4·1,201

Barometer. 39,40°

99.71

20.55

Temperature

83

87

26

Bumidity...

76

78

Wind

Direction

BW SW BW

Swatow

100 76

Foros ... * Weather

CQ

CQ

Tilawa (Br), Osaka, Amoy..... 285 Kwaiying (Br.), Bangkok, Hoi-

how

Rain

0.00

0,00

Basin.-Tamar.

75

897

East Wall. Tarantula, Seamow. North Arm-Caradoc.

Kwangtung (Br.), Canton......

Gustav Dedericksen (Dan.),

Penang. Hoihow ..... Clara Jebsen (Dan.). Saigon.... 349. Tsang Woo (Ch), Saigon 12

Total......1,729

The following warships were, in port yesterday:

South Wall-Veteran.

West Wall.-Cornwall, Wild Swan,

Witch,

Dock. Orpheus, Sandwich, Foreign.U.S. Aux. Gold Star; French river gunboat Argus

Highest open-air Temperaturo, 10 87 lowest open-air Temperature, 27 8

B=Blue_sky; O=Cloudy; Dr Drizzle F-Fog; L-Lightning M-Mitt; O-Overcast; P Passing Showers; Q-Squalls; R-Rain; T- Thunder.

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR:

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY OF DERBY"

9.8 "CITY OF PERTH"

ELLERMAN LIB.

.-Mars, Havre, London, Botterdam & Hamburg 19th Jane

Havre, London, Rotterdam & Hamburg".

Wisth July

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

ALSO AGENTS FOR

AMERICAN, AND MANCHURIAN MIB"

ANDREW WEIR & CO.

BERVICES: TO,

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

8.8. "LAGANBANK "

MAURITIUS & SOUTH AERICA

8.8. *TINHOW".

AMERICAN AND ORIENTAL-LIE

8th Jane ORIENTAL AFRICAN LIES:

28th July

Loading for Mauritins, Reunion, Delagos Bay, Durban, Tast. London, Algoa Hay (Fort Flixatatli), Mossel Bay and Capetown.

BAYLING BURJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE,

BRA ALBO AGENTS FOR

KLAVENESS LINE

(PACIFIC COAST ASIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, FORTLAND AND PUGET SOUND,

KV.: “NANSENVILLE".

P. & 0. British

British India. Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN-ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR STRAITS, JAVA. BULMA, OKYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST - INDIES, MAURITIUR, FAST SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND - QUBENS. LANDI PORTS, BED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE: PORTS, FUROPE, ETC, FEMINEPLAR AND ORIENTAL-FORTNIGHTLY "DIRECT" ROYAL MAIL STRAMBES,

atom.

teamship

Tox

Hongkong (about)

*KIDDERPORN 5,300 1st June,.4 p.m. "BANCHI” 17,000 4th June +1* BANGALORE 8,500 11th June

•NALDERA " **KAMAK-I-HID "

**" BHUTAN

"BAJPUTANA "MANTUA'

18,000 18th June 12,000 2nd July 4,000... 9th July 17,000 16th July. 11,000 80 July 8th Aug.

17 BOUDAN*. 6,800 "BAWALPINDI, 17,000 18th Aug. "HANPURA 17,000 87th Aug ** BURDWAN " 6,500

**MALWA” ** RANCHI ".

*I* SOMALI“

"' CARTHAGY"

3rd Sept.

11,000 10th Sept. 13,000 24th Sept..

6800 Tet. Det

14,000

9th Oct.

Destination

Straits, Colombo & Bombay," Bombay, Marseilles and London, Bombay, Mara, L'don, Harra,

H'bg B'im, A'werp, & Hull, Bombay, Marsailles and London

do. B'bay,Mars. L'der., Havre, Elba

am, A warp, & Hak Bombay, Marcillos London du.

EAVTO

Bombay, Mars... Líder,

H'g, B'da, Avery & Huil Bombay, Marsailles and London Maraziliss and London.

Marseiller, Londod, Havrej

Bb

‚B'àm, A warp, & Hall, Bombay, Maramilles. ♣ Lon ion-

Marssillas and London, Marn, I'don. Havre,

Hbg. H'dm, Avory, & Hall Bombay, Maramilles and London

* Cargo only. † Qails Unsablanca. ↑ Calle Djibouti.

Frequand connections from Port Said for Passengers and Cargo: to: Cons stantinople, Pireaus, Smyrna, and other Lavant-Parts- by steKALOVU OË tha Khedival Mail Stemmahip Ca.

**** BRITISH INDIA-APOAR "HALLINGS

BULAWA **TALMA" ***BANTEIA'

10,000 28th May,5 pm.

10,000 13th June

8,000 25th June.

