1932-05-18 — Page 14

FoodKOW, WELHAIWRI,

Quxioo & TILTSEN..." KUEICHOW" SWATON, SHANGHAI &'TSINGTAO "BEANTUNG " ANOY & SHANGHAI

On 25th May, 5 pm. ATSINAN."

Ok, 20th May, NINOTO, NAWCHWANG & DALNY TEAN ****

..."KWANGTUNG"... On 27th May, Swatow & Shanghal

.... On 29th May, WATOW, SHANGHAI & TeINGTAO..." SZEUHUEN"

...Da 29th May. Swirow & BANGKOK TAN ..."KALGAN" Hotzow, Patrol & HĄTruoną – ." KINGYUAN" FoodHow, WHATWKI,

CHATTHIN..." HUICHOW":

SALLIROS SUBJECT TO ALTERATION.

HONG KONG DAILY PRESS WEDNESDAY.

MAY 18 1932

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

MAT 18, 1982.

Паломат

AT DE LYNG

STAT ON

Inche

MAY 17, 1982.

Wun

INDO CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY LIMITED

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

STATOW & GRANDILI

OBIN

MOY & SHANGHAI

Nawozwano & Dalny -

SKANDHAL direct.

NAVIGATION

COMPANY LIMITED.

TAIYOÁN” On 18th May, 5 pm. "OBEKIANG" On 19th May 8. "CHỦNGEING" On 19th May, 3.p.m.

BEATOHAL Coareo & Tienzen..." LUCHOW"-

On 20th May, “Ga.m. ...On 20th May, Noon

Insber Mar

BERAMANTE

DATK

Enion, Paxxor & I

BALTKONG?

AMOT & SHANUMAL

KINOYCAN” 2. KIUNGOHOW"

KAYING

Ca 2048 May, bpm.

On alat day

AMOT, SWAROW, EƐanow'd & nous. “ANTUNG

Chi Rab May:

SWATOW, SHANGHAI & TAINOTÃO"." BUNNING"

On 22nd May,

SWATOW & Haxoxor

..." ANSEUN".

On and May,

5 pm, 8am- Noon. 3pm.."

Wladivostook.......... Nemuros Hakodate...)

12

90.96 763.5 45

8 b

6

80.1 7648

.SE

594

If

80.281 769.0

NNH

80.29 767.6

WSW

$0.80 789.5...

J

80.20 767,0

Ins

9

""་་་

30:28 709.0

30.84 770:6

Kochi...

80.12 7850

0

30.28 769.0

WSW 1

*

+J

Nagasaki

80.14 785.5

WNW

80.20 787.0

ESE

M

On 23rd May, B. pim. ...On 24th May, Noon

Kagoshima

80.12-766.0

404.

BE

*

Oahimaa

30.06 783.5

+24

SSR

17

*

Nha,

29:96781.0

E

3.

כן

144

6 mm, Noon Noon

Ishigakijima

29.9 759.A

F

SND

2

Bonin Island ...

29.96 7820

NHE

Chefoon:

30:05 | 763:6

ESU

Shanghai

14

་་་་་་

29.98 701.570)

6.

USI

30.20787.0

30:08 784.0 29,98 781.5. 29.92 700:0.... 30.10764.2 30.04 703,1 61 29.90 761.0 87

SS1

២.

SE

NE

.9.

83

FSE

p.

Gutzlaff

90,01 782.3 63

1

SE

30.01 782.8 80

SD

On 3rd June, & p

...On 7th June,”-5 pm,

Wenchow

*

Foochow

29.92 789.974

8.

Amoy

29.90 759:5 81 29.90 759.679

6.1 837

29,94 760.5 78 29.93 780,261

29.87 758.8 | 22 29.88 753:9 | 86

NNW

Agenta,

--

29.90 749.5 79 29.90709474 29.90 759,5 76 29.88 738.4 74

ONE

29,87 758 28 29.38 769.0 83 29.89757.484 29.88 737.7 83 29.90 757.096 29.84 758.0 99: 29.79 756.7 94 29.75 738.6) 24 29.70 754.8) 26 29.78 758.4 92 8 BBW 29.80 767.0) 88 & 80 29.76 758,0 91- 6 ESE 29.74 755.4 88 29,72 754.986 29.74766.804

ENE

14%

29.87 768.8 76

ENE

NNE

29.87 738.8) 78°

NNE

8

E

29.87 757.2 79

נן

ENE

29.83 7574) #2

8

END

ย

1. 1

SE

29.701 7:8.7

81

4

ESE

✨EAPKKoconci ovuci p

1

SINGAPORE,

PENANG

& CALOUTTA

(BINGTAU SWATOW "CHAKSÅNG"

SHANGHAI

"KWALANG"

DAVIKEN "FOOSHINGTM.

