1932-05-16 — Page 15

R

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC

EMPRESSES"

Offer the Utmost in SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

Hong Kong Shanghai Nagaankl Kobe Tokoh a lionniulu Vancouver

DATE Love Leave 1032

1939

T

Emp. of Asis ...May to May 23 May 24 Emp. of Canada...Jane 3 June 0. Emp. of Rusia...Jane 17 June 20 Juno 21 Hup of Japan.July July 4 Emp. of Asia July 15 July 18 July 19 Emp. of Canada...July 29 Aug. 1 Emp. of Rassis ...Aug.1 Aug 13 Aug. 16 Emp. of Japan Ang. 20 Aug. Emp, of Asia

15.

1083

Arrive 103%

May 26 May 28 June 4 Jane June 10 June 18 Jane 29 June 25

Aug. 18 Aug. 20 Aug. 27 Aug. 3 Ang. 6 Aug 11 Aug. 31 Sept. 2 Sept. ...asp. Sept.12 Sept.13 Sopt.15 Sept.17

July July 8 July 14 July 21 July 20

Juno 10 June21 July 4 July 18 Aug.

Mept. 2 Aug.18

Sept.13 Sept.20

CANADA

EMPRESS OF

SAILS

MAY 27th

for

MANILA

REDUCED FARES TO EUROPE From

£70 8 Tourist Pacific and Atlantic, £70 17 Tourist Pacific-Duchess Atlantic. 2103 First Class Pacific-Duchess Atlantic.

EXCEPTIONALLY LOW SUMMER EXCURSION

fares to JAPAN-HONOLULU-VICTORIA-VANCOUVER.

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S LARGEST TRAVEL SYSTEM.

YKLINE

N.

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A...

VARYING From £79 T. £120 ON SALE,

SAN FRANCISCO vin Shanghai, Japan Ports & Honolulu

Wednesday, 1st June

CHICHTBU MARU...

་་་

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Porta.

Tuesday, 24th May Tuesday,

7th Juno

HIKAWA MARU HITE MARU LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez. PUSHIMI MARU

Saturday,

28th May

SYDNEY & MELBOURNE via Manils & Pork

KITANO MARU

ATSUTA MARU

Saturday, 28th May Saturday, 25th June

BOMBAT vɔa Singapore, Penang & Cola cho

+ TOTTORI MARU

KAGA, MÁRU

***

Sunday, Saturday, SOUTH AMERICA (West Coast) via Los Angeles, Mexico and Panama.. HELYO MARU

Saturday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, MAY 16, 1932.

Shipping News

WEEK-END SHIPPING

STATISTICS.

During the 24 hours ended at a.m, on Saturday a total of 17 shipm brought 10,561 tons of cargo into the Colony, carrying 21.113 tong for though ports. Theeg vessels brought 1,217 Asiatic deck passengers to Hong Kong. During the period under review 14 ships departed from the Colony,

During the 24 hours ended at m. yesterday a total of 14 vospola brought 8,193 tons of cargo into the Colony carrying 12,270 tons for through ports. These vessels brought 1,727 Asistio deck passengers into Hong Kong. During the period under review 20 vessels departed from the Colony.

וי

WARSHIPS IN HARBOUR.

The Following warships were in harbour yesterday:-

Basin.-Tamar.

South Wail-Sandwich, East Wall-Cicala.

North Arm.-Witch. West Wall Cornwall, Wild Swan.

Dock-Orpheus, Versity, Veteran Foreign French gunboat Argus

SHIPS IN HARBOUR.

The following" merchant vessela were in port yesterday:-

Wharves

Kowloon-Kusang. 0.5.K.-Hozan Maru. Saigong-Wing Lee.

Docks.

Kowloon,Yuen Jeng, Limehow, Hikawa Maru, "Pleidon. Venezia, Hwa Hu, Chakang, Sagres.

Talkpo.-Newchwang, Kronviken, Chenar, Ampullaria, Kinchow, Bol- viken, Luchow. Chungkong, Non- ning. Haldis, Breivik, Kausing,

Kinshan.

Buoys.

No. A-Taiping. No. A10.-Anshun..

No. B-Narviken.

No. B3. Huichow.

No. Ba-Ardent.

No. B10. Haihing.

ARRIVALS.

May 14.

Week-End Statement. Waterfront

News:

Anshun, British str., 1,888 tons, Capt. . Culloch, from Bang- kok and Swatow, buoy No. AN. -B., & S Bremerhaven, German str.,

tons, Capt. Engles from Madang, buoy No. C-Mal- ebors & Co.