Calle Port Brettenbam.

Singapore, Penang à Chlonita

BL-'Apos? Line sienners have excellent accommodation for 1st and 2nd

niñas passengern.

EASTERN AND AUSTRALIAN BAILINGS (SOUTH)

" NANKIN

*TANDA **

7,000

Brd June, 11a.m.]

7,000

Rod July

NELLOER

7,000 30th July

-Manila, Babanl Brisbane,

Sydney and Melbourne,

Regular Monthly Bailings mom Hong Kong to Shanghai and Japan and. Hưng

Kong to A nuttadia.

ng Kong to Sydney-19 days

Hong

Frequani connections from Autoralia with the following

The Union 8.8, Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealana.

Vancouver, San Francisco, eta,

The P.&O. Boyal Mail Steamers bondom and

The F.&O. Dostal Service of Atemmers to london via Swa

The New Zealand Shipping Co.'s Steam for Bouthampton and London W

Panama Canal, t

SAILINGS TO BRANGHAI AND JAPAN

CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN-JUNE TO SEPT.

** BHUTAN* **MIRZAFORE “ “SANTHIA " **KAISARI-HIND'

SPANKIN

TAKADA

6,000 29th May, 5 pe, Shanghai, Kobe & Y'hama

6,700 || 30th May

8,0 0:

And Juno 2nd. Juss

6th Juns

15,000

7,000.

7,000 18th June

RAJPUTANA" 17,000 16th June

SOUDAN

6,800

28th June. 8.000 90th Awns. 10,000 20th Jans

BIRDHANA"

MANTUA

NELLORE

7,000

4th

HILAWA

$18,000

July

14th

July

→ KAWALPINDI" 17,000 14th

BURDWAN

TALMA

"RANFURA

TANDA

MALWA

*BOMALI" RANCET "CARTHAGE"

BANGALORE ***WALDENA"

RAJPUTANA ***

..10,000 28

17,000

7,000

July

6th Ang. 11th Avg. 6,800 Brd Aug... 17.000 25th Aug. 14,000 8th Sept. 6,000 37th Sept 10,000 † 22nd Sept. 17,000 6th Oct,

** Casga only; § Calls Nagoya,

changhai, Maji & Kobe,

Amoy, B'bai.. Meji, Kobe & Osaks B'bai, Moji, Kone a Yokebama, B'ni Moji,Kobe, Osaka &'Y'ha.os Amoy, Maji, Kobe & Y'hama

bar, Kove &

Amoy, S'ha, Moji, Kobe & Oraka. B'ba, Moji, Kobe Y'bania S'hai, Moji Robe, Osaka Yama

Amoy, Moj, Kobe & Yokohama. Shanghai, Kobe & Yokohama Stai, Moji Robe & Yokahama Amoy, B'hai,, Moji, Kobe & Osaka S'ha Kobe & Yokohama. 8'bai, Moji Kebe Úsakad X'hama B'hai., Moji, Kobe & Yokosama. S'ha,, Robe & Yokohama, Hhanghai Kobe & Yokohama.

| 8'hal, Moji, Robe & Yokohama

B’hai, Kobe & Yokohama

All dates any operommets and subjset to alteration without motina..... All Cabins are fitted, with Elarizio Fans or Punks Louvu. Ventilation..... Steamers on London and Ansteulina Lines are fitted with Laandrios. Parools manwaring xvi more than 6 s. fie will be receivoa ni the Company's Odias: up 24 Noon un the day petrious to saling, dann die paa kama

For Further Laborikhon, Findge Tares, Freights, Handijooks, sta, xpply to ---

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. 2:0. Baildog. Connaught Bomi Contini, HONG KONG, Aguia [E

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

with limited, but exceptionelly goed vasenger Boonmind Homewards BOT

ALGIERS, ORAN AND SCANDINAVIAN PORTS

PORT SAID,

AND STRAITE BETTLEMENTAR

∙Bailing about

Ist Jane 4th July 271h July

"MV," "NARKING". -M;V. "TAMARA M.V. “PEIPING” "Outwards to

SHANGHAJ JAPAN PORTS,

-..Leare Kongkong. 24th June

Bailing hon

Inming, through Ba/Lading le GULF & Aruunzio Ocánr with traxshipment at Los Amower by drat oppo

·LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE.

1. QUIK'S BUILDIES,

For Freight or Passage on any or the above line apply

Telephone 27781),

des MESSAGERIES MARITIMES,

THE BANK LINE, LTD.

1V. *TAMARA

"FEIFING", TORKOSA

HT, FASKIRAI BATEKIVA

Hong Kong, to Channon Hong Kong to Ist

THE SW

Page 15Page 16