** YUENSANG”L "KUMSANG"

Wed, 18th May, mb 10 m.8, Sun, sind May,at 10a.m Wed, 80th May, ab 10-m... Sun, 29th May, al: 10 mm..

· MOJI via Amor, YOKOHAMA,

OSAKA & KOH

*BUISANG "

2.bo

KOBE via AxoY, YOKOHAMA,} "BOSANG"

b.

OSAKA

SANDAKAN

.0

2

ENE

29.80 757.0 | 76

SE

SSE

29.81 787.279

SSE

8

ESE

29.77 768.178 29.81737.1 79

NNW

TIENTSIN via SWATOW, FOOCHOW & CHRFOO

SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent first Class 1000M- modation is provided for Round Trips to Japan, on Company's Chieutta Line Steamers, at the specially roduced retara fare of $250, Thuns return lokata are available for throa months,

Por Fright" or "Passage, apply: tom

JARDINE, MATHESON & CO, LTD

GENERAL MANAGERS.

TELEPHONS), 80811,

“MAUSANG * *INSANG"

OHIPSHING " "ROPSANG

Satur., 1st May, at 8 p.m. Sun, 5th June, at.8 p.m.

Tas., 4th May, at 7 ..

Moa. 6th June, at 7 am

Wed., 25th May, at Noon Top 8a0. Tass

.....

7th Jans, at Noon

and May, at? a.m.

7th Jane, at 7 am

TA

เช

29.88 757.7

8 W

8

Ε

29.80 758,8 77

PI

か

(3 STEAMER.

TAIPINO <CHANGTE TAIPING

**Dy Heer Kor" * Firma Hong Koda"

Lanes: Manda

In Port

20th May

23rd: May

8th Juno

10th Jane.

21th Juno

24th June

10th July

12th July

22nd July

25th July

10th Ad..

CHANGTS

12th Aug. 23rd Aug.

28th Aug.

11th Sept.

יות

M

29.73 755.2 88

29.74 754.488

8:

NE

29.78 756.5 81

@

NE

8:

29.71 7346 88

.8 S3W

29.72 765,086) 29.71 754.7) 86.

NE

g. BSE

11.00

12.28 29.73 745.2

6

ESE 嘍

4.22

LL.00 29.71 764.6

6

ANE 4

5.

99,78 736.4

6 ENE

A 29.88 757.6 81

6. NW

".

99.90 759.4 79

**

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE

“TELEPHONE 80831,

CARGO) AND BAG010) CAN BE INSURED AT THE OFFION OF BUTTERFIELD, A SWISH.

TRAVEL A.-O. LINE

Te AUSTRALIA. - Calling at Manila (P. In.), Thursday Is., Cairns. Townsville, Brlibans, Sydney and Melbourne.

BRITISH STEAMERS: CHANGTE TAIPING (NE)

FASTEST MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROZON and STEWARDESS CARRILI, Villabay Your Shoes Louse in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Dayo.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 276 RETURN

4.

.. LONDON (vis Australia) from £136-15-0. ¡Australis. Nempapers on flai

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

BUTTERFIELD & Swixx, Agent#-HONG KONG-SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD

41

COPENHAGEN.

The M, S. “AFRIKA

on or about 31st MAY, 1932

For SINGAPORE, PORT SAID, MARSEILLES, HAVRE, ROTTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN.

AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

ÖTNER BADINGS ------

SHANGHAI, ETO.

M.S." Afrika”

The

ELS. "Australlen

5th June

M.S."Danmark”

28th June

**

Content, HTC,

81st May

3rd July

9th Aud

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Porta

HONG KONG/BANGKOK SERVICE

maintained by the Fast Motor Vessels,

€1

M.S. MUINAM." M.S." BINTANG"

"Bintang" to "Bangkok

Leaving here on or about

De at Bangkok on or about 30TH MAY, 1982.

For further partionlars; please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

24TH MAY, 1932.

Telephone 94071...

Agente

Taikoku.. Taichun Tainan.... Koshun... Pescadores

Hong Kong Gap Book....... Macaq

Haibor w Pratan Island.... Phulion fourare ............... Qape St. Jamos.. Boao....... Арті Tuguegarao Vigan..... Manila Legaspi Calbayog Tacloban Boito Cobu

Surigao .......

·Saipan... Quam

Тар Polow

Tabuan ............

May 174. 10h. 45m--Pressure is bighost in the Pacific to the east of Tokio, and relatively low oraz the China Sea.

Hoog, Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 0.10 inch. Total since January 1, 8.88" inches, against an average of 17.09 inches,

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON MAY 18.

DISTRICT.

FORECAST.

A-Shanghai to Turnabout" ...na B.-Taraabout to Hong Kong.... C.-Hong Kong to Gap Rook. D.-Hong Kong to Hainan Straits E-North China Sea

HONGKONG METEOROLOGICAL

EIGESTER.