917

Capt. Olaf S. Olsen, from Hoi- how, buoy No. B10-Thoresen & Co. Haining, British str., 32 tona, Capt. E. Wadkor, from 18wa- tow, Douglas Wharf-Douglas & Co. Kansang, British str., 3,341 tons, Capt. W. Field-Hook, from Singapore, Kowloon Whalf- J.M. & Co. Kwaisang, British atr., 1,435 tons, Capt. J. Hughes, from Swatow, West Whart-J. M. & Co.

Dali Maru, Japanese str., 1,203 tous, Capt. E. Sanada, from Swatow," buoy No. 8%.-O.S.K. [Now Mathilde: British atr., 842 Hirundo, Norwegian str.,

1,126

tons, Capt. J. A. Padursen, from Swutow, buoy No. C1.- Thoresen & Co.

Huichow, British str., "1920 ton, Capt. E. M. Gellie, from Can- ton, buoy No. 33-BE. Hydrangea, British str., 661 tons,

Capt J. Mitchell, from Swa- tow. Chiu On. Wharf-Chiu On & Co. Kachosan Maru, Japanese str., 1.423 tons, Capt. Y. Saito, from Miike, Yaumati Anchorage.---

M.B.K.

Kojun Maru, Japanese str., 1,305 tons, Capt. H. Ikeda, from Newchwang, buoy No. B20- D.K.K. Malacca Maru, Japanese str., 8,210 tons, Capt. C., Ishida, from Sakito, buoy No. A11-N.Y.K. Pres. Monroe. American str., 6,105 tons. Capt. D. D. Waldron,

Shanghai, Wharf.-Dollar Line. Sandviken, Norwegian str., 1,775 tons. Capt. Norvalls, from Canton, Trikric Dock.-J.M. & 'Co. Sidhjoe, Dutch str., 1,001 tons, Enpi, G. C. J. Nemvendijk, from Samarinda," Yaumati

from

Kowloon

Wharf.-J.C.J.L. Socehow, British str., 1,884 tons, Capt. H: Gifford, from Can. bon, buoy No. B-B. & S.

Suiyang, British str., 1,594 tone, Capt. J. Byrne, from Swatow, buoy No. B15.-B. & S. Taiyuan, British, str., 2,500 tons, "Capt. J. Clark, from Amoy,

buoy No. B20.-B. & S.

15

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS

· TAKING CARGO FOR -STRAITS, JAVA BURMA CEYLON, INDIA, FRESIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS, HAST & SOUTH AYRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, BED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE GREECE, LEVANTINE PORTS, BUBOPE, ETOR PENINSULAR” AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT_ROYAL MAIL STEAMERS.

(UNDAR CONTRACT WALD HIM, GOVERNMENT,

Steamship

Tass,

TOM

Hongkong (about)

"CHITRAL"-. 15,000 lat Miny *KIDLERPORE 300 lat May

17,000

4th Jusa 0,600111h JKAD

'"NALDERA"

tona, Capt. R, F, Mitchell, frus: Whampoa, buoy No B11. -Yik, Tai & Co. Sivdhana, British str., 4,338 tone," KANCHI"

Capt. R. E. Brown, from Kobo, BANGALORE Kowloon Wharf.-P. & 0. Tileboot, Dutch std., 5,700 tons, "K419AR-1-HIND"

Capt. J Adrianus, from Amoy, buoy No. A3-.C.J.L. Wing Wo, Portuguesa str., 405 tons, Capt. 1. D. de Lemos, from K.C. Wan, Saikong Wharf. Wo Hop & Co.

1

CLEARANCES.

May 14,

Pres. Jefferson, for Shanghai. Suwa Maru, for Singapore. Chungkong, for Tourane.. Somali for Singapore. Ilomenens, for Shanghai. Durban Maru, for Kobe. Chungking, for Canton. Sungshan Maru, for Swatow, Chinese Prince, for Manila City of Bedford, for Manila. Clara Jebsen, for Saigon. Osaka Maru, for Queng Yen. Kaiping, for Canton Toyooka Maru, for Saigon. Wing Lee, for K.C. Wan Shinyn Maru, for Shanghai.

May. 15.

Hozan Maru, for Swatcw. Noviken, for "Swatow, Deli Maru, for Canton.

Cheongshing, for Canton. Malacca Maru, for Singapore. Kwangehow, for Swatow. Suiyang, for Canton.. Sidajoe, for Canton. Huichow, for Swatow.

Taucer, British str., 5,761 tons, Hermod, for Bangkok.

29th May 17th June Japan, Honolulu

Cap T. B. Marsham, from Kobe, buoy No, A.-B. & S.