Hong Kong Observatory, May 17.

Previons On DatejOn. Date

Day

ट

at

B

18.E. winds, moderate; cloudy.

·E, windo, fresh ; cloudy, showery,

DONT FORGET

THAT WHEN

O. W. JEFFRIES, Director..

HONG KONG TIDE TARIK,

From May 18 to 24, 1989.

Y tek

HIGH WATER.

Date of

Height

LOW WATER.

Hong

Hong

Kong

Kong

#

£3

st p.m. 10 a.m. 4'p.za.

Barometer... 29.78 22,8-3 29.77 Temperature 89

B1 Humidity Wind-

Standard

Standard

Time.

Tima,

You are at Home

Eb

83

you can get the

Wud. 18

him in 07:30 18

m

01 14

MWROASTELN BANK BUILDINA

Direction

KNE.

20:38.

14:01

ན

4

4

BO

0 BO 0.00 0,00

HONG KONG.

Thur 19

08 Li 21 89

* 5

DJ 46

14 60

10.19

DAILY

PRESS

Fri, 20

(84271

224

Bmt. $1

33 35 4:1 CS 2017.6

1:540

02:53

Sun. 22

Mon 23

Tus. 24

23:35 44 1000 77

00 35 42 3044 7-72 01.5 41

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

ΤΟ

"BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

Foros Weather

Raiz ... Highest open-air Temperature, 1888. Lowest open-air Temperature, 17.78

BBlus aky; O-Cloudy; D Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O-Overenst; P-Passing Showere; Q-Bqualls; B-Bain; T- Thunder.

at SELFRIDGES.

"JAPANESE PRINCE"..

"MALAYAN PRINCE" 4

Moderato HasA -

June 11th Jana 25th

Broellent Accommodation for a Limited Number of Passengeri si

For Passage Bates, Freight, etc., apply to:---

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

~(Incorporated in Great Britain,) King's Building.

Telephone 93165,

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED W

11 99 17:0

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

MANIFESTO, HONGKOK

Telegramie i

Head Office and Worke : KOWLOON, HONG KONG

3834

u$ 20

17:20.

เก

Height.

00

8.

03:56 8.4.

13 25 10. 2

048 3 6.

13 25 10 4

Telephone

Kowloon Doox.

HONGKONG OFFICH 18020

38053

DOCK OWNERS. SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON STEEL AND BRASS FOUNDERS. FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

Telegrams: Faraprince.

On Lloyds

list. of

Approved

GREE

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIOR

Steal

Reet to Ateration without notice

EGULAR SERVION-d That High Claas Cosel beamera Balling

menzies

turers.

SWATOW AMOY & FOOCHOW

ring 8 to 9 Days)

Tuesday,

the 20th May, mt 2 pas The 24th Asy, at 1. pin.

HAIYANG

"FOR'

AND RETURN

HAICHING

Arrivals and Departeren from the Company's Wharf (near Bists Piar) Found Trip Ticketa, will be issued from Hong Kong to Foockers.

mchoragehand, Battat by the same tesmen at the Redmar

Including Mode while the Stemmar is in Port. For Freight and Passingt apply tam

"DOUGLAS LAFEAIK & 00:

Be Consta) MaEREME.

TSS. EMPRESS OF JAPA

In No. 1 Doak-Dimi: 888-07, 0x 88467 x 48-6* MIN —26,000 tona grcss. The Company possesses Biz Granite Docks and Two Fatent Slipways.

The dimensions of No. 1 Donk are 700 z 88% 80% dari sill, HWORT Balvage Tag "Henry Karwick," 2,000 LPH Wireless Call Bigrial: V.P.B.J. and Flag Call Signal :: MILQ.B. Baserlage capable of lifting 80 toms, Code Used L, ABC FINN Rated in Engineering:- First and Second Edition,

Kindly and enquiries to the Chief: Manage

DYER, B.Sc. MLNA, Kowloon Docks,

Harbour

Call Fings:

Exonuru

BOLUWA AMERI

SHEPWALGHT

CONSIGNEE NOTICES.

CONSIGNEES' NOTICE.

THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

FROM LEITE, MIDDLESBRO', ̈ ANTWERP, LONDON...

AND STRAITS.

NOTICE TO" CONSIGNEES

OCEAN STEAM SHIP CO., LAD..