No. B11.New Mathilde.

No. B14,-Boochow

May 10.

No. B:7-Graciosa. No. 118-Shun Chih.

Chichibu

21st May

LIVERPOOL via Saigon, Port Said, Marseiller, Genoa &

Valencia

QALOUTTA via Singapore, Penang & Bangoon,

† TOKUSHIMA MARU

1. Sunday,

KOBE YOKOHAMA,

TANGO MARU

ATSUTA MARU (Calls Nagasaki) ....

+ Cargo only.

Wednesday, Friday,

29th May

18th May 20th May

For further information, apply to--

NIPPON YUSEN KAISHA,

'Telephone 30291. (Private zohanges to all Depta.)

MOM

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings From Bowe Korez

"To MARSEILLES via Salgon, Singapore, To Yólskama via Shanghai and

Penang, Colombo, Djibouti (Adem),

Suez, Fort-Sald.

OHENONURADX ̈....... 24th May. ATHOS II

ANDRE LEBON................. Bih July

Kobe.

D'ARTAGNAS. ANDRE LEBON FELIX ROUSSEL G. METZINGER

76h Joun

D'ARTAGNAN

Slat June-

19th July

G. PHILIPPAR

OMFIZINGER

2nd Aug.

G. PHILIPPAR

Ifth Aug.

PORTHOS

Da

.. Both Ang

FELIX ROURSEL

PORTROS CHENOFORAU

ATHOS II.

No. B20.-Taiyuan. No. B21-Kwangchow. No. B-Yusang. No. B24-Deli Maru. No. B-Asia..

No. B98.-Kojun Maru.

No. 128,Tenakai Maru. No. B-Crown City. No. C-Hirundo. No. C2Breverhaven, No. C3-Chong Lee.

Maru, Japanese str., 1,029 tons, Capt. Y. Arakida, from Shanghaiy buoy No. Al- N.Y.E.

ترار

Chong Lee, Chinese str., 1,221 tons, Capt Nogoknw from Swa- tow, buoy No. C-Loong Tai Hong

Pres. Monroe, for Manila. Teucer, for Java,

Scochow, for Swatow... Hai Hing, for 'Swatow. Conte Rosso, for Singapore.

SHIPPING MOVEMENTS,

16,080 18th June 1000

*bu July

**** BHUTAN", Bj000 2th Joly "BAJPUTANA 17,000. 18th July

80UDAN" "MANTUA

1,000.

SOLD July 0,500 bla Aug. RAWALPINDI" 17,000 18th Aug. "KANPURA" 17,000 27th Aug.

BURDWAN " 6,500

3rd bept.

10th Sept.

| "MAIWA "

"RANCHI "

11,000

17000

$4th Sept.

††** SOMALI”

6810

1st Uot

14,000

8th Oct.

"UARTHAGE"

Destination

Bombay, Marseilles & London. Straite, Colombo & Bombay. Homy, Marelles and London. Bombay, Mare, L'don. Havre,

Mgwerp, & Hüll.. Homery, Matrailer and Lonace

40.

وام

B'bay, Mara, 'don., Havre, 'bg.

h'day A'werp.& Aah Bombay, Marsilios & London, do.. Bombay, Mars., L'dor., Havio,

Hug, bum... A'werp, & Hall, Bumbay, Marseilles and London Muuten and London, Mareeler, London, Havre,

H'bg., R'am. A warp, di Hull. Bombay, Mazoilies & London. Maravillas and London, Mars, I'don., Havre,

bg... Hm, Awerp.& Huf Bombay, Marseilles and London

* Cargo, only!"' † Calla Cacablanca. ↑ Calla Djibouti.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Cons stantinople, Piresas, Smyrna, and other Levant Forts by steamere på the Khedival Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APUAR SAILINGS

"SIRDHANA"

TILA WA *TALMA "

12

8,000 10,000

17th May, 3 pam

Bingapore, Penang & Calovita

28th May

10,000 18th Juzo

do.'

do.

B.L-Apcar Hire steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"TANDA" "NANKIN

" NELLORE"

7,000

3rd June

7,000 1-720

2nd July

10th July

Manila, Rabani, Brisban

zyung ily bottene,

Begular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanguni and Japan and Hong

Kong to Australia.

Bong Kong to Bydney-19 days.

Frequent connections from Anteralia with the following

The Union 8.8. Co's Steamers to the United Kingdom vis New Zealand

Vancouver, San Francisco, sic,

The P&D Royal Mail Steamers to London and.

The P. & O. Branch Service of Beamers to London via Snes."

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers för Southampton and London vi

Panama Cazal

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN-JUNE TO SEPT.

'NALDERA" "TALMA” *MIRZAPORE"

"BHUTAN **BANTAIA

KALAM-I-HIND

16,000 19th May 16,000 20th May 8,700 May 8,000: 1st. June 2nd Juno 2nd June

"

19,000

KAPETANA

COUDAN "BIRDHANA BANTUA"

The Ben Lines.s. Benneris from".

Leith, Middlestro', Antwerp, Lon-AWALPINDI

don and Straits, and is due to BURDWAN

Hai Hing, Norwegian str., 1,445 arrive here on May 30.

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD, UNITED KINGDOM & CONTINENT

__£.8. CITY OF DERBY”

9.8 "CITY OF PERTH"

ELLERMAN WER

-Marx, Havio, Londen, Botterdam & Hamburg 12th June ...Havre, London, Rotterdam & Hamburg ... ...15th July

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR

SERVICES" TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

8.8, “LAGANHANK”

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

Sård May

* 7th Jame

21st June

5th July

10th July

3.8. ~~~ TINHOW"

2nd Ang

10th Aug

. 30th Aug,

We enn faras Through Tickets to Eater, SYRIAM Ponts, MAN: Arzua, MADANANGAN by Transkipment on our Mail Stewiera në Pors-Bam, or Bizioutz

COMMEROTAL LINE

For DUNKIRK la Haiphong, Oran. Le Havre; mde mezani ascencinin

For Full Parties Men

Telephon

"TALMA "KANPURA"

‚'TANDA! 'MALWAR

SONALI" "BANUHI

Cargo caly,

7,000 oth Jazir

2,000 †1825 June 17,000 116th June

2811

5,000

8,000 S0th June 10,000 30th Jane

2000 17,000 1416 July 4th July 10,000 th July

6,500 37ph July 10,000: July 17,000. Eith July 7,000 8sh Aug 11000 11th &ng. 6,500 18 ang. 17,000 25th Aug.

r?

S'bai, Moji, Kobe & Yakobama Amoy, b'hai,, Moji, Kobe & Ozake shanghai, o & Kobe. Shangbai, Kobe & 'hama Amey, S'hat, Meji, Kobe & Osaka.

'bai, Moji, Kobe & Yokoha Shh, Moj Kobe, Usaka £Y'za.an Amey, Mojf, Kobe á X'zama ha, KeYokohama.

do.

Amby, S'hai, Moji, Kobe & Conku bʻza, Moji, note a Y'arma Shai Moj Kobe Osaka Y'hupa Amoj, Moji, Kobe & Yokokknin khangbas, ko & Xokoham M's Meji, Anbe a Yukahw Amoy, 'si, Moji, Kobe & Unka

Kope & Yokohama, B'bali, Kobe, Uska&Y'bama S'hal, Moj, Kobe. Yokosama Mihai,, Kobe & Yokohama. Shanghai Kobe & Yokohama

"All dates are operoneate and subject in tikitetion westhout notice. All Cablar are fitted with Electric Fans or Funkca Louvre Ventilation. Biore di Londou and Australian Litas are fitted with Landfjon. Puzošla sövdearing no more then. I will be novac s the company's Offi up to Moon on the dny previous to sailing. ------

For Further informamon, Cacage Fares, Freights, Handbook, sto., spply to MACKINNON, MACKENZIE &. UU.

P. & D. building. Connaught Bond Control, EUNG KONG," Agrofs.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

with limited, wat exceptionally good passenger socommodaties, Housewards for

POET SAID, GENDA. ALGIERS, ORAN AN» SCANDINAVIAN PORTS

MANILA 419 STRAITE, SEPTLEMENTS,

"AMERICAN AND "MARCHUPIAH, LINE'

CO.

J

AMERICAN AND ORIENTAL LINK

8th Jane ORIENTAL AFRICAN LITE

25th July

Sallig about

MTNANKING*

TAMARA MY, PEIFING' Outwards tot

27th July

SHANGHAI D YAPAN PORTS.

Baiting about

28th May Sint June:

Loading for Mauritius, Reunion, Delagos Bay, Durban, East London, Algos Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown.

SAILING BURBỚT TO. ÄLTERATION WITHOUT NOTICE.

For Freight or Passage or any or the shore line apply

ERIES-MARITIMES.–

· 3. Qguay's; BerLDING,

Telophone: 27791,

THE BANK LINE, LTD.

· MV. "TAMARA” LYPEIPING"

PARISAN BAZEN SO

Hilly Kong to Gazios

Hoby Kops to lah North Cously

THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LEX

GILA

+

Page 15Page 16