CHINA MUTUAL STRAM “NAVIGATION CO., LTD,

AND

CONSIGNEELENOB

ONSIGNED pez Obi's Vazzal

be

Luto

FROM NEW YORK VIA. MANILA: are hereby notified that their Cargo

discharged

Holta Wharf, Kowloon," where it will to at Consignoes risk and subject to Terms and Conditions of Storage st Holt's Wharf The Cargo will be ready for Delivery from Godown on and after 15th May.

here, unles Notice has been given prior Optional Cargo will not be landed to Vessels arrival, but carried on from port to port to the final port of call to which the option extenda

are to be left in the Godowns, where they

All broken, chafed and damaged fooda..

will be examined on any Tuesdays and Fridaya between the hours of 10.45 AM. and Nous ithin the Fres Storage parlod,

The Steamship BENRBOCH" ONSIGNEES of Cargo are horeby informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra bazardous Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godowa Co., Ltd, whence and/or from the wharves Delivery may be obtained No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining andelivered after the 23rd May will be abject to Rent.

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 6th June, or

or they will

No Claims will be admitted after the not be

Goods have left the Vessel's Godown All mod

okafed and damaged Geoda are to be left in the Godowns, where after the rd May, 1939

and all Goods remaining undalirerer examined on the 1st to Bent they will

will be mabfoor May st 10 am, by Meases. Goddard

All O against the Vessel mus &Dengisa,

be presented to the Undoraigned on or comply with the General Bonded before the 8th June, 1952 or they wil To Warehouse Regulations, consigness most nos be recognised.

No Fire Insurance will be affected.

BUTTERFIELD & SWIRE

Agoats.

(3206

have a Reveurà' Offioar in attendance when damaged, datlable" "goods-ire examined.

by

No Fire Insurance has been offerted. Bill of Lading will be countersigned

LIBB, LIVINGSTON & Co., LTD.,"

Agents.

Hong Kong, 18th May, 1982.

[2201

NORDDEUTSCHER LLOYD;

THE

BREMEN. Motor Ship

MSA ALE”

baving arrived from BREMEN, HAM BURG and Ports, Consignson of Cargo are hereby actifled that their Cargo ie

18th May, 1932,

NOTICE TO CONSIGNEES.

ELLERMAN LAND"

FXox

DUNKIRK, ANTWERP, BESMEN, HAMBURG, ROTTERDAM "AND MARSEILLES:

TCITY OF PERTA”

having arrived, Consignees of Cargo by her are informed that all Goods are

hazardons

being landed at their risk into the Gobaing landed at their risk: Into

| and/or - extra-hazardous Go- downs of the Hong Kong and Kowloos downs of Holt's Wharf, whence Delivery

be obtained.

Wharf and Godown Co., Ltd. Kowloon, where Delivery can be obtained.

Consignees are further notified that Goods has left the Godowns, and all

No Claim will be admitted, after

the Motor Ship "BAALE" taken at

TANT" NUR

19

the

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or befors 31st May, 1988, or they will not be recognized.

HAMBURG and BREMEN Through Goods remaining undelivered after 24h for HONG KONG x 8.9 May, 1939, will be subject to Bent,

8. GB0107, 8.8.4.Kore 8 8.STRAUSE." 8.8. 88 STAR" and 8.8. EZECTRA ALY" 8.8. from BERGEN, SANTIAGO DE

OSLO, HANGOR, HELSING CUBA, FORS and GOTHENBURG

All Goods raining undelivered after the 23rd of May, 1982, will be rubject to Bent.

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godown, Todedays or Fridays, between the Hours where they will be examined on 17 of 10:16 Noan, within the Free' No Fire Inamange will be effected by: No Fire Insurance has been effected.

Btorage period of One Week..

us in any case whatever,

Damaged Packages must be left in the Godown for examination by the Oon- agases mad das Company's Surveyors, Mesars. Anderson & Anke, at 10 am on the 21st of May, 19Ɛs.

Consignees, muật haya a Revonne in attendance, when damaged goods are examined by the

Bills of Lading will be countersigned by

ANTHE BANK LINE LTD.,

Agonla Kong, 17th May, 1935.

Hong

PRINCE - LINE.

NOTICE TO CONSIGNIES

FROM NEW YORK,

No Claim will be admitted after the Goods, harz, loft the Godour and al Claims manat be presented within. Thes Works of the Ship's wrrival hero, afINESS PRINCE

THE Motor Vessel- which date they will not be twoognised.

Consignass are equested to surrende their milk of Lading to the Undersigned for Countersignatura:

MELCHERS & 00%

Agentar W Nomophorada abLzore, BarnKM, Hong Kong, 10th May, 1889,

What do

you want?

[2307

having arrived from the above Fort ou 13th instant. Consignees of Cargo hereby informed that their Gooddes being landed at their risk into ing Godowns of the Hong Kong and Kowloom Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, and stored at Consignees rink

All

and sipĦm the Godownich. Where:

chaled, and damaged Gooda

arn to be

they will be, examined 19th instant ab 10.

* All Olaint must be presentedɛɛ

16 Days of the Vernal si nefrat after which date they cummos sognized.

i. No Claims will be adm Gods have left the

Goods remaining unde 20th instant will be

No Fire Insurkno Bill of Lading